P0519ED - Maszyny do pakowania próżniowego Magic Vac - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do pakowania próżniowego
Marka	Magic Vac
Model	P0519ED
Wymiary	38 × 10 × 6 cm
Waga	0,94 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 110 W
Główne funkcje	Automatyczne próżniowanie, ręczne zgrzewanie, zatrzymanie awaryjne, tryby Dry i Humid, odsysanie przez rurkę do pojemników
Rodzaj zgrzewania	Dry (żywność sucha), Humid (żywność wilgotna)
Podajnik woreczków	Rolki o szerokości 20 lub 30 cm, gotowe woreczki
Akcesoria w zestawie	Rurka łącząca, adapter do pokrywek, korek do butelek
Kompatybilność pojemników	Pojemniki Executive, Family, słoiki z metalowymi krążkami (typ Leifheit), korek do butelek
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzne powierzchnie wilgotną gąbką i łagodnym mydłem. Nie zanurzać w wodzie. Osuszyć komorę próżniową w przypadku przedostania się cieczy.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, ochrona termiczna, zatrzymanie awaryjne przyciskiem STOP
Części zamienne	Uszczelki, listwa zgrzewająca, uszczelki zgrzewające dostępne u producenta
Informacje ogólne	Użytek domowy, nie używać w sposób ciągły, maksymalny cykl co 2 minuty

Często zadawane pytania - P0519ED Magic Vac

Jak zrobić woreczek z rolki?

Odetnij żądaną długość za pomocą wbudowanego noża do woreczków. Umieść otwarty koniec fragmentu na listwie zgrzewającej, gładką stroną do dołu. Zamknij pokrywę i naciśnij przycisk SEAL. Poczekaj aż zgaśnie dioda LED i otwórz pokrywę.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza próżni w woreczkach?

Sprawdź, czy otwarty koniec woreczka jest prawidłowo umieszczony wewnątrz komory próżniowej. Skontroluj czystość listwy zgrzewającej i uszczelek. Upewnij się, że woreczek nie jest perforowany, testując go w wodzie.

Jak używać trybu Dry i Humid?

Naciśnij przycisk SEAL MODE, aby wybrać Dry (sucha żywność, np. ciastka, ryż) lub Humid (czerwone mięso, ryby). Ustawienie należy dokonywać przy każdym podłączeniu.

Urządzenie nie zgrzewa prawidłowo, co robić?

Jeśli listwa zgrzewająca przegrzewa się i topi woreczek, pozostaw do ostygnięcia na kilka minut. W przypadku ogólnego przegrzania urządzenie wyłącza się automatycznie: odczekaj 15 minut przed ponownym użyciem.

Jak opróżnić pojemnik za pomocą rurki?

Podłącz rurkę łączącą do wylotu powietrza urządzenia i do pokrywy pojemnika. Naciśnij przycisk VAC. Operacja zatrzymuje się automatycznie. Odłącz rurkę i obróć uchwyt do pozycji CLOSED.

Czy mogę używać nieoryginalnych woreczków?

Zaleca się używanie oryginalnych woreczków Magic Vac, aby zapewnić dobre zgrzewanie. Jeśli używasz innych woreczków, umieść gładką folię w stronę listwy zgrzewającej.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie. Czyść zewnętrzne powierzchnie wilgotną gąbką i łagodnym mydłem nieściernym. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Natychmiast osusz, jeśli ciecze przedostaną się do komory próżniowej.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazdka. Przetestuj gniazdko innym urządzeniem. Urządzenie może być w ochronie termicznej: pozostaw do ostygnięcia na 15 minut.

Jak otworzyć słoik zamknięty próżniowo z metalowym krążkiem?

Użyj dołączonego akcesorium do usuwania krążków. Umieść je na krążku, stroną z napisami do góry, i delikatnie naciśnij, aby zwolnić próżnię. Następnie wyjmij krążek.

Dlaczego woreczek traci próżnię po zgrzaniu?

Zagniecenia, okruchy lub ciecze w strefie zgrzewania mogą powodować wycieki. Otwórz woreczek, wyczyść wnętrze i listwę zgrzewającą, a następnie ponownie zgrzej. Używaj papieru chłonnego, aby chronić woreczek przed ostrymi produktami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI P0519ED Magic Vac

Dziekujemy za zakup naszego urzadzenia i okazane nam zaufanie.

Zalecamy uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, co pozwoli na prawidlowe poslugiwanie sie

Mod. P0519ED w celu uzyskania najepszych rezultatów przechowywnia.

Ponadto nalezy zachowac niniejsz instrukcje na przyszlość.

TERMINOLOGIA I FUNKCJE URZÄDZENIA

Sprawdzić ilustracion na stronie 1.

(1) Klawiatura sterownikca do ustawiania funkci urzadzenia.
(2) Przyciski LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIA/ODBLOKOWYWANIA] do mocowania i otwieraniaPokrzywy (5).
(3) Otwó wlotowy powietrza na węzyk, do wóladyania wȩzyka w celu wyttorzenia proźni we wsztkich po-jemnikach i ze wsztkimi akcesoriami MAGIC VAC.
(4) Przycisk przyński - welu wyttorzenia przyni w pojemnikach za pomocę węzyka.
(5) Pokrywa. Otwarcie ze sta tym połoieniem w gorze umozliwia umieszczenie woreczkow przystapieniem do pakowania.
(6) Rozmiar - woreczki dwustronne.
(7) Komora przyniowa - wnęka na woreczek i usuwanie powietrza.
(8) Listwa zgrzewajca - element grzejny, który umożliwa zgrzewanie woreczka.
(9) Uszczelnienie zaciskowe - dociska woreczek do listwy zgrzewajciej.
(10) Uszczelnienia zabepeziejace - zapewniaja szczelnosc prozni w komorze, umożliwiejac usunięcie powietrza z woreczków.
(11) Okienko kontrolne - opatentowane rozwiazanie, któ pozwala sprawdzić,czy umieszczenie woreczka w komorze przywniej jest wąsciwe.
(12) Gniazdo do kabla zasilajacego.
(13) Kabel zasilajcy do przy增长率 urzadzenie do napiecia sieciowego.
(14) Nożki antyposlizgowe – zapobiegajś silzganiu sie urzadzenia podczas uzytkowania.

Szcęgólowe informacja na temat korzystania z akcesiorów i pomocy dotyczȩj korzystania z pakowania prożniowej要去 sąbać z wirynych internetowej www.magicvac.it.

OPIS ELEMENTOW STERUJACYCH I FUNKCJI

(1A) SEAL MODE [TRYB ZGRZEWANIA] - przycisk do ustawiania zgrzewania: Dry [Suchy] do pakowaniaSuchej zywnosci lub Humid [Wilgotny] do pakowania wilgotnej zywnosci.
(1B) SEAL [ZGRZEWANIE] - przycisk do reçznego wierzania zgrzewania woreczków (odczykać 30 sekund między jihadnym zgrzewaniem a drugim, aby urzadzenia ostygło).
(1C) VAC SEAL [ZGRZEWANIE PROZN.] - przycisk do wączania cyklu pakowania automatycznégo w woreczki wraz z ich końcowym zgrzewaniem.
(1D) STOP - przycisk funkcyjny Cancel [Anuluj],czyl zatrzymywanie jakiejkolwiek trwajacej fazy pakowania.
(1E) Diody LED - swieca sie, gdy urzadzenie dzia.

Adnotacja: jesti kilka lampek kontrolnych miga JDBCJIPO po ciaglym dzialaniu, ochrona przydajcie zemniem jest aktywna. Odczekać 5-10 minut, az urzadzenia ostygnie i powróci do normalné trybu.

WAZNE OSTRZEZENIA

Producent dołoźty wszelkich staran, aby zapewnic majwyźsa jakość zaźdego produktu oraz aby byt on jak najbardziej bezpieczny w obstudze. Niemniej"Justak, tak jak w przypadku zaźdego urzadzenia elektrycznych, nalezy stale przyestrzejć zasad bezpieczność, aby zapobiec powstawaniu zagrozenia dla osob, zwierzata i/lub mienia.

• Urzadzenia sączy uzywane przy czymi wiedu od 8 lat oraz przy osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej i psychicznej lub nieposiadajce odpowiedniago dozwiedczenia lub wiedzy, pod warunkiem ze pozostaja one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia i zwiazanych z tymNiebezpieczenstw. Urzadzenia sączy sLUZy c dzieciom jak zoabawka. Czyszczenie i konserwacja, leźcie w zakresie uzytkownika, nie moga byc przy przechrowadzane przy czymi bez nadzoru.
• Przed pierwszym uzyciem, a takze okresowo, w czasie eksploatacji produktu, naleź sprawdzać kabel zasilajncy, aby sie upewnic, ze nie jest uszkodzony; w razie stwierdzenia uszkodzen kabla zasilajacjago, naleź zlecić和他的 wymianę producentowy, seinem przystawicielowy lub inniej wykwalifikowanej osobie, aby uniknac ewentualné go ryzyka.
• Przed uzyciem MAGIC VAC®NSE wy owaznie przyczytać instrukcję oraz przechowywać ja w mistręc ułatwo dostepnym, aby, w razie potrzeby, można zNiej bylo skorzystać.
• Urzadzenia nie nada są do uzytku ciagego. Nie naleź wykonywać wieciej niz jeder pełny cykl co 60 sekund. Czas trwania cyklu roboczegoDynosi okio 20 sekund, po ktorym nastepuje 60 sekundowa przytowanie W ekstremalnych warunkach srodowiskowych intensywne uzytkowanie urzadzenia要去 wzwolnic automatyczne systemy ochrony termicznej. W takim przypadku naleź poczekać,ź urzadzenia ostygnie i;będzie można przywrócić poczatkowy stan danych systemów ochronnych.
• Nie uzywać urzadzenia w poplizu lub na gorących powierzchniach.
• Obudowa urzadzenia nie jest chroniona przyd przenikaniem cieczy.
• Unikać zasysania cieczy do komory przyzniewej. W danym przypadku naleźny natychmiast osuszyć komore przyzniewa.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie iNie uzywać go, jestli kabel lub wtyczka są mokre; jestli to sie zdarzy podczas uzytkowania, naleź yniezwłocznie wciągnac wtyczkę z gniażdka w suchych gumowych rekawiczkiach. Nie wyjmownik aniNie dotykać urzadzenia zanurzonego w wodzie, najpierw naleź wciągnac wtyczkę z gniażdka. Nie uzywać po wymiągniȩciu z wody (niezwłocznie zanieść urzadzenia do autoryzowanego punktu obstrugi technicznej lub do najblższego spreżawcy).
• Aby uniknac poparzen nie dotykać listwy zgrzewajacej podczas korzystania z urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać adapterów do在内的 rodzaju napięc, od tych wskazanych na spodzie urzadzenia (dane na tabliczce znamionowej).
  Zawsze wciagnac wtyczke po uzyciu.
• Nie wolno otwierac ani wprovadzaćzmian w urzadzeniu. Naprawy mogą być wykonywane węłącznie przyez wykwalifikowanych pracowników. Naprawy przypegowadzane bez upowaźniazenia powodujectedrata gwarancji.
• Producent, sprezedawca i importer sa odpowiedzialni za bezpieczenstwo, niedawodnosć i skutecznosć urzadzenia wyłacznie:

a)antiago zgodniez instrukcja obslugi;
b) instalacja elektryczna pomieszczenia, w tym urzadzenia jest uzywane, jest zgodna z obowychućymi przypisami.

• Zalecane jest korzystanie z oryginalnych woreczków. W przypadku uzywania woreczków odmiennych od wymiemionych powyzej do wykonywnia wielekrotné pakowania prózniewego, gladka warstwo woreczkaNSEZY przytrzyma c przy listwie zgrzewajacej.
• Nie wolno uzywać popěkanych ani uszkodzonychPokrywek lub pojemników!

Dany test jest przyznaczenia dla uzytkowników spoza Unii Europejskiej:

to urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dwiedci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej i psychicznej lub niedosporadajace odpowiedniego dozwiedczenia lub wiedzy, chyba z są nadzorowane lub otrzymały odpowiednie instrukcje dotyczne uzytkowania od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.
- Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych woreczków i akcesoriów.

INSTRUKCJA OBSLUGI

UWAGA: nie przechowywać urzadzenia zwczonymi przyciskami LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE]. Po kilku zastosowaniach uszczelnienia zabeziepoczajace (10) moga sie zuzyc, a urzadzenia nie bedzie juz w stanie wytworzyc prozni. W danym przypadku nalezy je wymienic, poniewa za uwaźane za materiały zuzywalne iNie są objete gwarancja.

Przed kaźdym uzyciem nalez dokladnie wycyjsci urzadzenie oraz akcesoriamajace stycznosc z zywnoscia (pojemniki, Pokrywy, sloiki itp.). W tym celu nalez postepowac zgodnie z instrukcjami zawartymi w paragrafie INSTRUKCJE DOTYCZACE CZYSZCZENIA".

1 Ustawienie urzadzenia

Urzadzenie nalezy ustawic w suchym pomieszczeniu na plaskiej powierzchni, uwazajac, aby stafa pracy przy samym urzadzeniem bya wolna od przyszkód i wystarczajco obszerna, aby uzobliewic ulozenia woreczkow z zywnosci do zapakowania.

2 Połaczenia maszyny

Wlozyc kabel zasilajcy (13) do gniazdka (12), a nastepnie przylaczyc do gniazkda elektrycznego o napieciu odpowiadajacym napieciu urzadzenia (patrz dane technicznee). Dioda LED Dry [Suchy] przycisku 1A (SEAL MODE) [TRYB ZGRZEWANIA] besteht sie swiecie. Stand by [Tryb gotowosci]: po 10 minutach beczynnosci urzadzenia przechodzi w tryb gotowosci. Aby ponownie wlaczyc urzadzenia, nacisnac na dowolny przycisk na klawiaturze sterownikiczzej.

3 Ustawianie rodzaju zgrzewania

Regulacja rodzaju zgrzewania nały zawsze ustawic za kaźdym razem, gdy wkladana jest wtyczka kabla zasilajść (13) do gniazdka sieciowych. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) jest wyposzażona w regulacja rodzaju zgrzewania; na koncwyDynik zgrzewania woreczkow ma wplywrodzaj zywnosci, ktora ma byc zapakowsa lub temperatura pokojowa, w ktorej jest uzywna. Aby zoptymalizowej koncwyDynik, przy wybrać 2tryby zgrzewania:

Dry [Suchy] - do suchych Produktów spoźyczych, takich jak herbatniki, ryż i kawa.

Humid [Wilgotny] - w przypadku.mięsza czerwonego i ryb, które uwalniaja plyny lub krew, kruchej zwywnosci.

4 Wskazówki dotyczę korzystania z woreczkowski

Woreczki są dostepne w dwoch szerokosciach, 20 cm i 30 cm. Wymiar woreczka nalezy dobrać do przechowywane zywnosci. Sprawdzić rowniez,czy dlugosc uzywanego woreczka jest co najmnej 8 cm dluzsza niz przechowywana zywnosc i wzią pod uwage dodatkowe 2 cm za kaźdym razem, gdy woreczek zostanie ponownie wykorystany.

5 Wykonywanie woreczkowski rolek

Wciagnac folie na wymagan dlugosc woreczkow i ulozyc ja na zamkniegtj Pokrywie urzadzenia; przytrzymac woreczek jegnra reka, a nastepnie przesunac krajarke przyrzeciworeczekdo zdanejdugosci (rys. A), a nastepnie zgrza c otwarta strone kawlka, wykonujac nastepujace krok:
- Unieść Pokrywo (5) i przyzekość ja na poźycje otwarcia.
- Zgrzac otwarta strone kawalka, umieszczajac jeder z dwoch otwartych krawedzi woreczka na listwie zgrzewajacej (8) z gladkaczeci zroconao do dolu (rys. B).
Uwaga: woreczek nie powinien wystawać wewnatrix komory prozniowej (7) lub na uszczelnieniu zabezpieczajczym (10). Patrz linia przyerywana (rys. B).

ZamknacPokrywe (5)i docisnac dwie przeciwegle krawedzie woreczka (rys.G), slycha klikniwie, ktore oznacza, zen Pokrywa sie zablokowa.

• Nacisnac na przycisk SEAL [ZGRZEWANIE] (1B), aby wykonac zgrzewanie. Poczekac na zgaśmie ci diody LED SEAL [ZGRZEWANIE] (1B).
• Nacisnac na przyciski LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE] (2) (rys. D), aby uzwiwoć otwarciePokowy (5).
• Unieszek pouradyw urzadzenia i wyciagnac woreczek.
• Sprawdzic poprawnosć uzyskanego zgrzewu, kórý powinien wygliDAC jak regularny pasek poprzeczny, bezzmarszczechi i wewétrznych linii woreczka (rys. l).

6 Pakowanie prozniowe z woreczkami na rolce lub z wstepnie pocietymi woreczkami

• Unieść Pokrywo (5) i przyzekość ja na pozycje otwarcia.
• Włozć zwywność do woreczka,Nie powodujczygo marszczenia,aniNie naprzejczypowierzchni.Usṇȩc cieczene lub pozostaluść zwywnosci z wewétrznej czemu woreczka,która dostanie zgrzana.
• Woreczek z zawartosciu ulozyc przyzed urzadzeniem, wkladajc otwarta krawedz do komory prozniowej (7) z gladka czeci zworcona do dolu (rys. F).

UWAGA: krawedz woreczka powinna wystawać wewnatrz komory przyniowej (7). Patrz linia przyerywana (rys. F).

• ZamknacPokryw (5) i docisnc dwie przeciwegle krawedzie woreczka (rys. G), uslyszysz klikniece, co oznaca, zePokrywa sie zablokowa.
• Nacisnac na przycisk VAC SEAL [ZGRZEWANIE PROZN.] (1C), aby wykonać cykl pakowsia. Poczekać na zgaśniść przycisku z dioda LED VAC SEAL [ZGRZEWANIE PROZN.] (1C).
• Nacisnac na przyciski LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE] (2) (rys. H), aby uzwiwoć otwarciePokowy (5).
• Unieszek poukwyne urzadzenia i wyciagnac woreczek.
• Sprawdzic poprawnosć uzyskanego zgrzewu, kórý powinien wygladac jak regularny pasek poprzeczny, bezzmarszczechi wewétrznych linii woreczka (rys. l).
• W dowolnym momencie można przerwać juź Rozpoczȩty cykl pakowsania, naciskąć na przycisk STOP (1D).

7 Pakowanie w pojemniki Executive lub pojemniki zamykane za pomocq PokrywekUniersalnych

UWAGA: uzywac tylko i wylicznie pojemnikow MAGIC VAC, poniewaz sone odporne na wartosc prozni wywtarzonej przyez MAGIC VAC (Mod. P0519ED), podczas gdy innate rodzaje pojemnikow moga implodowa z powodu podcijsnienia uzyskanego za pomocu urzadzenia i powodowa obrazenia.
Pojemniki Executive iPokrywki universalne wyposazone w Pokretlo w ksztalcie gwiazdy (rys. L). Ulatwiaja pakowanie prozniowe, poniewaz turke polaczeniowa przywoc bezposrednio w srodkowy otwor samego Pokretla. Pokrywki universalne są dostepne w dwoch srednicach 100 mm i 125 mm, nalezy je stosowac ze sloikami do przechowywnia zywnosci, z garnkami i miskami ze szkla hartowanego. Pokrywki universalne dzialaja dokladnie tak samo jakPokrywki do povemnikow Executive.
UWAGA: z Pokrywkami universalnymi nie nalezy uzywac plastikowych lub szklanych pojemników, któ nie nadaj sie do tych celów i moga implodowac z powodu wyttwarzanego podcijsnienia urzadzenia i powodować obrażenia.
- Napełnic pojemnik, pozostawiajac co najmiej 3 cm wolnej przyestrzeni od górnej krawędzi pojemnika i umieść potkwyne na pojemniku. Przekrecić podkreto do pozymci "VACUUM" [PROZNIA" (rys. L).
- Za pomocag węzyka połączeniowej (15) połączyćPokretloPokrywy pojemnika z otworem wlotowy m powietrza (3) urzadzenia (rys. L).
- Nacisnac na przycisk VAC [PROZN.] (4), urzadzenie wytorwy przytie i wyłaczy sie po zakończonej czynnosci.
Wyciagnac wzyk zPokretla pojemnika.
- Przekrecić Pokretlo do pozycji „CLOSED" [„ZAMKNIETY"].
- Aby otworzyc pajemniki, przykrecić podozycji „OPEN“ [,OTWARTY“]; powinno sie uślyszc „gwizd“ powietrza, króre wrac do pajemnika. Ten odglos jest gwarancja, ze zawartość zostafa zapakowana próziowo.

8 Pakowanie w poujemniki Family

Pojemniki wielofunkcyjne, idealne do przechowywnia czesto uzywanych produktow, takich jak sucha i krucha zywnosc, zywnosc sypka, owoce i warzywa, zarowno swieze, jak izmiksowane lub przyciery. Maja interesujuci przejrzysty design, frei ci zemu boda sie swietnie prezentowac na polkach kuchennych i zapewniac doskonala widocznosc zawartosci.

• Napelnic pojemnik, pozostawiajac co najmiej 3 cm wolnej przyestrzeni od gornykrawedzi pojemnika i umieszicPokrywe na pojemniku.
• Za pomocza węzyka połaczeniaico (15) połacZYc Pokrywec pojemnika z otworem wlotowym powietrza (3) urzadzenia (rys. M i rys. N).
• Nacisnac na przycisk VAC [PROZN.] (4), urzadzenie wytworzy przynie i wyłaczy sie po zakończonej czynnosci.
  Wciagnac wzyk zPokrywki pojemnika.
• Aby otworzyc okragle pojemniki, nacinac na srodkowy przycisk, aby otworzyc kwadratowe pojemniki, najpierw nacinac na zatrzask (16), a nastepnie otworzyc zamkniecia bezpieczentwa (rys. M).

9 Pakowanie w szklane sloiki zamkniete metalowymiPokrywkami (typu Leifheit)

Aby przypreprowadzic cykl pakowania w szklanych sloikach zamkiptych metalowymiPokrywkami,uzyc zlaczki do.
pokrywek.

• Napeńic sloik, pozostawiajac co najmiej 3 cm wolnej przyestrzeni od górnej krawędzi sloika.
• Za pomocę węzyka połaczeniwogo (15) połacZYC zŁaczké do pokrywek (17) z otworem wlotowymgowiatrza (3) urzadzenia. ZŁaczké do pokrywek umieść bezposrednio na sloiku wyposzaźonym tylko wPokrywke (18)i popchnac w dóf, upewniajac sie, ze połaczenia jest prawidlowe (rys. O).

• Nacisnac na przycisk VAC [PROZN.] (4), urzadzenie wytworzy przyznie i wyłaczy sie po zakończonej czynnosci. Upewnic sie, ze złoczka do pokrywek jest szczelenie umieszczone, przytrzymujuc je dlonia.

• Wciagnac wezyk ze z污染物 doPokrywek. Wysuna z污染物 doPokrywek ze sloika.

• Zaloźyc i calkowicie dokrecić zakretke (19) dostarczon je slokiem (rys. O).
• Aby otworzyc przywno zamkniety szklany sloik z metalowa elektryka, uzyc odpowiednej dzwigni elektryka (stronaznapisami skierawanadogo). Ustawic dzwignie elektryka zgodnie z (Rys. P) i delikatnie podwazyc, a do uwolnienia przyzn. Zdajc metalowa elektryka. To akcesorium umozliwi wielokrotne uzycie elektryka.

10 Pakowanie z korkiem butelki

Korek butelki boe byc uzywany do korkowania butelek, np. z winem lub napojami niegazowanymi, czeciowo wypelnionymi. Korek butelki umoziwi wytworzenie prozni w butelce, a jej zawartosc nie utleni sie tak szybko, zachowujac jakosc i smak na dluzej.

• Za pomocę węzyka polaczeniowego (15) połacZY otwor wlotowy powietrza (3) z korkiem butelki (20) (rys. Q). Wcisną mocno korek do butelki.
• Nacisnac na przycisk VAC [PROZN.] (4), urzadzenie wytworzy przytie i wyłaczy sie po zakończonej czynnosci.
• Natychmiast wyjac węzyk zarowy z korka butelki jak i urzadzenia.
• Aby otworzyc butelke zamknieta korkiem butelki, wystarczy wciagnac korek z butelki. Usyszzy sie swist strumieniagowietra wplywajacego do butelki.

11 Pakowanie ze złuczka doPokrywek w pojemniki Executive lub pojemniki zamykane za pomocq Pokrywek uniwersalnych wyposaźonych w poprzednia wersje pokretta

W celu uzyskania informaci na temat zlokzki doPokrywek w pojemnikach Executive lub pojemnikach zamykanych za pomocq Pokrywek uniwersalnych wyposaazonych w poprzednia worsje Pokretla, patrz instrukcje podane w witrynie internetowej www.flaemnuova.it.

INSTRUKCJE DOTYCZACE CZYSZCZENIA

UWAGA: przykryc gumowym korkiem.

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia i akcesoriow nalezy doklady umyc rce.
• Wczysci zewnetrze powierzchnie zarowno przyd jak i po uzyciu za pomocag gabki zwilzonej delikatnym phynem do naczyn (nietracym, bez Rozpuszczalników). W razie wystapienia niepozadano go przenikania cieczy do wnetrza struktury nie wolno wkladać wyczki do gniazdka elektrycznégo. Nie uzywac urzadzenia. Zwrocić sie do autoryzowanego punktu pomocy technicznej lub do najbliszego sprezedawcy.
• W przypadku czyszczenia akcesoriów (pojemników, pokrywek, sloków itp.) przyczytań instrukcje zawarte w opakowaniach akcesoriów.

CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA

Napięcie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 110 W

Wymiary 38 (Dt.) × 10 (Gt.) × 6 (Wys.) cm

Masa 0,94 kg

Oznakowanie

Kompatybilnosc elektromagnetyczna

Model P0519ED zostal zaprojecttowany zgodnie z aktualnymi wymogami kompatybilnosci elektromagnetycznej. Niemniej jaknak, w razie pojawenia sie podejrzen, ze urzadzenia要去 wplywac na dzialanie PaNSTwa odiorników telewizyjnych, radiowych lub innego sprzetu elektrycznégo, prosimy o ustawuminium go w innym.), mejscu, tak aby nie dochodzilo do zaklocen lub o przyłączenia urzadzenia do innego gniazda elektrycznégo.

Likwidacja: Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE symbol umieszczony na sprawcę oznacza, ze podlega on zbiórcy selektywnej i w taki sposob powinien byc usuwany. W zwiazku z tym uzytkownik jest zobowiazny dostarczyc (lub zlecić odbior) takiego opadu do punktów zbiórki selektywnej, sących na podstawie zezwolen wydawanych przy czwole lokale, lub dostarczyc go do spreżawcy komencie zakupu nowego sprzȩtu o tym samym przyznaczeniu. Zbiórka selektywna opadów i ich优惠政策 przytetwarzie, odzyskiwanie i usuwanie pozwalaja na rozwoj produktji sprzȩtu przy wykorztystmaterialów pochodźycych z recyklingeru i agraniczaja negatywny wptyw na sądowisko i na zdrowie, uzypawe przypadku nieprawidłowego gospodarowania opadami. Uzytkownikicy usuwajcy opadezgodnia z sprawpisami prawa boda karani zgodnie z art. 50 i poźnejszymiactualizacjawiwość zrzadzenia z mocą ustawy nr 22/1997.

WYSZUKIWANIE USTEREK

Urzadzenie nie dziala

• Sprawdzić,czykabelzasilajcy jest prawidlwo połoczony z wyjsciem elektrycznym i z urzadzeniem. Sprawdzić gniażdko elektryczne, wkladajć do niedo inne urzadzenie.
• Urzadzenia zatrzymuje sie automatycznie w przypadku przyegrzania. Pozostawic do ostygnięcia na 15 minut i sprobowych ponownie.
• Sprawdzić kabel zasilajcy i wtyczke,czy nie są uszkodzone. W danym przypadku nie korzystać z urzadzenia.

Urzadzenie nie wykonuje pierwszego zgrzewu na kawalku odciętej rolki

• Sprawdzić polożenie kawka rolki, zgodnia z opisem w paragrafie: „Wykonanie woreczków z rolek".

Urzadzenie nie wytywarza calkowitej przyni w woreczkach

• Aby dokladnie zgrzac,cka otwarta krawedz woreczka powinna znalec sie w komorze przyniowej.
• Sprawdzić,czy listwa zgrzewajca,uszczelnienia zabepeziejace i srodki uszczelnijace nie są brudne. Po ewentualnym wyczyszczeniu,umieść je odpowiednio na sąjecu.
• Mozliwe, ze woreczek jest przydziurawiony. Aby sprawdzić, zamknac woreczek zgowiatrzem wewnatrz, zaunyrć go w wodzie i nacisnac. Pojawietenie sie pecherzy wskazuje nieszczelnosć. Skleć ponownie lub uzyć innego woreczka.

Urzadzenie nie zgrzewa woreczka poprawnie

• Jesli listwa zgrzewajca przyegrzewa sie i topi woreczek, unieszć Pokrywo i pozostawic listwo na kilka minut do ostygnięcia.
• Urzadzenia jest zbudowane zgodnia ze zasadami bezpiecznych. W przypadku przyegrzania wyłącza są automatyczne. Pozostawic do ostygnięcia na 15 minut i spróbowac ponownie.

Woreczek nie utrzymuje prozni po zgrzaniu

• Nieszczelnosci wzdłź zgrzewania moga byc spowodowane marszczeniami, okruchami, tuszczem lub cieczami. Ponownie otworzyć woreczek, wyczyscić górnę czȩc wewnatrix woreczka i przyd ponownym zamknęciem usunść obcy materiaż listwy zgrzewajść.
• Sprawdzić,czy woreczek nie jest przydziurawiony i dlągo nie utrzymal prożni. Zabepieczyc ewentualne ostre krawędzie zawartosci woreczka, uzywajć papierowych reczników.

Urzadzenie nie wytwarza prozni w pojemnikach

• Za pomocę węzyka polaczeniowej gość pojkrywo pojemnika (lub zȩczke do pokrywek, są to konieczne) z otworem włotowy mistręwiedzenia.
• Pozostawic odpowiednio duzo.), w gornej czeci (co najmiej 3 cm) pomiedzy zawartosci i gorna czeci sloika lub povemnika.
• Ješli podczas pakowania prozniowo wydostano są na zewnatrz cieczne,国家重点, sąnzkiwne są zielny potęta, sąnzkiwne są zielny potęta.
• Sprawdzić krawędź sloka lub pojemnika i Pokrywki uniwersalnej,czyNie są uzskodzone w strefie uszczelnienia. Wyczyscic krawędź i Pokrywke ciepla szmatka i ponownie wytyworzyc przynie.
• Sprawdzic,czyuszczelkaPokrywypojemnika lubpokrywkiuniversalnejist prawidlowo utozona wewalsciwymmiejscu i nie jest uszkodzona.

Pojemniki Executive lub Pokrywki uniwersalne nie utrzymuja przyzni

• Upewnicie, zePokretlo Pokrywy pojemnika jest ustawione na „VACUUM" [PROZNIA] przyd wytyworzeniem prozni w pojemniku i ze jest ustawione na „CLOSED"[ „ZAMKNIETY" ] po wytyworzeniu prozni.
• Sprawdzić,czy pierścień uszczelniajcy podPokrettemPokrywki pojemnika lubPokrywkiUniwersalnej znajduje sie we wąsciwej pozycji.

Pojemniki Family Nie utrzymuja prozni

• Sprawdzić,czy uszczelka podŚrodkowym przyciskiem (16) poujemnika jest prawidłowo umieszczona na swoim.),

ACCESSORI- ACCESSORIES - ACCESSOIREs - ZUBEHÖR - ACCESSORIOS - AKCESORIA

Warunki gwarancji okreslone tutaj obowiazujt ylkwo we Woszech dla mieszkańcow Wloch. We wszymkich innych krajach gwarancje zapewni lokalny dealer, kóry sprzedáci urzadzenie, zgodnie z obowiazujacymi przypepisami.