EK 15 - Cuisinière Heller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique (réchaud)
Marque	Heller
Modèle	EK 15
Largeur	263 mm
Profondeur	252 mm
Hauteur	80 mm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1250-1500 W
Protection de la prise	16 A (pour le modèle double) ou 10 A (pour le modèle unique)
Type de plaque	Plaque chauffante électrique
Régulation de température	Thermostat continu avec positions MIN-2 (mijoter), 3-5 (cuire), MAX (revenir/ébouillanter)
Fonctions de cuisson	Mijoter, cuire, faire revenir, ébouillanter
Entretien et nettoyage	Débrancher et attendre refroidissement; nettoyer avec un torchon légèrement humide; ne pas plonger dans l'eau
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sans surveillance; tenir hors de portée des enfants < 8 ans; ne pas utiliser si endommagé; ne pas immerger
Distance de sécurité	Au moins 50 cm des autres objets
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Cordon d'alimentation remplaçable uniquement par le fabricant ou service agréé
Garantie	Selon les définitions légales; preuve d'achat requise; exclut usure normale, transport, surcharge, mauvaise utilisation
Nombre de plaques	1 (modèle EK 15 simple)

FOIRE AUX QUESTIONS - EK 15 Heller

Comment allumer la cuisinière Heller EK 15 ?

Branchez la fiche dans une prise murale adaptée (230V/50Hz). Tournez le bouton du régulateur sur la position souhaitée (de MIN à MAX). Pour éteindre, remettez le bouton sur la position d'arrêt (affichage à gauche) puis débranchez l'appareil.

Quelle est la puissance de la cuisinière EK 15 ?

La puissance nominale est de 1250 à 1500 Watts selon la tension d'alimentation (220-240 V).

Puis-je utiliser des casseroles en verre ou en céramique ?

Oui, à condition qu'elles aient un fond plat pour une meilleure répartition de la chaleur. Évitez les casseroles plus petites que la plaque pour ne pas perdre de chaleur.

Comment nettoyer la plaque chauffante ?

Débranchez toujours l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement. Nettoyez avec un torchon légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le cordon doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

Quelles sont les dimensions de l'appareil ?

Largeur : 263 mm, Profondeur : 252 mm, Hauteur : 80 mm.

La cuisinière est-elle adaptée aux enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Tenez-le hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Pourquoi la plaque chauffe-t-elle même après avoir éteint ?

La chaleur résiduelle est normale. Après utilisation, éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez refroidir avant de le ranger ou de le nettoyer.

Quelle est la garantie de la cuisinière Heller EK 15 ?

La garantie est basée sur les définitions légales. Conservez la preuve d'achat. Sont exclus : usure normale, dommages de transport, surcharge, non-respect du mode d'emploi.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Non, il est interdit d'utiliser une rallonge. Branchez directement l'appareil sur une prise murale avec mise à la terre.

MODE D'EMPLOI EK 15 Heller

F Réchaud électrique Directives d'emploi

Avant de brancher votre appareil, i test indispensable, pour la sécurité d'emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d'utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, ne pas oublier de joindre le présent mode d'emploi.

Consignes de sécurité générales

L'apparell doit être employé uniquement pour l'usage prévu. Aucune responsabilité ne peut être retenue dans l'éventualité d'un incident survenu suite à un usage anormal ou une mauvaise manipulation.

• Ne Ōtžtis uŠiaiser a'tnîtreia, si âe t'nîtreia eu cérden d'tajženŠt'Siên esŠ endezztőé. řissue de baessure!
• Vérid'iez sue ať Sensiên indísuée seus a'tnînt'reia cérresnènd bien à ať Šensiên de veSre secSeur. Ne brt'ncûer a'tnînt'reia sue sur une t'ajženŠt'Siên en ceurt'nŠ t'aŠernt'Sid' (AC) ženênût'sé tytnŠ ať zêze Sensiên sue ceaqe snécidiée sur ať nàt'sue d'idenŠid'ict'Siên.

- CeS tînîtreia neuS êSre uSiaisé aes enfants de 8 t'ns eS naus eS aes nersennes t'SseinSes de üt'ndict'n ženS'ta, nüysiśue eu senseriea eu aes nersennes sui ztnsuenS d'expérience eu de cènntïsstnces s'iąs sènS suñervisés eu s'iąs enS reçu des insŚrucSiens à nreñes de a'uSiaist'Sièn de a'tînîtreia d'une ztnière sûre eS s'iąs en ceżnrennenS aes dt'nõers. Les enfants ne deivenS n'ts Őeuer t'vec a'tînîtreia.

Le neS Seyt'oe eS l'entretien par l'utilisateur ne neuvenS n'ts êSre ed'decSués n'tr âes enfants à zeins su'içs seienS âôés de naus de 8 t'ns eS suñervisés.

- Censervez a'tîn'treia eS sèn cèrden üçers de ñer'Sée des end'tn'Ss de žeins de 8 t'ns.

N'uŚiąisez n'ts a'tnîn'treia t'vec une žinu'Serie eu un ñręörtżzt'Seur eu t'vec un sysSèze sui neuś zeŚŚre a'tnîn'treia en żtrcüe tuSèzt'SiśueżenŚ, eŚ ce neur évi'Ser aes risùes d'incendie.
- Ne n'ts at'isser ae câbae tu cenStcS d'treSes vives eS a'éaqiôner de Seus ebOeSs cútuds eu de d'at'zzes.
- Débrîncûer at'dicüe éaecSrisue de at'nrise de cèurt'nS en ztin'Sent'nS sur at'dicüe.
. CeŚ tńntreią n'esŚ n'ts desŚiné à une uŚiaist'Siên cężzercit'ąe ni à une uŚiaist'Siên de ñaein tir.
- Tenez a'tnɪtreia eS aqe câbae à a'ectr'S de at' cūt'aeur, des rt'yens direc'Ss du seaenia, de a'üuzidiSé, des trêSes vives eS tuSres.
. Ne Ôtžt'is Šeucüer aes nièces se Šreuv'tnŠ seus Šensien! D'tnöer de żerŠ!
. Ne Ôt'zt'is cezz'tnder a'tn'treia t'vec des zt'ins zeuiagées. Dt'nöer de zerS!
. Ne Őt'žt'is at'isser a't'nnt'reia en z'trcüe st'ns surveiaatnce.
. êat'cer a'tn'treia sure une surdt'ce s'St'bae, d'tnæzb, à a't'bri de a'üuzidiSé eS éaçionée des d'at'zzes (ex.: cuisinière à ötz) eS üçers de ner'Sée des end'tn'Ss!
- Si a'tn'treia devt'iS êSre üužide eu zeuiaçé, reSirez iżzédit'SezenS at'dicüe secSeur de at'nrise. Ne naenőez n'ts aes ztins d'ns de a'et'u.
- œoujours débrancher la fiche de la prise électrique

quand l'appareil n'est pas utilisé et chaque fois qu'il doit être nettoyé.

. F'ire ňreuve d'exŚrêze ňrudence lors de l'u'Silist'Sion de l'tnîtreil ntr des enft'nSs ou à ŋroxižiSé d'enft'nSs.
- Ne Ôtžt'is It'isser des enft'nSs u'Siliser des t'nîtreils zén't'œrs st'ns lt' surveill'nce d'un t'dul'Se.
- Danger! L'tn'treil esS sous Sension nozint'le St'nS su'il esS brtncüé à une ōrise élecSrišue żurtle.
- Le ōroduiŠ esŠ desŠiné à un ustőe dožesŠišue unišueženŠ.
- CeS t'nîtreil ne n'ts êSre nît'cé direcSeženS tu-dessous d'une ōrise de court'nS żurtle.
- ArrêSez/éSeiônez l'tnîtreil t'vt'nS de le débrt'ncûer du secSeur.
- Ne n't's ft'ire fonc'Sionner l'tnînt'reil de cût'ufft'õe t'vec une ex'Sension cordon.
- N'uŠilisez Őtžtis voŠre t'nîntreil st'ns surveilltnce! Débrt'ncüez SouÕours voŠre t'nîntreil si vous ne vous en servez n'ts, żêze si ce n'esŠ sue nour un żożenŠ.
. ëendt'nS l'exíloi'St'Sion, lt' nrise de cour'tnS doi'S êSre t'accessible à SouS zoženS t'fin de nerže'Sre de débrt'ncûer rt'nideženS !
. Lt' surft'ce de l'tnîtreil devienS brûlt'nSe. AŚSenSion !
- ët'r zesure Süe sécuriSé vis-t.'vis des enft'nSs, ne lt'issez n't's les eżbt'llt'ões (st'c en nlt'sSïsue, ctr'Son,

ńolysŚyrène) à leur ÍroŚée.

• Ne Ôt'z'tis žeSŚre en service l'tnîtreil si celui-ci ou le câble d'tženée sonŚ endożztőés.
  . Ne Ôtžtis uŠiliser l'tnîtreil, si le t'nîtreil ou cordon d'tliženŠt'Sion esS endožztőé. řissue de blessure.
  Si le cordon d't'ližen'St'Sion esS endozztőé, il doiS êSre reznlt'cé ntr le ft'brict'nS ou son t'oenS de service ou une nersonne de sut'lifict'Sion sizilt'ire, t'fin d'éviSer SouS dtnöer. Des rén'trt'Sions incorrecSes neuvenS exnoser l'uSilist'Seur à des dt'nöers considért'bles!

Le mode d'emploi fait partie de l'appareil et doit être conservé soigneusement ! En cas de changement de propriétaire, la notice doit être remise au nouveau propriétaire.

CONSIGNES DE SECURITES SPECIALES

• La plaque chauffante atteint une température très élevée lorsqu'elle est en service, et son refroidissement complet après usage est relativement long. Ne saisissez pas la plaque !
• Placez l'appareil dans un endroit bien isolé thermiquement.
• Ne touchez que les poignées et les boutons prévus à cet effet.
• Graisses inflammables ! Les graisses et les huiles chaudes doivent être manipulées avec la plus grande prudence !

AVANę üA PRňMIňRň želŭlaAeION

. řeŚirez Sous les żt' Sérit'ux d'eżbt'llt'õe.

- Úaissez fonctionner, avant la première utilisation, les plaques de cuisson pendant 5 min. afin d'éliminer la couche de protection. Des fumées légères peuvent alors se dégager. Prévoyez une bonne ventilation.

- resnecSez une disTnce de sécuriSe d'tu zoins 50 cz de l'tnîtreil à d'tuSres obÖeSs.

L'tîn'treia disñese d'un réoàt'õe de ŠüerżesŠt'S cenSinu. Si veus t'cŠiènnez âe réouat'Šeur dt'ns âe sens d'une t'ióuiąae d'une żenSre, at'at'zñe-niąeSe s'taçuže. Lt'at'zñe s'éŠein'S dès sue at' Sežnért'Sure cezñesée esS t'SŠeinSe. Le ŠüerżesŠt'S s'ęccuñe d'une Sežnért'Sure censŠt'nSe néndt'nS ŠeuSe a'uŠiaist'Sien.

Branchement électrique

• Le réchaud peut être connecté seulement à une prise de courant de contact de protection dûment installée. La prise de courant doit être assurée avec 16 ampères pour le réchaud double ou avec 10 ampères pour le réchaud unique.
  • Veillez à ce que l'appareil soit arrête
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension du réseau que vous voulez utiliser convient à l'appareils.
• Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant 230V/50Hz en bon état.

FONCTIONNEMENT

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale appropriée.
  • Pour une meilleure répartition de la chaleur, n'utilisez que des casseroles à fond plat.
• N'utilisez jamais de casserole plus petite que la plaque de cuisson pour éviter toute perte de chaleur.

Position du bouton de régulateur	Fonction
Affiche à gauche Éteindre l'appareil	Chaleur résiduelle
MIN 1 -2 Faire mijoter
3 – 5 Cuire
MAX Faire revenir ; Ebouillante les aliments

Attention : Après chaque utilisation éteindre les plaques chaudes et débrancher la cuisinière de la prise électrique.

NETTOYAGE

• Débranchez toujours votre appareil avant de le nettoyer et attendez qu'il ait refroidi.
- Nettoyez votre appareil uniquement avec un torchon légèrement humide. N'utilisez aucun produit d'entretien ou dissolvant abrasif.
- Ne plongez jamais l'appareil, le cordon, ou des pièces de l'appareil dans l'eau ni dans un liquide quelconque. Veillez à ce que l'eau et aucun autre liquide ne soient renversés ou pulvérisés sur l'appareil et que de l'eau ou autres liquides ne pénètrent pas à l'intérieur !

DONNEES TECHINIQUES

		EK 15	DK 15/10
Largeur	(mm) 263	465
Profondeur	(mm) 252	252
Hauteur	(mm) 80	80
Puissance	(Watt) 1250-1500 Watt	2100-2500Watt
Tension de régime	(Volt) 220-240	220-240
220-240V - 50/60 Hz

GARANTIE ET SERVICE DE CLIENT

• La garantie pour cet appareil résulte à la base des définitions légales. Comme la preuve pour le droit à la garantie une copie du document d'achat sert.
• Des dégâts qui sont à ramener à l'usure naturelle, aux dégâts de transport, à la surcharge, inobservation de la direction de montage et du mode d'emploi ou le traitement incorrect, restant exclus de la garantie. Le fabricant ne porte pas responsabilité des dommages indirects et des dégâts de fortune.
• Des réclamations peuvent être reconnues seulement si l'appareil est renvoyé en état original et franco de port au fournisseur ou au service de client du fabricant.

NL

Beste Klant.

La symbole sur le produit ou son emballage indique quèce produit ne peut être traité comme côchet méanger. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat l'un traitement inapporrié des d'echets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le de ce produit veuillez predre contact avec le bureau municipal de vetr région, votre service d'élimination its managers ou le magasing où vous avez acheté le produit. Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union ne.

CZ