EK 15 - Sporák Heller - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EK 15 Heller

NL Enkele- / dubbele kookplaat Gebruiksaanwijzing CZ Jednoplotýnkový- / Návod obsluhy a montáže Dvouplotýnkový vařič SK Jednoplatňový- / Návod na obsluhu a montáž Dvojplatňový varič HU Elektromos főzőlap / Használati útmutató Elektromos főzőlapok PL Kuchenka elektryczna

Vážený zákazníku, děkujeme vám , že jste si zvolil náš výrobek. Pročtěte si pečlivě návod k obsluze ještě před prvním použitím přístroje a návod uschovejte pro případnou pozdější potřebu. Bezpečnostní předpisy Přístroj používejte jen v domácnosti tak, jak je uvedeno v návodu k obsluze. Jakékoliv jiné používání není přípustné. Při škodách vzniklých nesprávnou obsluhou nebo nedodržením bezpečnostních předpisů ztrácí záruka platnost.

Zapojte přístroj jen do jednofázové zásuvky s napětím odpovídajícím jmenovitému napětí na typovém štítku.

Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá údajům na typovém štítku přístroje.

Neprovozujte přístroj v žádném případě, pokud přívodní kabel vykazuje jakékoliv známky poškození.

Tento vyrobok mozu pouzivat deti od 8 roku veku a vyssie a osoby, ktore maju znizenu mentalnu alebo fyzicku kapacitu mozu tento vyrobok pouzivat len pod dozorom, pokial boli oboznameni s navodom na pouzitie a naslednymi rizikami spojenymi s prevadzkou. Děti mladší 8 let, nemohou toto zařízení používat. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a obsluhování tohoto přístroje není povolené dětem mladším 8 let, které jsou bez dozoru.

Udržujte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí, které mají méně než 8 let.

Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích prodlužovacích přivodů. Nepoužívejte tento spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která

spíná spotřebič automaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.

Přívodní šňůra nesmí během provozu vařiče přijít do styku s plotýnkami. Také přívodní šňůry jiných spotřebičů v blízkosti vařiče se nesmí dotýkat plotýnek. Nebezpečí požáru!

Přívodní šňůru nenechávejte viset.

Při provozu přístroje jsou plotýnky resp. horní části tělesa horké. Proto se nikdy nedotýkejte ani přístroje ani přívodního kabelu. Pozor! I určitou dobu po vypnutí přístroje je ještě horký.

Vařič používejte jen pod stálým pozorem. Přehřáté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. Pokud se tak stane, přikryjte plameny víkem nebo přikrývkou, nikdy se nesnažte je uhasit vodou.

Děti nesmí být bez dozoru v blízkosti vařiče. Nebezpečí popálení!

V blízkosti vařiče neskladujte hořlavé látky nebo spreje. Nebezpečí požáru!

Nikdy se nedotýkejte dílů, které jsou pod proudem! Nebezpečí ohrožení života!

Přístroj nikdy neovládejte vlhkýma rukama. Nebezpečí ohrožení života!29

Po použití přístroje, před každým čištěním a údržbou nebo v případě poruch ihned přístroje odpojte ze sítě.

Zásuvka musí být vždy přístupná, aby mohla být v případě potřeby vidlice rychle vytažena. Nikdy netahejte přístroj za připojovací šňůru, pokud chcete vytáhnout vidlici ze zásuvky.

Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj nebo napájecí kabel poškozen. Nikdy nepoužívejte přístroj, je- li přístroj nebo napájecí kabel poškozen. Nebezpečí zranění.

Výměnu poškozeného připojného kabelu musí provést výrobce nebo výrobcem pověřené servisní středisko, anebo kvalifikovaný odborník, aby se předešlo veškerému riziku. Neodborné opravy mohou způsobit značné ohrožení uživatelů!

Přístroje neponořujte do vody.

Vařič se nesmí používat pro vyhřívání místnosti!

Přístroj nikdy neumíst’ujte přímo pod elektrickou zásuvku!

Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti.

Přístroj není vhodný pro používání venku.

Vytáhněte vždy zástrčku ze síte, když spotřebič nepoužíváte, čistíte, nasazujete příslušenství, nebo když se vyskytne porucha. Předem přístroj vypněte.

Zástrku vytáhněte ze sítě uchopením zástrčky, nikdy ne tahem síúové šňůry.

Přístroje čistěte, přenášejte nebo balte pouze ve vychladlém stavu.

Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlu-žovacích přivodů.

Věnujte pozornost bezpečí Vašich dětí a nenechávejte v blízkosti přístroje obaly (igelitové tašky, kartony, polystyren atd.)

Návod k obsluze patří k přístroji a je třeba ho pečlivě uschovat. Při změně majitele je třeba předat s přístrojem i návod. Balení

• Po vybalení zkontrolujte, zda není přístroj poškozen a zkontrolujte také, zda je kompletní. Zjistíte-li škody nebo nekompletnost výrobku, obraťte se na prodejnu, ve které jste přístroj zakoupili.

• Originální karton nevyhazujte, budete ho potřebovat ke skladování přístroje mimo topnou sezónu nebo při jeho dalším odeslání. Místo instalace

Udržujte minimální vzdálenost přístroje 50 cm od všech hořlavých předmětů, stěn nebo staveb. Nebezpečí požáru!

Přístroj postavte na nehořlavé suché otevřené a dětem nedostupné místo s rovným povrchem. Nestavte ho pod skříňky!

Přístroj nikdy nedávejte bezprostředně pod zásuvku!31 Elektrické připojení Vařič smí být připojen pouze do správně instalované zásuvky. Zásuvka musí být jištěna 16 ampéry pro dvouvařič resp. 10 ampéry pro jednoplotýnkový vařič. Uvedení do provozu

• Před prvním uvedením do provozu nastavte vařič na maximum otočením knoflíku na nejvyšší stupeň „MAX“ na dobu 5 minut, ale nestavte na něj žádné nádobí. Během této doby se vypálí ochranná vrstva na plotýnkách. Místnost potom dobře vyvětrejte, kouř a pachy nejsou na závadu. Po tomto prvním použití vařič nechte vychladnout, potom ho vyčistěte čistou vlhkou utěrkou.

• Vařič je vybaven stupňovitou regulací termostatem. Pokud otočíte ovladačem po směru hodinových ručiček, rozsvítí se kontrolka a zhasne až když je požadovaná teplota dosažena. Termostat kontroluje automaticky celý provoz a udržování nastavené teploty.

• Vařič zapínejte až když na něj postavíte nádobí.

• Výhody plotýnek můžete zcela využít jen tehdy, pokud budete používat hrnce a pánve s čistým, suchým a rovným dnem, které odpovídají průměru plotýnky. Nerovná dna hrnců jsou příčinou delší doby vaření a zvýšenou spotřebu energie.

• Nezapomeňte, že vařič ještě určitou dobu po vypnutí vydává teplo, které lze při vaření ekonomicky využít.

Rozsah stupnice spínače Pozice ovládacího knoflíku 0

Na doraz vlevo Plotýnka je vypnuta, zbytkové teplo MIN Stupeň např. pro polévky a zeleninu, udržování teplých pokrmů Mezistupně Normální stupně pro pečení a vaření MAX Rozpálení plotýnky, rychlé pečení Pro rychlé rozehřátí plotýnky nastavte stupeň MAX. Když se přístroj rozehřeje, knoflík termostatu stáhněte. Vypnutí

Pro úplné vypnutí přístroj dejte přepínač do polohy “MIN” a odpojte ho z el. sítě.

Vždy, když se přístroj nepoužívá, musí být odpojený z el. sítě. Čištění a údržba

• Přístroj vypněte, vytáhněte vidlici ze zásuvky a před čištěním nechte přístroj vychladnout.

• Po každém použití odstraňte zbytky pokrmů (tuky nebo oleje) vlhkou utěrkou s čistícím prostředkem a nechte vyschnout.

• Nepoužívejte žádné drsné čistící prostředky!

• Těleso neponořujte do vody, nesmí přijít do kontaktu s nadměrným množstvím vody! Nebezpečí úrazu!

• Nedávejte na plotýnky vlhká víka nebo hrnce a nesypte na ně sůl. Na studenou plotýnku nestavte horké hrnce, tvoří se tak pára, která způsobuje rezavění.

• Pokud je už ochranný povrch plotýnky mírně otřen, naneste obvyklý prostředek na ošetřování.

Jednoplotýnkový vařič

Dvouplotýnkový vařič

Šířka mm 263 465 Hloubka mm 252 252 Výška mm 80 80 Výkon Watt 1250-1500W 2100-2500W Napětí Volt 220-240 220-240 220-240V ~ 50/60Hz

• Poskytnutí záruky na tento přístroj se řídí platnými předpisy. Jako podklad pro uplatnění reklamace slouží nákupní paragon.

• Škody způsobené přirozeným opotřebením, dopravou, přetížením, nedodržením pokynů uvedených v návodu na obsluhu a montáž nebo neodborným zásahem do přístroje vylučují uplatnění záruky. Výrobce neručí za nepřímé škody.

• Reklamace může být uznána, pokud je přístroj odeslán vyplaceně do servisu výrobce v originálním obalu.33

Výrobok nenechávajte v činnosti bez dozoru!

Pred každou údržbou odpojte výrobok od elektrickej siete.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnejší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobkek zakoupili. Tento symbol je platný jen v Europské unii.

Symbol na výrobku, alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických, alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohoto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny, alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili. EST Antud sümbol tootel või selle pakendil tähendab, et seda toodet ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Sellest tootest vabanemiseks tuleb see viia kasutatud elektri- ja elektronseadmete kogumispunkti. Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa võiks tuua. Täpsema informatsiooni saamiseks antud toote käitlemise kohta, võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega, teie piirkonnas jäätmete veo teenust pakkuva ettevõttega või poega, kust te toote ostsite. Antud sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.