P0519ED - Appareils à emballage sous vide Magic Vac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	Magic Vac
Modèle	P0519ED
Dimensions	38 × 10 × 6 cm
Poids	0,94 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 110 W
Fonctions principales	Mise sous vide automatique, soudure manuelle, arrêt d'urgence, modes Dry et Humid, aspiration par tube pour récipients
Type de soudure	Dry (aliments secs), Humid (aliments humides)
Chargeur de sachets	Rouleaux de 20 ou 30 cm de large, sachets prédécoupés
Accessoires inclus	Tube de raccordement, adaptateur pour couvercles, bouchon bouteille
Compatibilité récipients	Récipients Executive, Family, pots avec disques métalliques (type Leifheit), bouchon bouteille
Entretien et nettoyage	Nettoyer les surfaces externes avec une éponge humide et du savon doux. Ne pas plonger dans l'eau. Sécher la chambre à vide en cas de pénétration de liquides.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection thermique, arrêt d'urgence par touche STOP
Pièces détachées	Joints d'étanchéité, barre de soudure, joints de scellement disponibles auprès du fabricant
Informations générales	Utilisation domestique, ne pas utiliser en continu, cycle maximum toutes les 2 minutes

FOIRE AUX QUESTIONS - P0519ED Magic Vac

Comment réaliser un sachet à partir d'un rouleau ?

Coupez la longueur souhaitée à l'aide du coupe-sac intégré. Placez une extrémité ouverte du fragment sur la barre de soudure, partie lisse vers le bas. Fermez le couvercle et appuyez sur la touche SEAL. Attendez l'extinction de la LED et ouvrez le couvercle.

Que faire si l'appareil ne produit pas le vide dans les sachets ?

Vérifiez que l'extrémité ouverte du sachet est bien placée à l'intérieur de la chambre à vide. Contrôlez la propreté de la barre de soudure et des joints. Assurez-vous que le sachet n'est pas perforé en le testant dans l'eau.

Comment utiliser le mode Dry et Humid ?

Appuyez sur la touche SEAL MODE pour sélectionner Dry (aliments secs comme biscuits, riz) ou Humid (viande rouge, poisson). Le réglage doit être fait à chaque branchement.

L'appareil ne soude pas correctement, que faire ?

Si la barre de soudure surchauffe et fait fondre le sachet, laissez refroidir quelques minutes. En cas de surchauffe générale, l'appareil s'éteint automatiquement : attendez 15 minutes avant de réutiliser.

Comment mettre sous vide un récipient avec le tube ?

Connectez le tube de raccordement à la prise d'air de l'appareil et au couvercle du récipient. Appuyez sur le bouton VAC. L'opération s'arrête automatiquement. Débranchez le tube et tournez la poignée en position CLOSED.

Puis utiliser des sachets non originaux ?

Il est conseillé d'utiliser des sachets originaux Magic Vac pour garantir une bonne soudure. Si vous utilisez d'autres sachets, placez le film lisse vers la barre de soudure.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les surfaces externes avec une éponge humide et du savon doux non abrasif. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Séchez immédiatement si des liquides pénètrent dans la chambre à vide.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'appareil et à la prise. Testez la prise avec un autre appareil. L'appareil peut être en protection thermique : laissez refroidir 15 minutes.

Comment ouvrir un pot scellé sous vide avec disque métallique ?

Utilisez l'accessoire enlève-disques fourni. Placez-le sur le disque, côté inscriptions vers le haut, et appuyez doucement pour relâcher le vide. Retirez ensuite le disque.

Pourquoi le sachet perd-il le vide après soudure ?

Des plis, miettes ou liquides dans la zone de soudure peuvent provoquer des fuites. Ouvrez le sachet, nettoyez l'intérieur et la barre de soudure, puis rescellez. Utilisez du papier absorbant pour protéger le sachet d'aliments pointus.

MODE D'EMPLOI P0519ED Magic Vac

Felicitations pour votre achat et merci de nous avoir fait confiance.

Nous vous sugérons de dire attentivement ces instructions pour être surs d'utiliser correctement le MOD. P0519ED et Obtir les importantes résultats de conservation. Nous vous conseillons en outre de garder avec soin ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

NOMENCLATURE

Consulter les instructions de la page 1.

(1) Clavier de commandes - Pour programmer les fonctions de la machine.
(2) Boutons LOCK/UNLOCK - Ils permettent la fermeture et l'ouverture du couvercle (5).
(3) Prise d'air pour le petit tube - Pour insérer le petit tube de façon à effectuer la mise à vide de tous les contenants et avec tous les accessoires MAGIC VAC.
(4) Bouton vide - Il permet d'effectuer le sous vide dans les recipients en utilisant le petit tube.
(5) Couvercle - Son ouverture avec position fixe en haut, permet de placer les petits sacs avant de proceder aux opérations d'emballage.
(6) Coupe-sac - Utilisables dans le sens bidirectionnel.
(7) Chambre à vide - C'est le siège pour la position du petit sac et l'évacuation de l'air.
(8) Barre soudeuse - Élement rechauffant permettant d'ajposer le sceau au petit sac.
(9) Joint de scellement - Appuyer le petit sac sur la Barre Soudante.
(10) Joint d'étanchéité - Garantit la tenue à vide dans la chambre permettant l'évacuation de l'air des petits sacs
(11) Hublot lumineux - Solution qui permet de voir la bonne position du petit sac dans la Chambre à vide.
(12) Prise pour cordon d'alimentation.
(13) Câble d'alimentation - Pour relier la machine à la tension du réseau électrique.
(14) Petits pieds anti-glissement - Empéchent le glissement de la machine au cours de l'utilisation.

Pour plus d'informations sur l'utilisation avec les accessoires et pour le Guide à la mise sous vide, les approfondissements sont disponibles sur le site www.magicvac.com

DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS

(1A) SEAL MODE - Touche pour configurer la soudure : Dry pour l'emballage d'aliments secs ou Humid pour l'emballage d'aliments humides.
(1B) SEAL - Touche pour le démarriage manuel de la soudure des sachets. (attendre 30 secondes entre une soudure et l'autre pour que le dispositif puisse refroidir).
(1C) VAC SEAL - Touche pour démarrer le cycle d'emballage automatique dans les sachets, ainsi que la soudure finale.
(1D) STOP - Touche fonction Cancel, c'est-à-dire l'arrêt de toute phase d'emballage en cours.
(1E) LED - Elles s'allument quand la machine est en marche.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Le constructeur fait tous les efforts nécessaires pour assurer le plus haut niveau de qualité et de sécurité sur ses produits. Toutefois comme pour tout apparéil électrique, il faut toujours respecter les normes de sécurité fondamentales pour que l' apparéil ne constitueaucun danger pour les personnes, les animaux et/ou les objets.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience et de connaissance, à condition qu'elles soient surveillées et qu'elles aient été instruites quant à l'utilisation sure de l' apparéil et la compréhension des risques prênts. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas été exécutés par des enfants sans surveillance.
• Avant la première utilisation, puis périodiquement durant la vie du produit, contrôle le cable d'alimentation afin de vous assurer qu'il n'y ait pas d'endommagements; si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou bien par une personne de même qualification afin d'éviter des risques.
• Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre P0519ED, et gardez-les à la portée de la main pour référence future.
• L'appareil n'est pas prévu pour usage continu. Ne pas effectuer plus d'un cycle complet toutes les deux minutes. La durée du cycle opérationnel est 20 secondes environ, suivi par une pause de 60 secondes. Dans des conditions de vie extrêmes l'utilisation intensive de l'appareil peut faire intervenir les systèmes automatiques de protection thermique. Le cas échéant, attendre que l'appareil se refroidisse jusqu'à permettre la remise à zéro des systèmes de protection.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximé ou sur des surfaces chaudes.
• Le coffret n'est pas protégé contre la pénétration de liquides.
• Evitez d'aspirer de liquides dans la chambre du vide. Le cas échéant, sechez immédiatement la chambre du vide.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas l'utiliser si le cable ou la fiche sont mouillés; le cas échéant, pendant l'utilisation débranchez immédiatement l'appareil en portant des gants en caoutchouc secs. Ne pasPTRER ni toucher l'appareil plongé dans l'eau sans avoir débranché la fiche. Ne pas utiliser le l'appareil après I'avoir retire de I'eau (envoyezle immediatement à un centre de service agreeé ou bien a votre revendeur de confiance).
• Ne pas toucher la barre de soudure pendant le fonctionnement de l'appareil afin d'éviter de possibles brûlures.
• Ne jamais utiliser d'adaptateurs pour des tensions d'alimentation différentes de celles inscrites sur l'appareil (données de la plaquette).
• Toujours débrancher l'appareil après l'utilisation.
• Ne pas ouvrir ou modifier l'appareil. Les réparations doivent être effectuees par du personnel autorisé. Les réparations non autorisées annulent la garantie.
• Le Fabricant, le Vendeur et l'Importateur ne se considérer responsables aux effets de la sécurité, de la fiabilité et des performances que si: a) l'appareil est utilisé conformément au mode d'emploi; b) l'institu

lation electrique du local ou l'appareil est utilise est conforme aux lois en vigueur.

• Il est conseilé d'utiliser des sachets originaux. Si des sachets différents de ceux cités ci-dessus sont utilisés pour effectuer des opérations multiples d'emballage sous vide, tener le film lisse du sachet vers la barre de soudure.
• Ne pas utiliser des couvercles ou des conteneurs fissures ou endomagés!

Ce texte est pour les utilisateurs des pays en dehors de l'Union Européenne:

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles n'aient été instruites quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisez exclusivement des sachets et des accessoires originaux.

MODE D'EMPLOI

ATTENTION: Ne laissez pas la machine avec les boutons LOCK enclenchés. Àpres plusieurs utilisations, il se peut que les garnitures d'étanchéité (10) s'usent et que la machine n'effectue plus le sous vide. Dans ce cas il faut procéder au remplacement des joints dans la mesure où ils sont considérés comme du matériel de consommation et ils ne sont pas sous garantie.

Avant chaque utilisation, nettoyer soigneusement l'appareil et les accessoires en contact avec les alimentés (réciements, couvercles, pots, etc.) suivant les instructions données au paragraph «INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE »

1 Positionnement de l'appareil

Placez l'appareil dans un endroit sec et sur une surface horizontale en faisant attention a laisser la zone de travail devant l'appareil libre de tout obstacle. La zone de travail doit etre suffisamment large pour permettre d'appuyer les sachets avec les alimentes a conditionner.

2 Branchement de la machine

Introduire le cordon d'alimentation (13) dans la prise (12) puis le brancher à une prise du réseau électrique correspondant à la tension de la machine (cf. les données techniques). La LED Dry de la touche 1A (SEAL MODE) s'allume. Stand by: Àpres 10^ d'inactivité, la machine se met en voille. Pour la reactiver, appuyer sur n'importe quel bouton du clavier des commandes.

3 Configurer le type de soudure

Le réglage du type de soudure doit être configuré à chaque fois que vous introduissez la fiche du cordon d'alimentation (13) dans la prise de réseau. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) est doté du réglage du type de soudure; le résultat final de la soudure des sachets dépend en effet du genre d'aliment à emballer ou de la température ambiente dans laquelle vous travailliez. Afin d'optimiser le résultat final, il est donc possible de seLECTIONner 2 modes de soudure:

Dry - pour les aliments secs tels que les biscuits, le riz et le café

Humid - pour la viande rouge et le poisson qui libre des liquides ou du sang, pour des alimentes fragiles

4 Conseils d'emploi des sachets

Les sachets sont disponibles dans deux largeurs: 20 et 30 cm. Choisissez la taille du sachet adequate à l'aliment à conserver. Verifiez que la longueur du sachet soit au moins 8 cm de plus par rapport à l'aliment à conserver, et prévoir 2 cm en plus chaque fois que le sachet sera ensuite réutilisé.

5 Réaliséz les sachets à partir de rouleaux

• Extraire la longueur de sachet souhaitee et la poser sur le couvercle fermé du dispositif ; tener le sachet d'une main puis faire coulisser la coupeuse à travers le rouleau pour couper le sachet à la longueur souhaitee. (fig A), puis souder un cote ouvert du fragment, en suivant les étapes suivantes :
• Soulevez le couvercle (5) et tournez-le en position ouverte.
• Souder un cote ouvert du fragment en plaçant l'une des deux extrémités ouvertes du sachet sur la barre de

soudure (8) en dirigeant la partie lisse vers le bas (fig.B).

Attention: ne laissiez pas dépasser le sachet dans la chambre à vide (7) ou sur le joint d'étanchéité (10). Voir la ligne en pointillés (fig. B)

• Fermez le couvercle (5) et appuyez sur ses deux extrémités opposées (fig. C). Vous entendrez un cliq qui signifie que le couvercle est accroché.
• Appuyez sur la touche SEAL (1B) pour effectuer la soudure. Attendre l'extinction de la LED SEAL (1B).
• Appuyez sur les boutons LOCK/UNLOCK (2) (fig. D) afin de permettre l'ouverture du couvercle (5).
• Levez le couvercle de la machine et enlevez le sachet.
• Contrôlez la soudure obtenuque qui doit seprésenter comme une bande transversale régulière, sans pli et raiés à l'intérieur du sachet. (fig. E)

6 Mise sous-vide avec les sachets coupés du rouleau ou avec des sachets prédecoupés

• Soulevez le couvercle (5) et tournez-le en position ouverte.
• Introduisez le produit dans le sachet sans creer de pris ou tensions des surfaces. Eliminez tous liquides ou restes de nourriture dans la zone interne du sachet qui sera soudée.
• Posez devant l'appareil le sachet et son contenu avec l'extrémitè du sachet ouverte placée à l'intérieur de la chambre du vide (7) et avec la partie lisse vers le bas (fig. F).

ATTENTION: laissez dépasser l'extrémité du sachet à l'intérieur de la chambre à vide (7). Voir la ligne en pointillés (fig. F)

• Fermez le couvercle (5) et appuyez sur ses deux extrémités opposées (fig. G). Vous entendrez un cliq qui signifie que le couvercle est accroché.
• Appuyez sur la touche VAC & SEALI (1C) pour effectuer le cycle de conditionnement. Attendre l'extinction de la touche LED VAC SEAL (1C).
• Appuyez sur les boutons LOCK/UNLOCK (2) (fig. H) afin de permettre l'ouverture du couvercle (5).
• Levez le couvercle de la machine et enlevez le sachet.
• Contrôlez la soudure obtenue qui doit seprésenter comme une bande transversale régulière, sans pli et raiés à l'intérieur du sachet. (fig. 1)
• À tout moment, le cycle de conditionnement qui est en marche peut être interrompu en pressant la touche STOP (1D).

7 Conditionnement dans les recipients Executive ou dans des recipients scellés avec les couvercles universels

ATTENTION: Utiliser uniquement et exclusivement les contenants MAGIC VAC car ils sont résistants à la valeur de vide créé par le Mod. P0519ED, tandis que d'autres type de contenants pourrait se condenser à cause de la dépression obtenue avec la machine, etcause des blessures.

Les recipients Executive et les Couvercles Universels dotés d'une poignée en forme d'étoile (fig. E1) simplifiert la réalisation du vide car le tuyau de raccordement peut être introduit directement dans le trou central de la poignée (fig. E2).

Les couvercles universels, disponibles dans les deux diamètres de 100mm et 125mm doivent être utilisés avec les recipients de conservation des alimentés, avec des casseroles et les assiettes en verre trempe. Les Couvercles Universels fonctionnent exactement comme les Couvercles pour recipients Executive.

ATTENTION: Avec les couvercles universels il ne faut pas utiliser de recipients en plastique ou en verre qui ne soit pas appropriés car ils peuvent imploser sous la dépression du vide de l'appareil et cause des blessures.

• Remplissez le écipient en laissant au moins 3 cm de distance par rapport au bord supérieur du écipient et placez le couvercle sur le écipient. Tournez la poignée sur la position «VACUUM». (fig. L)
• Connectez, au moyen du tuyau de raccordement (15), la poignée du couvercle du récipient à la prise d'air (3) de l'appareil. (fig. L)
• Appuyer sur le bouton VAC (4) pour que la machine effectue le sous vide. Elle s'estint une fois l'opération terminée.
• Detachez le tuyau de la poignée du écipient.
• Tournez la poignée sur la position «CLOSED».
• Tournez la poignée en position «OPEN» pour ouvrir les recipients; on devrait entendre le bruit de l'air qui pourrait dans le recipient. Ce bruit est la garantie que le contenu a été conservé sous vide.

8 Conditionnement dans les recipients Family

Récipliers à usages multiples ideaux pour conserver des produits féquement utilisés comme les alimentés secs et fragiles; alimentés en poudre; fruits et légumes frais or frappés. Grace à leur transparence et à leur design, ils décorrent agréablement les étagères de la cuisine et garantissent une excellente visibilité de leur contenu.

• Remplissez le écipient en laissant au moins 3 cm de distance par rapport au bord supérieur du écipient et placez le couvercle sur le écipient.
• Connectez, au moyen du tuyau de raccordement (15), la poignée du couvercle du écipient à la prise d'air (3) de l'appareil. (fig. M e fig. N).
• Appuyer sur le bouton VAC (4) pour que la machine effectue le sous vide. Elle s'estint une fois l'opération terminée.
• Detachez le tuyau du couvercle su écipient.
• Pour ouvrir les recipients ronds, appuyez sur le bouton central. Pour ouvrir les recipients carrés, appuyez d'abord sur le déverrouillage (16), puis ouvre les fermétures de sécurité (fig. M).

9 Conditionnement dans des pots en verre scellés avec des disques en métal (type Leifheit)

Pour effectuer le cycle de conditionnement dans des pots en verre scellés avec des couvercles en métal, utilisez l'adaptateur pour Couvercles.

• Remplissez le pot et laisser au moins 3 cm de distance par rapport au bord supérieur du pot.
• Connectez au moyen du tuyau de raccordement (15) l'Adaptateur pour Couvercles (17) à la prise d'air (3) de l'appareil. Placez l'adaptateur pour couvercles directement sur le pot muni du disque (18) et poussez-le vers le bas et vérifie que le raccordement soit correct (fig. O).
• Appuyer sur le bouton VAC (4) pour que la machine effectue le sous vide. Elle s'estint une fois l'opération terminée. Pressez l'adaptateur pour couvercles avec la main pour en vérifier l'étanchéité.
• Détachez le tuyau de l'adaptateur pour couvercles. Retirez l'adaptateur pour couvercles du pot.
• Appliquez et vissez à fond le collier (19) fourni avec le pot (fig. O).
• Pour ouvrir un pot scelled sous vide avec disque en métal, utilisez l'accessoire enlève-disques (le côte avec les inscriptions au dessus). Positionnez l'accessoire enlève-disques comme indiqué sur la (fig. P) et faire pression délicatement pour relacher le vide. Enlevez le disque en métal. Cet accessoire permettra de réutiliser le disque.

10 Conditionnement avec bouchon bouteille

Le Bouchon Bouteille peut etre utilise pour boucher des bouteilles, par ex. vin ou boisons non gazeuses, partiellement pleines. Le Bouchon Bouteille yous permittede faire le vide dans la bouteille dont le contenu s'oxydera moins vite et gardera sa qualite et son gout plus longtemps.

• Reliez avec le Tuyau de raccordement (15), la prise d'air de l'appareil (3) avec le Bouchon Bouteille (20) (fig. Q). Pousser fermement le Bouchon dans la bouteille.
• Appuyer sur le bouton VAC (4) pour que la machine effectue le sous vide. Elle s'estint une fois l'opération terminée.
• Détachez immédiatement le tuyau du Bouchon Bouteille aussi bien que de l'appareil.
• Pour ouvrir une bouteille scellede avec le Bouchon Bouteille sortez simplement le bouchon de la bouteille.
  Voues entendrez le bruit de I'air qui entre dans la bouteille.

11 Conditionnement avec l'adaptateur pour couvercles dans les recipients Executive ou dans des recipients scellés avec les couvercles universels munis de la poignée version précédente

Pour utiliser l'adaptateur pour couvercles dans des recipients Executive ou dans des recipients scellés avec les couvercles universels munis de la poignée version précédente, consultez les instructions fournies sur le site internet www.flaemnuova.it.

NETTOYAGE

ATTENTION: Avant de nettoyer le dispositif, le metre hors tension puis débrancher la fiche de la prise (12) et la couvir avec le bouchon en caoutchouc.

• Lavez you soigneusement les mains avant de commencer les phases de nettoyage et de désinfection des accessoires.
• Avant et après l'utilisation nettoyez les surfaces externes du avec une éponge mouillée et du savon de vaisselle doux (non abrasif et non solvant). En cas de pénétration accidentelle de liquides à l'intérieur de la structure il ne faut pas brancher la fiche dans la prise de courant, ni utiliser l'appareil; contactez le centre de service après-vente agréé le plus proche ou bien votre revendeur de confiance.
• Prière de vous référer aux instructions sur la boîte de l'accessoire.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Voltage

220V-240~50/60Hz 110W

Dimensions

38 (L) × 10 (P) × 6 (H) cm

Poids

0,94 Kg

Estampillage

Compatibilité electromagnetique

Le Mod. P0519ED a ete concu pour remplir toutes les conditions actuellment demandees pour la compatibilite electromagnetique. Au cas ou, malgre tout, il semblerait que l'appareil creerait une interfeere avec voitre telervision, radio ou autre appareil eletrique, essayez de changer la position de I'appareil jusqu'a disparition de I'interfere, ou essayez eventuellement de le brancher a une autre prise.

Elimination: Conformément à la Directive 2012/19/CE, le symbole reporté sur l'équipment indique que l'appareil à éliminer est un déchet qui doit faire l'objet de «collecte sélective», L'utilisateur devra donc appporter (ou faire apporter) ce déchet dans l'un des centres pour la collecte sélective prévus par les collectivités locales ou le remettre au remventur lors de l'achat d'un apparéil de type équivalent neuf. La

collecte sélective du déchet et les opérations de traitement, recyclage et élimination successives favorisent la production d'appareils à partir de matérielux recyclés et limitent les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé provoqués par une évientuelle gestion incorrecte du déchet. L'élimination abusive du produit de la part de l'utiliser comporte l'application des évientuelles sanctions administratives prévues par les lois de mise en œuvre de la Dir. 2012/19/CE de l'État membre européen dans lequel le produit est éliminé.

L' apparéil ne fonctionne pas

• Veiller à ce que le cordon d'alimentation soit branché correctement à la sortie électrique et au dispositif. Contrôler la fiche électrique et la brancher sur un autre appareil.

• Le apparéil se bloquera automatiquement en cas de surchauffe. Laisser refroidir pour 15 minutes et essayer de nouveau.

• Verifiez si le cable ou la fiche sont defectueux. Le cas échéant, ne pas utiliser l'appareil.

L' apparéil n'exçoute pas la première soudure sur le morceau de rouleau coupé

• Vérifier que la partie de rouleau soit correctement positionné selon la description du paragraph: «Réalisez les sachets à partir de rouleaux»

L' apparéil ne fournit pas un vide complet dans les sachets

• Pour souder correctement, l'extrémité ouverte du sachet devrait rester entièrement dans le logement de la Chambre du Vide.

• Contrôler que la Barre de Soudure, les Joints d'Étanchéité et de Scellage ne représentent d'imputétés. Àprous le nettoyage éventuel, les positionner de nouveau correctement.

Le sachet pourrait etre perforé. Pour contrcler, sceller le sachet avec de l'air a l'intérieur, le plonger dans I'eau et presser. La presence de bulles signale la presence d'une perte. Sceller de nouveau ou utiliser un autre sachet.

L' apparéil ne soude pas le sachet correctement

• Si la Barre de Soudure seCHAFFE et fait fondre le sachet, soulever le Couvercle et laisser refroidir la Barre de Soudure pour quelques minutes.

• Le apparéil est fabriqué selon les normes de sécurité. En cas de surchauffe il s'étéint automatiquement. Laisser refroidir l' apparéil pour 15 minutes et essayer de nouveau.

Le sachet ne conserve pas le vide après avoir eté soudé

• Des pertes le long de la soudure peuvent etre causees par des plis, des miettes, de la graisse ou des liquides. Ouvrir de nouveau le sachet, nettoyer la partie supérieure a l'intérieur du sachet et eliminer le materiel etrasger de la Barre de Soudure avant de sceller.

• Verifier que le sachet ne soit perçu et par conséquent il n'a pas maintainu le vide. Utiliser des serviettes en papier pour protégger le sachet si le contenu a des bords pointus.

L'appareil ne produit pas le vide dans les recipients

• Connectez au moyen du Tuyau de Raccordement le couvercle du recipient (ou l'Adaptateur pour Couvercles, le cas échéant) et la Prise d'Air de l'appareil.

• Laisser un espace supérieur adequat (3 cm. minimum.) entre le contenu et la partie supérieure du pot ou du récipient.

• Si des liquides débordent lors de la mise sous-vide, rappelez vous qu'ils doivent être refroidis sous réfrigération et non pas à température ambiente.

Vérifier que le bord du pot ou du écipient et du couvercle universel ne soit pas abîme dans la zone de scélage. Nettoyez le bord et le couvercle avec un chiffon tiède et procéder de nouveau à l'opération de mise sous-vide.

• Vérifier que le joint du couvercle du écipient ou du couvercle universel soit correctement positionné et ne soit pas abimé.

Les recipients Executive ou les Couvercles Universels ne conservent pas le vide

• Verifier que la poignée du couvercle du récipient soit positionnée sur «VACUUM» avant de commencer la procédure de mise sous vide dans le récipient et qu'elle soit positionnée sur «CLOSED» après la procédure de mise sous-vide.

• Vérifier que l'O-Ring sous le compteur du couvercle du réseau ou du couvercle universel soit correctement positionné.

Les reçipients Family ne conservent pas le vide

• Vérifier que le joint sous le bouton central (16) du couvercle du récipient soit correctement positionné.

DAS VAKUUMSYSTEM FÜR DEN HAUSHALT

FR> Pour toute information ultérieure sur ces produits veuilles contacter.
votre Revendeur ou visitor notre site internet www.magicvac.com

Cette garantie n'est applicable que pour les clients résident en Italie; pour les clients d'autres pays, la garantie est fournie par le distributeur local qui a vendu l'appareil, conformement aux lois en vigueur.