PCGK 1164 - Cave à vin PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	ProfiCook
Modèle	PCGK 1164
Dimensions (L x P x H)	63,3 x 25,2 x 50,0 cm
Poids net	Environ 12,0 kg
Alimentation électrique	220-240 V~ 50/60 Hz, 65 W
Capacité de stockage	12 bouteilles de 0,75 L
Plage de température	+10°C à +18°C (+50°F à +64°F)
Classe climatique	N (16°C à 32°C)
Classe d'efficacité énergétique	A
Consommation d'énergie annuelle	121 kWh/an
Niveau sonore	33 dB(A)
Dégivrage	Automatique
Éclairage intérieur	LED (remplacement par technicien agréé)
Panneau de commande	Tactile avec verrouillage automatique
Affichage de température	Celsius / Fahrenheit (bascule)
Minuterie d'éclairage	Extinction automatique après 10 minutes
Accessoires fournis	5 casiers à bouteilles, 1 poignée de porte avec vis
Entretien et nettoyage	Eau tiède et détergent doux ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Sécurité enfants	Utilisation sous surveillance pour enfants de moins de 8 ans
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - PCGK 1164 PROFICOOK

Comment régler la température de la cave à vin ?

Utilisez les boutons (3) et (4) pour augmenter ou réduire la température. La température peut être réglée entre +10°C et +18°C (ou +50°F à +64°F). L'affichage clignote pendant le réglage.

Pourquoi l'éclairage intérieur s'éteint-il automatiquement ?

L'éclairage s'éteint automatiquement après 10 minutes pour économiser l'énergie. Vous pouvez le rallumer en appuyant sur le bouton (1).

Comment basculer l'affichage de Celsius à Fahrenheit ?

Appuyez sur le bouton (2) pour basculer entre les unités Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).

Que faire si le panneau de commande ne répond pas ?

Le panneau se verrouille automatiquement après 12 secondes d'inactivité. Maintenez enfoncés simultanément les boutons (3) et (4) pendant environ 3 secondes jusqu'à entendre un bip pour le déverrouiller.

Quelle est la capacité maximale de la cave à vin ?

La capacité est de 12 bouteilles de 0,75 litre. Rangez les bouteilles horizontalement, l'ouverture vers la porte.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur, de brosse métallique ou de produits abrasifs.

Pourquoi de l'eau s'accumule-t-elle au fond de l'appareil ?

Vérifiez que le canal de drainage et son orifice ne sont pas obstrués. Nettoyez-les avec une brosse à tuyau. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement.

Que faire si l'éclairage LED ne fonctionne plus ?

L'éclairage LED ne peut être remplacé que par un technicien agréé ou le service client. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Quels sont les espaces libres nécessaires autour de l'appareil ?

Prévoyez un espace libre d'environ 10 cm sur les côtés et à l'arrière pour une bonne ventilation. L'avant doit permettre l'ouverture complète de la porte.

Comment économiser de l'énergie avec cette cave à vin ?

Placez l'appareil loin de sources de chaleur, ne réglez pas une température plus basse que nécessaire, ouvrez la porte le moins longtemps possible, et assurez-vous que le joint de porte est intact.

MODE D'EMPLOI PCGK 1164 PROFICOOK

Mode d'emploi • Instrucciones de service • Istruzioni per l'uso

Instruction Manual • Instruktura obslugi

Réfrigerateur à port de verre • Nevera • Refrigeratore per bevande

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser cet apparéil.

personnes, veuilles également leur communiquer le mode d'emploi.

I NOTENOTE

Les illustrations utilisées dans ce document peuvent différer du produit que vous possédez.

Symboles de ce mode dSymbolespleice mode

Les informations de sécurité importantes sont indiquées de manière spéciale. Il est essentiel de respecter toutes les instructions suivantes pour éviter des accidents et d'endommager l'appareil :

AVERTISSEMENT:AVERTISSEMENT:

Averti contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION:ATTENTION:

Ce symbole fait reférence à des dangers potentiels de la machine ou d'autres objets.

NOTENOTTEvotrecattention sur des conseils et informations.

Notes:

Lisez le mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche et conservez les instructions ainsi que la garantie et le reçu. Si vous donnez l'appareil à d'autres

• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et dans le but pour lequel il est prévu. Cet apparéil ne convient pas à une utilisation commerciale.
• Celui-ci doit uniquement être utilisé de la manière décrite dans le mode d'emploi. N'utilisez l'appareil que dans le but prévu. Toute autre utilisation n'est pas prévue et peut provoquer des dommages ou des blessures corporelles.
• N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur. Conservez-le éloigné des sources de chaleur, de l'exposition directe au soleil et de l'humidité.

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, pour le nettoyer, pour les travaux d'entretien ou en cas d'interruption de service, éteignez l'appareil et débranchez le cordon (tirez sur la fiche et non pas sur le cable) ou désactivez le fusible.

• L'appareil et le cordon d'alimentation secteur doit être vérifiés régulièrement afin de vérifier qu'ils ne sont pas endommages. En cas de dommages, l'appareil ne doit pas être utilisé.

• Pour des raisons de sécurité, les alterations ou modifications de l'appareil sont interdites.

• Afin de garantir la sécurité de vos enfants, veuilles conserver tous les emballages (sacs en plastique, boîtes, polystyrene, etc.) hors de leur porté.

AVERTISSEMENT:AVERTISSEMENT: Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque de suffy a risque fecationlction!

Consignes de sécurité spéciales pour Consignes cet apparéilcet apparéil

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que

• les cuisines des employés de magasins, de bureaux et d'autres environnement professionals;

• les fermes et les clients des hotels, motels et autres environnementés de type résidentiel;
• les environnements de type maison d'hôtes;
• la restauration à domicile et autres applications qui ne font pas de la vente au détail.

A VERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:

• Conservez les orifices d'aération, du boîtier de l'appareil ou de la structure intégrée, libres d'obstructions.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfantssechants et plus et des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant la bonne utilisation de l'atpésatoirechépatareil e comprendnant les risques possibles.
• Les enfants serraient pas jour avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateurs ne sont pas etre effectués par des enfants infancy quils aient plus de 8 ans et quils soient sous surveillance.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technician qualifié. Pour éviter tout danger, faites toujours replacer les câbles défectueux par le fabricant, par notre service client ou

par une personne qualifiée et par un cable du même type.

• Utilisez les points de collecte désignés pour les appareils électriques afin demettre l'ordinateur au re-but.

Déballage de l'appalteigeppereil

• Sortez l'appareil de son emballage.
• Retirez la totalité du matériel d'emballage, tel que les films, le rembourse et le carton.
• Par prévention des risques, vérifie que l'appareil n'a pas eté endommagé pendant le transport.
• En cas de dommage, ne mettez pas l'appareil en marche. Contactez votre distributeur.

I NOTENOTE

Il est possible que des résidus de production ou de la poussière se soient
accumulés sur l'appareil. Nous
recommandons de nettoyer l'appareil
conformément au chapitre « Nettoyage et maintenance »

Équipment de l'equipe d'applielle

Aperçu de l'appareil Aperçu de l'appareil

1 casier a bouteilles
2 Entilatateur de refroidissement
3 Capot du système de refroidissement
4 Fentes de ventilation
5 Pieds

Contenu de la boite Contenu de la boite

5x Casier à bouteille, 1x poignée de porte, avec vis de montage

MontageMontage

Conditions relatives à l'emplacement Conditions d'installation

• Une bonne ventilation est nécessaire autour de l'appareil, afin de dissiper correctement la chaleur et de garantir un parfait fonctionnement du refroidissement et une faible consommation d'énergie. Un espace libre suffisant est nécessaire autour de l'appareil.

• Un espace libre d'environ 10 cm est nécessaire sur les cots et l'arrête de l'appareil.

• Un espace sur l'avant de l'appareil doit être préserve pour que la portepuisse estre ouverte sans etre génée.

• Seul un emplacement d'installation dont la température ambiente correspond à la classe de client de l'appareil convient. Pour de plus amples informations sur la classe de climat, veuillez consulter le chapitre « Fiche de données produit en UE » ou la plaque signalétique située à l'intérieur ou au dos de l'appareil.

• Placez uniquement l'appareil sur une surface stable et ferme. Si l'appareil n'est pas horizontally mention à niveau,

ajustez les pieds pour qu'il le soit (un ou deux pieds ajustables, selon le relatives à l'emplacement modele).

• Eviteuuperistatldation:Eviter une installation:

• à proximé d'un radiateur, d'une cuisine, exposée à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur;

• aux emplacements extrémement humides (par ex. en extérieur, dans une salle de bain), dans la mesure où les pieces en métal seraient sujettes à la corrosion dans de tels environnements;
• à proximité de matériaux volatiles ou inflammables ( comme de l'essence, du fuel, de l'alcool, de la peinture, etc.), ou dans les pièces qui ne sont pas correctement ventilées (par ex. les garages).
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries.

Installation de la polgnée de portInstallation de la

• Ouvrez la porte de l'appareil et soulevez légèrement le joint de caoutchouc du cadre interieur de la porte. Prenez note des alésages du dessous pour le positionnement de la poignée de porte.

Fixez la poignee avec les vis incluses, et remettez le joint de caoutchouc sur sa position d'origine.

Dans le respect des réglementations associées.

Branchement électrique Branchement électrique Mise en marche / FonctionnementMise en m

AVERTISSEMENT:AVERTISSEMENT:

• L'installation de l'alimentation secteur doit être conforme aux normes et réglementations locales.
• Une connexion incorrecte peut causeur un choc électriquechoc electrolyque
• Ne modifies pas la fiche de l'appareil. Si la prise ne convient pas correctement à la fiche, faites installer une prise ajustée par un spécialiste autorisé.
• L'accessibilité à la prise doit être réservée afin de pouvoir débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en cas d'urgence.

Assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale correspond aux caractéristiques indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
- Connectez le cable secteur à une prise électrique correctement installée et mise à la terre.
- Si la prise n'est pas accessible après installation, il est requis que la prise murale soit désactivable à distance,

Avant le premier allumageAvant le premier allumag Nettoyez l'intérieur de I'appareil ainsi que tous les accessoires. Consultez les instructions inclues dans le chapitre « Nettoyage et maintenance »

Mettre l'appareil en marcheMettre l'appareil en mar

• Connectez l'appareil à l'alimentation électrique.
• Reglez la température interieure désirée. Lisez les sections suivantes.

Fonctionnement Fonctionnement

1

2

3

4

Bouton (1) pour allumer/éteindre l'éclairage interieur.

Bouton (2) pour changement d'affichage de température.

Bouton (3)(β)ur augmenter et (4)(β)ur réduire l'intensité de l'éclairage interieur.

• L'appareil est équipé d'un système de verrouillage automatique du panneau de commande, qui s'active

12 secondes après la derniere
pression sur un bouton.

Maintenez appuyés le boutons (3) et (4) (4) multanément pendant environ 3 secondes pour déverrouiller le panneau de commande jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

• Appuyez sur le bouton (11) pour allumer ou eteindre l'éclairage interne.

L'éclairage interne s'eteint automatiquement après 10 minutes, pour économiser l'énergie.

• En appuyant sur le bouton (22), vous pouvez faire basculer l'affichage de température entre Fahrenheit ou Celsius.

• Appuyez sur les boutons (33)(34) (44) (4) pour régler la température interieure. L'écran affiche la sélection. Pendant sélection de la température, les valeurs de température clignotent sur l'écran.

Quelques secondes après la derniere pression sur un bouton, l'indication de température passée automatiquement à la valeur de température réelle actuèlement dans l'appareil.

Appuyez une fois encore pour que la dernière température selectionnée clignote sur I'ecran.

ParamètresParamètres

La valeur de température est ajustable entre:

$$ + 1 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \dot {a} + 1 8 ^ {\circ} \mathrm {C} (+ 5 0 ^ {\circ} \mathrm {F} \dot {a} + 6 4 ^ {\circ} \mathrm {F}) $$

le maximum est 15^ sous la températe ambiente.

Si vous modifiez la températe, un certain temps sera nécessaire avant que la températe voulue ne soit atteinte.

Notez que la température interieure sera impactée par la température ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte ainsi que la charge de l'appareil.

StockageStockage

L'appareil est seulement adapté au stockage et à la réfrigération des boissons.

Capacité / Charge:Capacité / Charge: 12 bouteilles x 0,75 litre

Rangez les bouteilles de manière stable et horizontally, l'ouverture tourné vers la porte.

EteIndreEteindre

Pour éteindre l'apparéidirébranchezappareil, de l'administration électriquéintation electr Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes:

• Retirez le contenu de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec soin (voir « Nettoyage et maintenance »).
• Laissez ouverte la porte de l'appareil pour prévenir l' apparition de mauvaises odeurs.

Conseils pour economiser l'énergieConseils

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, si vous ne l'utilisez pas.
• N'installez pas l'appareil à proximité de cusinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. En cas de température ambiente élevée, le compresseur fonctionnement plus fréquemment et plus longtemps.
  Assurez-vous que la ventilation est suffisante au bas et sur les cotes de l'appareil. Ne bloquez jamais les orifices de ventilation.
• Ne reglez pas la température pour qu'elle soit plus BASSE que nécessaire.

• N'ouvre pas la porte plus longtemps que nécessaire.

• Allumez l'éclairage interne lorsque c'est nécessaire. débranchez

• Le joint de porte doit être entièrement intact pour que la porte se ferme correctement.

Nettoyage et mainyagea maintenance

AVERTISSEMENT:AVERTISSEMENT:

• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer ou d'en effectuer la mainte
  nance pour economiser l'énergie
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil ; de l'humidité pourrait pénétre dans les composants électriques. Risque de Ricchoc electrique! La vapeur chaude pourrait endommager les pieces en plastique.
• L'appareil doit être sec avant d'être remis en route.

ATTENTION:

• N'utilisez pas de Brosse en fer ou d'autre article coupant ou abrasif.
• N'utilisez pas de détergents abrasifs ou acides.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.

Nettoyez régulérement l'apparell, y Nettoyez régulérement DépannageDépannage

comprissonintieurcomprissonintieur

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil, ses surfaces extérieures, les accessoires et le joint de la porte régulière à l'eau chaude avec un détergent doux.
• Retirez le contenu de l'appareil et rangez-le dans un endroit frais.
• Nettoyez le canal de drainage de l'eau et son ouverture avec soin, par exemple avec une Brosse à tuyau.
• Une fois que l'appareil est entièrement sec, vous pouvez reprendre le fonctionnement.

DécongelDécongeler

L'appareil est pourvu d'un système de dégivrage automatique. Pendant le processus de dégivrage, de l'eau coule par le canal de drainage dans le plateau de recueil situé à l'arrière de l'appareil, dont elle s'évapore ensuite.

Changer Iahapdeampoule

ATTENTION:ATTENTION:

NE PASNetiPeASe cache de I'éclairage

DEL. En cas de défaillance/panne, l'éclairage DEL peut seulement être remplace/réparé par un spécialiste autorisé ou par le service client.

Avant de contacter un spécialiste Avant de contactor autorisé autorisé

Problème	Cause / Solution
L'appareil ne fonctionne pas correctement ou pas du tout.	• Vérifiez l'alimentation électrique/le réglage de température/la température ambiente. • Dégagez les orifices de ventilation, dégagez l'appareil.
Les boissons sont trop chaudes	• Vérifiez le réglage de température/la température ambiente. • Ouvrez uniquement la porte aussi longtemps que nécessaire.
De l'eau s'accumule en fond de l'appareil	• Vérifiez le réglage de température/le canal de drainage ou l'ouverture de la porte.
L'éclairage ne fonctionne pas	• Vérifiez l'alimentation. • Consulter « Changer l'ampoule ».

NOTE:

Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations ci-dessus, contactez votre revendeur ou un technicien autorisé.

Données techniquesDonnées techniques

Alimentation electrique.Alimentation electrique.

Voltage: 220-240 V~50/60 Hz

Puisance: .65W

Dimensions de l'appareil :..63,3x25,2x50,0 cm

Poids net: .envviron 12.0 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été testé en accord avec les normes de courant en vigueur dans la CE, comme la compatibilité

electromagnetique et la basse tension, il a ete construit en accord avec les dernieres lois de securite.

Signification du symbole «Spogubiheipoudbelsymbole

ProtégEZ notre environnement; ne jetez pas les apparèils électriques dans les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos
appareils electriques, les bornes de
collecte prévues à cet effet où vous
pouvez vous débarrasser des apparciels
que vous n'utilisez plus.

Cela permet d'eviter les effets néfastes potentiels d'une élimination incorrecte sur l'environnement et la santé humaine.

Cela contribuera au recyclage et autres formes de réutilisation des équipements électriques et électroniques.

Des informations concernant les lieux ou les apparciels peuvent etre mis au rebut sont a votre disposition à la mairie.

AVERTISSEMENT:AVERTISSEMENT:

Supprimer ou désactiver des fermоirs et boulons existants, si vous mettez l'appareil hors service ou au rebut.

Fiche de données pour les réfrigérateurs/congélateurs de maison dans le respect de la spect de réglementation No. 1060/2010 réglementation No. 1060/2010

MarqueMarque	PrefoxtokokProfiC
ModèleModèle	PC-GK 1166K
Catégorie1)	100
Classe d'efficacité énergétique2)	A
Consommation d'énergie annuelle3) kWh/a	121
Capacité de refroidissement nette totale	32
- Compartiment de stockage réfrigéré	-
- Compartiment de stockage réfrigéré pour le vin	-
- Compartiment de stockage réfrigéré cellier	-
- Compartiment de stockage réfrigéré pour aliments frais	-
Capacité de congélation nette totale	-
Nombre d'étoiles4)	-
Type de température pour les autres compartments	-
Compartment le plus froid pour stockage du vin	-
Sans givre	-
Temps d'augmentation de la température	-
Capacité de congélationkg / 24 h	-
Classe de climat5)	N
Émission sonoredB(A) re1 pW	33
Intégré	-
Appareil destiné au stockage du vin	-

1) Catégorie: 1 = Réfrigerateur avec un ou plusieurs de stockage de denrées alimentaires fraîches compartments, 2 = Réfrigerateur-cave, cave et stockage du vin appareils, 3 = Réfrigerateur-refroidisseur et un réfrigerateur avec un compartment 0 étoiles, 4 = Réfrigerateur avec un compartment d'une étoile, 5 = Réfrigerateur avec un compartment deux étoiles, 6 = Réfrigerateur avec un compartment trois étoiles, 7 = Réfrigerateur-congélateur, 8 = Congélateur vertical, 9 = Congélateur, 10 = Multi-usage et autres appareils de réfrigération.
2) A++ (plus haute efficacité) à G (plus faible efficacité)
3) Consommation energetique annuelle « XYZ » kWh par an, basé sur des tests effectués sur une période de 24 h. La consommation energetique réelle dépends de l'utilisation réelle de l'appareil, et où il est installé.
4) ** =组成部分：de stockage des alimentes congelés dans lequel la température ne dépasse pas -6°C
** =组成部分：de stockage des alimentes congelés dans lequel la température ne dépasse pas -12°C

& & = compartiment:de stockage des alimentescongelés dans lequel la temperture ne dépasse pas -18^ & (*) = compartiment pour alimentescongelés pour lequel la temperture ne dépasse pas -18^ et ayant une capacité de congestion minimum de 24 h

5) Classe de climat SN: tempereature ambiente de +10^ à +32^ Classe de climat N: tempereature ambiente de +16^ à +32^ Classe de climat ST: tempereature ambiente de +16^ à +38^ Classe de climat T: tempereature ambiente de +16^ à +43^