BOXX2 60.2562.01.GB - Orologio TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radiocontrollata con clima interno
Marca	TFA
Modello	BOXX2 60.2562.01.GB
Dimensioni della custodia	138 x 52 x 72 mm
Peso (solo apparecchio)	205 g
Alimentazione	Batteria Li-ion ricaricabile 3,7 V / 1200 mAh
Carica	Tramite cavo micro-USB (5 V CC, min. 500 mA), tempo di ricarica circa 4 ore
Durata della batteria	Fino a 6 mesi (illuminazione notturna attivata e una sveglia al giorno)
Ricezione oraria	Radiocontrollata DCF-77 (77,5 kHz), portata circa 1 500 km
Display	LCD con retroilluminazione automatica (sensore di luce)
Funzioni di sveglia	Doppia sveglia con impostazione individuale per ogni giorno, funzione snooze (intervallo regolabile 5/10/15 min)
Visualizzazione clima interno	Temperatura (da 0 °C a +50 °C, precisione ±1 °C) e umidità (10-99% UR, precisione ±5% @25°C)
Visualizzazione aggiuntiva	Data, anno, settimana civile o secondi a scelta
Illuminazione	LED integrata, attivazione manuale o automatica (luminosità ridotta in modalità notte)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido, niente solventi o abrasivi. Spegnere in caso di inutilizzo prolungato
Sicurezza elettrica	Non esporre ad acqua/umidità. Utilizzare solo fonti USB adatte. Non riparare da soli
Batteria	Li-ion integrata non sostituibile dall'utente. Non gettare nel fuoco, non cortocircuitare. Riciclo tramite punti di raccolta
Pezzi di ricambio e riparabilità	La batteria può essere rimossa solo da un professionista. Contattare [e-mail] per istruzioni
Informazioni generali	Conforme alla direttiva UE 2014/53. Dichiarazione CE disponibile su www.tfa-dostmann.de

Domande frequenti - BOXX2 60.2562.01.GB TFA

Come regolare manualmente l'ora se il segnale DCF non viene ricevuto?

Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi. Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per impostare ora, minuti, data, ecc. Confermare ogni impostazione con SET. L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità di regolazione dopo 20 secondi di inattività.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Spostare l'interruttore ALARM 1 o ALARM 2 in avanti per attivare, indietro per disattivare. Quando attivata, viene visualizzata l'ora della sveglia; disattivata, compare 'OFF'.

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Verificare che l'interruttore POWER ON/OFF sia su ON. Se la batteria è scarica (simbolo batteria lampeggiante), collegare il cavo micro-USB fornito a una fonte di alimentazione USB (5V, min. 500 mA) e caricare per circa 4 ore.

Come regolare l'intervallo di ripetizione (snooze)?

In modalità di regolazione (tenere premuto SET 3 secondi), navigare fino a 'ZZ' (intervallo snooze). Utilizzare ▲ o ▼ per scegliere 5, 10 o 15 minuti. Confermare con SET.

L'illuminazione automatica non funziona. Come attivarla?

Spostare l'interruttore AUTO LIGHT ON/OFF sulla posizione ON. La retroilluminazione si accenderà automaticamente quando il sensore di luce rileva l'oscurità. Per disattivarla, mettere l'interruttore su OFF.

Come cambiare il fuso orario?

In modalità di regolazione (tenere premuto SET 3 secondi), dopo l'impostazione DCF ON/OFF, si vedrà 'ZONE'. Utilizzare ▲ o ▼ per regolare il fuso orario da -12 a +12 ore. Confermare con SET.

La sveglia non suona nel fine settimana. Come configurare i giorni di sveglia?

Utilizzare il commutatore ALARM-MODE: posizione 1-7 per tutti i giorni, 1-5 per lunedì a venerdì, USER per impostazione individuale. In modalità USER, tenere premuto ALARM 3 secondi per selezionare giorno per giorno con SET.

Come visualizzare i secondi invece dell'anno?

In modalità di regolazione (tenere premuto SET 3 secondi), navigare fino all'opzione di visualizzazione (Y, CW o SEC). Utilizzare ▲ o ▼ per scegliere SEC (secondi). Confermare con SET.

La batteria è sostituibile?

No, la batteria Li-ion è integrata in modo permanente e non può essere rimossa senza danneggiare la custodia. Per il riciclo, riportare l'apparecchio intatto a un punto di raccolta. In caso di necessità di riparazione, contattare [e-mail].

Come pulire l'orologio?

Utilizzare un panno morbido e leggermente umido. Non usare mai solventi, alcol o prodotti abrasivi. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato prima della pulizia.

MANUALE UTENTE BOXX2 60.2562.01.GB TFA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

① Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
• Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
• Prestate particolare attenzione alle misure
• Conservate con cura le istruzioni per l'uso.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• Orologio sveglla radiocontrollato • Cavo Micro-USB
• Istruzioni per l'uso

2. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Visualizzazione di tutti i giorni della settimana (in inglese), con evidenziato il giorno corrente
• Per ogni giorno della settimana disponibili due sveglie attivabili separatamente
• Funzione snooze con intervallo regolabile
• Indicazione della temperatura e dell'umidità interna
• Data con visualizzazione dell'anno, del numero della settimana o dei secondi
• Retroilluminazione automatica al buio con sensore di luce
• Interruttore ON/OFF

- Batteria integrata, ricaricabile tramite cavo Micro-USB (incluso)

3. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto
  descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Attenzione!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegiate il dispositivo con il cavo USB soltanto ad fonti di elettricità adatte, come computer, caricatori USB, Hub USB con uscita di corrente accessa (5V DC, min. 500mA).
• Il dispositivo non deve venire a contatto con acqua o umidità.
  • Non caricare il dispositivo qualora la struttura esterna risulti dannengiata
• Caricare il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero non riconoscere adeguata- mente il rischio derivante dall'uso di apparecchi elettrici
• Staccare immediatamente il dispositivo dalla fonte di energia qualora rileviate un guasto.

Attenzione!

Pericolo di lesioni:

• Pericolo di esplosione e incendio. Non gettare la batteria nel fuoco, non polarizzarla in maniera scorretta e non smontaria.
• La batteria non può e non deve essere sostituita o rimessa dall'utente. La sostituzione impropria della batteria può comportare un rischio di esplosione. Il personale qualificato può ottenere istruzioni su come rimuovere la batteria fissa su [e-mail], se ciò dovesse essere necessario allo scopo di riparare o riciclare il prodotto.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. Evitare l'Irradiazione diretta del sole.
• L'apparecchio non è infrangibile. Nel caso in cui l'apparecchio cada per terra è possibile che parti si stacchino.

5. Componenti

A: Display LCD (Fig. 1):

A 1: Fuso orario A 2: Orologio
A 3: Simbolo della ricezione DCF A 4: Simbolo snooze
A 5: Simbolo della batteria A 6: Sveglia 1
A 7: Ora della sveglia 1 o OFF A 8: Sveglia 2
A 9: Ora della sveglia 2 o OFF A 10: Temperatura interna
A 11: Anno, numero della settimana o secondi A 12: Data
A 13: Umidità interna A 14: Visualizzazione di giorni della settimana

A 15: Simbolo per l'allarme attivato per la sveglia 1 per quel giorno della settimana.

A 16: Simbolo per l'allarme attivato per la sveglia 2 per quel giorno della settimana.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

B: Tasti (Fig. 2-4):

B 1: Tasto SNOOZE/LIGHT

B 3: Tasto ▲

B 5: Tasto ALARM

B 7: Interruttore ALARM 2 B 8: Interruttore ALARM-MODE

B 9: Interruttore POWER ON/OFF B 10: Interruttore AUTO LIGHT ON/OFF

C: Struttura esterna (Fig. 2+4):

C 1: Sensore luminoso C 2: Ingresso USB 5V

C 3: Spia luminosa LED

1. Ricarica

- Il simbolo della batteria compare quando quest'ultima deve essere ricaricata (carica ≤15%).

- Caricare all'istante la batteria per preservarne la durata di vita.

- Utilizzare il cavo USB incluso con la presa micro USB nell'alloggiamento previsto. Collegare il dispositivo con il cavo USB soltanto ad una fonte di elettricità adatta.

- Utilizzare delicatamente gli ingressi USB. Il caricatore USB entra soltanto se inserito correttamente.

- Per caricare completamente il dispositivo sono necessarie 4 ore.

-66--67-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• La spia luminosa LED indica che la batteria è in carica. La batteria è completamente carica quando la spia luminosa si spagne.
• Staccare il dispositivo dalla fonte di energia.
• Non lasciare in corrente il dispositivo dopo la ricarica completa, potrebbe accorciare la vita della batteria.
• Ricaricare la batteria ogni sei mesi, anche in caso di mancato utilizzo.
• Messa in funzione
• Prima del primo utilizzo ricaricare completamente.
• Impostare l'interruttore POWER ON/OFF su ON.
• Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti appalono brevemente.
  • La retroilluminazione si accende brevemente.
  7.1 Ricezione dell'ora radiocontrollata
• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto entro 3-7 minuti, l'ora radiocontrollata, la data, il giorno della settimana corrente e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display.
• E possibile avviare l'inizializzazione manualmente.
• Tenere premuto per tre secondi il tasto ▼.
  • Il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• Per interrompere l'operazione di ricazione, tenere premuto il tasto ▼ nuovamente. Il simbolo della ricazione DCF scompare.
• La ricezione del segnale DCF avviene ogni giorno ore 01:00, 02:00 e 03:00 del mattino. Se la ricezione non è avvenuta con
  successo, verrà effettuata allo sceccare della prossima ora (fino a 2 volte)
• Ci sono 3 differenti stati di ricezione:

Simbolo lampeggiante - Ricuzione attiva

Simbolo acceso – Ricezione molto buona

Nessun simbolo – Nessuna ricezione/I ora è stata impostata in modo manuale

- Nel caso in cui l'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), I ora può essere impostala manualmente. L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Impostazioni manuali).

Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata

• L'ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77.5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. Il vostro orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converta per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico.
• Tenerlo lontano da eventuali fonti di interferenza come monitor di computer, televisori o oggetti metallici solidi. All'interno di strutture in cemento armate (seminterrati, soverastrutture) la ricazione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra.

-68--69-

BOXX2 - Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

- Durante le ore notturna, le interferanze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

B. Uso

8.1 Impostazioni manuali

• Tenere premuto il tasto SET per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.
• Il primo valore regolabile lampeggia sul display.
• Utilizzare il tasto ▲ e ▼ per effettuare l impostazione desiderata.
• Premere il tasto SET per confermare l'impostazione e passare al valore successivo.
  • L'ordine è il saguente:

- Ricezione del segnale radio DCF ON/OFF (predefinito: DCF ON)

- Fusco orario -12/+12 (predefinito: ZONE OH)

- Durata snooze 5/10/15 minuti (predefinito: ZZ 05)

- Da scegliere: l'anno (Y), il numero della settimana (CW) o i secondi (SEC), (predefinito: Y)

- Ore, minut

- Anno, mese, data

- Tenere premuto il taste ▲ o ▼ in modalità impostazione per procedere velocamento. L'apparacchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si prene alcun tasto per più di 20 secondi.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

8.1.1 Ricezione DCF

• La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (DCF ON). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è neces
• Se la ricezione del segnale radio è disattivata (DCF OFF) è necessario impostare I ora e la data manualmente. Il fuso orario non appare.
• Se il segnale DCF è attivato, in caso di corretta ricazione del segnale DCF, l'ora impostata in modo manuale viene sostituita.

8.1.2 Impostazione del fuso orario

• In modalità di impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario.
• La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco (ad esempio, +1 = un ora dopo).

8.1.3 Impostazione dell'intervallo di snooze

- Impostare l intervallo della funzione snooze (5, 10 o 15 minuti) nella modalità impostazione.

8.1.4 Impostazioni delle opzioni di visualizzazione

- Nelle impostazioni potete scegliere se accanto alla data volete visualizzare l'anno, il numero della settimana o i second

-70--71-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

8.2 Allarme sveglia

8.2.1 Impostazione dell'ora della svegilia

• Premere il tasto ALARM in modalità normale per entrare nella modalità di impostazione dell'allarme.

• 6:00 (predefinito) o l'ultima ora della sveglia (allarme 1) impostata vengono visualizzati sul display. L'indicazione dell'ora lampeggia.

• Impostare con il tasto ▲ o ▼ le ore.

• Confermare con il tasto ALARM.
• Impostare con il tasto ▲ o ▼ i minuti.
• Confermare con il tasto ALARM.
• 7:30 (predefinito) o l'ultima ora della sveglia (allarme 2) impostata vengono visualizzati sul display. L'indicazione dell'ora
  lampeggia. • Impostare eventualmente l'allarme 2 procedendo nello stesso modo.

8.2.2 Attivare/disattivare l'allarme svegilia

• Per attivare l'allarme 1 e/o l'allarme 2, spingete il relativo interruttore ALARM in avanti. Quando l'allarme è attivo, l'ora della sveglia compare nella parte superiore (Allarme 1) o inferiore (Allarme 2) del display
• Per disattivare l'allarme 1 e/o l'allarme 2. spinete Indletro il relativo interruttore ALARM. Quando l'allarme è disattivo, OFF compare nella parte superiore (Allarme 1) o inferiore (Allarme 2) del display.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

8.2.3 Allivazione della sveglia per i giorni della sellimana

- Impostate con l'interruttore ALARM-MODE la frequenza della sveglia:

- Posizione 1-7: per attivare le sveglie 1 + 2 ogni giorno

- Posizione 1-5: per attivare le svegnie 1 + 2 dal lunedì al venerdì

- Posizione USER: per attivare le svegile 1 + 2 II sabato e la diomenica (da impostazioni predefinite) o per personalizzare le impostazioni

Avviso importante: Affinché la svegilia squilli, l'allarme deve essere attivato. Spingete l'interruttore ALARM 1 + 2 in avanti.

8.2.3.1 Impostazioni personalizzate della sveglia per tutti i giorni
- Tenere premuto il tasto ALARM per tre secondi nella modalità normale.
- Il giorno visualizzato al primo rigo (MONDAY=lunedì) lampeggia.
- Con il tasto SET potete ora scegliere a che ora attivare la svegilia per lunedì.

Nessun

allarme

-72--73-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• Con i tasti ▲ o ▼ potete dirigervi sul giorni della settimana e con il tasto SET attivare o disattivare la sveglia.
• Al termine degli input confermate le impostazioni con il tasto ALARM.

8.3 Procedura di svegilia

• All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene ragglunto. la sveglia comincia a suonare. Sul display lampeggia l'ora della sveglia 1 o 2 corrispondente. Sono disponibili due suonerie diverse.
• Premere brevemente un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE/LIGHT) o tenere premuto il tasto SNOOZE/LIGHT per arrestare l'allarme.
• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo 2 minuti.
• Quando suona la svegila premere brevemente il tasto SNOOZE/LIGHT per innestare la funzione snooze.
• La retroilluminazione si accende per 5 secondi. Il simbolo snooze lampeggla. Il suono della sveglia verrà interrotto per l'intervallo programmato.

9. Illuminazione

• Premere il tasto SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione si accende per 5 secondi.
• Spingere I interruttore AUTO LIGHT ON/OFF verso ON, per attivare automaticamente l'illuminazione debole che si accenderà non appena verrà percepita oscurità dal sensore di luce.
• Spingere l'Interruttore AUTO LIGHT ON/OFF verso OFF, per disattivare l'Illuminazione notturna.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

10. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi.
• Spegnete l'apparecchio, se non lo si utilizza per un periodo prolungato. Impostare il commutatore POWER ON/OFF su OFF.
  Attenzione: le impostazioni di sveglia non vengono memorizzate.
• Collocare il dispositivo in un luogo asclutto.

11. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione	→ Impostare il commutadora POWER ON/OFF su ON
sul dispositivo → Ricaricare il dispositivo con il cavo micro USB
Nessuna riccione DCF	→ Tenendo premute il tasto ▼ per attivare la riccione
	→ Attendere il tentativo notturno di riccione
	→ Cercare nuova posizioni per il dispositivo
	→ Impostare manualmente l'ora
	→ Eliminare fonti di interferenza
	→ Riavviare il dispositivo seconde le istruzioni

-74--75-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

La sveglia non suona

→ Spingete l'interruttore ALARM 1 e 2 in avanti

→ Attivate l'allarme per il giorno della settimana

(vedi: Attivazione della sveglia per i giorni della settimana)

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

12. Smaltimento

Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alla qualità che possono essere riciclati a riutilizzati. Questo riduca i rifiuli e protegga l'ambiente. Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.

Smaltimento del dispositivo elettrico

Attenzione! Questo dispositivo contiene una batteria ricaricabile fissa che non può essere rimossa senza distruggere i involucro. La rimozione impropria rappresenta un rischio per la sicurezza. Conferire il dispositivo senza aprirlo al punto di raccolta, che provvederà a smaltire correttamente il dispositivo e la batteria. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEE).

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. Osservare i regolamenti in vigore!

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione con batterie contenenti litio

- Le batterie e le batterie ricaricabili usate che contengono litio (Li=litio) presentano un alto rischio di incendio ed esplosione dovuto al calore o a danni meccanici con possibili gravi conseguenze per le persone e l'ambiente. Prestare particolare attenzione al corretto smaltimento.

13. Dati tecnici

Alimentazione: Batteria ricaricabile Li-Ion integrata

Capacità / energia 3,7V / 1200mAh

Fonte di energia Micro-USB 5V DC min 500mA

Accessori Cavo di ricarica (USB / micro USB)

Tempo di ricarica ca. 4 ore

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Durata della batteria Fino a 6 mese (illuminazione notturna attivata e un allarme per giorno)

Campo di misura - temperatura 0 °C... +50°C

Precisione - temperatura ±1,0°C da 0°C...39°C altrimenti ±2°C

Campo di misura - umidità 10...99%RH

Precisione - umidità ±5%@25°C, 31...84%RH

Dimensioni esterne 138 x 52 x 72 mm

Peso 205 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo state del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA-Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2562 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania

08/21

-76--77-

Peso 205 g (solo dispositivo)