STWM712C - Microphone Vonyx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système microphonique VHF sans fil 2 canaux
Marque	Vonyx
Modèle	STWM712C
Plage de fréquences	200,175 MHz - 201,400 MHz
Stabilité en fréquence	<0,005%
Déviation maximale	15 kHz
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	>100 dB
Plage dynamique audio	>100 dB
Distorsion harmonique totale	<0,5%
Alimentation du récepteur	220-240 V AC / 50 Hz, adaptateur 13-15 V DC / 500 mA
Alimentation des émetteurs	2 piles 1,5 V type AA
Dimensions du récepteur	210 x 145 x 42 mm
Dimensions de l'émetteur de poche	100 x 65 x 30 mm
Dimensions du micro main	238 x 50 x 50 mm
Sensibilité de réception	60 dB S/N ratio (12 dBµV)
Nombre de canaux	2
Sorties audio	Sortie AF, sortie mixage AF (jack)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; remplacer les piles si nécessaire
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; ne pas exposer à l'humidité ; utiliser une prise avec terre
Pièces détachées	Piles, adaptateur secteur, antennes (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - STWM712C Vonyx

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez que l'interrupteur Power de l'émetteur est en position ON. Assurez-vous que les piles sont correctement installées et non déchargées. Vérifiez que le récepteur est allumé (témoin LED rouge). Tournez le réglage de volume du récepteur. Contrôlez les branchements audio entre le récepteur et l'amplificateur.

Comment remplacer la batterie de l'émetteur ?

Ouvrez le couvercle du compartiment batterie de l'émetteur. Retirez les anciennes piles en respectant la polarité. Insérez deux piles neuves de type AA 1,5 V. Refermez le couvercle. En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles pour éviter les fuites.

Pourquoi le témoin de batterie faible s'allume-t-il ?

Le témoin rouge Low Battery indique que les piles de l'émetteur sont faibles. Remplacez-les immédiatement par des piles neuves pour éviter une perte de son ou une distorsion.

Comment éviter les interférences ?

Identifiez les sources possibles d'interférences (autres émetteurs RF, appareils électroniques). Éteignez-les ou utilisez un système fonctionnant sur une autre fréquence. Éloignez le récepteur des surfaces métalliques et placez les antennes à 45° de la verticale.

Quels pays sont autorisés pour l'utilisation ?

L'appareil ne nécessite pas de licence dans les pays suivants : Autriche (AT), France (FR), Allemagne (DE), Grèce (GR), Hongrie (HU), Pays-Bas (NL), Pologne (PL), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Suisse (CH). Pour d'autres pays, renseignez-vous auprès de l'autorité de régulation.

Comment régler le volume correctement ?

Réglez d'abord le volume du récepteur à la position 12h (mi-course). Ensuite, ajustez le volume de votre amplificateur ou table de mixage au niveau souhaité. Évitez de pousser le volume du récepteur trop haut pour ne pas saturer l'entrée de l'amplificateur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil du secteur. Utilisez un chiffon sec pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques, d'aérosols ou de liquides qui pourraient endommager le revêtement ou pénétrer à l'intérieur.

Comment installer les antennes ?

Branchez les antennes sur les borniers d'entrée (canaux A et B) à l'arrière du récepteur. Inclinez chaque antenne à 45° par rapport à la verticale. Assurez-vous que les antennes ne se touchent pas et ne sont pas près de surfaces métalliques.

Que faire en cas de distorsion du son ?

La distorsion peut provenir d'un niveau d'entrée trop élevé. Réduisez le réglage de volume de l'émetteur ou du récepteur. Si le témoin Low Battery s'allume, remplacez les piles. Vérifiez aussi que l'émetteur n'est pas trop proche du récepteur.

Comment brancher le récepteur à un amplificateur ?

Utilisez un câble audio pour relier la sortie AF ou la sortie mixage AF du récepteur à une entrée de votre amplificateur (par exemple entrée ligne). Assurez-vous que le récepteur est allumé et que le volume de sortie est réglé. Branchez ensuite l'amplificateur.

MODE D'EMPLOI STWM712C Vonyx

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Vonyx. Veuillez lire la présente notice avant l'utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement.

Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Avant d'utiliser l'appareil, prenez conseil auprès d'un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu'une odeur soit perceptible. C'est normal, l'odeur disparaîtra peu de temps après.
• L'appareil contient des composants porteurs de tension. N'OUVREZ JAMAIS le boîtier.
• Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l'appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements..
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l'appareil sur une surface vibrante. N'obturez pas les ouïes de ventilation.
• L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continu.
• Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur.
• Si l'appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l'appareil, NE L'ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à un rhéostat ou un dimmer.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations
• Branchez l'appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A.
• Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur.
• En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l'allumer, laissez l'appareil atteindre la température ambiante. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur.

• Afin d'éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions.

• N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie.

• Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste.
• Ne forcez pas les réglages.
• L'appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm au moins d'un téléviseur ou ordinateur.
• Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb. Rechargez-le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l'appareil sinon l'accumulateur pourrait être endommagé.
• Si l'accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l'ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté.
• Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec.
• Tenez toujours l'appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences.
• Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d'origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses.
• Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon secteur n'est pas abîmé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état.
• La tension d'alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d'alimentation du pays est compatible avec l'appareil.
• Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d'effectuer toute modification sur l'appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques !

NOTE: Pour un fonctionnement normal de l'appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d'un produit à l'autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.

FACE AVANT ET FACE ARRIERE

DUAL CHANNEL SYSTEM Wireless wireless router ⑦ ③ ④ ② ⑤ ⑥ ① ⑧

REAR PANEL

CAUTION BALANCE R200 DC-WEIGHT R200 RoHS ⑨ ⑩ ⑪

1. Interrupteur Power
2. Témoin de fonctionnement
3. Réglage de volume canaux A (Non disponible par 179.185 et 179.187)
4. LED témoin canaux A (Non disponible par 179.185 et 179.187)
5. LED témoin canaux B
6. Réglage volume canaux B
7. Bornier entrée antenne
8. Bornier entrée antenne canaux B
9. Sortie AF
10. Sortie mixage AF
11. Cordon secteur

Des modèles:

179.178 : STWM712H système VHF 2 canaux, 2 micros serre-tête
179.180 : STWM712C système VHF 2 canaux, micro main + émetteur de poche
179.183 : STWM712 système micro main 2 canaux micro main.
179.185 : STWM711système micro main 1 canal micro main.
179.187 : STWM711H système VHF 1 canaux, 1 micros serre-tête

MICROPHONES MAIN

1. Interrupteur Power ON/OFF.
2. Témoin batterie faible : brille en rouge lorsque la puissance est faible : remplacez la batterie.
3. Couvercle compartiment batterie : ouvrez-le pour installer la batterie. Pensez à retirer la batterie en cas de non utilisation prolongée pour éviter qu'elle ne coule.
4. Grille: Protège la capsule et permet de diminuer les bruits de souffle.

EMETTEUR DE POCHE

2 1 4 3 VONYX VHF 5 6 7 ©1622① BY-630MHz CE1622①

1. Power ON/OFF and Audio mute switch.
2. Entrée micro : pour micro serre-tête et micro cravate.
3. Antenne
4. Témoin de batterie faible : Brille en rouge lorsque la puissance est faible et qu'il faut remplacer la batterie
5. Réglage de volume : pour régler l'amplification d'entrée audio de l'émetteur.
6. Couvercle compartiment batterie : ouvrez-le pour installer la batterie. Pensez à retirer la batterie en cas de non utilisation prolongée pour éviter qu'elle ne coule.
7. Clip de ceinture

Reliez la fiche du microphone serre-tête livré à la prise de l'émetteur (voir ci-dessous).

1. Branchement alimentation récepteur : reliez le bloc secteur à la fiche DC à l'arrière du récepteur. Branchez le bloc secteur à une prise 230 V\~/ 50 Hz.

BALANCERA AUX DC INPUT D:\15\1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Antenne : Placez l'antenne à 45° de la verticale, voir schéma ci-dessous.

VONYR 45°

1. Branchements audio : reliez le cordon audio de la sortie audio du récepteur à l'entrée sur votre amplificateur.

graph TD
    A["Speaker"] --> B["Audio Station"]
    B --> C["External Device"]
    C --> D["Speaker"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

FONCTIONNEMENT

Tout d'abord, éteignez le système, mettez les réglages de volume des récepteurs sur le minimum et allumez le récepteur. L'affichage s'éclaire, le système se met sur le dernier mode de fonctionnement.

Lorsque l'affichage du récepteur indique la valeur du signal RF, le témoin des antennes affiche Antenne A ou B. Réglez le volume au niveau souhaité.

Réglage volume

Réglez le volume du récepteur sur la position 12h. Puis réglez le volume de l'amplificateur ou de la table de mixage au niveau souhaité. Si le volume du récepteur est réglé trop fort, l'amplificateur va produire des distorsions qui pourraient endommager l'amplificateur et / ou les enceintes.

Pour un meilleur son :

1. Vous devez toujours voir l'antenne depuis l'emplacement de l'émetteur.
2. La distance entre l'émetteur et le récepteur doit être aussi faible que possible.
3. Si le récepteur a deux antennes, elles doivent être positionnées à 45° de la verticale.
4. Les antennes ne doivent pas être placées à côté de surfaces métalliques.
5. Les antennes ne doivent pas se toucher ni se croiser.
6. Avant d'utiliser le système en présence de public, faites un test pour trouver les "points morts". Evitez ces endroits lors du fonctionnement.

PROBLEMES

PROBLEME LED témoin SOLUTION
Pas de son	La LED rouge de l’émetteur ne brille pas	Mettez l’interrupteur POWER ON/OFF sur la position ON. Assurez-vous que la batterie soit correctement placée, respectez la polarité. Le cas échéant, remplacez la batterie morte par une batterie neuve.
Pas de son La LED rouge de l’émetteur brille Mettez l’interrupteur MUTE/ON sur ON.
Pas de son LA LED rouge POWER du récepteur ne brille pas.		Assurez-vous que le bloc secteur est bien branché dans la prise DC. Assurez-vous que la tension d’alimentation délivrée soit correcte.
Pas de son Les LEDs de réception de signals allument.		Tournez le réglage de volume du récepteur. Assurez-vous que les branchements du récepteur avec l’équipement externe sont bien faits.
Le niveau de son est différent du niveau d’un instrument relié.	Les témoins A/B du récepteur s'allument.	Réglez le niveau de l’émetteur et le volume du récepteur comme souhaité.
Le niveau de distorsion augmente graduellement.	Les témoins A/B du récepteur et LOW BATTERRY de l’émetteur s'allument.	Remplacez la batterie de l’émetteur.
Bruits, ronflements ou autres signaux radio présents.	Les témoins A/B brillent. Identifiez les sources possibles d’interférences (autres sources RF) et éteignez-les ou utilisez un système fonctionnant sur une autre fréquence.
Perte momentanée de son lorsque l’émetteur est déplacé dans la zone d’utilisation	Les LEDS A/B du récepteur brillent en cas de perte de signal	Repositionnez le récepteur et faites des tests. Si les interférences audio persistent, repérez les “endroits morts” et évitez-les pendant le fonctionnement.

Aucune licence requise (hors restrictions géographiques spécifiques)

AT	FR	DE	GR
HU	NL	PL	RO
SI	CH

C€1622

Autriche (AT), France (FR), Allemagne (DE), Grèce (GR), Hongrie (HU), Pays-Bas (NL), Polan (PL), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Suisse (CH)

Veuillez contacter l'autorité de régulation des communications électroniques afin de vous renseigner sur les bandes de fréquences autorisées ainsi que les puissances de transmission maximum.

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

STWM712H STWM712C STWM712 STWM711 STWM711H
Ref.nr:	179.178	179.180	179.183	179.185	179.187
Frequency range:	200.175Mhz201.400Mhz			200.175Mhz	200.175Mhz201.400Mhz
Frequency stability:	<0.005%
Maximum deviation range:	15 kHz
Frequency response: 40 Hz	-20 kHz
S/N Ratio: >100 dB
Audio Dynamic Range:	>100 dB
T.H.D.:	<
Rated voltage:	AC220~240V 50Hz
Adapter: 13-15V DC / 500m	A
Dimensions: 210 x 145 x 42 mm

Bod	ypack PT-218	Handheld HT-218
Frequency range:	201.400Mhz / 200.175Mhz
Receiving Sensitivity:	60 dB S/N ratio (12dBU)
S/N Ratio:	>100 dB
Battery:	2x 1.5V AA Battery
Dimensions:	100 x 65 x 30 mm	238 x 50 x 50 mm