SR0153 - Boîtier de contrôle industriel IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier de contrôle industriel pour sondes de débit IFM VS3000
Dimensions (L x H x P)	Environ 75 x 110 x 60 mm (estimation pour montage sur rail DIN)
Poids	Environ 200 g
Alimentation électrique	24 V DC (SELV/PELV) ou 85-265 V AC selon version
Consommation	Max. 2 A protégé par fusible externe
Fonctions principales	Surveillance de débit (liquide/gaz), surveillance de température, détection rupture/court-circuit câble sonde, sortie relais (3 x inverseur)
Indicateurs LED	LED rouge débit seuil, jaune relais actif, verte débit > seuil, rouge rupture câble, rouge température
Réglages	Potentiomètre seuil débit, potentiomètre seuil température, sélecteur liquide/gaz (shunt bornes 23-24), retard disponibilité (résistance externe)
Raccordement	Borniers débrochables Combicon (vis ou ressort), longueur max câble sonde 100 m
Matériau du boîtier	Plastique, classe de protection II (sauf bornes), IP20
Température ambiante	Max. +60 °C
Montage	Sur rail DIN, dans armoire électrique (degré de souillure 2, catégorie surtension II)
Entretien et nettoyage	Aucun entretien nécessaire en fonctionnement normal ; vérifier contacts relais périodiquement
Sécurité	Installation par électricien qualifié ; respecter SELV/PELV pour alimentation DC ; mise hors tension avant câblage
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant ; accessoires : borniers E40171 (ressort) et E40173 (vis)
Informations générales	Notice utilisateur incluse, 9 pages, disponible en PDF ; fiche technique sur www.ifm.com

FOIRE AUX QUESTIONS - SR0153 IFM

Comment installer le boîtier SR0153 IFM ?

Montez le boîtier sur un rail DIN dans une armoire électrique fermée à clé (outil nécessaire), respectez les distances minimales de 5 mm entre appareils et assurez une convection d'air suffisante. L'installation doit être réalisée par un électricien.

Quelles sont les tensions d'alimentation disponibles ?

Deux versions : 24 V DC (alimentation SELV/PELV) ou 85-265 V AC. La tension est indiquée sur l'étiquette du boîtier.

Comment régler le seuil de débit ?

Maintenez un débit constant, tournez le potentiomètre (2) jusqu'à ce que la LED verte s'allume. Plus la LED verte est éloignée de la LED jaune, plus le réglage est précis.

Que signifient les LED sur le boîtier ?

LED rouge débit : débit supérieur au seuil. LED jaune : relais enclenché. LED verte : débit au-dessus du seuil. LED rouge WIRE BREAK : rupture ou court-circuit câble sonde. LED rouge TEMP : température excessive.

Comment connecter une sonde de débit SFxxxx ?

Utilisez les borniers débrochables Combicon. Respectez les codes couleur des fils : reportez-vous au tableau de la notice. Longueur max. de câble : 100 m, séparez du câble de charge.

Que faire en cas de défaut détecté ?

En cas de rupture de câble, court-circuit ou température trop élevée, le relais correspondant se déclenche et la LED rouge s'allume. Corrigez le défaut ; après rectification, le boîtier redevient opérationnel.

Comment régler le retard à la disponibilité t1 ?

Par défaut t1 = 10 s. Pour le modifier, connectez une résistance R entre les bornes 22 et 23. Consultez le tableau de correspondance : par exemple 10 kΩ donne 15 s, 270 kΩ donne 80 s.

Comment sélectionner liquide ou gaz ?

À la livraison, l'appareil est réglé pour liquide. Pour surveiller un gaz, shuntez les bornes 23 et 24.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Mettez l'installation hors tension avant câblage. Utilisez une alimentation SELV pour 24 V DC. L'appareil doit être installé dans une armoire électrique IP20, degré de souillure 2, catégorie surtension II. Réparation uniquement par le fabricant.

Où trouver la fiche technique complète ?

Rendez-vous sur www.ifm.com, recherchez la référence SR0153 pour consulter les données techniques détaillées et le schéma d'encombrement.

MODE D'EMPLOI SR0153 IFM

Notice utilisateurs Boitier de contrôle pour sondes de débit

VS3000

SN0151

SN0152

SR0153

Contenu

1 Remarque préliminaire 2
2 Remarque sur la sécurité. 3
3 Fonctionnement et caractéristiques 4
4 Montage 4

4.1 Montage des sondes 5

5 Raccordement electrique 5

5.1 Raccordement des bornes : 6
5.2 Alimentation 6
5.3 Raccordement des sondes 7
5.4 Sortie relais 7

6 Reglages 7
7 Fonctionnement 8

7.1 Diagramme fonction surveillance du début 9

8 Maintenance, réparation, élimination 9
9 Données techniques et schéma d'encombrement. 9

1 Remarque préliminaire

La notice utilisateurs s'applique à tous les boîtiers de type VS3000 pour le montage sur profilé selon les normes. Les différents types de boîtiers se différencient par la tension d'alimentation. Elle est indiquée sur l'étiquette du boîtier. 2 versions sont disponibles : 24 V DC et 85 à 265 V AC.

La notice utilisateurs fait partie de l'appareil. Elle fournit des informations sur la manipulation correcte du produit. Lisez-la avant l'emploi afin que vous vous familiarisiez avec les conditions environnantes, l'installation et le fonctionnement. Respectez les remarques sur la sécurité. La notice s'aresse à des personnes compétentes selon les directives CEM et basse tension.

2 Remarque sur la sécurité

• Respectez les indications de la notice utilisateurs. La sécurité des personnes et des installations peut être atteinte en cas de non-respect des remarques, d'emploi non conforme aux prescriptions, de montage ou manipulation incorruct.
• L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un électricien car des tensions dangereuses au contact peuvent se produit lors du montage. Le fonctionnement sur de l'appareil et de l'installation n'est garantit qu'en cas de montage correct.
• Mettez l'appareil hors tension en externe avant de le manipuler. Le cas échéant, mettez également hors tension les circuits des charges relat-alimentés séparément.
• Faites attention lors de la manipulation de l'appareil sous tension. En raison de la protection IP 20 ceci n'est permitted que par le personnel compétent.
• La construction de l'appareil est conforme à la classe de protection II (EN 61010) sauf l'espace autour des bornes. La protection contre le contact accidentel (protection contre le contact du doigt selon IP 20) pour le personnel lors de la manipulation de l'appareil n'est assurée qu'en cas de bornes complètement fixées. Pour cette raison, l'appareil doit toujours être installé dans une armoire électrique qui peut seulement être ouverte à l'aide d'un outil; conçue pour le degré de souillure 2 et la catégorie de surtension II.
• Pour des apparèils DC l'alimentation 24 V DC externe doit être généraee et fournie selon les critères de la basse tension de sécurité (SELV) parce que cette tension est disponible sans plus de mesures de protection pres des éléments de service et sur les bornes pour l'alimentation des sondes raccordées.
• En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil ou en cas de doute prenez contact avec le fabricant. Des interventions sur l'appareil peuvent avoir des conséquences graves pour la sécurité des personnes et des installations. Elles ne sont pas permises et aboutissent à une exclusion de responsabilité et de garantie.

FR

3 Fonctionnement et caractéristiques

Le VS3000 est prévu pour le raccordement des sondes de début SFxxxx. Il évalue les signaux des sondes et indique si une valeur de début préseLECTIONnée est atteinte ou non.

• Débit au-dessus de la valeur préselectionnée / relais de sortie enclenché.
• Débit au-dessous de la valeur préselectionnée / relais de sortie déclenché.
• Surveillance au besoin d'un fluide liquide ou gazeux.
• Fonction surveillance du cable de la sonde : dans le cas d'une rupture de cable ou de court circuit le reliais de surveillance est déclenché, la LED rouge (WIRE BREAK/RELAY) indique la présence d'un défaut.
• Fonction surveillance de la température : le relais est déclenché si la température est trop élevé, la LED rouge (TEMP/RELAY) indique la présence d'un défaut.

L'appareil n'est pas homologué pour des applications de sécurité selon la protection des personnes.

4 Montage

• Installer l'appareil dans une armoire qui peut seulement être ouverte à l'aide d'un outil; conçue pour le degré de souillure 2 et la catégorie de surtension II, afin d'éviter le contact non intentionnel avec des tensions dangereuses et les influences atmosphériques. L'armoire électrique doit être installée selon les règlements locaux et nationaux.
• Montez le boîtier électronique sur un profilé selon les normes. Montez l'apparéilperpendiculairement et assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace vers lebas ou le haut de l'armoire électrique (permettant ainsi les espaces libres pourle refroidissement par convection).

Lorsque plusieurs apparèils sont montés côte à côte, tener compte de l'échauffement interne de tous les apparèils. La température ambiente pour chaque apparéil ne doit pas dépasser la valeur admissible de +60°C.

Respecter des distances entre les apparèils. Pour des boîtiers VS3000 de type identique on peut dire : distance = 5 mm min.

Si des apparèils d'autres fabricants sont utilisés, la distance admissible doit être déterminée par des mesures.

• Evitez une pénetration de souillure conductrice ou d'autres salissures lors du montage ou du câblage.

4.1 Montage des sondes

Respectez les indications de la notice de montage qui est jointe à la sonde.

5 Raccordement électrique

L'appareil ne doit être monté que par un électricien.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Evitez le contact avec des tensions dangereuses au contact.
- Mettez l'installation hors tension avant le câblage!
Faites attention à d'autres circuits sur les relais.

• Afin d'éviter un dysfonctionnement cause par des tensions parasites nous recommendons dinstaller le cable de la sonde séparément du cable de la charge. Longueur maximale du cable de la sonde: 100 m.

• Raccordement par borniers débrochables Combicon (posé). Borniers débrochables Combicon sont aussi disponibles comme accessoires :

• bornier avec bornes à ressort (réference E40171),

• Bornier avec bornes à vis (référence E40173).

5.1 Raccordement des bornes :

1: contrôle du début
2: contrôle du cable
3: contrôle de la température
4: retard à la disponibilité
5 : selection liquide / gaz

Couleurs des fils conducteurs des sondes de début SFxxxx :

• Pour les apparèils DC l'alimentation doit être protégée par un fusible (max. 2 A).
• Les bornes de l'alimentation DC sont directement reliées aux bornes de l'alimentation de la sonde. De ce fait, les critères SELV doivent être respectés pour l'alimentation DC (basse tension de sécurité, circuit isolé électriquement des autres circuits, pas mis à la terre).

• Si le circuit DC doit être mis à la terre (par ex. en raison des règlements nationaux), les critères PELV doivent être respectés (basse tension de sécurité, circuit isolé électriquement des autres circuits).

• Si l'appareil est alimenté en AC, laasse tension généree en interne pour l'alimentation de la sonde satisfait aux critères SELV.

5.3 Raccordement des sondes

Respectez également les critères SELV pour le raccordement des sondes afin d'eviter qu'une tension dangereuse au contact se produit sur la sonde ou que celle-ci s'infiltré dans l'appareil !

5.4 Sortierelais

La tension entre les différents circuits de sortie (bornes 4, 5, 6 - bornes 7, 8, 9 - bornes 10, 11, 12) ne doit pas dépasser la valeur maximale admissible de 300 V AC.

Insérer un fusible miniature selon IEC60127-2 Sheet 1 (≤ 5 A rapide).

6 Réglages

4 5	1	Ramp de LED - LED rouge allumée : débit au-dessus du seuil de commutation - LED jaune allumée : relais enclenché, débit a atteint le seuil de commutation - LED verte allumée : débit au-dessus du seuil de commutation
	2 Potentiomètre (seuil de commutation débit)
	3	Potentiomètre (seuil de commutation tempère)
	4	LED rouge (WIRE BREAK/RELAY): allumée en cas de rupture ou courtcircuit des câbles de la sonde
	5	LED rouge (TEMP/RELAY): allumée en cas de température dépassée

1. Sélection du milieu surveillé :

A la livraison : Surveillance de liquides. Pour la surveillance de gaz : Shunter les bornes 23 / 24.

1. Réglage du retard à la disponibilité t1 :

A la livraison : t1 = 10 s. Pour définir d'autres temps : Raccorder une résistance (R) entre les bornes 22 et 23.

t1 [s]	15 20	25 30	35 40	45 50	55 60	60 65	70 75	80
R [kΩ]	10 18	27 39	47 56	68 82	100	120	150	180	220	270

1. Mettez l'appareil sous tension. Àpres écoulement du retard à la disponibilité l'appareil est opérationnel, (pendant ce temps le relais de sortie (contrôle du débit) est enclenché).
2. Réglez le début et maintenez-le constant. Tournez le potentiamètre (2) jusqu'à ce qu'une LED verte soit allumée. Plus la LED verte allumée est éloignée de la LED jaune, plus sur est le réglage (capacité de réserve pour les fluctuations du début ou de la température).
3. Réglez le potentiamètre pour la surveillance de la température (3) sur la temperature limite souhaitee.

7 Fonctionnement

Après le montage, le câblage et le réglage vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil.

En cas de rupture du cable ou court-circuit le relais «surveillance du cable» est déclenché et la LED rouge (WIRE BREAK/RELAY) est allumée. Àpres rectification du défaut le boîtier électronique est de nouveau opérationnel.

7.1 Diagramme fonction surveillance du débit

A = début préselectionné; B = seuil de commutation; C = relatifs de sortie t1 = retard à la disponibilité

8 Maintenance, réparation, élimination

En cas de fonctionnement correct il n'est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à la maintenance et la réparation.

En fonction de la fréquence de commutation et de la charge à commuter, il est conseilé de vérifier les contacts relat à intervalle régulier.

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

Assurez une élimination ecologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.

9 Données techniques et schéma d'encombrement

Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → Saisir la référence

Plus d'informations à www.ifm.com