BOXX2 60.2562.01.GB - Orologio TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BOXX2 60.2562.01.GB TFA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

① Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
• Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
• Prestate particolare attenzione alle misure
• Conservate con cura le istruzioni per l'uso.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• Orologio sveglla radiocontrollato • Cavo Micro-USB
• Istruzioni per l'uso

2. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Visualizzazione di tutti i giorni della settimana (in inglese), con evidenziato il giorno corrente
• Per ogni giorno della settimana disponibili due sveglie attivabili separatamente
• Funzione snooze con intervallo regolabile
• Indicazione della temperatura e dell'umidità interna
• Data con visualizzazione dell'anno, del numero della settimana o dei secondi
• Retroilluminazione automatica al buio con sensore di luce
• Interruttore ON/OFF

- Batteria integrata, ricaricabile tramite cavo Micro-USB (incluso)

3. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto
  descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Attenzione!

Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegiate il dispositivo con il cavo USB soltanto ad fonti di elettricità adatte, come computer, caricatori USB, Hub USB con uscita di corrente accessa (5V DC, min. 500mA).
• Il dispositivo non deve venire a contatto con acqua o umidità.
  • Non caricare il dispositivo qualora la struttura esterna risulti dannengiata
• Caricare il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero non riconoscere adeguata- mente il rischio derivante dall'uso di apparecchi elettrici
• Staccare immediatamente il dispositivo dalla fonte di energia qualora rileviate un guasto.

Attenzione!

Pericolo di lesioni:

• Pericolo di esplosione e incendio. Non gettare la batteria nel fuoco, non polarizzarla in maniera scorretta e non smontaria.
• La batteria non può e non deve essere sostituita o rimessa dall'utente. La sostituzione impropria della batteria può comportare un rischio di esplosione. Il personale qualificato può ottenere istruzioni su come rimuovere la batteria fissa su [e-mail], se ciò dovesse essere necessario allo scopo di riparare o riciclare il prodotto.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. Evitare l'Irradiazione diretta del sole.
• L'apparecchio non è infrangibile. Nel caso in cui l'apparecchio cada per terra è possibile che parti si stacchino.

5. Componenti

A: Display LCD (Fig. 1):

A 1: Fuso orario A 2: Orologio
A 3: Simbolo della ricezione DCF A 4: Simbolo snooze
A 5: Simbolo della batteria A 6: Sveglia 1
A 7: Ora della sveglia 1 o OFF A 8: Sveglia 2
A 9: Ora della sveglia 2 o OFF A 10: Temperatura interna
A 11: Anno, numero della settimana o secondi A 12: Data
A 13: Umidità interna A 14: Visualizzazione di giorni della settimana

A 15: Simbolo per l'allarme attivato per la sveglia 1 per quel giorno della settimana.

A 16: Simbolo per l'allarme attivato per la sveglia 2 per quel giorno della settimana.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

B: Tasti (Fig. 2-4):

B 1: Tasto SNOOZE/LIGHT

B 3: Tasto ▲

B 5: Tasto ALARM

B 7: Interruttore ALARM 2 B 8: Interruttore ALARM-MODE

B 9: Interruttore POWER ON/OFF B 10: Interruttore AUTO LIGHT ON/OFF

C: Struttura esterna (Fig. 2+4):

C 1: Sensore luminoso C 2: Ingresso USB 5V

C 3: Spia luminosa LED

1. Ricarica

- Il simbolo della batteria compare quando quest'ultima deve essere ricaricata (carica ≤15%).

- Caricare all'istante la batteria per preservarne la durata di vita.

- Utilizzare il cavo USB incluso con la presa micro USB nell'alloggiamento previsto. Collegare il dispositivo con il cavo USB soltanto ad una fonte di elettricità adatta.

- Utilizzare delicatamente gli ingressi USB. Il caricatore USB entra soltanto se inserito correttamente.

- Per caricare completamente il dispositivo sono necessarie 4 ore.

-66--67-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• La spia luminosa LED indica che la batteria è in carica. La batteria è completamente carica quando la spia luminosa si spagne.
• Staccare il dispositivo dalla fonte di energia.
• Non lasciare in corrente il dispositivo dopo la ricarica completa, potrebbe accorciare la vita della batteria.
• Ricaricare la batteria ogni sei mesi, anche in caso di mancato utilizzo.
• Messa in funzione
• Prima del primo utilizzo ricaricare completamente.
• Impostare l'interruttore POWER ON/OFF su ON.
• Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti appalono brevemente.
  • La retroilluminazione si accende brevemente.
  7.1 Ricezione dell'ora radiocontrollata
• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto entro 3-7 minuti, l'ora radiocontrollata, la data, il giorno della settimana corrente e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display.
• E possibile avviare l'inizializzazione manualmente.
• Tenere premuto per tre secondi il tasto ▼.
  • Il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• Per interrompere l'operazione di ricazione, tenere premuto il tasto ▼ nuovamente. Il simbolo della ricazione DCF scompare.
• La ricezione del segnale DCF avviene ogni giorno ore 01:00, 02:00 e 03:00 del mattino. Se la ricezione non è avvenuta con
  successo, verrà effettuata allo sceccare della prossima ora (fino a 2 volte)
• Ci sono 3 differenti stati di ricezione:

Simbolo lampeggiante - Ricuzione attiva

Simbolo acceso – Ricezione molto buona

Nessun simbolo – Nessuna ricezione/I ora è stata impostata in modo manuale

- Nel caso in cui l'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), I ora può essere impostala manualmente. L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Impostazioni manuali).

Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata

• L'ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77.5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. Il vostro orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converta per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico.
• Tenerlo lontano da eventuali fonti di interferenza come monitor di computer, televisori o oggetti metallici solidi. All'interno di strutture in cemento armate (seminterrati, soverastrutture) la ricazione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra.

-68--69-

BOXX2 - Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

- Durante le ore notturna, le interferanze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

B. Uso

8.1 Impostazioni manuali

• Tenere premuto il tasto SET per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.
• Il primo valore regolabile lampeggia sul display.
• Utilizzare il tasto ▲ e ▼ per effettuare l impostazione desiderata.
• Premere il tasto SET per confermare l'impostazione e passare al valore successivo.
  • L'ordine è il saguente:

- Ricezione del segnale radio DCF ON/OFF (predefinito: DCF ON)

- Fusco orario -12/+12 (predefinito: ZONE OH)

- Durata snooze 5/10/15 minuti (predefinito: ZZ 05)

- Da scegliere: l'anno (Y), il numero della settimana (CW) o i secondi (SEC), (predefinito: Y)

- Ore, minut

- Anno, mese, data

- Tenere premuto il taste ▲ o ▼ in modalità impostazione per procedere velocamento. L'apparacchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si prene alcun tasto per più di 20 secondi.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

8.1.1 Ricezione DCF

• La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (DCF ON). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è neces
• Se la ricezione del segnale radio è disattivata (DCF OFF) è necessario impostare I ora e la data manualmente. Il fuso orario non appare.
• Se il segnale DCF è attivato, in caso di corretta ricazione del segnale DCF, l'ora impostata in modo manuale viene sostituita.

8.1.2 Impostazione del fuso orario

• In modalità di impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario.
• La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco (ad esempio, +1 = un ora dopo).

8.1.3 Impostazione dell'intervallo di snooze

- Impostare l intervallo della funzione snooze (5, 10 o 15 minuti) nella modalità impostazione.

8.1.4 Impostazioni delle opzioni di visualizzazione

- Nelle impostazioni potete scegliere se accanto alla data volete visualizzare l'anno, il numero della settimana o i second

-70--71-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

8.2 Allarme sveglia

8.2.1 Impostazione dell'ora della svegilia

• Premere il tasto ALARM in modalità normale per entrare nella modalità di impostazione dell'allarme.

• 6:00 (predefinito) o l'ultima ora della sveglia (allarme 1) impostata vengono visualizzati sul display. L'indicazione dell'ora lampeggia.

• Impostare con il tasto ▲ o ▼ le ore.

• Confermare con il tasto ALARM.
• Impostare con il tasto ▲ o ▼ i minuti.
• Confermare con il tasto ALARM.
• 7:30 (predefinito) o l'ultima ora della sveglia (allarme 2) impostata vengono visualizzati sul display. L'indicazione dell'ora
  lampeggia. • Impostare eventualmente l'allarme 2 procedendo nello stesso modo.

8.2.2 Attivare/disattivare l'allarme svegilia

• Per attivare l'allarme 1 e/o l'allarme 2, spingete il relativo interruttore ALARM in avanti. Quando l'allarme è attivo, l'ora della sveglia compare nella parte superiore (Allarme 1) o inferiore (Allarme 2) del display
• Per disattivare l'allarme 1 e/o l'allarme 2. spinete Indletro il relativo interruttore ALARM. Quando l'allarme è disattivo, OFF compare nella parte superiore (Allarme 1) o inferiore (Allarme 2) del display.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

8.2.3 Allivazione della sveglia per i giorni della sellimana

- Impostate con l'interruttore ALARM-MODE la frequenza della sveglia:

- Posizione 1-7: per attivare le sveglie 1 + 2 ogni giorno

- Posizione 1-5: per attivare le svegnie 1 + 2 dal lunedì al venerdì

- Posizione USER: per attivare le svegile 1 + 2 II sabato e la diomenica (da impostazioni predefinite) o per personalizzare le impostazioni

Avviso importante: Affinché la svegilia squilli, l'allarme deve essere attivato. Spingete l'interruttore ALARM 1 + 2 in avanti.

8.2.3.1 Impostazioni personalizzate della sveglia per tutti i giorni
- Tenere premuto il tasto ALARM per tre secondi nella modalità normale.
- Il giorno visualizzato al primo rigo (MONDAY=lunedì) lampeggia.
- Con il tasto SET potete ora scegliere a che ora attivare la svegilia per lunedì.

Nessun

allarme

-72--73-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

• Con i tasti ▲ o ▼ potete dirigervi sul giorni della settimana e con il tasto SET attivare o disattivare la sveglia.
• Al termine degli input confermate le impostazioni con il tasto ALARM.

8.3 Procedura di svegilia

• All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene ragglunto. la sveglia comincia a suonare. Sul display lampeggia l'ora della sveglia 1 o 2 corrispondente. Sono disponibili due suonerie diverse.
• Premere brevemente un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE/LIGHT) o tenere premuto il tasto SNOOZE/LIGHT per arrestare l'allarme.
• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo 2 minuti.
• Quando suona la svegila premere brevemente il tasto SNOOZE/LIGHT per innestare la funzione snooze.
• La retroilluminazione si accende per 5 secondi. Il simbolo snooze lampeggla. Il suono della sveglia verrà interrotto per l'intervallo programmato.

9. Illuminazione

• Premere il tasto SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione si accende per 5 secondi.
• Spingere I interruttore AUTO LIGHT ON/OFF verso ON, per attivare automaticamente l'illuminazione debole che si accenderà non appena verrà percepita oscurità dal sensore di luce.
• Spingere l'Interruttore AUTO LIGHT ON/OFF verso OFF, per disattivare l'Illuminazione notturna.

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

10. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi.
• Spegnete l'apparecchio, se non lo si utilizza per un periodo prolungato. Impostare il commutatore POWER ON/OFF su OFF.
  Attenzione: le impostazioni di sveglia non vengono memorizzate.
• Collocare il dispositivo in un luogo asclutto.

11. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione	→ Impostare il commutadora POWER ON/OFF su ON
sul dispositivo → Ricaricare il dispositivo con il cavo micro USB
Nessuna riccione DCF	→ Tenendo premute il tasto ▼ per attivare la riccione
	→ Attendere il tentativo notturno di riccione
	→ Cercare nuova posizioni per il dispositivo
	→ Impostare manualmente l'ora
	→ Eliminare fonti di interferenza
	→ Riavviare il dispositivo seconde le istruzioni

-74--75-

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

La sveglia non suona

→ Spingete l'interruttore ALARM 1 e 2 in avanti

→ Attivate l'allarme per il giorno della settimana

(vedi: Attivazione della sveglia per i giorni della settimana)

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

12. Smaltimento

Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alla qualità che possono essere riciclati a riutilizzati. Questo riduca i rifiuli e protegga l'ambiente. Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.

Smaltimento del dispositivo elettrico

Attenzione! Questo dispositivo contiene una batteria ricaricabile fissa che non può essere rimossa senza distruggere i involucro. La rimozione impropria rappresenta un rischio per la sicurezza. Conferire il dispositivo senza aprirlo al punto di raccolta, che provvederà a smaltire correttamente il dispositivo e la batteria. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEE).

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. Osservare i regolamenti in vigore!

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione con batterie contenenti litio

- Le batterie e le batterie ricaricabili usate che contengono litio (Li=litio) presentano un alto rischio di incendio ed esplosione dovuto al calore o a danni meccanici con possibili gravi conseguenze per le persone e l'ambiente. Prestare particolare attenzione al corretto smaltimento.

13. Dati tecnici

Alimentazione: Batteria ricaricabile Li-Ion integrata

Capacità / energia 3,7V / 1200mAh

Fonte di energia Micro-USB 5V DC min 500mA

Accessori Cavo di ricarica (USB / micro USB)

Tempo di ricarica ca. 4 ore

BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente

Durata della batteria Fino a 6 mese (illuminazione notturna attivata e un allarme per giorno)

Campo di misura - temperatura 0 °C... +50°C

Precisione - temperatura ±1,0°C da 0°C...39°C altrimenti ±2°C

Campo di misura - umidità 10...99%RH

Precisione - umidità ±5%@25°C, 31...84%RH

Dimensioni esterne 138 x 52 x 72 mm

Peso 205 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo state del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA-Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2562 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania

08/21

-76--77-

Peso 205 g (solo dispositivo)