SPHP 130 - Chauffage QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SPHP 130 QLIMA

Madame, Monsieur, Félicitations pour l’achat de votre thermopompe de piscine Qlima. Vous venez d’acquérir un produit de qualité dont vous pourrez profiter pendant de longues années, à condition de l’utiliser de façon adéquate. Veuillez d’abord lire les instructions suivantes afin d’assurer la durée de vie maximale de votre thermopompe de piscine. Vous bénéficiez de 2 ans de garantie sur le matériel et les défauts de fabrication de l’appareil. Nous vous souhaitons de bien profiter de votre thermopompe de piscine. Cordiales salutations, PVG Holding b.v. Service Clients35

Ce manuel vous propose de nombreux conseils pour utiliser et entretenir correcte- ment votre thermopompe de piscine. Vous trouverez les réponses aux problèmes les plus fréquents dans le chapitre ‘Résoudre les pannes’. En cas de problème, consultez d’abord le chapitre H “ Résoudre les pannes ”. Il vous évitera d’appeler inutilement le service de réparation.36

Installez cet appareil uniquement s’il est conforme à la lég- islation, aux ordonnances et aux normes locales et nation- ales. Ce produit est destiné à être utilisé comme pompe à chaleur pour piscines résidentielles. Cet appareil est conçu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre, avec une tension de raccordement de 220-240 V~ / 50 Hz. IMPORTANT

• L’appareil DOIT être branché sur une prise reliée à la terre. Si la prise électrique n’est pas reliée à la terre, ne branchez pas l’appareil. La prise doit toujours rester facile d’accès une fois que l’appareil est branché. Lisez et respectez soigneusement ces instructions.

• La thermopompe de piscine contient un frigorigène et peut être classée comme équipement sous pression. Par conséquent, faites toujours appel à un ingénieur en climatisation agréé pour l’entretien de la thermopompe de piscine. Avant de brancher l’appareil, vérifiez si:

• La tension de raccordement est bien la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil,

• La prise et l’approvisionnement en courant sont bien adaptés à l’appareil,

• La fiche électrique rentre bien dans la prise de contact,

• L’appareil est bien posé sur une surface plane et stable. Si vous avez des doutes sur la compatibilité de l’appareil, faites vérifier l’installation électrique par un professionnel.

• Cet appareil est fabrique selon les normes de sécurité CE. Soyez cependant prudent lors de son utilisation, comme avec tout autre appareil électrique.

• Ne bouchez jamais l’entrée et la sortie d’air.

• Ne mettez jamais l’appareil en contact avec des produits chimiques.37

• Ne vaporisez jamais d’eau sur l’appareil.

• N’enfilez pas les doigts ou un objet dans les ouvertures de l’appareil.

• Ne branchez jamais l’appareil sur une rallonge électrique.

• Si vous ne disposez pas de prise de courant avec mise à la terre, faites assurer l’installation par un électricien agrée.

• Toute réparation et/ou maintenance doit être exclusive- ment effectuée par un technicien agrée ou votre distrib- uteur. Pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil, prière de suivre les instructions indiquées dans le manuel.

• Toujours couper l’alimentation lorsque l’appareil est inu- tilise.

• Pour allumer ou éteindre l’appareil, utilisez le bouton marche/arrêt sur la thermopompe de piscine ou sur la télécommande. Ne tirez pas sur la prise électrique pour l’éteindre.

• N’ouvrez pas la thermopompe de piscine lorsqu’il est en marche. Coupez l’alimentation électrique avant d’ouvrir l’appareil.

• Débranchez toujours la fiche de la prise, ou coupez l’ali- mentation électrique lors du nettoyage de la thermopom- pe de piscine ou lors de son entretien.

• Ne placez jamais de bruleur à gaz, fours, cuisinières sur la trajectoire du flux d’air.

• Si vous avez les mains mouillées, n’appuyez pas sur les boutons de l’appareil et ne le manipulez pas.

• Notez que l’unité émet un bruit de fonctionnement. L’utilisateur a la responsabilité de vérifier si l’appareil est en parfaite conformité avec la législation locale.

• Cet appareil n’est pas conçu pour des utilisateurs (y com- pris les enfants) qui présentent un handicap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf s’ils sont surveilles par une personne responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants présents, ils ne doivent en aucun cas jouer avec l’appareil.

• Il est recommandé de ne pas rester dans la trajectoire du38 flux d’air.

• N’apporter aucune modification à l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommage, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un dan- ger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances ; il faut pour cela leur avoir fourni un encad- rement ou des consignes à propos de l’utilisation sécurisée de l’appareil et leur avoir expliqué clairement les dangers potentiels. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas être chargés du nettoyage et de l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont encadrés.

• Conditions générales de livraison : L’équipement doit tou- jours être entreposé et transporté verticalement sur une palette et dans son emballage d’origine. S’il est stocké ou transporté horizontalement, attendez au moins 24 heures avant de l’allumer. ATTENTION!

• N’utilisez jamais l’appareil si le cordon électrique, la fiche électrique, le caisson ou le tableau de contrôle sont endommagés.

• Le non-respect des instructions peut mener à une annulation de la garantie de l’appareil.

REMARQUE CONCERNANT LES GAZ FLUORÉS

1. Cet appareil contient des gaz fluorés. Pour plus d’informations sur le type de gaz et la quantité, veuillez-

vous reporter à l’étiquette correspondante sur l’appareil.

2. L’installation, le service, l’entretien et la réparation de cet appareil doivent être effectués par un tech-

3. Le recyclage doivent être effectués par un technicien certifié.

4. Cet appareil est une unité hermétique qui contient des gaz fluorés.

A Panneau frontal F Boîtier de commande électrique K Interrupteur de débit d’eau B Cadre de montage G Évaporateur L Panneau gauche C Pale du ventilateur H Panneau supérieur M Panneau de commande D Moteur du ventilateur I Pièces d’étranglement N Compresseur E Support de ventilateur J Échangeur de chaleur O Cadre de base

• 2 raccords d’entrée/sortie hydrauliques de 32/38 mm de diamètre

• Le présent manuel d’installation et d’utilisation

REMARQUE ! Ces éléments peuvent être légèrement différents du produit que vous avez acheté.40

• Pour éviter les blessures graves, ne touchez jamais le ventilateur lorsqu’il est en marche.

• Gardez la pompe à chaleur hors de la portée des enfants pour éviter les blessures graves causées par les lames de l’échangeur de chaleur.

• Ne démarrez jamais l’équipement s’il n’y a pas d’eau dans la piscine ou si la pompe de circulation est arrêtée.

• Vérifiez le débit d’eau tous les mois et nettoyez le filtre, si nécessaire.

PENDANT LE NETTOYAGE

• Coupez l’alimentation électrique de l’équipement.

• Fermez les vannes d’entrée et de sortie d’eau.

• N’insérez rien dans les orifices d’entrée et de sortie d’air ou d’eau.

• Ne rincez pas l’équipement à l’eau.

Les thermopompes de piscine peuvent être utilisées avec tous les types de systèmes de traitement de l’eau. Néanmoins, il est essentiel que le système de traitement (pompes de dosage du chlore, pH, brome et/ou sel) soit installé après la pompe à chaleur dans le circuit hydraulique. Pour éviter toute détérioration de la pompe à chaleur, le pH de l’eau doit être maintenu entre 6,9 et 8,0. La pompe à chaleur est très facile à installer. Seules l’eau et l’électricité doivent être raccordées pendant l’installation.41

EMPLACEMENT La pompe à chaleur doit être située à au moins 2,5 mètres de la piscine. Veuillez respecter les règles suivantes concernant le choix de l’emplacement de la pompe à chaleur.

1. L’emplacement futur de l’unité doit être facilement accessible pour un fonctionnement et une mainte-

2. Elle doit être installée au sol, idéalement posée sur un plancher de béton stable. Assurez-vous que le sol

est suffisamment stable et peut supporter le poids de l’unité.

3. Vérifiez que l’appareil est correctement ventilé, que la sortie d’air ne fait pas face aux fenêtres des bâti-

ments voisins et que l’air d’échappement ne peut pas revenir. Prévoyez en outre suffisamment d’espace autour de l’appareil pour les opérations d’entretien et de réparation.

4. L’appareil ne doit pas être installé dans une zone exposée au pétrole, aux gaz inflammables, aux pro-

duits corrosifs, aux composés sulfureux ou à proximité d’équipements à haute fréquence.

5. Pour éviter les éclaboussures de boue, n’installez pas l’appareil près d’une route ou d’une voie.

6. Pour éviter de causer des ennuis aux voisins, assurez-vous que l’appareil est installé de sorte qu’il soit

positionné vers la zone la moins sensible au bruit.

7. Gardez l’appareil le plus possible hors de la portée des enfants.

Ne placez rien qui soit inférieur à 1,50 m devant la pompe à chaleur. Laissez un espace vide de 30 cm sur les côtés et à l’arrière de la pompe à chaleur. Ne laissez aucun obstacle au-dessus ou devant l’appareil !42 D INSTALLATION

Le filtre situé en amont de la pompe à chaleur doit être nettoyé régulièrement afin que l’eau du système soit propre, évitant ainsi les problèmes de fonctionnement liés à la saleté ou à l’encrassement du filtre. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE La fiche électrique de la pompe à chaleur intègre un votre pompe à chaleur, assurez-vous que la fiche est branchée au sol. La pompe à filtre doit fonctionner en même temps que la pompe à chaleur. Par conséquent, vous devez les connecter au même circuit électrique.

Étape 1 : vissez les connecteurs sur la pompe à chaleur. Étape 2 : raccordez le tuyau de sortie d’eau et le tuyau d’entrée d’eau. vers la piscine système de traitement automatisé ltration + pompe de la piscine Entrée Sortie ZWEMBAD Vers la piscine De la piscine43

A LED d’alimentation C Bouton MARCHE/ARRÊT E Bouton (+) Haut B LED de dégivrage D Bouton Sélectionner F Bouton (-) Bas MODE CHAUFFAGE

AVERTISSEMENT Avant de démarrer, assurez-vous que la pompe de filtration fonctionne correctement. Étape 1 : appuyez sur pour allumer votre pompe. Étape 2 : à l’aide des boutons et , sélectionnez la température requise. EXEMPLE : si la température actuelle est de 15 °C, la température de réglage par défaut est de 27 °C et la température requise est de 30 °C.

Température actuelle de l’eau Température requise44 INFORMATIONS UTILES SUR LE FONCTIONNEMENT DU MODE CHAUFFAGE Lorsque la température de l’eau entrante est inférieure ou égale à la température de -X °C requise (tem- pérature du point de consigne), la thermopompe passe en mode Chauffage. Le compresseur s’arrête lors- que la température de l’eau entrante est supérieure ou égale à la température requise (température du point de consigne). Indicateurs pour plage de réglage X et Y X : paramètre réglable de 1° à 15 °C, le réglage par défaut est de 3 °C. (Paramètre N °6)

VALEURS D’ÉTAT ET PARAMÈTRES AVANCÉS AVERTISSEMENT Cette opération est utilisée pour faciliter l’entretien et les réparations futures. Les paramètres par défaut ne doivent être modifiés que par une personne professionnelle expérimentée. Les paramètres du système peuvent être vérifiés et ajustés via la télécommande en suivant ces étapes.

1. Continuez à appuyer sur

jusqu’à ce que vous accédiez au mode de vérification des paramètres.

et pour voir les paramètres.

pour sélectionner le paramètre à modifier. Remarque : certains paramètres ne peuvent pas être modifiés. Consultez le tableau des paramètres pour plus d’informations.

et pour régler la valeur de réglage.

pour définir la nouvelle valeur.

pour définir la nouvelle valeur.

Paramètre D Valeur 4045

N° Description Plage de réglage Réglage usine Remarques A Température d’entrée de l’eau -19~99 °C Données réelles B Température de sortie de l’eau -19~99 °C Données réelles C Température de l’air ambiant -19~99 °C Données réelles D Température de réglage 15~40 °C 27 °C Réglable E Temps d’activation automatique du dégivrage 10~80 min 40 min Réglable F Durée maximale du dégivrage 10~40 min 30 min Réglable H Réglage de la différence de température pour le redé- marrage 1~10 °C 3 °C Réglable J Redémarrage automatique 0 = ARRÊT 1 = MARCHE 1 Réglable O Protection antigel – basse température de l’air 1~15 °C 8 °C Réglable P Température de l’évaporateur pour passer en mode Dégivrage -19~0 °C -3 °C Réglable U Température de l’évaporateur pour quitter le mode Dégivrage 1~30 °C 20 °C Réglable t Réservé – ne pas modier Réservé F FONCTIONNEMENT Conditions d’utilisation Pour que la pompe à chaleur fonctionne normalement, la température de l’air ambiant doit être comprise entre 8 °C et 43 °C. Recommandations avant le démarrage Avant d’activer la pompe à chaleur, veuillez :

• Vérifier que l’appareil est stable.

• Contrôler le bon fonctionnement de l’installation électrique.

• Vérifier que les raccords hydrauliques sont serrés et qu’il n’y a pas de fuite d’eau.

• Retirer tout objet ou outil inutile autour de l’appareil. Fonctionnement

1. Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil.

2. Activez la pompe de circulation.

3. Activez la protection d’alimentation de l’appareil (interrupteur différentiel et disjoncteur).

4. Activez la pompe à chaleur en appuyant une fois sur Marche.

5. Sélectionnez la température requise.

6. Le compresseur de la pompe à chaleur démarrera au bout de quelques instants.

7. Tout ce que vous avez à faire maintenant est d’attendre que la température requise soit

atteinte.46 AVERTISSEMENT Dans des conditions normales, une pompe à chaleur adaptée peut chauffer l’eau d’une piscine de 1 à 2 °C par jour. Il est donc tout à fait normal de ne ressentir aucune différence de température dans le système lorsque la pompe à chaleur fonctionne. Une piscine chauffée doit être couverte pour éviter toute perte de chaleur.

G ENTRETIEN ET RÉPARATION

AVERTISSEMENT Avant d’entreprendre des travaux de maintenance sur l’appareil, assurez-vous d’avoir débranché l’alimentation électrique. Nettoyage Le carter de la pompe à chaleur doit être nettoyé avec un chiffon humide. L’utilisation de déter- gents ou d’autres produits ménagers pourrait endommager la surface du boîtier et affecter ses propriétés. L’évaporateur situé à l’arrière de la pompe à chaleur doit être soigneusement nettoyé à l’aide d’un aspirateur et d’une brosse souple. Entretien annuel Les opérations suivantes doivent être effectuées par une personne qualifiée au moins une fois par an.

• Effectuer des vérifications de sécurité.

• Vérifier l’intégrité du câblage électrique.

• Vérifier les connexions de mise à la terre.

• Surveiller l’état du manomètre et la présence de réfrigérant. Entreposage hivernal Votre pompe à chaleur est conçue pour fonctionner par temps pluvieux et résister au gel à l’aide d’une technologie antigel spécialement créée. Cependant, il n’est pas recommandé de la laisser à l’extérieur pendant de longues périodes (par exemple, en hiver). Après avoir vidé la pis- cine pour l’hiver, conservez la pompe à chaleur dans un endroit sec.

AVERTISSEMENT Dans des conditions normales, une pompe à chaleur adaptée peut chauffer l’eau d’une piscine de 1 à 2 °C par jour. Il est donc tout à fait normal de ne ressentir aucune différence de température dans le système lorsque la pompe à chaleur fonctionne. Une piscine chauffée doit être couverte pour éviter toute perte de chaleur.

PROBLÈME Arrêtez immédiatement la pompe à chaleur si l’une des erreurs suivantes se produit. Coupez l’alimentation et contactez votre fournisseur.

• Les fusibles éclatent fréquemment ou les disjoncteurs se déclenchent fréquemment.

• D’autres objets ou de l’eau pénètrent dans la pompe à chaleur de la piscine.

• Autres situations anormales. En cas de problème, l’écran de la pompe à chaleur affiche un code d’erreur plutôt que des indications de température. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour trouver les causes possibles d’une erreur et les mesures à prendre. Code Défaut Causes possibles Action Dysfonctionnement du capteur de température d’admission d’eauCapteur mal connectéReconnecter le cap-teur.Capteur défectueuxRemplacer le cap-teur.Panneau de commande défectueuxRemplacer le pan-neau de commande. Dysfonctionnement du capteur de température de l’évaporateurMêmes causes que P1Mêmes actions que

Dysfonctionnement du capteur de température externeP7 Protection antigelProtection activée lorsque la tempé-rature ambiante est trop basse.Aucune intervention n’est nécessaire. Dysfonctionnement du capteur de débitEau insuffisante dans l’échangeur de chaleurVérifier le fonction-nement de votre circuit d’eau.Capteur de débit d’eau défectueuxRemplacer le capteur de débit d’eau.Panneau de commande défectueuxRemplacer le pan-neau de commande.E6 Protection basses pressionsGaz refrigerant insuffisantRecharger le gaz réfrigérantPressostat non connecté ou défectueuxConnecter ou rem-placer le pressostatPanneau de contrôle défectueuxRemplacer le pan-neau de commandeL’appareil cesse de fonctionner sans code d’erreur.Eau insuffisante dans l’échangeur de chaleurVérifier le fonction-nement de votre circuit d’eau.Panneau de commande défectueuxRemplacer le pan-neau de commande.

REMARQUE ! Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou le service client le plus proche de chez vous. Fournissez une description détaillée des dysfonctionnements liés à l’appareil ainsi que le numéro de modèle. Si le problème n’a pas été corrigé, veuillez contacter votre fournisseur. Assurez-vous de l’ informer des dys- fonctionnements détaillés et du modèle d’appareil.

REMARQUE ! La réparation de l’appareil ne doit être effectuée que par un ingénieur en climatisation agréé.48

I CONDITIONS DE GARANTIE

L’appareil a une garantie de 24 mois, à partir de la date d’achat. Le règlement est le suivant:

1. Toutes autres revendications de dommages et intérêts, dommages consécutifs inclus, seront expressé-

2. La réparation ou le changement de pièces durant la période de garantie ne provoque pas un prolonge-

ment de cette même garantie.

3. La garantie n’est pas valable en cas de modification de l’appareil, d’utilisation de pièces non d’origine,

ou de réparation effectuée par des tierces personnes.

4. Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties.

5. La garantie n’est valable que sur présentation de la preuve d’achat originale et datée sur laquelle

aucune modification n’a été apportée.

6. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d’emploi, ou

suite à des négligences.

7. Les frais d’expédition et les risques liés à l’envoi de la thermopompe de piscine ou de ses pièces sont

toujours à la charge de l’acheteur.

8. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par l’utilisation de filtres non conformes.

9. La garantie ne couvre pas la perte et/ou fuite de gaz réfrigérant causée par une installation effectuée

par une personne non agréée. La garantie ne couvre pas les dommages liés à une installation, connex- ion ou déconnexion ne répondant pas aux prescriptions législatives en vigueur et/ou aux indications contenues dans ce manuel. Contacter votre réparateur si ces instructions ne suffisent pas à résoudre la panne. Si l’appareil doit être démonté, seul un technicien agréé et possédant les qualifications requises peut effectuer les opérations de déconnexion/reconnexion. Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils élec- triques sont jetés sur des sites d’enfouissement des déchets ou dans déchetteries, des substances dangereuses risquent de pénétrer dans les nappes phréatiques et entrer dans la chaîne alimentaire et peuvent poser des risques à votre santé et bien-être. Lors du rem- placement d’appareils électriques usagés par des appareils neufs, le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement. Ne jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux. Si vous rem- placez ou si vous détruisez la télécommande, retirez les piles et jetez-les conformément aux lois en vigueur car elles nuisent à l’environnement. Environnement: Cet appareil contient un gaz fluoré à effet de serre dont l’utilisation est régie par le pro- tocole de Kyoto. Toute réparation ou démontage de cet appareil doit exclusivement être effectué par un personnel qualifié. Cet appareil contient du gaz réfrigérant R32. Voir quantité dans le tableau ci-dessus. Ne diffusez pas de gaz R32 dans l’atmosphère: R32 est un gaz fluoré à effet de serre à potentiel de réchauffement global (Global Warming Potential - GWP) = 675. Internet: Nous vous informons que les notices d’utilisation et/ou d’installation sont disponibles sur notre site www. qlima.com.49

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.fr / www.fr.qlima.be) ou contactez notre service client (T : +33 2 32 96 07 47 / +32 (0)3 326 39 39).