P0519ED - Maszyny do pakowania próżniowego Magic Vac - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P0519ED Magic Vac

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i okazane nam zaufanie. Zalecamy uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, co pozwoli na prawidłowe posługiwanie się Mod. P0519ED w celu uzyskania najlepszych rezultatów przechowywania. Ponadto należy zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. Mod. P0519ED

TERMINOLOGIA I FUNKCJE URZĄDZENIA

Sprawdzić ilustracje na stronie 1. (1) Klawiatura sterownicza do ustawiania funkcji urządzenia.(2) Przyciski LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIA/ODBLOKOWYWANIA] do mocowania i otwierania pokrywy (5). (3) Otwór wlotowy powietrza na wężyk, do wkładania wężyka w celu wytworzenia próżni we wszystkich po- jemnikach i ze wszystkimi akcesoriami MAGIC VAC®.(4) Przycisk próżni - w celu wytworzenia próżni w pojemnikach za pomocą wężyka. (5) Pokrywa. Otwarcie ze stałym położeniem w górze umożliwia umieszczenie woreczków przed przystąpie- niem do pakowania.(6) Rozmiar – woreczki dwustronne.(7) Komora próżniowa – wnęka na woreczek i usuwanie powietrza.(8) Listwa zgrzewająca – element grzejny, który umożliwia zgrzewanie woreczka.(9) Uszczelnienie zaciskowe – dociska woreczek do listwy zgrzewającej. (10) Uszczelnienia zabezpieczające – zapewniają szczelność próżni w komorze, umożliwiając usunięcie powie- trza z woreczków.(11) Okienko kontrolne – opatentowane rozwiązanie, które pozwala sprawdzić, czy umieszczenie woreczka w komorze próżniowej jest właściwe.(12) Gniazdo do kabla zasilającego.(13) Kabel zasilający do przyłączania urządzenie do napięcia sieciowego.(14) Nóżki antypoślizgowe – zapobiegają ślizganiu się urządzenia podczas użytkowania. (1A) SEAL MODE [TRYB ZGRZEWANIA] – przycisk do ustawiania zgrzewania: Dry [Suchy] do pakowania suchej żywności lub Humid [Wilgotny] do pakowania wilgotnej żywności.(1B) SEAL [ZGRZEWANIE] – przycisk do ręcznego włączania zgrzewania woreczków (odczekać 30 sekund między jednym zgrzewaniem a drugim, aby urządzenie ostygło).(1C) VAC SEAL [ZGRZEWANIE PRÓŻN.] – przycisk do włączania cyklu pakowania automatycznego w woreczki wraz z ich końcowym zgrzewaniem. (1D) STOP – przycisk funkcyjny Cancel [Anuluj], czyli zatrzymywanie jakiejkolwiek trwającej fazy pakowania.(1E) Diody LED – świecą się, gdy urządzenie działa. SEAL SEAL MODE VAC SEAL STOP HUMID DRY

Adnotacja: jeśli kilka lampek kontrolnych miga jednocześnie po ciągłym działaniu, ochrona przed przegrzaniem jest aktyw-na. Odczekać 5 – 10 minut, aż urządzenie ostygnie i powróci do normalnego trybu. 1B 1C

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH I FUNKCJI Szczegółowe informacje na temat korzystania z akcesoriów i pomocy dotyczącej korzystania z pakowania próżniowego można pobrać z witryny internetowej www.magicvac.it.34 Producent dołożył wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą jakość każdego produktu oraz aby był on jak najbardziej bezpieczny w obsłudze. Niemniej jednak, tak jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, należy stale przestrzegać zasad bezpieczeństwa, aby zapobiec powstawaniu zagrożenia dla osób, zwierząt i/lub mienia.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej i psychicznej lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, pod warunki- em że pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw. Urządzenie nie może służyć dzieciom jako zabawka. Czyszczenie i kon- serwacja, leżące w zakresie użytkownika, nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Przed pierwszym użyciem, a także okresowo, w czasie eksploatacji pro- duktu, należy sprawdzać kabel zasilający, aby się upewnić, że nie jest uszkodzony; w razie stwierdzenia uszkodzeń kabla zasilającego, należy zlecić jego wymianę producentowi, jego przedstawicielowi lub innej wykwalifikowanej osobie, aby uniknąć ewentualnego ryzyka.

• Przed użyciem MAGIC VAC® należy uważnie przeczytać instrukcję oraz przechowywać ją w miejscu łatwo dostępnym, aby, w razie potrzeby, można z niej było skorzystać.

• Urządzenie nie nadaje się do użytku ciągłego. Nie należy wykonywać więcej niż jeden pełny cykl co 60 sekund. Czas trwania cyklu roboczego wynosi około 20 sekund, po którym następuje 60 sekundowa przerwa. W ekstremalnych warunkach środowiskowych intensywne użytkowanie urządzenia może wyzwolić automatyczne systemy ochrony termicznej. W takim przypadku należy poczekać, aż urządzenie ostygnie i będzie można przywrócić początkowy stan danych systemów ochronnych.

• Nie używać urządzenia w pobliżu lub na gorących powierzchniach.

• Obudowa urządzenia nie jest chroniona przed przenikaniem cieczy.

• Unikać zasysania cieczy do komory próżniowej. W danym przypadku należy natychmiast osuszyć komorę próżniową.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie używać go, jeśli kabel lub wtyczka są mokre; jeśli to się zdarzy podczas użytkowania, należy niezwłocznie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka w suchych gumowych rękawiczkach. Nie wyjmować ani nie dotykać urządzenia zanurzonego w wodzie, najpierw należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nie używać po wyciągnięciu z wody (niezwłocznie zanieść urządzenie do autoryzowanego punktu obsługi technicznej lub do najbliższego sprzedawcy).

• Aby uniknąć poparzeń nie dotykać listwy zgrzewającej podczas korzysta- nia z urządzenia.

• Nigdy nie używać adapterów do innego rodzaju napięć, od tych wska- zanych na spodzie urządzenia (dane na tabliczce znamionowej).

• Zawsze wyciągnąć wtyczkę po użyciu.

• Nie wolno otwierać ani wprowadzać zmian w urządzeniu. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników. Naprawy przeprowadzane bez upoważnienia powodują utratę gwa- rancji.

• Producent, sprzedawca i importer są odpowiedzialni za bezpieczeństwo, niezawodność i skuteczność urządzenia wyłącznie:

Przed każdym użyciem należy dokładnie wyczyścić urządzenie oraz akcesoria mające styczność z żywnością (pojemniki, pokrywy, słoiki itp.). W tym celu należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w paragrafie „INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA“. 1 Ustawienie urządzenia Urządzenie należy ustawić w suchym pomieszczeniu na płaskiej powierzchni, uważając, aby strefa pracy przed samym urządzeniem była wolna od przeszkód i wystarczająco obszerna, aby umożliwić ułożenie woreczków z żywnością do zapakowania. 2 Połączenie maszyny Włożyć kabel zasilający (13) do gniazdka (12), a następnie przyłączyć do gniazdka elektrycznego o napięciu odpowiadającym napięciu urządzenia (patrz dane techniczne). Dioda LED Dry [Suchy] przycisku 1A (SEAL MODE) [TRYB ZGRZEWANIA] będzie się świecić. Stand by [Tryb gotowości]: po 10 minutach bezczynności urządzenie przechodzi w tryb gotowości. Aby ponownie włączyć urządzenie, nacisnąć na dowolny przycisk na klawiaturze sterowniczej. 3 Ustawianie rodzaju zgrzewania Regulację rodzaju zgrzewania należy zawsze ustawić za każdym razem, gdy wkładana jest wtyczka kabla zasilającego (13) do gniazdka sieciowego. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) jest wyposażona w regulację rodzaju zgr- zewania; na końcowy wynik zgrzewania woreczków ma wpływ rodzaj żywności, która ma być zapakowana lub tem- peratura pokojowa, w której jest używana. Aby zoptymalizować końcowy wynik, można wybrać 2 tryby zgrzewania: Dry [Suchy] – do suchych produktów spożywczych, takich jak herbatniki, ryż i kawa. Humid [Wilgotny] - w przypadku mięsa czerwonego i ryb, które uwalniają płyny lub krew, kruchej żywności. 4 Wskazówki dotyczące korzystania z woreczków Woreczki są dostępne w dwóch szerokościach, 20 cm i 30 cm. Wymiar woreczka należy dobrać do przechowywanej żywności. Sprawdzić również, czy długość używanego woreczka jest co najmniej 8 cm dłuższa niż przechowywana żywność i wziąć pod uwagę dodatkowe 2 cm za każdym razem, gdy woreczek zostanie ponownie wykorzystany. 5 Wykonywanie woreczków z rolek – Wyciągnąć folię na wymaganą długość woreczków i ułożyć ją na zamkniętej pokrywie urządzenia; przytrzymać woreczek jedną ręką, a następnie przesunąć krajarkę przez rolkę, aby przyciąć woreczek do żądanej długości (rys. A), a następnie zgrzać otwartą stronę kawałka, wykonując następujące kroki: – Unieść pokrywę (5) i przekręcić ją na pozycję otwarcia. – Zgrzać otwartą stronę kawałka, umieszczając jedną z dwóch otwartych krawędzi woreczka na listwie zgrzewającej (8) z gładką częścią zwróconą do dołu (rys. B). Uwaga: woreczek nie powinien wystawać wewnątrz komory próżniowej (7) lub na uszczelnieniu zabezpieczającym (10). Patrz linia przerywana (rys. B). UWAGA: nie przechowywać urządzenia z włączonymi przyciskami LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE]. Po kilku zastosowaniach uszczelnienia zabezpieczające (10) mogą się zużyć, a urządzenie nie będzie już w stanie wytworzyć próżni. W danym przypadku należy je wymienić, ponieważ są uważane za materiały zużywalne i nie są objęte gwarancją.

Należy używać wyłącznie oryginalnych woreczków i akcesoriów. a) jeśli jest ono używane zgodnie z instrukcją obsługi; b) instalacja elektryczna pomieszczenia, w którym urządzenie jest używane, jest zgodna z obowiązującymi przepisami.

• Zalecane jest korzystanie z oryginalnych woreczków. W przypadku używania woreczków odmiennych od wymienionych powyżej do wyko- nywania wielokrotnego pakowania próżniowego, gładką warstwę woreczka należy przytrzymać przy listwie zgrzewającej.

• Nie wolno używać popękanych ani uszkodzonych pokrywek lub pojem- ników! Dany test jest przeznaczony dla użytkowników spoza Unii Europejskiej: – to urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej i psychicznej lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są nadzorowane lub otrzymały odpowiednie instrukcje dotyczące użytkowania od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. – Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.36 8 Pakowanie w pojemniki Family Pojemniki wielofunkcyjne, idealne do przechowywania często używanych produktów, takich jak sucha i krucha żywność, żywność sypka, owoce i warzywa, zarówno świeże, jak i zmiksowane lub przeciery. Mają interesujący i przejrzysty design, dzięki czemu będą się świetnie prezentować na półkach kuchennych i zapewniać doskonałą widoczność zawartości. – Napełnić pojemnik, pozostawiając co najmniej 3 cm wolnej przestrzeni od górnej krawędzi pojemnika i umieścić pokrywę na pojemniku. – Za pomocą wężyka połączeniowego (15) połączyć pokrywę pojemnika z otworem wlotowym powietrza (3) urządzenia (rys. M i rys. N). – Nacisnąć na przycisk VAC [PRÓŻN.] (4), urządzenie wytworzy próżnię i wyłączy się po zakończonej czynności. – Wyciągnąć wężyk z pokrywki pojemnika. – Aby otworzyć okrągłe pojemniki, nacisnąć na środkowy przycisk, aby otworzyć kwadratowe pojemniki, najpierw nacisnąć na zatrzask (16), a następnie otworzyć zamknięcia bezpieczeństwa (rys. M). 9 Pakowanie w szklane słoiki zamknięte metalowymi pokrywkami (typu Leifheit) Aby przeprowadzić cykl pakowania w szklanych słoikach zamkniętych metalowymi pokrywkami, użyć złączki do pokrywek. – Napełnić słoik, pozostawiając co najmniej 3 cm wolnej przestrzeni od górnej krawędzi słoika. – Za pomocą wężyka połączeniowego (15) połączyć złączkę do pokrywek (17) z otworem wlotowym powietrza (3) urządzenia. Złączkę do pokrywek umieścić bezpośrednio na słoiku wyposażonym tylko w pokrywkę (18) i popchnąć w dół, upewniając się, że połączenie jest prawidłowe (rys. O). – Nacisnąć na przycisk VAC [PRÓŻN.] (4), urządzenie wytworzy próżnię i wyłączy się po zakończonej czynności. Upewnić się, że złączka do pokrywek jest szczelnie umieszczone, przytrzymując je dłonią. Zamknąć pokrywę (5) i docisnąć dwie przeciwległe krawędzie woreczka (rys. G), słychać kliknięcie, które oznacza, że pokrywa się zablokowała. – Nacisnąć na przycisk SEAL [ZGRZEWANIE] (1B), aby wykonać zgrzewanie. Poczekać na zgaśnięcie diody LED SEAL [ZGRZEWANIE] (1B).

Nacisnąć na przyciski LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE] (2) (rys. D), aby umożliwić otwarcie pokrywy (5). – Unieść pokrywę urządzenia i wyciągnąć woreczek. – Sprawdzić poprawność uzyskanego zgrzewu, który powinien wyglądać jak regularny pasek poprzeczny, bez zmarszczek i wewnętrznych linii woreczka (rys. I). 6 Pakowanie próżniowe z woreczkami na rolce lub z wstępnie pociętymi woreczkami – Unieść pokrywę (5) i przekręcić ją na pozycję otwarcia. – Włożyć żywność do woreczka, nie powodując jego marszczenia, ani nie naprężając powierzchni. Usunąć ciecze lub pozostałości żywności z wewnętrznej części woreczka, która zostanie zgrzana. – Woreczek z zawartością ułożyć przed urządzeniem, wkładając otwartą krawędź do komory próżniowej (7) z gładką częścią zwróconą do dołu (rys. F). UWAGA: krawędź woreczka powinna wystawać wewnątrz komory próżniowej (7). Patrz linia przerywana (rys. F). - Zamknąć pokrywę (5) i docisnąć dwie przeciwległe krawędzie woreczka (rys. G), usłyszysz kliknięcie, co oznacza, że pokrywa się zablokowała. – Nacisnąć na przycisk VAC SEAL [ZGRZEWANIE PRÓŻN.] (1C), aby wykonać cykl pakowania. Poczekać na zgaśnięcie przycisku z diodą LED VAC SEAL [ZGRZEWANIE PRÓŻN.] (1C).

Nacisnąć na przyciski LOCK/UNLOCK [BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE] (2) (rys. H), aby umożliwić otwarcie pokrywy (5). – Unieść pokrywę urządzenia i wyciągnąć woreczek. – Sprawdzić poprawność uzyskanego zgrzewu, który powinien wyglądać jak regularny pasek poprzeczny, bez zmarszczek i wewnętrznych linii woreczka (rys. I). – W dowolnym momencie można przerwać już rozpoczęty cykl pakowania, naciskając na przycisk STOP (1D). 7 Pakowanie w pojemniki Executive lub pojemniki zamykane za pomocą pokrywek uniwersalnych UWAGA: używać tylko i wyłącznie pojemników MAGIC VAC®, ponieważ są one odporne na wartość próżni wytwar- zanej przez MAGIC VAC® (Mod. P0519ED), podczas gdy inne rodzaje pojemników mogą implodować z powodu podciśnienia uzyskanego za pomocą urządzenia i powodować obrażenia. Pojemniki Executive i pokrywki uniwersalne wyposażone w pokrętło w kształcie gwiazdy (rys. L) . Ułatwiają pako- wanie próżniowe, ponieważ rurkę połączeniową można włożyć bezpośrednio w środkowy otwór samego pokrętła. Pokrywki uniwersalne są dostępne w dwóch średnicach 100 mm i 125 mm, należy je stosować ze słoikami do prze- chowywania żywności, z garnkami i miskami ze szkła hartowanego. Pokrywki uniwersalne działają dokładnie tak samo jak pokrywki do pojemników Executive. UWAGA: z pokrywkami uniwersalnymi nie należy używać plastikowych lub szklanych pojemników, które nie nadają się do tych celów i mogą implodować z powodu wytwarzanego podciśnienia urządzenia i powodować obrażenia. – Napełnić pojemnik, pozostawiając co najmniej 3 cm wolnej przestrzeni od górnej krawędzi pojemnika i umieścić pokrywę na pojemniku. Przekręcić pokrętło do pozycji “VACUUM” [„PRÓŻNIA”] (rys. L). – Za pomocą wężyka połączeniowego (15) połączyć pokrętło pokrywy pojemnika z otworem wlotowym powietrza (3) urządzenia (rys. L). – Nacisnąć na przycisk VAC [PRÓŻN.] (4), urządzenie wytworzy próżnię i wyłączy się po zakończonej czynności. – Wyciągnąć wężyk z pokrętła pojemnika. – Przekręcić pokrętło do pozycji „“CLOSED” [„ZAMKNIĘTY”]. – Aby otworzyć pojemniki, przekręcić pokrętło do pozycji „OPEN” [„OTWARTY”]; powinno się usłyszeć „gwizd” powietrza, które wraca do pojemnika. Ten odgłos jest gwarancją, że zawartość została zapakowana próżniowo.37 – Wyciągnąć wężyk ze złączki do pokrywek. Wysunąć złączkę do pokrywek ze słoika. – Założyć i całkowicie dokręcić zakrętkę (19) dostarczoną ze słoikiem (rys. O). – Aby otworzyć próżniowo zamknięty szklany słoik z metalową pokrywką, użyć odpowiedniej dźwigni pokrywki (stroną z napisami skierowaną do góry). Ustawić dźwignię pokrywek zgodnie z (Rys. P) i delikatnie podważyć, aż do uwolnienia próżni. Zdjąć metalową pokrywę. To akcesorium umożliwi wielokrotne użycie pokrywki. 10 Pakowanie z korkiem butelki Korek butelki może być używany do korkowania butelek, np. z winem lub napojami niegazowanymi, częściowo wypełnionymi. Korek butelki umożliwi wytworzenie próżni w butelce, a jej zawartość nie utleni się tak szybko, zachowując jakość i smak na dłużej. – Za pomocą wężyka połączeniowego (15) połączyć otwór wlotowy powietrza (3) z korkiem butelki (20) (rys. Q). Wcisnąć mocno korek do butelki. – Nacisnąć na przycisk VAC [PRÓŻN.] (4), urządzenie wytworzy próżnię i wyłączy się po zakończonej czynności. – Natychmiast wyjąć wężyk zarówno z korka butelki jak i urządzenia. – Aby otworzyć butelkę zamkniętą korkiem butelki, wystarczy wyciągnąć korek z butelki. Usłyszy się świst stru- mienia powietrza wpływającego do butelki. 11 Pakowanie ze złączką do pokrywek w pojemniki Executive lub pojemniki zamykane za pomocą pokrywek uniwersalnych wyposażonych w poprzednią wersję pokrętła W celu uzyskania informacji na temat złączki do pokrywek w pojemnikach Executive lub pojemnikach zamykany- ch za pomocą pokrywek uniwersalnych wyposażonych w poprzednią wersję pokrętła, patrz instrukcje podane w witrynie internetowej www.flaemnuova.it. UWAGA: przed wyczyszczeniem urządzenia należy je odłączyć od sieci, a następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (12) i przykryć gumowym korkiem.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia i akcesoriów należy dokładnie umyć ręce.

• Wyczyścić zewnętrzne powierzchnie zarówno przed jak i po użyciu za pomocą gąbki zwilżonej delikatnym płynem do naczyń (nietrącym, bez rozpuszczalników). W razie wystąpienia niepożądanego przenikania cieczy do wnętrza struktury nie wolno wkładać wtyczki do gniazdka elektrycznego. Nie używać urządzenia. Zwrócić się do autoryzowanego punktu pomocy technicznej lub do najbliższego sprzedawcy.

• W przypadku czyszczenia akcesoriów (pojemników, pokrywek, słoików itp.) przeczytać instrukcje zawarte w opakowaniach akcesoriów.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

Napięcie 220 – 240 V ~ 50/60 Hz 110 W Wymiary 38 (Dł.) x 10 (Gł.) x 6 (Wys.) cm Masa 0,94 kg Oznakowanie Kompatybilność elektromagnetyczna Model P0519ED został zaprojektowany zgodnie z aktualnymi wymogami kompatybilności elektromagnetycz- nej. Niemniej jednak, w razie pojawienia się podejrzeń, że urządzenie może wpływać na działanie Państwa odbiorników telewizyjnych, radiowych lub innego sprzętu elektrycznego, prosimy o ustawienie go w innym miejscu, tak aby nie dochodziło do zakłóceń lub o przyłączenie urządzenia do innego gniazda elektrycznego. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Likwidacja: Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE symbol umieszczony na sprzęcie oznacza, że podle- ga on zbiórce selektywnej i w taki sposób powinien być usuwany. W związku z tym użytkownik jest zobowiązany dostarczyć (lub zlecić odbiór) takiego odpadu do punktów zbiórki selektywnej, działających na podstawie zezwoleń wydawanych przez władze lokalne, lub dostarczyć go do sprzedawcy w momencie zakupu nowego sprzętu o tym samym przeznaczeniu. Zbiórka selektywna odpadów i ich późniejsze przetwarzanie, odzyskiwanie i usuwanie pozwalają na rozwój produkcji sprzętu przy wykorzysta- niu materiałów pochodzących z recyklingu i ograniczają negatywny wpływ na środowisko i na zdrowie, występujące w przypadku nieprawidłowego gospodarowania odpadami. Użytkownicy usuwający odpa- dy niezgodnie z przepisami prawa będą karani zgodnie z art. 50 i późniejszymi aktualizacjami włoskiego rozporządzenia z mocą ustawy nr 22/1997.38 Urządzenie nie działa

• Sprawdzić, czy kabel zasilający jest prawidłowo połączony z wyjściem elektrycznym i z urządzeniem. Sprawdzić gniazdko elektryczne, wkładając do niego inne urządzenie.

• Urządzenie zatrzymuje się automatycznie w przypadku przegrzania. Pozostawić do ostygnięcia na 15 minut i spróbować ponownie.

• Sprawdzić kabel zasilający i wtyczkę, czy nie są uszkodzone. W danym przypadku nie korzystać z urządzenia. Urządzenie nie wykonuje pierwszego zgrzewu na kawałku odciętej rolki

• Sprawdzić położenie kawałka rolki, zgodnie z opisem w paragrafie: „Wykonanie woreczków z rolek”. Urządzenie nie wytwarza całkowitej próżni w woreczkach

• Aby dokładnie zgrzać, cała otwarta krawędź woreczka powinna znaleźć się w komorze próżniowej.

• Sprawdzić, czy listwa zgrzewająca, uszczelnienia zabezpieczające i środki uszczelniające nie są brudne. Po ewentualnym wyczyszczeniu, umieścić je odpowiednio na miejscu.

• Możliwe, że woreczek jest przedziurawiony. Aby sprawdzić, zamknąć woreczek z powietrzem wewnątrz, zanurzyć go w wodzie i nacisnąć. Pojawienie się pęcherzy wskazuje nieszczelność. Skleić ponownie lub użyć innego woreczka. Urządzenie nie zgrzewa woreczka poprawnie

• Jeśli listwa zgrzewająca przegrzewa się i topi woreczek, unieść pokrywę i pozostawić listwę na kilka minut do ostygnięcia.

• Urządzenie jest zbudowane zgodnie ze zasadami bezpieczeństwa. W przypadku przegrzania wyłącza się automatycznie. Pozostawić do ostygnięcia na 15 minut i spróbować ponownie. Woreczek nie utrzymuje próżni po zgrzaniu

• Nieszczelności wzdłuż zgrzewania mogą być spowodowane marszczeniami, okruchami, tłuszczem lub cieczami. Ponownie otworzyć woreczek, wyczyścić górną część wewnątrz woreczka i przed ponownym zamknięciem usunąć obcy materiał z listwy zgrzewającej.

• Sprawdzić, czy woreczek nie jest przedziurawiony i dlatego nie utrzymał próżni. Zabezpieczyć ewentualne ostre krawędzie zawartości woreczka, używając papierowych ręczników. Urządzenie nie wytwarza próżni w pojemnikach

• Za pomocą wężyka połączeniowego połączyć pokrywę pojemnika (lub złączkę do pokrywek, jeśli to konieczne) z otworem wlotowym powietrza urządzenia.

• Pozostawić odpowiednio dużo miejsca w górnej części (co najmniej 3 cm) pomiędzy zawartością i górną częścią słoika lub pojemnika.

• Jeśli podczas pakowania próżniowego wydostaną się na zewnątrz ciecze, należy pamiętać, że najpierw należy je schłodzić w niskich temperaturach, a nie w temperaturze pokojowej.

• Sprawdzić krawędź słoika lub pojemnika i pokrywki uniwersalnej, czy nie są uszkodzone w strefie uszczel- nienia. Wyczyścić krawędź i pokrywkę ciepłą szmatką i ponownie wytworzyć próżnię.

• Sprawdzić, czy uszczelka pokrywy pojemnika lub pokrywki uniwersalnej jest prawidłowo ułożona we właściwym miejscu i nie jest uszkodzona. Pojemniki Executive lub pokrywki uniwersalne nie utrzymują próżni

• Upewnić się, że pokrętło pokrywy pojemnika jest ustawione na „VACUUM” [PRÓŻNIA] przed wytworzeni- em próżni w pojemniku i że jest ustawione na „CLOSED”[ „ZAMKNIĘTY”] po wytworzeniu próżni.

• Sprawdzić, czy pierścień uszczelniający pod pokrętłem pokrywki pojemnika lub pokrywki uniwersalnej znajduje się we właściwej pozycji. Pojemniki Family nie utrzymują próżni

• Sprawdzić, czy uszczelka pod środkowym przyciskiem (16) pokrywki pojemnika jest prawidłowo umieszczo- na na swoim miejscu. WYSZUKIWANIE USTEREK- 20x30 cm