SM7050 - Détecteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de débit électromagnétique
Marque	IFM
Modèle	SM7050
Principe de mesure	Électromagnétique
Fluides mesurés	Liquides conducteurs (conductivité ≥20 µS/cm, viscosité <70 mm²/s)
Signal de sortie analogique	4...20 mA, proportionnel au débit
Interface de communication	IO-Link
Alimentation électrique	24 V DC (TBTS/TBTP selon EN 50178)
Raccordement électrique	Connecteur M12, 4 broches (BN= L+, BU= L-, WH= OUT2 analogique, BK= OUT1 IO-Link)
Temps de réponse	Amortissement réglable (dAP) ; réglage usine 0,6 s
Étendue de mesure	Réglable (MAW/MEW) ; valeurs initiale et finale configurables
Suppression de faibles débits (LFC)	Oui ; les débits inférieurs à la valeur LFC sont considérés comme arrêt
Comportement en défaut (FOU2)	Réglable : On (signal max en défaut), OFF (signal min), OU (valeur mesurée)
Réglage usine	LFC = MAW, FOU2 = OFF, dAP = 0,6 s
Montage	Indépendant de la position si tuyau toujours rempli ; éviter coudes et points hauts
Raccord process	Par adaptateur fileté (accessoires ifm recommandés)
Mise à la terre	Nécessaire sur tuyaux non conducteurs ; collier de terre M12 disponible
Température ambiante maxi en fonctionnement	65 °C (149 °F) sur le boîtier
Protection	Selon la norme CEI 60947-5-7 (pour le signal de sortie)
Autodiagnostic	Signaux de courant spécifiques en cas d'erreur (3.5 mA, 21.5 mA, 22 mA)
Mise en service	Retard à la disponibilité d'environ 5 s ; pendant ce temps, signal à 20 mA

FOIRE AUX QUESTIONS - SM7050 IFM

Comment raccorder électriquement le capteur SM7050 ?

Le raccordement se fait via un connecteur M12 à 4 broches. Attribuez les couleurs selon la norme DIN EN 60947-5-2 :
- Broche 1 (BN) : L+ (24 V DC)
- Broche 3 (BU) : L-
- Broche 2 (WH) : OUT2 (signal analogique 4...20 mA)
- Broche 4 (BK) : OUT1 (IO-Link). L'alimentation doit être en très basse tension de sécurité (TBTS/TBTP).

Que faire si la sortie analogique affiche 3.5 mA ?

Un signal de 3,5 mA indique une valeur mesurée inférieure à -130 % de l'étendue de mesure (cr.UL). Cela peut provenir d'un débit trop faible ou d'une erreur interne si FOU=OFF. Vérifiez la plage de mesure et remplacez l'appareil si nécessaire.

Comment régler l'amortissement des valeurs mesurées (dAP) ?

Le paramètre dAP définit le temps nécessaire pour que le signal atteigne 63 % de la valeur finale après un changement brusque. Il se règle via l'interface IO-Link. La valeur usine est de 0,6 s. Une augmentation stabilise la sortie.

À quoi sert la fonction LFC (low flow cut-off) ?

La fonction LFC supprime les débits inférieurs à un seuil configurable. En dessous de cette valeur, le capteur considère le débit comme nul (Q=0). Cela évite des signaux parasites en absence d'écoulement.

Comment réinitialiser le capteur aux réglages usine ?

Utilisez le paramètre rES via IO-Link. Après réinitialisation, tous les paramètres reviennent aux valeurs d'usine (LFC = MAW, FOU2 = OFF, dAP = 0,6 s). Notez vos réglages personnels avant d'exécuter cette fonction.

Quels types de fluides peuvent être mesurés ?

Le capteur mesure les liquides conducteurs avec une conductivité ≥20 µS/cm et une viscosité <70 mm²/s à 40 °C. Il convient aux fluides du groupe 2 selon la DESP ; le groupe 1 est possible sur demande.

Comment éviter les bulles d'air dans le tube de mesure ?

Montez le capteur de manière à ce que le tube soit toujours complètement rempli. Prévoyez des distances de stabilisation en amont et aval (au moins 5 x diamètre du tuyau). Après montage, rincez le réseau à un débit >3 L/min pour dégazer.

Que signifie un signal de 21.5 mA sur la sortie analogique ?

21,5 mA correspond à une valeur mesurée entre 120 % et 130 % de l'étendue de mesure (dépassement supérieur). Vérifiez que le débit réel est dans la plage configurée. Si le capteur est en défaut (FOU=On), 22 mA indique un dépassement >130 %.

Comment configurer les paramètres via IO-Link ?

Raccordez le capteur à un PC ou API via l'interface IO-Link (par ex. interface USB IFM). Utilisez un logiciel de paramétrage compatible. Les IODD sont disponibles sur www.ifm.com. Le capteur reste fonctionnel pendant le paramétrage.

Quels accessoires sont nécessaires pour l'installation dans le tuyau ?

Des adaptateurs de raccord (spécifiques au diamètre du tuyau) et des colliers de mise à la terre pour connecteur M12 sont disponibles en accessoires. Seuls les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct et l'étanchéité.

MODE D'EMPLOI SM7050 IFM

Notice d'utilisation

Capteur de débit électromagnétique

efector300®

SM6050

SM7050

SM8050

FR

1 Remarques préliminaires....3
2 Consignes de sécurité ....3
3 Fonctionnement et caractéristiques....4
4 Fonction....4

4.1 Fonction analogique ....5
4.2 IO-Link 6

5 Montage....6

5.1 Position de montage recommandée....6
5.2 Position de montage non recommandée ....7
5.3 Mise à la terre....8
5.4 Installation dans le tuyau 8

6 Raccordement électrique....10
7 Mise en service....10
8 Paramétrage....10

8.1 Paramètres réglables ...... 11

8.1.1 Amortissement des valeurs mesurées (dAP) 11
8.1.2 Suppression de faibles débits (LFC) 11
8.1.3 Récupérer les réglages de base effectués en usine (rES).... 11
8.1.4 Fehlverhalten des Ausgangs (FOU2) 11

9 Correction d'erreurs 12
10 Données techniques....12
11 Réglage usine....12

1 Remarques préliminaires

▶ Action à faire

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence croisée

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire.

2 Consignes de sécurité

• Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application. C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Afin de garantir le bon état de l'appareil pendant le temps de fonctionnement, il faut l'utiliser exclusivement pour des fluides pour lesquels les matériaux en contact avec le processus sont suffisamment résistants (→ Données techniques).
• Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que les appareils de mesure correspondent à l'application respective. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les conséquences d'une mauvaise utilisation par l'utilisateur. Une mauvaise installation ou utilisation des appareils de mesure entraîne la perte des droits de garantie.
• Avec des températures de plus de 50°C (122 °F), quelques parties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F). De plus, pendant le montage ou en cas de défaut (p.ex. boîtier cassé), une haute pression ou des fluides chauds peuvent s'échapper de l'installation. Afin d'éviter des dommages corporels, prendre les mesures suivantes :

▶ Installer les appareils selon les dispositions et directives en vigueur.
S'assurer que le circuit n'est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage.
Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel. Pour ce faire, utiliser une protection adéquate (p.ex. capot protecteur).

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil contrôle des liquides. Il détecte le débit et le convertit en un signal de sortie analogique.

Directive relative aux équipements sous pression (DESP)

Les appareils correspondent à la directive relative aux équipements sous pression et ont été conçus et fabriqués pour les fluides du groupe 2. Utilisation de fluides du groupe des fluides 1 sur demande.

Application

Liquides conducteurs avec les propriétés suivantes :

• Conductivité : ≥ 20 μS/cm
• Viscosité : < 70 mm ² /s à 40 °C

4 Fonction

L'appareil détecte le débit selon le principe de mesure électromagnétique.

4.1 Fonction analogique

• L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit.
• A l'intérieur de la gamme de mesure, le signal analogique est à 4...20 mA.
- Si la valeur mesurée est hors de l'étendue de mesure ou en cas d'une erreur interne, les signaux de courant indiqués dans la figure 1 sont fournis.

Figure 1 : Caractéristique de sortie selon la norme CEI 60947-5-7.

MAW = Valeur initiale de l'étendue de mesure

MEW = Valeur finale de l'étendue de mesure

① Zone de détection
② Plage de mesure

Q: Débit (une valeur de débit négative signifie un débit en opposition au sens de débit marqué).

cr.UL: Plage de détection non atteinte (erreur)

cr.OL: Plage de détection dépassée (erreurr)

FOU=On: Préréglage où le signal analogique passe à la valeur maximale en cas d'erreur.

FOU=OFF: Préréglage où le signal analogique passe à la valeur minimale en cas d'erreur.

4.2 IO-Link

Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link.

Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d'un PC, un logiciel IO-Link adapté et un câble adaptateur IO-Link.

Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com.

5 Montage

S'assurer que le circuit n'est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage.
S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s'écouler à l'endroit du montage.

L'appareil peut être monté indépendamment de la position si ce qui suit est assuré :

• Il n'y a pas de risques de formation de bulles d'air dans le réseau de tuyaux.
• Les tuyaux sont toujours entièrement remplis.

5.1 Position de montage recommandée

Monter l'appareil de façon que le tube de mesure soit toujours complètement rempli.
▶ Prévoir des distances suffisantes d'aspiration et d'évacuation. Ainsi des parasites dus aux coudes, aux vannes, aux réductions de diamètre et autres sont compensés. De plus : des systèmes d'arrêt et de commande ne doivent pas se trouver directement devant l'appareil.

S = perturbation (p. ex. systèmes d'arrêt et de commande, pompe, coudes)

D = diamètre du tuyau

F = sens du débit

▶ Montage devant ou dans un tuyau montant :

5.2 Position de montage non recommandée

Eviter les positions de montage suivantes :

F = sens du débit

5.3 Mise à la terre

En cas de montage dans un réseau de tuyau non raccordé à la terre (par ex. tuyaux en plastiques), l'appareil doit être mis à la terre (terre fonctionnelle).

Colliers de mise à la terre pour le connecteur M12 sont disponibles en accessoires → www.ifm.com.

5.4 Installation dans le tuyau

L'appareil peut être monté dans le tuyau à l'aide d'adaptateurs.

Informations sur des raccords disponibles sur www.ifm.com.

Seuls les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct de l'appareil et l'étanchéité du raccord.

1. Graisser le filetage du raccord process, de l'adaptateur et du capteur. Utiliser une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l'application.
2. Visser l'adaptateur (B) dans le tuyau (A).
3. Insérer les joints (C) et installer l'appareil selon le sens du débit (flow direction) marqué.
4. Visser l'adaptateur (B) à la main avec les raccords (D).
5. Serrer fermement les deux adaptateurs par un mouvement opposé (Couple de serrage : 30 Nm).

Après le montage, des bulles d'air dans le système peuvent affecter la mesure.

▶ Solution : Rincer le réseau après le montage pour le dégazer: Quantité de rinçage > 3 l/min.

Pour montage horizontal :

A cause de la construction, il reste toujours une petite quantité du fluide dans le tube de mesure après la coupure de la pompe.

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP.

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder l'appareil comme suit :

BK : Noir

BN : Brun

BU : Bleu

WH : Blanc

Couleurs selon DIN EN 60947-5-2

Broche 1 L+
Broche 3 L-
Broche 2 (OUT2) Signal analogique pour le débit
Broche 4 (OUT1) IO-Link

7 Mise en service

Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité (env. 5 s), l'appareil se trouve en mode RUN (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère un signal analogique proportionnel au débit.

Pendant le retard à la disponibilité le signal de sortie est à 20 mA.

8 Paramétrage

Un outil de paramétrage avec possibilité IO-Link offre les options suivantes :

• Lire les valeurs process actuelles.
• Lire, modifier, sauvegarder tous les paramètres actuels réglés et les transmettre à d'autres appareils du même type.

▶ Raccorder l'appareil via l'interface IO-Link sur le PC ou l'API avec un logiciel de paramétrage approprié.

Pour le raccordement du capteur via l'interface USB, ifm offre une interface IO-Link.

Des paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement.

Des changements du paramétrage, avec l'installation en marche, peuvent affecter son mode de fonctionnement.

▶ S'assurer du bon fonctionnement de l'installation.

Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé.

8.1 Paramètres réglables

8.1.1 Amortissement des valeurs mesurées (dAP)

La temporisation d'amortissement permet de régler après combien de secondes le signal de sortie atteint 63 % de la valeur finale en cas d'une modification soudaine de la valeur de débit. La temporisation d'amortissement réglée mène à une stabilisation des sorties et de l'affichage.

8.1.2 Suppression de faibles débits (LFC)

La fonction low flow cut-off (LFC) permet de supprimer de faibles débits. Des débits inférieurs à la valeur LFC sont évalués par le capteur comme arrêt (Q = 0).

8.1.3 Récupérer les réglages de base effectués en usine (rES)

Avec cette fonction le capteur est réinitialisé au réglage usine.

→ 11 Réglage usine. Il est utile que vous notiez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la fonction.

Avec cette fonction le comportement de la sortie en cas de défaut est défini. Les fonctions de sortie suivantes sont réglables.

• On = le signal analogique passe à la valeur maximale (→ 4.1).
• OFF = le signal analogique passe à la valeur de défaut minimale (→ 4.1).
• OU = le signal analogique correspond à la valeur mesurée.

9 Correction d'erreurs

L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic. Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement. Si la valeur mesurée est hors de l'étendue de mesure ou en cas d'une erreur interne, les signaux de courant suivantes sont fournis:

Signal → 4.1 Causes possibles			Correction de défauts
3,5 cr.UL	ouErr	• Plage de détection non atteinte : Valeur mesurée < -130 % MEW• L'appareil se trouve en état d'erreur si FOU = OFF est réglé par défaut.	► Vérifier la plage de mesure.► Remplacer l'appareil
4 Valeur mesurée entre-130 % ... -120 % MEW			► Vérifier la plage de mesure.
21,5 Valeur mesurée entre120 % ... 130 % MEW			► Vérifier la plage de mesure.
22 cr.OL	ouErr	• Plage de détection dépassée : Valeur mesurée > 130 % MEW• L'appareil se trouve en état d'erreur si FOU = On est réglé par défaut.	► Vérifier la plage de mesure.► Remplacer l'appareil

MEW = valeur finale de l'étendue de mesure

10 Données techniques

Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com.

11 Réglage usine

Paramètre Réglage usine	Réglage utilisateur
LFC MAW
FOU2	OFF
dAP	0,6 s

MAW = Valeur initiale de l'étendue de mesure

Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www.ifm.com.