ZIGHAS2800 - Hacheuse mécanique Zipper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hacheuse mécanique Zipper ZIGHAS2800
Type d'appareil	Hacheuse mécanique
Puissance	2800 W
Vitesse de rotation	Variable
Capacité de hachage	Jusqu'à 40 mm de diamètre
Poids	Environ 25 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Utilisation	Idéale pour le jardinage et l'entretien des espaces verts
Maintenance	Nettoyage régulier des lames et vérification des pièces mobiles
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les accidents
Informations générales	Garantie constructeur de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - ZIGHAS2800 Zipper

Comment puis-je assembler la hacheuse mécanique Zipper ZIGHAS2800 ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'utilisation fourni. En général, vous devez fixer le moteur à la base et assembler les lames en veillant à bien les sécuriser.

Que faire si la hacheuse ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si l'interrupteur d'alimentation est activé. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

La hacheuse émet des bruits étranges lors de son utilisation, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et vérifiez si des débris obstruent les lames. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer la hacheuse Zipper ZIGHAS2800 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus alimentaires et un chiffon humide pour essuyer les surfaces. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de la hacheuse ?

La hacheuse Zipper ZIGHAS2800 peut traiter jusqu'à 2800 kg de matière par heure, selon le type de matériau et son état.

Puis-je utiliser la hacheuse pour des matériaux autres que le bois ?

La hacheuse est principalement conçue pour le bois. L'utilisation de matériaux différents peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma hacheuse ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur Zipper local ou sur le site web officiel de Zipper.

Quel type d'entretien régulier la hacheuse nécessite-t-elle ?

Il est recommandé de vérifier régulièrement les lames pour s'assurer qu'elles sont aiguisées et en bon état, ainsi que de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

Y a-t-il une garantie pour la hacheuse Zipper ZIGHAS2800 ?

Oui, la hacheuse est généralement couverte par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur. Vérifiez votre preuve d'achat.

Comment puis-je obtenir une assistance technique pour ma hacheuse ?

Vous pouvez contacter le service client de Zipper par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées se trouvent dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI ZIGHAS2800 Zipper

Broyeur de végétaux silencieux

18.1 Composants principaux....31
18.2 Données techniques.... 32
18.3 Contenu de la livraison 32

19 SÉCURITÉ 32

19.1 Sécurité général....32
19.2 Utilisation correcte 33
19.3 Risques résiduels 34

20 ASSEMBLAGE 34

20.1 Démarrage 36
20.2 Connection électrique 36

21 FONCTIONNEMENT 36

21.1 Verrouiller le bouton de sécurité....36
21.2 Panneau de commande 37

21.2.1 Marche/Arrêt 37
21.2.2 Interrupteur de direction de rotation....37
21.2.1 Protection moteur 37

21.3 Instruction d'utilisation 37
21.4 Pour démarrer et arrêter.... 38
21.5 Vidage du bac de ramassage.... 38
21.6 Conseils 38
21.7 Ajustement du rotor.... 39

22 ENTRETIEN 39

22.1 Recyclage....40

23 DEPISTAGE DE PANNE 40
24 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ÉLECTRIQUE 41
25 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCE DE RECHANGE 42

FR ATTENTION! Ignorer les signes et avertissement de sécurité présent sur la machine ainsi que ignorer les instructions présentes dans ce manuel peut causer des blessures graves et même conduire à la mort.

FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d'utilisation et de maintenance avec soin permet de se familiariser avec les fonctions en vue d'utiliser correctement la machine afin d'éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.

FR Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou pause!

FR Objets solide peuvent être éjectés!

FR Garder une distance de sécurité!

3 VORWORT

Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du broyeur de végétaux ZIPPER ZI-GHAS2800. Le manuel fait partie de la machine et ne doit pas être stocké séparément. Lire attentivement avant la première utilisation de la machine et le conserver pour référence future. Lorsque la machine est utilisée par d'autres personnes, toujours remettre le manuel avec la machine.

Lire et respecter les consignes de sécurité!

Avant la première utilisation lire attentivement ce manuel. Cela facilite l'utilisation correcte de la machine et évite les malentendus et les dommages sur la machine et la santé de l'utilisateur.

En raison des progrès constants dans la conception des produits les photos et le contenu peuvent varier légèrement. Cependant, si vous constatez des erreurs, merci de nous en informer.

Les spécifications techniques sont soumises à changements!

Merci de vérifier le contenu du produit immédiatement après réception pour un éventuel dommage de transport ou des parties manquantes. Les revendications de dommages de transport ou pièces manquantes doivent être émise immédiatement après la réception initiale de la machine et son déballage, et ceux avant de mettre la machine en marche. Merci de comprendre que les demandes ultérieures ne pourront être acceptées.

Droit d'auteur

© 2016

Ce document est protégé par le droit international des droits d'auteur. Tous droits réservés. Surtout la réimpression et la traduction et la représentation des images seront poursuivies par la loi. Compétence de la Cour de Wels, en Autriche!

Contact service après-vente

18.1 Composants principaux

ZI-GHAS2800
1	Trémie	7	Pieds
2	Alimentation électrique	8	Roues
3	Bouton de verrouillage	9	Interrupteur Marche/Arrêt
4	Molette d'ajustement	10	Interrupteur changement de direction
5	Support	11	Bouton de réinitialisation (pro-tection du moteur)
6	Bac de ramassage	12	Bâton pousseur

18.2 Données techniques

ZI-GHAS2800
Voltage	230V, 50 Hz,
Puissance moteur S6( 40%)	2800 W
Vitesse de rotation	60 min ^-1
Capacité bac de ramassage	60 l
Poids	19 kg
Diamètre max. de broyage	max. ∅ 44 mm
Niveau sonore LWA	94 dB(A)
Pression acoustique LPA	71,7 dB(A) k: 3 dB(A)
Classe de protection	II □
Degré de protection	IPX4

18.3 Contenu de la livraison

Déballer le broyeur de végétaux ZIPPER GHAS2800 et vérifier si la machine est en parfait état et la livraison complète.

Contenu:

19.1 Sécurité général

Afin d'éviter les dysfonctionnements, dommages matériels et physique, observer les points suivants:

• La sécurité doit être observée et inspectée régulièrement!
- Avertissement : signes et / ou étiquettes sur la machine qui ont été enlevés doivent être immédiatement remplacées!

ATTENTI ON

Toute modification non autorisée et altération de la machine invalident immédiate ment toutes demandes de garantie.

La machine ne doit être utilisé que par du personnel qualifié (connaissance et compréhension de ce manuel).

Les tierces personnes, spécialement les enfants, et les personnes non entraînés à ce genre de travail devront être maintenus à l'écart!

19.2 Utilisation correcte

• Le broyeur de végétaux ZIPPER ZI GHASS2800 doit être exclusivement utilisé pour le broyage de branches en tous genres (en fonction du type de bois et de son séchage).
  • Alterner les déchets de jardin humide, fané depuis plusieurs jours avec des branches.
• Lors de l'utilisation, veiller à ceux qu'aucun objets étrangers (tels que pierres, verres, métaux, terres et plastiques) ne soit introduits dans le broyeur, les corps étrangers pourraient émousser le rotor coupant et gravement endommager le moteur. Utiliser votre broyeur uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
• Le broyeur doit être soigneusement vérifié avant utilisation. Ne jamais utiliser un broyeur en mauvais état. Si vous constatez un défaut sur la machine, qui pourrait représenter un danger pour l'utilisateur, ne pas utiliser le broyeur jusqu'à ce que le ou les défauts n'ont été corrigés.

Avertissement! Lire et suivre les consignes de sécurité.

• Le broyeur doit être assemblé correctement avant utilisation.
• Attention ! Cet appareil doit être relié électriquement à la terre!!
• Attention ! Utiliser exclusivement des rallonges avec mise à la terre.
• Utiliser uniquement des rallonges conçues pour l'extérieur, avant utilisation, vérifier leur bon état général.
• Se protéger de tout dommage causé par un stress mécanique, parties coupantes, parties rotatives et contact avec des liquides corrosifs, etc,... ex: le câble.
• Attention! Ne pas utiliser de rallonge électrique qui montre des signes de dommages. Vérifier également le bon état du câble électrique du broyeur, un changement de câble électrique doit être fait par un professionnel qualifié.
• Avant d'insérer la fiche dans la prise d'alimentation secteur, s'assurer que la tension du réseau correspond aux spécifications sur la plaque signalétique du broyeur.
• Ne jamais déplacer le broyeur en tirant sur le câble électrique.
  • Débrancher toujours la machine de la prise secteur avant déplacement.
• Éteindre le broyeur avant de le déconnecter électriquement.
• Ne pas laisser le broyeur sans surveillance lorsqu'il est allumé. L'éteindre toujours et retirer la prise d'alimentation secteur avant de quitter le broyeur. Procéder de la même manière en cas de panne de courant.
  • Garder les enfants et les animaux de compagnie éloignés du broyeur.
• N'autoriser pas les enfants à utiliser la machine, et non plus les personnes qui n'ont pas lus ce manuel d'utilisation et qui ne se sont pas familiarisés avec le broyeur.
  • L'utilisateur est responsable de tierces personnes qui utiliseraient le broyeur.
  • Utiliser le broyeur uniquement pour son usage prévu.
• Attentions! La machine contient des parties rotatives coupantes.
• Attention! Le rotor coupant ne s'arrête pas immédiatement après l'arrêt de la machine.
• Toujours éteindre le broyeur puis le débrancher de l'alimentation électrique et attendre l'arrêt complet du rotor coupant avant une quelconque maintenance ou nettoyage.
• Etre vigilant lors du nettoyage et de l'entretien des couteaux.
  • DANGER! Attention à vos doigts ! Porter des gants de protections!
• Il est interdit d'apporter des dispositifs de sécurités électriques et mécaniques autre ou de les changer.
  • Le broyeur devrait uniquement être utilisé sur un sol plat et ferme.
  • Utiliser le broyeur uniquement de jour ou avec un bon système d'éclairage.
• Porter des gants lors du broyage, un pantalon long et une protection oculaire. Nous recommandons également de porter une protection auditive.

Attention! La trémie doit être complètement assemblé et fixé avant utilisation.

- Ne jamais mettre vos mains dans la trémie lors du fonctionnement du broyeur.

- Si le broyeur commence à vibrer anormalement, éteindre immédiatement le moteur et localiser la cause. Des vibrations se terminent généralement par des dysfonctionnements.

- S'assurer avant de tout broyage que le rotor coupant est solidement fixé. Ne pas travailler avec le broyeur lorsque le rotor n'est pas monté correctement.

• Pour votre sécurité remplacer toutes les pièces usées ou endommagées. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. Les pièces qui ne sont pas faites par le fabricant pourraient mal s'adapter et causer des blessures.
• Utiliser le broyeur seulement dans des lieux protéger contre l'eau, en cas de pluie ne pas utiliser le broyeur en extérieur.
• Stocker le broyeur dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

19.3 Risques résiduels

Même en respectant toutes les normes de sécurité, prendre en compte les risques résiduels suivant:

• Risque de blessures aux mains / doigts lorsque vous les mettez en cours d'utilisation dans le trou de l'unité du rotor de broyage.
• Risque de blessures aux mains / doigts pendant le montage et le nettoyage de l'unité du rotor.
• Risque de blessure dû aux parties éjectées via la trémie.
• Travailler sans protection auditive peut causer des dommages auditifs au fil du temps.
• Risque d'électrocution, en utilisant des câbles de connexions électriques inappropriées.
• Grâce à la conformité de tous les règlements de sécurité de tels risques peuvent être réduits au minimum!

20 ASSEMBLAGE

1. Retourner le broyeur et pivoter les pieds (Fig. 1A).

2. Placer l'axe de roue fourni (A) à travers les ouvertures respectives (Fig. 1A).

3. Placer la rondelle fournie (B) et le manchon (C) sur l'axe de roue (Fig. 1B)

4. Placer les roues (D) installer l'écrou (E) et le serrer à la main (Fig.1C).

1. À l'aide de la clé Allen fournie (F) bloquer l'axe de roue et dans un même temps serrer fermement l'écrou via la clé (G). (Fig.1D)

2. Placer la jante (H) au centre de la roue (Fig.1E).

Montage du bac de ramassage

1. Presser vers le bas le bouton de verrouillage (A) et insérer le bac de ramassage dans son réceptacle (Fig.2).

2. Remonter le bouton de verrouillage (A) totalement!

Retirer le bac de ramassage

1. Éteindre et déconnecter électriquement la machine.

2. Presser vers le bas le bouton de verrouillage (A) (Fig.2).

3. Retirer le bac de ramassage de son réceptacle.

F G

Fig.1D

• S'assurer que le broyeur est correctement assemblé.
  • Utiliser le broyeur sur un sol ferme et horizontal afin d'éviter tous risques de basculement.
• Utiliser la machine uniquement à l'air libre. Garder une distance de sécurité (au moins 2 m) de tous murs ou autres objets rigides.

• Vérifier avant chaque utilisation:

• Les câbles électriques (fissures, coupures, etc.) ne pas utiliser de câbles endommagés.
• Les dommages sur la machine (inspection visuelle).
• Que toutes les vis, écrous... sont bien serrées.

20.2 Connection électrique

La tension d'alimentation doit être conforme aux spécifications qui figurent sur la plaque signalétique de votre broyeur qui a une valeur nominale de 230 V qui doit donc être connecté à une tension de réseau de 230 V. Le broyeur doit être alimenté par l'intermédiaire d'un dispositif de protection de courant résiduel de 30 mA. Une rallonge avec des fils électriques trop fin provoque une réduction significative de l'efficacité de la machine. Pour les câbles d'une longueur allant jusqu'à 25 m, un diamètre d'au moins 3 x 1,5 mm ^2 est nécessaire. Pour les câbles d'une longueur d'environ 25 m, diamètre d'au moins 2,5 mm ^2 .

Note!

Lors du démarrage de la machine, une brève chute de la tension se produit, en particulier en cas de réseau électrique de mauvaise qualité. Ces chutes électrique peuvent affecter d'autres appareils (ex: scintillement d'une lampe). Avec une ligne indépendante Z_max 0.42HM de telles perturbations ne sont pas attendus. (contacter votre compagnie d'électricité local pour plus d'informations).

21 FONCTIONNEMENT

21.1 Verrouiller le bouton de sécurité

• S'assurer que le bouton de sécurité est verrouillé après la mise en place du bac de ramassage.
• S'assurer que le bouton de sécurité est déverrouillé, après avoir retiré le bac de ramassage.

Utilisation du bouton de verrouillage:

• Le bouton de sécurité est en position fermé: sécurité éteinte.
• Le bouton de sécurité est en position ouvert: sécurité enclenché.

Verrouillage du bouton de sécurité

fermé: sécurité activé
ouvert: sécurité désactivé

21.2 Panneau de commande

1 2 3 4 5

1 1 Marche – interrupteur « 1 »
2 Arrêt – interrupteur « 2 »
3 Protection moteur
4 Avanve du rotor
5 Avance inversé du rotor

21.2.1 Marche/Arrêt

• Presser le bouton vert (1 Marche – interrupteur « 1 ») — le broyeur démarre
• Presser le bouton rouge (2 Arrêt – interrupteur « 2 ») — le broyeur s'arrête

21.2.2 Interrupteur de direction de rotation

ATTENTI ON

Utiliser l'interrupteur de direction de rotation uniquement machine éteinte!

• 4 Bouton d'avance "↓". Le matériau est automatiquement tiré et déchiqueté par le rotor coupant.
• 5 Bouton avance inverser “↑” Le rotor coupant travaille dans le sens de rotation opposé, le matériau coincé est libéré.

Si le matériau est coincé, appuyer d'abord sur le bouton rouge pour arrêter la machine. Puis appuyer sur le bouton d'avance inverser, puis sur le bouton vert pour démarrer à nouveau la machine. Retirer le matériau coincé. Appuyer sur le bouton rouge à nouveau pour arrêter la machine et appuyer sur le bouton avance. Ensuite, continuer à travailler.

21.2.1 Protection moteur

Cette machine est équipée d'un système de protection contre les surcharges moteur. Pour protéger le moteur l'interrupteur de sécurité se met automatiquement hors tension.

Lorsque le moteur a été surchargé attendre au moins 2 min pour refroidir le moteur et:

1. Presser le bouton de réinitialisation (protection moteur)
2. presser le bouton vert "1" pour redémarrer

21.3 Instruction d'utilisation

1. Appuyer sur le bouton Marche, l'unité démarre.
2. L'avance inverser peut être utiliser lorsque la machine est en bon état de marche. Presser ensuite le bouton avance pour faire tourner le rotor dans le sens anti horaire. Presser le bouton avance inverser pour faire tourner le rotor dans les sens horaire.

Si vous retirez le bac de ramassage durant l'utilisation, le broyeur va s'arrêter automatiquement.

1. Après la mise en place du bac de ramassage, le broyeur redémarrera après avoir appuyé sur l'interrupteur marche.

2. Si le courant est soudainement coupé durant l'utilisation, la machine s'arrêtera, redémarrer la machine en appuyant sur l'interrupteur marche.

3. Appuyer sur le bouton arrêt pour arrêter la machine.

21.4 Pour démarrer et arrêter

1. Monter le bac de ramassage ①;

2. Remonter le bouton de sécurité ② totalement

3. Raccorder la machine à l'électricité ③;

4. Presser le bouton vert "1" pour démarrer le broyeur;

5. Commencer à travailler;

6. Presser le bouton rouge"0" pour arrêter le broyeur.

21.5 Vidage du bac de ramassage

1. Presser le bouton rouge"0" pour arrêter le broyeur;

2. Presser vers le bas le bouton de sécurité②;

3. Retirer le bac de ramassage de son réceptacle①.

Toujours attendre que la trémie soit libre avant de continuer l'utilisation du broyeur. Toujours utiliser le bâton de poussé lorsque vous essayez de pousser le matériau dans la trémie. Ne jamais utiliser directement vos mains.

- Les matériaux long dont une partie reste en dehors du dispositif peuvent devenir dangereux (fouet) lorsqu'ils sont tirés par le rotor coupant. Garder une distance de sécurité!

- La machine a la fonction qu'elle s'exécute automatiquement en inverse si elle est bouchée. Ensuite, le matériau peut être retiré.

- Contrôler régulièrement le bac à ramassage et le vider de temps en temps durant les longs travaux de brovage.

• N'insérer pas trop de matériaux de sorte que la trémie ne soit pas bloquée.

- Examiner les matériaux à broyer avec attention ! S'assurer de l'absence de pierres, clous ou autres qui pourraient endommagés lourdement le broyeur.

- Vérifier la vibration correcte de la machine. Une vibration trop forte est signe de dommages sur le rotor coupant. Remplacer le rotor coupant si nécessaire.

- Le broyage de matériaux humides ou fanés seulement en alternance avec de la matière sèche tels que brindilles ou branches.

- Les déchets mous tels que déchets de cuisine ne devraient pas être mis dans le broyeur, mais dans le composte !

- Les matériaux larges tels que de nombreuses branches avec feuilles devront être d'abord réduit avant de pouvoir aller dans le broyeur.

- Les grilles d'aérations doivent rester exemptes de matière broyée ou d'autre corps étrangés.

- Introduire les matériaux à broyer toujours du côté droit.

• Aider les matériaux larges en appliquant une pression avant et arrière.

21.7 Ajustement du rotor

La bonne distance entre le déviateur ② et le rotor coupant ① est compris entre 0 et 0,50mm, Cette distance doit être respectée afin de réaliser un travail fructueux.

Il y a un ajustement sur le côté droit du boîtier. Pour régler la distance, tournez la molette ③ dans le sens horaire, de sorte que le déviateur aille en direction du rotor. Avec un demi-cercle, le déviateur se déplace de 0.50 mm vers le rotor. Effectuer après ajustement quelques tests de coupe et vérifier le meilleur résultat obtenu. S'assurer que le rotor ne frappe pas contre le déviateur pour ne pas endommager la machine.

1 2 3

22 ENTRETIEN

ATTENTI ON

Avant d'effectuer un quelconque entretien sur la machine retirer toujours la fiche électrique!

Il existe un grand risque de dommages matériels et de blessures graves par commutation involontaire de la machine!

La machine ne nécessite pas d'entretien intensif. Toutefois, pour assurer une longue durée de vie, nous vous recommandons de suivre le plan de maintenance.

Les réparations doivent être effectuées par des spécialistes! Utiliser des pièces d'origine ZIPPER!

Des défauts qui peuvent affecter la sécurité de la machine, doivent être corrigés immédia- tement !

• Nettoyer régulièrement votre machine afin d'obtenir une efficacité et efficience à long terme.
• Garder les aérations propre et exempt de saleté.
• Utiliser uniquement un chiffon humide chaud et une brosse douce pour nettoyer votre machine.
• Ne pas nettoyer la machine sous l'eau ou avec un pulvérisateur d'eau à pression.
• Ne pas utiliser de détergents ou de solvants qui pourraient causer des dommages irréparables à votre machine. Les produits chimiques peuvent endommager les pièces en plastique.
  • Vérifier de temps en temps, le serrage des boulons de fixation sur le châssis.
• Protéger le broyeur contre la corrosion lors du stockage pendant une longue période contre la corrosion, mettre un peu huile biodégradable sur le rotor coupant.
• Lors d'entretien, inspection ou stockage ou encore remplacement d'accessoires, éteindre le moteur, débrancher le cordon d'alimentation sur et s'assurer que toutes les pièces mobiles sont à l'arrêt. Laisser refroidir la machine avant d'effectuer toute inspection, réglage, etc.
• Le broyeur peut être de nouveau emballé dans son emballage pour le stockage ou le transport.

Suivre les étapes ci-dessous:

• Stocker la machine dans un lieu sec lorsque cette dernière est également sèche. Laisser refroidir la machine toutes manipulations et stockage.
• Lors d'entretien ou maintenance du rotor coupant, rester vigilant sur le fait que le rotor peut aussi tourné manuellement moteur éteint même si le bouton de sécurité est enclenché.

22.1 Recyclage

Ne jetez pas votre appareil dans la poubelle. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités d'élimination disponibles.

Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un dispositif équivalant à votre revendeur, le revendeur est tenu de recycler votre vieille machine professionnellement.

23 DEPISTAGE DE PANNE

Débrancher la machine de l'alimentation électrique avant tous contrôles effectués sur la machine elle-même!

Problème	Cause possible	Solution
La machine ne démarre pas	La protection surcharge est activéDéfaillance électriqueInterrupteur de sécurité ouvert sur le bac de ramassage	Retirer les pièces coincés, laisser refroidir le moteur env. 2 minutes et appuyer sur le bouton de réinitialisation protection moteurVérifier le cordon d'alimentation, prise, fusible et disjoncteur de votre installation électriqueS'assurer que l'interrupteur de sécurité sur le bac à ramassage est bien fermé
Le matériau n'est pas broyé	Le rotor coupant tourne dans le mauvais sens.Le matériau est coincé dans la trémie.	Changer le sens de rotation.Enclencher l'avance inverser et re-tourner le broyeur.
Le broyage du matériau n'est pas bon	La distance entre le déviateur et le rotor est mauvaise	Ajuster la bonne distance à l'aide de la molette de réglage

DE NOMBREUSE SOURCES POSSIBLE D'ERREUR PEUVENT ÊTRE ÉVITER PAR UNE CONNEXION EXPÉRTE AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE.

REMARQUE

Pour les réparations importantes si vous ne vous sentez pas capable ou ne possédez pas la formation requise, laissez toujours un atelier professionnel s'occuper des dites réparations.

24 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ÉLECTRIQUE

graph TD
    A["micro switch"] --> B["force removal plug"]
    C["magnetic switch"] --> D["electromagnetic-magnetic switch"]
    E["stater coil"] --> F["stater coil"]
    G["radund/reverse switch"] --> H["carbon brush"]
    I["rister coil"] --> J["carbon brush"]

25 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCE DE RECHANGE

(FR) Pour les machines ZIPPER utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la machine. Le réglage optimal de pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la machine.

IMP ORT ANT

L'installation de pièces de rechange non d'origine annule la garantie! Utiliser toujours des pièces de rechange d'origine ZIPPER.

Pour commander les pièces détachées, s'il vous plaît utiliser le formulaire de service qui est la fin de ce manuel. Toujours entrer le type de machine et le numéro de la pièce de rechange et le nom de la pièce. Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires.

Vous trouverez notre adresse sur la préface de ce manuel.

La société ZIPPER Maschinen offre une garantie pour les composants mécaniques et électriques de 2 ans pour une utilisation de bricolage et 1 an pour une utilisation industrielle, à partir de la date d'achat par l'utilisateur final. En cas de défauts au cours de cette période qui ne sont pas exclus par le paragraphe 3 ZIPPER réparera ou remplacera la machine à sa discrétion.

2.) Rapport:

Afin de démontrer la validité de la demande de garantie, l'utilisateur final doit contacter son revendeur. Le revendeur doit en informer par écrit le défaut pour ZIPPER. Si la demande de garantie est légitime, ZIPPER recueillera la machine défectueuse du revendeur. Les livraisons retournés par les distributeurs qui n'ont pas été coordonnés avec ZIPPER ne seront pas acceptées et seront rejetées.

3.) Régulations:

a) Les réclamations de garantie seront acceptées si la machine est accompagnée d'une copie de la facture originale ou du ticket de caisse du distributeur ZIPPER. La garantie expire si les accessoires appartenant à la machine ne sont pas avec la machine.
b) La garantie n'inclut pas le service gratuit, l'entretien, l'inspection ou des travaux sur la machine. Les défauts causés par une mauvaise utilisation de l'utilisateur final ou revendeur ne sont pas acceptées comme garantie. Quelques exemples: les erreurs de carburant, dommages dus au gel de réservoirs d'eau, en gardant le carburant dans le réservoir pendant l'hiver, etc.
c) Défauts des pièces d'usure sont exclus, par exemple, balais en charbon, sacs d'aspirateur, lames, cylindres, lames, embrayages, joints, roues, lames de scie, cales de division, lame, inciseur, extensions de cale de division, huiles hydrauliques, les filtres à huile / air / carburant, des chaînes, des bougies, des blocs coulissantes, etc.
d) Sont également exclus les dommages sur la machine, causés par une mauvaise manipulation, si la machine a été utilisée en ignorant les instructions d'utilisation, de force majeure, les réparations ou manipulations techniques par des ateliers non autorisés ou par le client lui-même, et l'utilisation des pièces ou accessoires non originaux de ZIPPER.
e) Après vérification par notre technicien qualifié, les réclamations de garantie qui ne sont pas légitimes, les coûts entraînés (tels que les coûts de transport) et d'autres frais seront à la charge du client final ou du distributeur.
f) Dans le cas de machines défectueuses en dehors de la période de garantie, nous réparerons seulement après le paiement en avance ou avec facture du revendeur selon l'estimation des coûts (coûts de transport incl.) de ZIPPER.
g) Les réclamations de garantie peuvent être accordées que pour les clients d'un revendeur autorisé ZIPPER qui ont directement acheté la machine à ZIPPER Maschinen. Ces revendications ne sont pas transférables en cas de multiples ventes de la machine.

4.) Demandes d'indemnisation et autres obligations:

La responsabilité de la société est limitée à la valeur de marchandises ZIPPER dans tous les cas. Les réclamations pour les dommages dus à une mauvaise performance, défauts, dommages indirects ou perte de revenu due à un défaut pendant la période de garantie ne seront pas acceptées. ZIPPER a le droit d'améliorer l'appareil.