SG1800 - Cuisinière ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SG1800 ABUS

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de cette signalisation d’alarme compacte. Le présent produit a été développé selon l’état actuel de la technique. Il est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée et les déclarations CE sont consultables auprès du fabricant (www.security-center.org). Afin d’assurer un fonctionnement sans danger, lisez attentivement le guide d’installation. Pour plus de renseignements, contactez votre vendeur spécialisé.

2. Instructions de sécurité

N’ouvrez jamais l’appareil en cours de fonctionnement, afin d’éviter tout risque de choc électrique ou perte de garantie. Le produit ne peut en aucun cas être modifié, ouvert ou transformé. La signalisation d’alarme compacte ne peut qu’être utilisée dans les limites prescrites de la température et de la classe d’environnement. Une utilisation de l'appareil hors des limites prescrites peut mener à une usure prématurée et une défaillance précoce. Toutes les informations à ce sujet se trouvent dans les données techniques à la fin de ce manuel. Evitez d’exposer l’appareil à des contraintes physiques importantes (chocs, vibrations, etc.). Un maniement incorrect et des conditions de transport incorrectes peuvent endommager l'appareil. Nous souhaitons que vous n’utilisiez que des produits développés selon l’état actuel de la technique. C’est la raison pour laquelle nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Le contenu du manuel peut être modifié sans publication préalable. © Security-Center GmbH & Co. KG, février 2008 Sirène d’alarme compacte Euro Instructions d´installation SG1800 / SG1805 / SG181020

3. Caractéristiques principales

• Sirène extérieure robuste et résistante aux intempéries

• Transmetteur puissant de 106 dB

• Technologie Flash-LED de longue durée et avec une consommation d’électricité inférieure

• Boîtier polycarbonate pivotant

• Boîtier interne métallique pour éviter toute pénétration

• Durée et signal de sirène réglables

• Alimentation électrique protégée contre les surtensions et les polarités incorrectes

• Entrées pour les signaux de commande positifs ou négatifs

• Sortie de panne et LED d’état remédiable

• Alimentation de secours par pile (12 V/2,1 Ah)

• Circuit de contrôle automatique pour la charge de la batterie avec protection contre toute décharge totale

• Surveillance de sabotage par contact de couvercle et contact anti-arrachement

• 1 x signalisation d’alarme compacte

• 1 x instructions d’installation

• 1 x gabarit de perçage

1. Ouvrez le boîtier en dévissant la vis de fixation sur l’embase de la

signalisation d’alarme compacte.

2. Retirez maintenant le gabarit de perçage de l’emballage et tracez les trous

au niveau de la surface souhaitée de fixation. Percez les trous et introduisez des chevilles de fixation.

3. Passez ensuite les câbles de connexion à travers l’embase de la sirène.

4. Vissez l’embase de la sirène sur la surface de fixation.

5. Retirez maintenant le boîtier interne en métal en desserrant la vis située

sur la face inférieure.

6. Raccordez maintenant la signalisation d’alarme compacte et positionnez

les ponts enfichables et les interrupteurs DIP en fonction du comportement souhaité (voir le paragraphe suivant « 6. Mise en service »).

7. Branchez maintenant la batterie (12 V/2,1 Ah) d’alimentation de secours.

8. Positionnez le boîtier métallique interne et refermez-le tout comme le

cache avant qui devra ensuite être mis en place et fixé.21

REMARQUE : Assurez que l’alimentation électrique soit hors tension avant le raccordement !

LED Description POWER Le LED « Power » indique l’état de fonctionnement de la sirène. ALLUMEE : La sirène est sous tension. ETEINTE : La sirène est hors tension. CLIGNOTEMENT : Une panne de sirène s’est produite. LED2 Etat LED ALLUMEE : Un signal d’entrée est présent au niveau de l’entrée LED. ETEINTE : Aucun signal n’est disponible au niveau de l’entrée. REMARQUE : La commande de la sirène peut être choisie, par ex. système d’alarme activé. Cependant, vous pouvez également raccorder l’entrée du LED d'état avec la sortie de panne (TRBL). Alimentation électrique (optionnel) Batterie Alimentation électrique LED d’état Sortie anti-sabotage NC Sortie de panne Entrée de sirène - Entrée de flash - Entrée de sirène + Haut-parleur de sirène JP322

6.2 Ponts enfichables

Réglage Description STROB (réglage d’origine : AUTO) AUTO STROB Définit le mode du flash.

AUTO : Le flash est couplé à la commande de la sirène. MAN STROB

MAN : Le flash est couplé à la commande de l'entrée ST. TRIG (réglage d’origine : C+) C + TRIG

Réglage du potentiel de commande de la sirène.

C+ : Utilisez le branchement C+ pour activer la sirène (branchement C- est désactivé). C - TRIG

C- : Utilisez le branchement C- pour activer la sirène (branchement C+ est désactivé). TAMPER (réglage d’origine : EXT) EXT TAMPER Définit le comportement de la sortie anti-sabotage (contact de couvercle et anti-arrachement). EXT : La sortie anti-sabotage normalement fermée a été conçue pour un raccordement à une ligne anti- sabotage externe. TAMPER

1 PIN (pas de connexion) : Comme pour le réglage EXT, la sortie anti-sabotage a été conçue pour un raccordement à une ligne anti- sabotage externe. Cependant, une résistance interne de 2,2 kiloohms est branchée en série pour le câblage EOL. INT TAMPER

6.3 Interrupteur DIP

Configuration CONFIG Description CONFIG : 1 (réglage d’origine : OFF) Définit le comportement de la sortie panne (RBL). ON : Commute en cas d'une panne de la batterie de secours (basse tension ou erreur de chargement), de tension d’entrée et de la sirène. OFF : Commute uniquement en cas d’une panne de la batterie de secours (basse tension ou erreur de chargement). CONFIG : 2 (réglage d’origine : OFF) La modification du réglage OFF n’est pas autorisée ! CONFIG : 3 (réglage d’origine : OFF) Définit la durée maximale de la sirène. ON : 5 minutes OFF : 3 minutes REMARQUE : La durée de la sirène se termine toujours, quand il n’y a plus de signal d’activation au niveau des branchements C+/C- ! CONFIG : 4 (réglage d’origine : OFF) Définit le signal de la sirène. ON : lent OFF : rapide Configuration ID1 Description ID1 : 1-3 (réglage d’origine : Tous sur OFF) Non utilisé. ID1 : 4 (réglage d’origine : OFF) Sélection du signal de sirène selon le standard français NFA2P. ON : standard français OFF : standard normal24

Borne de raccordement Description LED Branchement pour le LED2. Ce LED s’allume lors d’une commande négative (0 V DC à l'entrée). AUX RED COM BLK Branchements standard pour l’alimentation (max. 13,8 V DC/200 mA).

Non utilisés. SPEAKER Branchements pour haut-parleur de la sirène (8 ohms, 30 W). BLK RED Branchements pour l’alimentation de secours (12 V/2,1 Ah). La batterie se charge automatiquement grâce à un système électronique interne. PS + PS - Branchements supplémentaires pour l’alimentation électrique (13,8 V DC/1,6 A). REMARQUE : Lors de l’utilisation d’une batterie, laissez ces branchements libres ! Ceux-ci doivent être utilisés, si l’utilisation d’une batterie n’est pas souhaitée. La capacité absorbée maximale de ces branchements est de 1,6 A. Les branchements AUX Red et COM BLK peuvent rester inutilisés. REMARQUE : Assurez que la source de tension fournisse un courant d’une intensité suffisante de 1,6 A, autrement la mise en alerte n’est pas fiable ! De plus, la signalisation d’alarme compacte ne dispose d'aucune alimentation de secours, lors d’un tel câblage ! TAMPER R TAMPER F JP3 (platine) Branchement de la zone ou ligne anti-sabotage. REMARQUE: Le comportement de ces branchements dépend du pont enfichable TAMPER. Les contacts anti-sabotage sont enfichés sur les broches JP3. PROX (normalement fermé

Non utilisé.25 TRBL (normalement ouvert) REMARQUE: Le comportement de la sortie de panne dépend du réglage de l'interrupteur DIP (CONFIG 1).

- Raccordement à +12 V »»» sirène désactivée - Chute du signal +12 V (ou commutation sur 0 V) »»» sirène activée

- Raccordement à 0 V »»» sirène désactivée - Chute du signal 0 V (ou commutation à 12 V) »»» sirène activée

- Raccordement à 0 V »»» flash activé - Chute du signal 0 V (ou commutation à 12 V) »»» flash désactivé REMARQUE : La commande séparée du flash ne fonctionne que lorsque le pont STROB a été enfiché sur MAN ! Remarques : - La sirène ne fonctionne pas, si aucune batterie n’a été branchée ou si aucune alimentation supplémentaire n’ a été connectée aux branchements PS. - Pour éviter des signalisations d’alarme intempestives, la sirène et le flash ne réagissent pas pendant les 20s suivant la première mise en service. En plus, après la mise en service, la présence du signal de repos sur le branchement C+/C- est nécessaire pendant au moins 10s, avant que la sirène réagisse sur des commandes. - Afin d’éviter les décharges totales de la batterie, l'alimentation de secours est coupée automatiquement lors d'un dépassement du seuil limite de 10,5 V DC26

7. Données techniques

Alimentation Branchements standard AUX/COM : max. 13,8 V DC/200mA Branchements supplémentaires PS+/PS- : 13,8 V DC/1,6 A Consommation Mode veille : 54 mA + courant de charge de la batterie (max. 140 mA) Mode de fonctionnement : 1,6 A (sirène+flash) Sirène 106 dB/3 m; 1500-1800 Hz Flash LED SLT avec 6000 mcd, fréquence de 60 Hz Contact anti-sabotage 24 V DC/0,5 A; câblage NC ou EOL Sortie de panne max. 12 V DC/70mA (mise en circuit négative) Alimentation de secours Batterie de 12 V/2,1 Ah; 177 mm x 34 mm x 60 mm; Coupure automatique à partir de 10,5 V (protection contre les décharges totales) Conditions de l’environnement -25°C – 70°C; humidité relative max. de 95 % Classe de protection IP43, IK06 Poids 2,0 kg (sans batterie) Dimensions 300 x 220 x 91 mm (HxLxP)27