48001 - Distributeur d'eau KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau chaude / bouilloire à double paroi
Marque	KORONA
Modèle	48001
Capacité du réservoir	2,8 L (minimum) - 6,9 L (maximum)
Plage de température réglable	30 °C à 110 °C
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Fonctions principales	Chauffage, maintien au chaud, distribution par robinet avec levier
Indicateurs lumineux	Voyant rouge (chauffage), voyant orange (maintien au chaud)
Sécurité	Arrêt automatique contre l'ébullition à sec, surfaces chaudes signalées
Matériau de la cuve	Double paroi (type chaudière)
Type de commande	Interrupteur marche/arrêt + sélecteur de température rotatif
Robinet	Avec levier de distribution à maintien
Niveau d'eau visible	Indicateur de niveau d'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyage externe avec chiffon humide, détartrage régulier conseillé (tous les 3 à 6 mois)
Garantie	2 ans contre défauts de matériaux et de fabrication
Service client	KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede, Allemagne
Utilisation prévue	Faire bouillir et maintenir de l'eau chaude pour boissons (thé, café, soupe)
Public cible	Domestique, adultes et enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Accessoires inclus	Couvercle avec poignée, réservoir, cordon d'alimentation
Normes	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - 48001 KORONA

Quelle est la capacité maximale du réservoir d'eau ?

La capacité maximale est de 6,9 litres. Ne dépassez jamais ce niveau pour éviter tout débordement.

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez le sélecteur de température (7) situé sur l'appareil pour choisir une température entre 30 °C et 110 °C. Sélectionnez la température avant d'allumer l'appareil.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le sélecteur de température est réglé sur une valeur autre que zéro. Si le voyant rouge ne s'allume pas, l'appareil ne chauffe pas. Assurez-vous également que le niveau d'eau se situe entre les repères minimum et maximum.

Comment détartrer l'appareil ?

Utilisez un détartrant doux adapté aux appareils électriques. Versez la solution dans le réservoir, faites chauffer, puis rincez plusieurs fois à l'eau claire. Effectuez cette opération tous les 3 à 6 mois selon la dureté de l'eau.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'appareil est équipé d'une protection contre l'ébullition à sec. S'il manque d'eau, il s'éteint automatiquement. Laissez-le refroidir 10 minutes, remplissez d'eau, puis rallumez-le.

Puis-je utiliser l'appareil pour réchauffer du lait ou des aliments ?

Non, cet appareil est uniquement conçu pour chauffer de l'eau. Ne l'utilisez jamais pour d'autres liquides ou aliments, cela pourrait l'endommager.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si le robinet goutte ?

Vérifiez que le levier du robinet est bien en position haute (fermée). Si le problème persiste, le joint peut être usé. Contactez le service client pour une réparation.

Quel est le niveau d'eau minimum à respecter ?

Le niveau d'eau ne doit jamais être inférieur à 2,8 litres (repère minimum). Un niveau insuffisant peut déclencher la protection contre l'ébullition à sec.

Comment utiliser la fonction maintien au chaud ?

Après le chauffage, le voyant orange s'allume. Utilisez le sélecteur de température pour choisir une température de maintien (par exemple 70 °C). La fonction maintient l'eau chaude en continu. Appuyez sur l'interrupteur pour l'arrêter.

MODE D'EMPLOI 48001 KORONA

Manuel d'instructions

Chaudière à eau

chaude à double paroi

48001

C E

Avant utilise, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit sur pour reference ultérieure. Si vous avez l'intention de préter, de donner ou de revendre cet appeareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions d'utilisation.

Cet apparéil est uniquement destiné à faire bouillir de l'eau/ maintainir l'eau chaude. Ne l'utilisez jamais pour réchauffer d'autres liquides ou aliments. Cet apparéil n'est destiné qu'à un usage domestique privé!

Sécurité:

C e symbole identifie les dangers qui peuvent cause des blessures!

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures!

Ce symbole identifie les risques de chocoléctrique!

Ce symbole avertit de la presence d'émission de vapeur!

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et cause des blessures à l'utilisateur.
• Avant de brancher cet apparéil sur le secteur, assurez-vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l' apparéil. Sinon, l' apparéil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil pres d'un évier ou d'un lavabo.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un apparéil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et complènent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'unadulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Débranche toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
• Tirez toujours la fiche pour débrancher -et non pas cordon.

• Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.
  Assurez-vous que le cordon ne peut pas etre tiré p inadvertance ou faire trabucher quelqu'un lorsqu'il est utilise. Ne laissez pas le cordon s'accrocher sur bord tranchants.

• Ne pliez pas le cordon ni ne l'enroulez autour de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil,

• si le cordon est endommagé.
• en cas de dysfonctionnement.
• si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet apparéil.
  N'essayez jamais d'enforcer des objets dans l'appareil.
  N'essayez jamais d'ouvrir le boitier vous-meme!
• L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommandes séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l'appareil, de chocoléuctique et de brûlures.

Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné et comme décrit dans ce manuel.
- Ne l'utilisez jamais pour réchauffer d'autres liquides ou alimentés.
- Placez l'appareil sur une surface uniforme et résistant à la chaleur.
- Attention: la température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent,

ne touchez pas l'appareil pendant et / ou immédiatement après l'utilisation. Utilisez uniquement la poignée. Risque de brûlures graves!

• Ne déplacez pas l'appareil pendant le fonctionnement.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'objets inflammables.
  L'appareil peut devenir très chaud pendant l'utilisation, il y a donc un risque de brûlures graves, attention danger! Ne le touche que par ses poignées.
• Ne dépassez jamais le niveau de replissage maximum (6,9 L).
  N'ouvre jamais le couvercle pendant le fonctionnement.
• Pour éviter toute surchauffe de l'appareil en cas de manque d'eau (à vide/à sec), assurez-vous que le niveau d'eau ne soit jamais inférieur au niveau de replissage minimum (2,8 L).
• L'appareil est également doté d'un système d'arrêt automatique contre l'ébullition à sec permettant d'éteindre l'appareil si celui-ci est utilisé accidentellement sans eau. En cas de coupure de sécurité, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et laisserze-le refroidir pendant environ 10 minutes. Ensuite, votre distributeur d'eau est prét à être utilisée à nouveau.

Description du produit

1. Couvercle avec poignée
2. Réservoir d'eau
3. Poignée du réservoir d'eau
4. Indicateur du niveau d'eau
5. Voyants lumineux
6. rouge (chauffage)
7. orange (maintien au chaud)
8. Interrupteur marche / arrêt
9. Sélecteur de température (30 °C - 110 °C)
10. Robinet
11. Levier du robinet
12. Cordon d'alimentation et fiche

Voyants lumineux de température

Pendant le processus de chauffage, le voyant rouge s'allumera, une fois que la température souhaitation est atteinte, le voyant rouge s'éteindra et passera en phase de mainten au chaud. Pendant la phase de mainten au chaud, le voyant orange s'allumera.

Avant une première utilisation

• Retirez tout le matériel d'emballage et vérifie que l'appareil est complet et en bon état.
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages.
• Nettoyez l'appareil conformément aux instructions de la section « Nettoyage et entretien ».
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleurur.
• Branche l'appareil sur une prise murale correctement installée.

AVERTISSEMENT : les sacs en plastique sont un jour pour les tout-petits et les bébés, donc tenez-le neiges pour éviter tout risque d'étouffement.

Fonctionnement

Attention : la température des surfaces accessibles estrelevée pendant le fonctionnement. Par consequent, uchez pas l'appareil pendant et / ou immediatement s l'utilisation.

1. Retirez le couvercle (1) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Remplissez le réserve d'eau (2) avec de l'eau du robinet. Veiliez toujours à ne pas dépasser le niveau d'eau maximal ni être inférieur au niveau minimum d'eau (4). - Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché à la prise secteur avant de le replir d'eau -

3. Fermez le couvercle (1) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Branchez l'appareil sur la prise secteur.
5. Choisissez la température souhaitation (7) et allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche / arrêt (6). Le voyant rouge (5) s'allumera et le processus chauffage commencer.

Remarque : si aucune température n'estcision, I'appareil ne s'allumera pas.

1. Une fois la température可以选择 atteinte, le voyant rouge s'eteindra et le voyageant orange s'allumera.
2. Pour préparer la boisson de votrechoix (café instantané, thé, soupe instantanée, etc.), placez une tasse ou thermos sous le robinet (8).

Remarque : diverses boissons, par exemple les thés, ont besoin d'une température spéciale pour libérer leur arôme.

1. Appuyez sur le levier du robinet (9) pour verser la quantité d'eau souhaitée dans une tasse ou un thermos. Une fois pressé, le levier se maintaindra en place.
2. Une fois que la tasse ou le thermos est rempli avec la quantité d'eau souhaitation, repoussez le levier vers le haut dans sa position initiale. Le robinet se fermer automatiquement.

Assurez-vous toujours que pendant l'utilisation, le niveau d'eau ne va jamais descendre en dessous l'indicateur de niveau d'eau minimum.

Remarque: si vous souhaitez régler la température de

l'eau pendant le processus de chauffage :

• Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche / arrêt.
• Choisissez la température désirée et appuyez sur le bouton marche / arrêt pour pallumer l'appareil.

Vous pouvez arrêté le processus d'ébullition à tout moment en appuyant sur le bouton marche / arrêt.

Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le après chaqueutilisation.

Fonction maintien au chaud

Remarque : l'appareil est équipé d'un thermostat qui tiendra une température constante pendant la phase saitient au chaud.

Une fois le processus de chauffage terminé, le voyant rouge s'eteindra et le voyant orange s'allumera.

Choisissez la température de maintien au chaud désirée à l'aide du cadran du/selecteur de température pourmaintenir l'eau à une température constante.

La fonction de maintien au chaud peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur le bouton marche / arrêt

Remarque: la température de maintien au chaud peut varier de 5 à 10^ .

Attention: ne reglez pas la température de maintainé sa haud sur 110^ car l'appareil continuae de faire la collir I'eau.

Recommandation : si vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le, videz le réservoir d'eau et débranchez-le de la prise secteur !

Fonction d'arrêt automatique protection contre l'ébullition à vide

Votre apparéil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique protection contre l'ébullition à vide qui l'éteindra automatiquement si vous l'utilise accidentellement sans eau ou si vous n'avez pas respectez le niveau minimum d'eau. En cas de coupure de sécurité, éteignez immédiatement l' apparéil, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes. Ensuite, votre apparéil est à nouveau opérationnel.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiene, nettoyez votre apparéil régulièrement et de manière optimale après chaque utilisation. Ne pas le faire pourrait eventuellesment entraîner une situation dangereuse ou entraîner des problèmes de santé (formation de germes).

Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez-le refroidir complètement.

N'immergez jamais l'appareil dans I'eau. Danger! Risque de chic electrique!

Rincez l'appareil avec de l'eau chaude. Si nécessaire, utilisez un dénergent doux pour vaisse.

Si c'est le cas, assurez-vous de l'essayer à nouveau avec un chiffon humide jusqu'à ce qu'il ne reste plus de résidus de savon.

Nettoyez le corps et le couvercle de l'appareil avec un chiffon doux humide.

N'utilisez pas d'agents nettoyants agressifs et/ou d'autres objets durs pour nettoyer l'objet.

Assurez-vous que l'appareil et tous les autres pieces respectives soient bien séchéées.

Ne placez jamais l'appareil et ses accessoires

dans un lave-vaisselle. Il n'est pas compatible pour un lavage au lave-vaisselle car cela pourrait endommager l'appareil et bleisser son utilisateur!

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit

pas être effectuels par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

RETIRER LES DÉPOTS DE CALCAIRE

Retirez les dépôts de calcaire de votre apparéil à intervalles réguliers (environ tous les 3 à 6 mois), selon la fréquence d'utilisation et la qualité de l'eau dans la région où vous vous situez.

N'utilisez jamais d'objets tranchants, pointus ou metalliques pour éliminer le calcaire accumulé dans l'appareil.

Pour enlever les dépôts de calcaire, utilisez un détartrant doux commun, qui convient à votre apparéil.

Après le détartrage, veillez toujours à rincer l'appareil plusieurs fois avec de l'eau. - Mais ne plongez surtout pas l'appareil dans l'eau -

Remarque: les mélanges de détartrants ne doivent pas être versés dans des éciers revêts d'email.

Rangement

Après chaque utilisation, débranche l'appareil de la prise sector et laissez-le refroidir complètement.

Gardez-le loin des enfants et rangez-le dans un endropropre et sec.

Instructions relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas été éliminés avec vos déchets menagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez returner cet apparéil à la fin de

son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre distributeur d'eau chaude 48001 est emballe dans une boîte destinée à la vente au détail. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont réutilisables ou recyclables.

Données techniques:

Tension: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Les données techniques sont sujettes à changement !

CE

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide:

• si l'appareil n'a pas eté utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
• pour les dommages connus du client au moment de l'achat
• pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (receu).

La garantie doit etre demande a

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas disponibles au client.

KORONA

48001/2019.06