EK 15 - Cooker Heller - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Cooker (Hot Plate)
Brand	Heller
Model	EK 15
Width	263 mm
Depth	252 mm
Height	80 mm
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rated Power	1250-1500 W
Socket Protection	16 A (for double model) or 10 A (for single model)
Plate Type	Electric Heating Plate
Temperature Control	Continuous thermostat with positions MIN-2 (simmer), 3-5 (cook), MAX (sear/scald)
Cooking Functions	Simmer, cook, sear, scald
Care and Cleaning	Unplug and wait for cooling; clean with a slightly damp cloth; do not immerse in water
Safety Instructions	Do not use unsupervised; keep out of reach of children < 8 years; do not use if damaged; do not immerse
Safety Distance	At least 50 cm from other objects
Intended Use	Household use only
Spare Parts and Repairability	Power cord replaceable only by manufacturer or authorized service
Warranty	According to legal definitions; proof of purchase required; excludes normal wear, transport, overload, misuse
Number of Plates	1 (single model EK 15)

Frequently Asked Questions - EK 15 Heller

How do I turn on the Heller EK 15 cooker?

Plug the appliance into a suitable wall socket (230V/50Hz). Turn the regulator knob to the desired position (from MIN to MAX). To turn off, return the knob to the off position (displayed on the left) then unplug the appliance.

What is the power of the EK 15 cooker?

The rated power is 1250 to 1500 Watts depending on the supply voltage (220-240 V).

Can I use glass or ceramic pots?

Yes, provided they have a flat bottom for better heat distribution. Avoid pots smaller than the plate to prevent heat loss.

How do I clean the hot plate?

Always unplug the appliance and wait for it to cool completely. Clean with a slightly damp cloth. Never use abrasive products or solvents. Never immerse the appliance in water.

What should I do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. The cord must be replaced only by the manufacturer, its after-sales service, or a similarly qualified person to avoid any danger.

What are the dimensions of the appliance?

Width: 263 mm, Depth: 252 mm, Height: 80 mm.

Is the cooker suitable for children?

This appliance may be used by children aged 8 and above under supervision. Children must not play with the appliance. Keep it out of reach of children under 8.

Why does the plate still heat even after turning off?

Residual heat is normal. After use, turn off the appliance and unplug it. Let it cool before storing or cleaning.

What is the warranty of the Heller EK 15 cooker?

The warranty is based on legal definitions. Keep the proof of purchase. Excluded: normal wear, transport damage, overload, non-compliance with instructions.

Can I use an extension cord?

No, using an extension cord is prohibited. Plug the appliance directly into a grounded wall socket.

USER MANUAL EK 15 Heller

GB Single- / Double cooker Operating instruction

We congratulate you for having chosen our product.

Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use.

aafety information

The appliance must only be used as described in the Instructions for use. Use for any other purpose is inadmissible! Any damage attributed to incorrect operation, improper use or non-observance of the safety information will invalidate all liability and the warranty!

• nay cennecS Süe t'najtnce Se t.c. ztins ts snecidied en Süe rt'Sinö nat'Se!
• Dę nęŚ use Súe device wiSú t'dtżtőed nauó, néwer cerd er üęusinó, er t'd'Ser t' zt'a d'uncŚiŋ er id iŚ ü'ts been dreñned er suddered t'ny kind ed' dtżtőe.
• Tüis tńnajtnce ct'n be used by children tõed d'rez 8 yetrs t'nd t'beve t'nd nersens wiSü reduced nüysict'a, sensery er zenSt'a ct'n'tbiaiSies er at'ck ed' ex'nerience t'nd knewwædõe id' Süey üt've been oiven suñervisiën er insŚrucSien cècerninõ use ed' Süe tńnajtnce in t' st'de w'ty t'nd undersSt'nd Süe üt'zt'rds invçaved. Children süt'aq nês náty wiSü Süe tńnajtnce.
  Cąet'ninő t'nd user maintenance súťaą nęŚ be żt'de by children unąess Súey t're ẹader Süt'n 8 yetrs t'nd suñervised.
• Keen Süe tînajtnce t'nd i'Ss cèrd ɛuS ɛd'ret'cū ɛd' cüiàdren aess Sûtn 8 yetrs.
• Dę nęŚ ćenert Se Süe tńnajtnce wiSü t'n exSensien-cérd er t'n inSernęsed Siże swiScü cąeck er wiSü ćSüer żetns

wüicü swiŚcü Śüe device tuŚęztŚict'aay en er ẹd'd' ts Ś ctn ct'use everüet'Sinő t'nd dire.

• Durinõ ustõe, yeur üeb õeSs wtrž t'nd Süe üeŚnat'Se õeSs üeS. Tüeredere iS is dt'nöereus Se Seyucü Süe üeb er Süe üe nat'Se. ASŚenŚien! Tüe üeb t'nd Süe üeŚnat'Se ceça dewn e ört'dut'aay.
• Tüe ztins ct'baę żusŚ nęŚ be ńerżiŚŚed Sę Seucú t'ny n'trŚ ed Śüe t'nñajtnce t'nd żusŚ be keńŚ ęuŚ ed Śüe retcü ed cüiadren. Aąse Śüe eąecŚric'tą ct'baęs d'reż eŚüer t'nñajtnces zty nęŚ Seucú Süe ceqker er üęŚ nat'Ses.
  . Never Seucü qive n'tr'Ss! Danger to life!
  . Never ɛnert'Se ɛr Șeucü Süe tînajt'nce wiSü weS üt'nds! Danger to life!
• Dę neŚ sŚere er use t'ny d'at'żt'bąe zt'Serit'as er snirt'ys in Śüe viciniŚy ed Śüe t'nñajtnce! Fire üt'ztrd!
• Dę neŚ use Sűe tńnajtnce in d'atżztbąe t'Szęsnüeres (e.ő. in Sűe viciniŚy ęd' cężbusŚibąe őt'ses ęr śnrtys ct'ns)! Exnaęsien t'nd d'ire üt'zt'rd!
  . Never nątce Sűe tńnajtnce direcSay under t' wtaą seckeŚ!
  . Dę nęŚ iżżerse Śüis tńnąitnce in wtŚer! Dt'nőer Śę aide!
• Dę nęŚ t'SŚeżnŚ Śę żeve ŭęŚnąt'Śe unŚią cężnaęŚeay cęea dęwn nęr wüßąś Ś śt'n(s) t're sŚeed en Sûez.
• Ensure n'tns tre siSut'Sed cenSrt'aay en Süe üeSnat'Se(s) t'nc n'tn ütndaes tre st'deSy nesiSiened.

. Ctre žusŠ be Št'ken wüen usinõ ęią er d'tŠ d'er Čeçkinõ. Dę ensure ćverüet'Sinõ dees nęS èccur, by žtin'St'ininõ caçse suñervisien t'S t'ąą Sîzes.
- Never use the cooker without supervision. Tüe tünaiţnce is nęŚ inSended d'er use by yęunő cüiądren er ind'irż ńersens wiŚüeuŚ suñervisien!
- Tüe seckeS-ęuSąeS żusŚ be t'accessibąe t'S t'aą Sizes Sę ent'bąe Süe żt'ins náuó Sę be discènnecŚed t's śuickay t's nëssibąe!
. Never use Süe tînajtnce id' Süe tînajtnce er cerd is dt'ztõed. risk ed inÕury!
. Id' Süe newer cerd is dt'ztöed er id' Süe t'nñajtnce is dt'ztöed Se Süe exSenS Süt'S eaecSric'ta ntr'Ss tre exnésed, iżzedit'Seay discènnecSed d'rez Süe suñnay t'nd reder Se Süe sSere d'rez wüere Süe t'nñajtnce wt's ñurcüt'sed.
- Id' Süe newer cerd is dt'ztõed, iS zusé be reñat'ced by Süe ztnud'tc'Surer er iSs service tõenS er t' siziat'ray sut'aid'ied nersen in erder Se t'veid t' ützt'rd. Iznreñer reñtirs ctn exnese Süe user Se censidert'bae dt'nöer.
. Never use Süe cęeker d'ér üet'Sinö Süe ręż!
- Tüe üeŚnątSe is deŚerżined enay d'ér üeuseüedad use in erder Se nreńtre by d'eed. Every eŚüer use is int'dżissibay.
. Tüis device is neS inSended d'er cężercit'a use.
. Dę neŚ use Śűe device euŚdeęrs.

. Tüese insŚrucSiens d'er use beaenő Se Süe t'najtnce t'nd zusS be kenS in t's'de natce. Wüen cütnöinö ćwners, Süese insŚrucSiens zusS be surrendered Se Süe new ćwner!
- After each use or if you do not need the appliance for longer time, before every cleaning and care as well as by disturbances during the operation the appliance must disconnect in any case from the power socket.
. Always unplug the appliance when not in use.
- țțy t’ȘSenȘien Șe Șue securiȘy țed țeur cuiădren t’dk keen țwty țața ńțcktőinő ńtrȘs (nătșSic btő, cîrdbętrd, sȘyręner eȘc.) drež Șüez.

Packaging

• After unpacking the appliance, check the same for transport damage and the contents for completeness! In the event of damage or an incomplete delivery, contact your authorised retailer!
• Do not discard the original box! It can be used for storage and dispatch to avoid transport damage.

üocation

- Tüe tînajtnce sûeuąd be nât'ced wiSü t' zinizuż disStnce ęd' 50 cz d'reż d'at'żzt'bąe ębÕecŚs, wtaqs ęr sŚrucŚures! üire hazard!

- Cüçese t'ñesiSien cenvenienS Se t'n eąecŚrictą seckeŚ buŚ t'wt'y d'reż sérurces ed wt'Ser.

- Tüe werk surd'tce zusS be üet'S resisStn'S, sSt'bae, cæt'n, dry t'nd t'nrɛxizt'Seay 75 cz üiöü. Tüe buS'Sen üt's Sę be sSrt'iöü'S ts süewn t'beve t'nd Süe widSü üt's Sę be in

t'ccerdt'nce wiSü Süe widSü ed' Süe üeŚnąt'Se. Tęę szt'aq n'tns cîn ct'use Süe üeb Sę ded'erż.

A ôtń ɛd' t'S æt'sS 5 cż żusS be æed'S treund Süe sides ɛd' Süe t'náit'nce, since Süe sides ɛd' Süe t'náit'nce z'ty beçęże üeS durinő use.
- Dę ensure Śüis tńnajtnce is nęsiŚiñed t'wt'y d'reż Śüe edőe ęd' werk surdt'ces t'nd ęuŚ ęd' Śüe ret'cü ęd' cüiadren t'nd ńeŋnae insensiŚive Śę úet'S.
- Tüis tînăitnce zusÉ nęS be nęsiŚiñed benet'Sü cuńbętrds.

Connection to the mains supply

First check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage. The socket must have for double cooker 16 Amp. and for single-cooker 10 Amp.

Usage

• Having suitable positioned the appliance (refer to section Location) ensure the control is in the OFF position ("0" facing upwards) – plug in and if necessary knob on the power supply.
• When using the hotplates for the first time, the invisible protective coating must be removed. To do this, set the controls to the maximum setting (MAX) and leave switched on for approximately 5 minutes without pot on the cooker. It is important to ensure the room is well ventilated during this period.
• Knob off the hotplate(s) and allow cooling down completely.
  • The hotplate(s) are now ready for use.
• A thermostat commands your hob. When the button is turned on by lighting a signal lamp. It shows that the hob has energy. When the hob reaches the required temperature, thermostat shuts down the energy and the lamp is no more illuminated. When the thermostat operates again, the lamp is again lightened.
• Always use flat-bottomed saucepans which make good contact with the hotplate(s). The saucepan bases should be of a similar size to the hotplate(s).
• The hotplate(s) have a range of temperature-use the lower heat settings for simmering and gentle heating and the high setting for boiling.
• Due to the hotplate(s) construction, a certain amount of residual heat will remain after switching off. This may be used to keep some foods warm for a short period.

Use range of the switch steps

Position of the thermostat knob	Function
Limit stop left MIN.	Cooking plate off
MIN - 1	Minimal cooking step and step to remain warm the foods
Infinitely variable range among	Slow to rapid cooking and boiling
MAX	Roast briefly and cook briefly step Frying

Position MIN: The plate does not work to minus 20 degrees.

Ad'Ser et'cü use swiScü edd' Süe üeS nat'Ses tnd unńauo Süe cęeker dręż Süe eąecŚrictą seckeŚ.

Attention! Tüe cęeker is enay swiŚcüed ędd' cężnaęSeay id' Śi t'ńnajtnce is discęnnecŚed d'reż Süe newer suńnay sysSeż.

Cleaning

• First switch off the appliance, connect the mains plug from the socket, let the appliance cool off.
• For safety reasons do not sink your hob into water and do not contact with much water! Keep it dry! Danger to life!
• All the surfaces may be cleaned simply by wiping over with a soft, damp cloth. For hard stains, we recommend using a non-scratch cream cleanser. Do not use harsh abrasive cleaners or caustic cleaning agents. The steel surround the hotplate may be cleaned using a metal cleaning agent.
• Food substances must be removed from the hotplate whilst it is still warm.
• The hotplate should have a cleaner / protector applied every month.
  • Always unplug the appliance when not in use!

Technical data:

	Unit of measurement	Single cooking plate EK 15	Double cooking plate DK 15/10
Width	mm 263 465
Depth	mm 252 252
Height	mm 80 80
Capacity	Watt 1250-1500 2100-2500
Power	Volt 220-240 220-240
220-240V ~ 50/60Hz

Guarantee

Please see the instructions in the guarantee section if problems occur with the hob.

There is a guarantee of two years. During this period, faulty components will be repaired or replaced free of charge, if the fault is due to a manufacturing defect.

In this case, consult the retailer where you have purchased the appliance.

Please do not try to open or repair the hob yourself as this will void the guarantee and could also result in damage to property and injury to people.

Français

Chère Cliente, cher Client,

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local authority; your household waste disposal service or the shop where you do the product. This symbol is only valid in the European Union.

NL