STWM712C - Mikrofon Vonyx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Kanal VHF Funkmikrofonsystem
Marke	Vonyx
Modell	STWM712C
Frequenzbereich	200,175 MHz - 201,400 MHz
Frequenzstabilität	<0,005%
Maximale Abweichung	15 kHz
Frequenzgang	40 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	>100 dB
Dynamikbereich Audio	>100 dB
Gesamtklirrfaktor	<0,5%
Stromversorgung des Empfängers	220-240 V AC / 50 Hz, Adapter 13-15 V DC / 500 mA
Stromversorgung der Sender	2 Batterien 1,5 V Typ AA
Abmessungen des Empfängers	210 x 145 x 42 mm
Abmessungen des Taschensenders	100 x 65 x 30 mm
Abmessungen des Handmikrofons	238 x 50 x 50 mm
Empfangsempfindlichkeit	60 dB S/N Verhältnis (12 dBµV)
Anzahl Kanäle	2
Audioausgänge	AF-Ausgang, AF-Mischausgang (Klinke)
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Batterien bei Bedarf ersetzen
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; vor Feuchtigkeit schützen; Steckdose mit Schutzleiter verwenden
Ersatzteile	Batterien, Netzteil, Antennen (je nach Modell)

Häufig gestellte Fragen - STWM712C Vonyx

Was tun bei Tonausfall?

Überprüfen Sie, ob der Power-Schalter des Senders auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Überprüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet ist (rote LED-Anzeige). Drehen Sie den Lautstärkeregler des Empfängers. Kontrollieren Sie die Audioverbindungen zwischen Empfänger und Verstärker.

Wie wechselt man die Batterie des Senders?

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel des Senders. Entfernen Sie die alten Batterien unter Beachtung der Polarität. Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ AA 1,5 V ein. Schließen Sie den Deckel. Bei längerem Nichtgebrauch entnehmen Sie die Batterien, um Auslaufen zu vermeiden.

Warum leuchtet die Batterieanzeige?

Die rote Low Battery-Anzeige zeigt an, dass die Batterien des Senders schwach sind. Ersetzen Sie sie sofort durch neue Batterien, um Tonverlust oder Verzerrung zu vermeiden.

Wie vermeide ich Störungen?

Identifizieren Sie mögliche Störquellen (andere HF-Sender, elektronische Geräte). Schalten Sie diese aus oder verwenden Sie ein System auf einer anderen Frequenz. Halten Sie den Empfänger von Metalloberflächen fern und stellen Sie die Antennen in einem 45°-Winkel zur Senkrechten.

Welche Länder sind für die Nutzung zugelassen?

Das Gerät benötigt keine Lizenz in folgenden Ländern: Österreich (AT), Frankreich (FR), Deutschland (DE), Griechenland (GR), Ungarn (HU), Niederlande (NL), Polen (PL), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Schweiz (CH). Für andere Länder informieren Sie sich bei der Regulierungsbehörde.

Wie stelle ich die Lautstärke richtig ein?

Stellen Sie zuerst die Lautstärke des Empfängers auf 12 Uhr (Mittelstellung). Passen Sie dann die Lautstärke Ihres Verstärkers oder Mischpults auf den gewünschten Pegel an. Vermeiden Sie es, die Lautstärke des Empfängers zu hoch einzustellen, um den Eingang des Verstärkers nicht zu übersteuern.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Abwischen der Oberflächen. Verwenden Sie keine Chemikalien, Aerosole oder Flüssigkeiten, die die Beschichtung beschädigen oder ins Innere eindringen könnten.

Wie installiere ich die Antennen?

Schließen Sie die Antennen an die Eingangsbuchsen (Kanal A und B) auf der Rückseite des Empfängers an. Neigen Sie jede Antenne in einem 45°-Winkel zur Senkrechten. Stellen Sie sicher, dass sich die Antennen nicht berühren und nicht in der Nähe von Metalloberflächen sind.

Was tun bei Tonverzerrung?

Verzerrungen können durch einen zu hohen Eingangspegel verursacht werden. Reduzieren Sie die Lautstärkeeinstellung des Senders oder des Empfängers. Wenn die Low Battery-Anzeige leuchtet, ersetzen Sie die Batterien. Überprüfen Sie auch, ob der Sender zu nah am Empfänger ist.

Wie schließe ich den Empfänger an einen Verstärker an?

Verwenden Sie ein Audiokabel, um den AF-Ausgang oder den AF-Mischausgang des Empfängers mit einem Eingang Ihres Verstärkers (z.B. Line-Eingang) zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger eingeschaltet und die Ausgangslautstärke eingestellt ist. Schließen Sie dann den Verstärker an.

BEDIENUNGSANLEITUNG STWM712C Vonyx

Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.

• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Vonyx ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

VORDER- UND RÜCKSEITE

1. Ein/Aus Schalter
2. Ein/Aus Anzeiger
3. Kanal A Lautstärkeregler (Nicht verfügbar bei 179.185 und 179.187)
4. Kanal A "RF"-Pegel-Anzeiger (Nicht verfügbar bei 179.185 und 179.187)
5. Kanal B "RF"-Pegel-Anzeiger
6. Kanal B Lautstärkeregler
7. Kanal A Antennenanschluß
8. Kanal B Antennenanschluß
9. XLR Ausgang: Symmetrischer Ausgang zum Anschluss an den Eingang eines Mixers / Verstärkers.
10. A-Symmetrischer Ausgang zum Anschluss an den Eingang eines Mixers / Verstärkers.
11. DC-Buchse: Verbinden Sie den DC-Ausgang des Netzteils (mitgeliefert) mit dem Empfänger und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Modelle:

179.178 : STWM712H VHF Mikrofon System 2 Kanal Headset
179.180 : STWM712C VHF Mikrofon System 2 Kanal Kombi ( Handmikrofon und Bodypack Sender)
179.183: STWM712 VHF Mikrofon System 2 Kanal Handmikrofon
179.185:STWM711 VHF Mikrofon System 1 Kanal Handmikrofon
179.187: STWM711H VHF Mikrofon System 1 Kanal Headset

HAND-FUNKMIKROFON

1. Ein/Aus Schalter
2. Batterieanzeige (Rotes leuchtet, wenn die Energie niedrig ist und die Batterie wechseln).
3. Batteriefach, Entfernen Sie die Batterien wenn das System lange Zeit nicht verwendet wird (Auslaufen der Batterien).
4. Korb: Schützt die Patrone und helfen, die Verringerung der Atemgeräusche und Windgeräusche.

BODYPACK

1. Ein/Aus Schalter und Tonstummschaltung
2. Antennen
3. Eingangsbuchse für Headset Mikrofon.
4. Batterieanzeige (Rotes leuchtet, wenn die Energie niedrig ist und die Batterie wechseln).
5. Einstellen der Lautstärke: Stellen Sie die Sender-Audioeingangsverstärkung.
6. Batteriefach, Entfernen Sie die Batterien wenn das System lange Zeit nicht verwendet wird (Auslaufen der Batterien).
7. Gürtelclip

HEADSET MIKROFON

Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Headset-Mikrofon in die Anschlussbuchse des Senders (Abbildung unten).

1. Empfängerstromanschluss : Schließen Sie das Netzteil an den Gleichstromanschluss auf der Rückseite des Receivers. Stecken Sie das Netzteil in eine AC230V 50Hz Steckdose.

1. Antenne: Halten der Antennenposition in einem 45 ° Winkel von der Vertikalen. Wie unten gezeigt.

1. Audio-Anschluss: Schließen Sie das Audiokabel von den Audioausgang des Receivers mit dem Eingang des Verstärkers Ausrüstung.

graph TD
    A["Speaker"] --> B["Audio Station"]
    C["Speaker"] --> B
    B --> D["External Audio System"]
    D --> E["Antenna"]

BEDIENUNG:

Schalten Sie das System Aus, drehen Sie die Lautstärke des Empfängers auf ein Minimum und schalten Sie das System wieder ein und die CPU initialisiert, LCD schirm leuchtet und das System kehrt zurück in den Zustand indem es geschlossen wurde!

Wenn das System eingeschaltet ist, überprüfen Sie die Frequenzen des Senders und des Empfängers, wenn sie nicht in der gleichen Frequenz arbeiten ist der Sender nicht an den Empfänger angepasst. Das Display des Empfängers zeigt den Wert des HF-Signals und der Antennen-Status zeigt Antenne A oder B. Stellen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Stärke.

Lautstärke Einstellung:

Stellen Sie die Lautstärke des Empfängers in der 12-Uhr-Position (Mittelstellung), drehen Sie die Lautstärke des Verstärkers oder Mischpults auf das gewünschte Niveau. Wenn die Lautstärke des Empfängers zu hoch ist, ertönt ein verzerrtes Signal aus dem Verstärker, ein fehlerhafter Verstärker und / oder Lautsprecher(s) können die Folge sein!

Beste Akustik:

1. Sie sollten immer in der Lage sein die Antenne des Empfängers zu sehen von Ihrem Sender
2. Position gesehen.
3. Der Abstand zwischen Sender und Empfänger muss so klein wie möglich sein.
4. Wenn der Empfänger zwei Antennen hat, sollten sie unter 45° gebracht werden.
5. Halten Sie die Antennen entfernt von metallischen Gegenständen.
6. Die Antennen dürfen sich nicht berühren oder kreuzen.
7. Vor der Verwendung des Systems in der Öffentlichkeit machen Sie einen Test um herauszufinden, wo sich die "dead spots" befinden (Plätze, wo eine schlechte Verbindung mit dem Empfänger stattfindet). Vermeiden Sie diese Plätze während Ihres Auftritts.

FEHLERSUCHE

PROBLEM ANZEIGE LÖSUNG

Kein Ton Red Senderindikator leuchtet nicht POWER ON/OFF-Schalter auf ON stellen.
		Stellen Sie sicher, Akku ordnungsgemäß eingesetzt, beobachten Batterie (+ / -).Wenn die Batterie richtig eingelegt ist, ersetzen Sie sie durch neue Batterien.
Kein Ton Red Senderindikator blinkt.	Schieben Sie den MUTE / ON-Schalter auf	ON stellen.
Kein Ton Red-Empfänger indikator POWER nicht leuchtet.		Stellen Sie sicher, Netzteil richtig in Steckdose und in die DC-Eingangsbuchse angeschlossen ist.Stellen Sie sicher, AC Steckdose und die richtige Spannung.
Kein Ton Empfänger Signal indikator A/B leuchten.		Drehen Sie den Lautstärkeregler am Empfänger auf.Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen dem Empfänger und externe Ton Ausrüstung.
Kein Ton Empfänger Signal indikator A/B nicht leuchtet. Sender und Empfänger POWER leuchten.		Überprüfen, die Frequenz des Empfängers und des Senders sind die gleichen.Behalten Sie den Sender näher an den Empfänger.
Verzerrung nimmt allmählich zu Empfänger Signal indikator A/B und Sender BATTERIE leuchten.		Neue Batterien ersetzen
Rauschen und / oder anderen hörbaren Funksignale	Empfänger Signal indikator A/B leuchten.	Identifizieren Sie potenzielle Störquellen (andere Funkquellen) und schalten Sie ihn aus oder verwenden Sie eine andere Frequenz.
Kurzzeitiger Tonausfall wann Sender durch das Gebiet bewegt.	Empfänger Signal indikator A/B nicht leuchtet Wenn Tonausfall.	Positionieren Sie den Empfänger ab und führen Sie es einen Lauftest Markieren Sie die "tote" Punkte und bei der Ausführung dieser Bereiche zu vermeiden.

Keine Lizenz erforderlich (ohne geografische Einschränkungen)

AT	FR	DE	GR
HU	NL	PL	RO
SI	CH

C€1622

Österreich (AT), Frankreich (FR), Deutschland (DE), Griechenland (GR), Ungarn (HU), Niederlande (NL), Polen (PL), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Schweiz (CH)

Informieren Sie sich bei Ihrer zuständigen Zulassungsbehörde über die erlaubten Sendefrequenzen, Sendeleistungen und beantragen eine Betriebserlaubnis für diese Funkanlage.

ESPAÑOL