BOXX2 60.2562.01.GB - Horloge TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil radio-piloté avec climat intérieur
Marque	TFA
Modèle	BOXX2 60.2562.01.GB
Dimensions du boîtier	138 x 52 x 72 mm
Poids (appareil seul)	205 g
Alimentation	Batterie Li-ion rechargeable 3,7 V / 1200 mAh
Charge	Via câble micro-USB (5 V DC, min. 500 mA), temps de charge environ 4 heures
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 6 mois (éclairage de nuit activé et une alarme par jour)
Réception horaire	Radio-pilotée DCF-77 (77,5 kHz), portée environ 1 500 km
Affichage	LCD avec rétroéclairage automatique (capteur de lumière)
Fonctions d'alarme	Double alarme avec réglage individuel pour chaque jour, fonction snooze (intervalle réglable 5/10/15 min)
Affichage climat intérieur	Température (0 °C à +50 °C, précision ±1 °C) et humidité (10-99% HR, précision ±5% @25°C)
Affichage supplémentaire	Date, année, semaine civile ou secondes au choix
Éclairage	LED intégrée, activation manuelle ou automatique (faible luminosité en mode nuit)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide, pas de solvants ni abrasifs. Éteindre en cas d'inutilisation prolongée
Sécurité électrique	Ne pas exposer à l'eau/humidité. Utiliser uniquement des sources USB adaptées. Ne pas réparer soi-même
Batterie	Li-ion intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Ne pas jeter au feu, ni court-circuiter. Recyclage via points de collecte
Pièces détachées et réparabilité	La batterie ne peut être retirée que par un professionnel. Contacter [e-mail] pour instructions
Informations générales	Conforme à la directive UE 2014/53. Déclaration CE disponible sur www.tfa-dostmann.de

FOIRE AUX QUESTIONS - BOXX2 60.2562.01.GB TFA

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour régler l'heure, les minutes, la date, etc. Confirmez chaque réglage avec SET. L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage après 20 secondes d'inactivité.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Poussez l'interrupteur ALARM 1 ou ALARM 2 vers l'avant pour activer, vers l'arrière pour désactiver. Lorsqu'elle est activée, l'heure de réveil s'affiche ; désactivée, 'OFF' apparaît.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'interrupteur POWER ON/OFF est sur ON. Si la batterie est déchargée (symbole batterie clignote), branchez le câble micro-USB fourni à une source d'alimentation USB (5V, min. 500 mA) et chargez pendant environ 4 heures.

Comment régler l'intervalle de répétition (snooze) ?

En mode de réglage (maintenez SET 3 secondes), naviguez jusqu'à 'ZZ' (intervalle snooze). Utilisez ▲ ou ▼ pour choisir 5, 10 ou 15 minutes. Confirmez avec SET.

L'éclairage automatique ne fonctionne pas. Comment l'activer ?

Poussez l'interrupteur AUTO LIGHT ON/OFF sur la position ON. L'éclairage de fond s'allumera automatiquement lorsque le capteur de lumière détecte l'obscurité. Pour le désactiver, mettez l'interrupteur sur OFF.

Comment changer le fuseau horaire ?

En mode de réglage (maintenez SET 3 secondes), après le réglage DCF ON/OFF, vous verrez 'ZONE'. Utilisez ▲ ou ▼ pour ajuster le décalage horaire de -12 à +12 heures. Confirmez avec SET.

Le réveil ne sonne pas le week-end. Comment configurer les jours de réveil ?

Utilisez le commutateur ALARM-MODE : position 1-7 pour tous les jours, 1-5 pour lundi à vendredi, USER pour un réglage individuel. En mode USER, maintenez ALARM 3 secondes pour sélectionner jour par jour avec SET.

Comment afficher les secondes au lieu de l'année ?

En mode de réglage (maintenez SET 3 secondes), naviguez jusqu'à l'option d'affichage (Y, CW ou SEC). Utilisez ▲ ou ▼ pour choisir SEC (secondes). Confirmez avec SET.

La batterie est-elle remplaçable ?

Non, la batterie Li-ion est intégrée de façon permanente et ne peut être retirée sans détruire le boîtier. Pour le recyclage, rapportez l'appareil intact à un point de collecte. En cas de besoin de réparation, contactez [e-mail].

Comment nettoyer l'horloge ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI BOXX2 60.2562.01.GB TFA

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

• Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse suivante www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
• N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d'une utilisation non-conforme.
• Suivez bien toutes les consignes de securité
• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

F

1. Contenu de la livraison

• Réveil radio-piloté • Câble micro-USB

• Mode d'emploi

1. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

• Affichage de tous les jours de la semaine (en anglais) et encadrement du jour actuel

- Deux horaires d'alarme pour tous les jours de la semaine pouvant être activés séparément

- Fonction de répétition avec intervalle réglable

• Température et humidité intérieures

- Date avec l'année, la semaine civile ou les secondes aux choix

- Eclairage automatique avec capteur de lumière

• Interrupteur ON/OFF

- Batterie intégrée pouvant être rechargée par câble micro-USB (compris)

1. Pour votre sécurité

- Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles

décrites dans le présent mode d'emploi. - Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

Attention! Danger de choc électrique!

• Branchez l'apparail par son câble USB uniquement à une source de chargement de tension USB adaptée comme ordinateur, chargeur USB ou hub USB (5V DC min. 500mA).
  • L'appareil ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité.
• Ne chargez pas l'apparell si le boîtier est endommagé.
• Chargez l'appareil hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d'appareils électriques.
• Débranchez immédiatement l'appareil de la source d'électricité en cas de défaut.

Attention! Danger de blessure :

• Danger d'explosion et d'incendie ! Ne jetez jamais la batterie dans le feu, ne la court-circuitez pas et ne la démontez pas.
• La batterie ne peut et ne doit pas être remplacée ou retirée par l'utilisateur. Il y a un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Le personnel qualifié peut au besoin, sur demande à [e-mail], donner des instructions sur la façon de démonter la batterie installée de façon permanente si cela s'avrait nécessaire pour réparer ou recycler le produit.

-48--49-

BOXX2 - Réveil radio-piloté avec climat intérieur

Consells importants de sécurité du produit !

• Evitez d'exposer l'apparaill à des températures extrâmes, à des vibrations ou à des chocs. Évitez l'ansoleillement direct.
  • L'appareil n'est pas incassable. S'il tombe, il risque de se casser.

5. Composants

A : Affichage LCD (Fig. 1) :

A1: Fuseau horaire A2: Horloge
A 3 : Symbole de réception A 4 : Symbole de répétition « snooze »
A 5 : Symbole de batterie A 6 : Réveil 1
A 7 : Heure de réveil 1 ou OFF A 8 : Réveil 2
A9: Heure de réveil 2 ou OFF
A 11 : Année, semaine civile ou secondes
A 13 : Humidité Intérieure
A 15 : Symbole d'alarme si celle-ci est activée pour l'heure de réveil 1 en ce jour
A 16 : Symbole d'alarme si celle-ci est activée pour l'heure de réveil 2 en ce jour

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

B : Touches (Fig. 2-4) :

B 1 : Touche SNOOZE/LIGHT B 2 : Touche SET

B 3: Tauche ▲

B 5: Touche ALARM

B 7 : Interrupteur ALARM 2 B 8 : Interrupteur ALARM-MODE

B 9 : Interrupteur POWER ON/OFF

[Non-Text]

C : Boitier (Fig. 2+4)

C 1 : Capteur de lumière C 2 : Prise USB 5V

C 3: Lampe LED

1. Chowmont

2. Ollargement

- Le symbole de batterie apparaît si la batterie doit être rechargée (niveau de chargement ≤15 %).

- Chargez l'appareil immédiatement pour conserver la durée de vie de la batterie.

- Branchez le câble USB compris en enfonçant la prise micro-USB dans l'ouverture prévue à cet effet. Branchez l'appareil

par son cable USB à une source d'alimentation USB appropriée.

• N'exercez aucune force pour brancher les fiches USB. Une fiche USB ne se branche que dans un sens dans le port USB.

- Pour un chargement complet, laissez l'appareil branché pour environ 4 heures

- La lampe LED indique que la batterie est chargée. La batterie est rechargée lorsque la lampe s'êteint.

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

• Débranchez l'appareil de la source d'électricité.
• Ne laissez pas la batterie complètement rechargée branchée, cela peut diminuer sa durée de vie.

• Rechargez la batterie tous les six mois, même si l'appareil n'est pas utilisé.

• Mise en service

• Avant la première utilisation, chargez-le complètement.

• Poussez l'interrupteur POWER ON/OFF sur la position ON.
• Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement.
  • L'éclairage de fond s'allume brièvement

7.1 Réception de l'heure radio

• L'horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte après 3-7 minutes.
l'heure radio, la date, le jour de la semaine en cours et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l'écran.
- Vous pouvez également activer manuellement la réception.
• Appuyez sur la touche ▼ pendant trois secondes
• Le symbole de réception DCF clignote.
- Interrompez la tentative de réception en maintenant encore une fois la touche ▼ appuyée. Le symbole de réception DCF disparaît.

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

• La réception du signal DCF a lieu une fois par heure à 1:00, 2:00 et 3:00 du matin. Si la récaption a échoué, elle sera répétée à l'heure suivante (jusqu'à 2 fois).
  • Il y a 3 états de réception différents

Symbale clignote – réception en cours

Symbole est allumé en continu – la réception a abouti

Pas de symbole – pas de réception / l'heure a été réglée manuellement

• Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuellement. Le symbole de réception DCF disparaît et l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir : Réglages manuels).

Consignes pour la réception de l'heure radio

• La transmission de l'heure radio s'effectue via une horloge atomique près de Francfort-sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz) d'une portée d'environ 1 500 km. Votre horloge radio-pilotée reçoît le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également automatiquement.
• Évitez la proximité de sources d'interférence telles que les écrans d'ordinateur, les téléviseurs ou les objets métalliques solides. Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre.

-52--53-

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

- La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale. Une seule réception par jour suffit pour maintenir d'éventuels écarts en dessous d 1 seconde.

8. Utilisation

8.1 Réglages manuels

• Maintenez la touche SET appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage.
  • La première valeur réglable clignote sur l'écran.
• Utilisaz la touche ▲ ou ▼ pour effectuer le réglage souhaité.

• Appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer à la valeur suivante.
  • L'ordre est le suivant :

• Réception de l'heure radio DCF ON/OFF (par défaut : DCF ON)

• Fuseau horaire -12/+12 (par défaut : ZONE OH)
• Intervalle de répétition 5/10/15 minutes (par défaut : ZZ 05)
• Affichage au choix : Année (Y), semaine civile (CW) ou secondes (SEC), par défaut : Y)
• Heures, minutes

-Année,mois,jour

- Maintenez la touche ▲ ou ▼ appuyée au cours d'un mode de réglage pour parvenir à l'affichage rapide. L appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n'est pressée pendant 20 secondes.

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

8.1.1 Réception DCF

• Par défaut, la réception DCF est activée (DCF ON) et après une réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel
• Si la réception est désactivée (DCF OFF), l'heure et la date doivent être réglées manuellement. Aucun fuseau horaire n apparaît.
• Lorsque la réception du signal DCF est activée et a abouti, l'heure ajustée manuellement sera remplacée par l'heure radio.

8.1.2 Réglage du fuseau horaire

• En mode de réglage, vous pouvez régler la correction du fuseau horaire.
• Vous avez la possibilité d'utiliser un autre fuseau horaire si votre horloge radio-pilotée peut recevoir le signal DCF mais l'heure de votre fuseau horaire est différente de l'heure DCF (par exemple : +1 = une heure plus tard).

8.1.3 Réglage de l'intervalle de répétition

- En mode de réglage, réglez l'intervalle de répétition en 5, 10 ou 15 minutes.

8.1.4 Réglage de l'affichage au choix

- En mode réglage, vous pouvez définir si l'année, la semaine civile ou les secondes sont affichées à côté de la date.

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

8.2 Alarme de réveil

8.2.1 Réglage de l'heure de réveil

• Pour accéder au mode de réglage, appuyez en mode normal sur la touche ALARM.
• 6:00 h (par défaut) ou l'heure de réveil pour l'alarme 1 réglée précédemment sont affichés à l'écran. L'affichage de l'heure clignate.
  • Réglez l'heure avec la touche ▲ ou ▼.
• Validez au moyen de la touche ALARM.
• Réglez les minutes avec la touche▲ ou ▼.
• Validez au moyen de la touche ALARM.
• 7:30 h (par défaut) ou l'heure de réveil pour l alarme 2 réglée précédemment sont affichés à l'écran. L'affichage de l heure clignote.
• Si nécessaire, réglez la deuxième heure de réveil (ALARM 2) de la même manière.

8.2.2 Activer et désactiver le réveil

• Pour activer l'alarme 1 et/ou 2, poussez l'interrupteur ALARM correspondant vers l'avant. Lorsque l'alarme est activée, l'heure de réveil apparaît dans la partie supérieure (ALARM 1) ou inférieure (ALARM 2) de l'écran.
• Pour désactiver l'alarme 1 et/ou 2, poussez l'interrupteur ALARM correspondant vers l'arrière. Lorsque l'alarme est désactivée, OFF apparaît dans la partie supérieure (ALARM 1) ou inférieure (ALARM 2) de l'écran.

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

8.2.3 Activer l'heure de réveil pour les jours de la semaine

- Avec la touche ALARM-MODE, définissez le rythme du réveil

- Position 1-7 : Heures de réveil 1 + 2 activés quotidiennement

- Position 1-5 : Heures de reveil 1 + 2 actives du lundi au vendredi

- Position USER : Heures de réveil 1 + 2 activés samedi et dimanche (par défaut) ou réglage individuel

- Remarque importante : L'alarme doit être activée pour que le réveil sonne. Poussaz l'interrupteur ALARM 1 et 2 vers

l'avant.

8.2.3.1 Réglage individuel de l'heure de réveil pour tous les jours de la semaine

- Maintenez la touche ALARM appuyée pendant trois secondes en mode normal.

• Le premier jour de la semaine (MONDAY=LUNDI) clignote.

- La touche SET vous permet alors de choisir l'horaire de réveil qui sera activé le lundi.

Aucupie

alarme

-56--57-

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

• Avec la touche ▲ ou ▼, vous pouvez maintenant sélectionner les jours de la semaine les uns après les autres et activer ou désactiver les heures de réveil avec la touche SET.
• Lorsque vous avez fini le réglage, confirmez en appuyant sur la touche ALARM

8.3 Procédure de réveil

• Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner (si la fonction de réveil est activée). L'heure de réveil
  1 ou 2 correspondante cilignote à l'écran. Le réveil a deux tonalités d'alarme différentes.
• Appuyez sur une touche de votre choix brièvement (sauf sur la touche SMOOZE/LIGHT) ou maintenez la touche
  SNOOZE/LIGHT appuyée pour ételindre le réveil.
  • Si l'alarme n'est pas coupée. L'alarme croissante s'arrétera automatiquement après 2 minutes.
• Lorsque le reveal sonne, appuyez sur la touche SNOUZE/LIGHT drievement pour activer la fonction de repetition « SNOOZE ».

• L'éclairage de fond est activé pendant 5 secondes. Le symbole de répétition « snoozé » clignote sur l'écran. L'alarme s'interrompt pendant l'intervalle réglé.

• Éclairage

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L'éclairage de fond est activé pendant 5 secondes.

• Poussez le commutateur AUTO LIGHT ON/OFF sur ON pour activer automatiquement un éclairage de fond faible lorsque le
  capteur de lumière détecte de l'obscurité.
• Pour désactiver l'éclairage de nuit, déplacez l'interrupteur AUTO LIGHT ON/OFF sur la position OFF.

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

10. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
• Etaignez votre appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée. Poussez l'interrupteur POWER ON/OFF sur la position OFF.
  Attention : Les paramètres du réveil ne sont pas sauvegardés.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

• Dépannage
  Problème Solution

Aucun affichage sur l'écran	→ Poussez l'interrupteur POWER ON/OFF sur ON→ Chargez l'appareil par câble micro-USB
Pas de réception DCF	→ Maintenez la touche ▼ appuyée pour activer la réception DCF→ Attendez la réception du signal de nuit→ Choisissez une autre position pour votre appareil→ Réglez l'heure manuellement→ Éliminez les sources parasites→ Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions

-58--59-

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

Le réveil ne sonne pas

→ Poussez l'interrupteur ALARM 1 et 2 vers l'avant.

Activez l'alarme pour le jour de la semaine

(voir : Activer l'heure de réveil pour les jours de la semaine

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.

12. Traitement des déchets

Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Cela permet de réduire les déchets et de protéger l'environnement.

Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le blais des systèmes de collecte étabils.

Mise au rebut de l'appareil électrique

Attention ! Cet appareil contient une batterie installée de façon permanente qui ne peut être retirée sans détruite le boîtier de l'appareil. Un retrait incorrect peut s'avérer dangereux. Ramettez l'appareil non ouvert au point de collecte qui se chargera de recycler l'appareil et la batterie de manière appropriée. Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. Respectez les réglementations en vigueur !

AVERTISSEMENT!

Risque d'explosion avec des batteries contenant du lithium

- Les piles et les batteries rechargeables usagées contenant du lithium (LI = lithium) présentent un risque élevé d'incendie et d'explosion dû à la chaleur ou à des dommages mécaniques, avec des conséquences graves possibles pour les personnes et l'environnement. Portez une attention particulière à une élimination appropriée.

13. Caractéristiques techniques

Alimentation Batterie Li-ion rechargeable incorporée

Capacité / énergie 3,7V / 1200mAh

Source d'électricité Micro-USB 5V DC min 500mA

Accessoires Câble de charge (USB / micro-USB)

Heures de charge Environ 4 heures

-60--61-

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

Autonomie de la batterie Jusqu'à 6 mois (éclairage de nuit activé et une alarme par jour)

Plage de mesure - température 0 °C ... +50 °C

Précision température ±1,0 °C de 0 °C à 39 °C. ±2 °C au-dela

Plade de mesure numid té 10...99%RH

Précision humidité ±5%@25°C (31%...84% rH)

Dimensions du boîtier 138 x 52 x 72 mm

Poids 205 g (appareil seulement)

BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur

La reproduction, même partielle, ou présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2562 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.lfa-destmann.de/service/downloads/ce