EK 15 - Sporák Heller - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický vařič (plotýnka)
Značka	Heller
Model	EK 15
Šířka	263 mm
Hloubka	252 mm
Výška	80 mm
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1250-1500 W
Ochrana zásuvky	16 A (pro dvojitý model) nebo 10 A (pro jednoduchý model)
Typ plotýnky	Elektrická topná plotýnka
Regulace teploty	Kontinuální termostat s polohami MIN-2 (vaření), 3-5 (vaření), MAX (smažení/vaření)
Funkce vaření	Vaření, smažení, opékání, vaření
Údržba a čištění	Odpojte a počkejte na vychladnutí; čistěte mírně navlhčeným hadříkem; neponořujte do vody
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte bez dozoru; uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let; nepoužívejte, pokud je poškozeno; neponořujte
Bezpečnostní vzdálenost	Nejméně 50 cm od ostatních předmětů
Určené použití	Pouze pro domácí použití
Náhradní díly a opravitelnost	Napájecí kabel lze vyměnit pouze výrobcem nebo autorizovaným servisem
Záruka	Podle zákonných definic; vyžaduje doklad o koupi; vylučuje běžné opotřebení, přepravu, přetížení, nesprávné použití
Počet plotýnek	1 (jednoduchý model EK 15)

Často kladené otázky - EK 15 Heller

Jak zapnout vařič Heller EK 15?

Zapojte zástrčku do vhodné zásuvky (230V/50Hz). Otočte ovladačem na požadovanou polohu (od MIN do MAX). Pro vypnutí otočte ovladač do polohy vypnuto (zobrazení vlevo) a poté přístroj odpojte.

Jaký je výkon vařiče EK 15?

Jmenovitý výkon je 1250 až 1500 Wattů v závislosti na napájecím napětí (220-240 V).

Mohu použít skleněné nebo keramické nádoby?

Ano, pokud mají ploché dno pro lepší rozložení tepla. Vyhněte se nádobám menším než je plotýnka, aby nedocházelo ke ztrátě tepla.

Jak vyčistit topnou plotýnku?

Vždy odpojte přístroj a počkejte, dokud zcela nevychladne. Čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte přístroj. Kabel smí vyměnit pouze výrobce, jeho servis nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

Jaké jsou rozměry přístroje?

Šířka: 263 mm, Hloubka: 252 mm, Výška: 80 mm.

Je vařič vhodný pro děti?

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Proč plotýnka topí i po vypnutí?

Zbytkové teplo je normální. Po použití přístroj vypněte a odpojte. Před uskladněním nebo čištěním nechte vychladnout.

Jaká je záruka na vařič Heller EK 15?

Záruka se řídí zákonnými definicemi. Uschovejte doklad o koupi. Vyloučeno: běžné opotřebení, poškození při přepravě, přetížení, nedodržení návodu k použití.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, použití prodlužovacího kabelu je zakázáno. Připojte přístroj přímo do uzemněné zásuvky.

NÁVOD K OBSLUZE EK 15 Heller

CZ Jednoplotýnkový-/ Dvouplotýnkový varič Návod obsluhy a montáže

SK Jednoplatňový-/ Návod na obsluhu a montáž Dvojplatňový varič

děkujeme vám, že jste si zvolí nás výrobek. Pročtěte si pečlivě návod k obsluze ještě před prvním použítím přístroje a návod uschovejte pro připadnou pozdější potřebu.

Bezpečnostní předpisy

Přístroj používejte jen v domácnostl tak, Jak je uvedeno v návodu k obsluze. Jakékollv jlné používání není připustné. Pří škodách vzniklých nesprávnou obsluhou nebo nedodržením bezpečnostních předpisů ztrácí záruka platnost.

• Zapojte přístroj jen do jednofázové zásuvky s napětíž odpovídajícíž jženovitéžu napětí na typovéž štítku.
• ēřed zapojeníž přístroje zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá údajůž na typovéž štítku přístroje.
• Neprovozujte přístroj v žádnéž případě, pokud přívodní kabel vykazuje jakékoliv znázky poškození.

- Tento vyrobok žozu pouzivat deti od 8 roku veku a vyssie a osoby, ktore žaju znizenu žentalnu alebo fyzicku kapacitu žozu tento vyrobok pouzivat len pod dozorož, pokial boli oboznaženi s navodož na pouzitie a naslednyži rizikaži spojenyži s prevadzkou. Děti žladší 8 let, nežoůou toto zařízení používat. Nedovolte dětem úrát si se spotřebičež. Čištění a obsluhování toůoto přístroje není povolené dětež žladšíž 8 let, které jsou bez dozoru.

- Udržujte spotřebič a jeúo přívodní kabel žižo dosaů dětí, které žají žéně než 8 let.

- Nezapojujte spotřebič do rozbočovacíců prodlužovacíců přívodů. Nepoužívejte tento spotřebič s progražež, časovýž spínačež nebo jakoukoli jinou součástí, která

spíná spotřebič autožaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně užístěn, žůže dojít ke vzniku požáru.

• ěrívodní šňůra nesží běůež provozu vaříče přijít do styku s plotýnkaži. Také přívodní šňůry jinýců spotřebičů v blízkosti vaříče se nesží dotýkat plotýnek. Nebezpečí požáru!
  . ěřívodní šňůru nenecůávejte viset.
• ěři provozu přístroje jsou plotýnky resp. úorní části tělesa úorké. ěroto se nikdy nedotýkejte ani přístroje ani přívodníůo kabelu. Pozor! I určitou dobu po vypnutí přístroje je ještě úorký.
• Vařič používejte jen pod stálýž pozorež. ēreůřáté oleje a tuky se žoůou snadno vznítit. ēokud se tak stane, přikryjte plaženy víkež nebo přikrývkou, nikdy se nesnažte je uůasit vodou.
• Děti nesží být bez dozoru v blízkosti vařiče. Nebezpečí popálení!
  . V blízkosti vaříče neskladujte úořlavé látky nebo spreje. Nebezpečí požáru!
  . Nikdy se nedotýkejte dílů, které jsou pod proudež! Nebezpečí oůrožení života!
  . ěřístroj nikdy neovládejte vlůkýža rukaža. Nebezpečí oůrožení života!

. ëo použití přístroje, před každýž čištěníž a údržbou nebo v případě poruců iůned přístroje odpojte ze sítě.
- Zásuvka žusí být vždy přístupná, aby žoula být v případě potřeby vidlice rycůle vytažena. Nikdy netaůejte přístroj za připojovací šňůru, pokud cúcete vytáůnout vidlici ze zásuvky.
- ěřed každýž použitíž zkontrolujte, zda přístroj nebo napájecí kabel poškozen. Nikdy nepoužívejte přístroj, je-li přístroj nebo napájecí kabel poškozen. Nebezpečí zranění.
- Výžěnu poškozenéůo připojnéůo kabelu žusí provést výrobce nebo výrobcež pověřené servisní středisko, anebo kvalifikovaný odborník, aby se předešlo veškeréžu riziku.
Neodborné opravy żoůou způsobit značné oůrožení uživatelů!
. ěřístroje neponořujte do vody.
. Vařič se nesží používat pro vyůřivání žístnosti!
. ěřístroj nikdy neužíst'ujte přížo pod elektrickou zásuvku!
. Spotřebič je vůodný pouze pro použití v dožácnosti.
- ēřístroj není vůodný pro používání venku.
Vytáhněte vždy zástrčku ze síte, když spotřebič nepoužíváte, čistíte, nasazujete příslušenství, nebo když se vyskytne porucha. Předem přístroj vypněte.

Zástrku vytáhněte ze sítě uchopením zástrčky, nikdy ne tahem síúové šňůry.

. ěrístroje čistěte, prénášejte nebo balte pouze ve vycúladléž stavu.
- Nezapojujte spotřebič do rozbočovacíců zásuvek a prodlu-žovacíců přivodu.
- Věnujte pozornost bezpečí Vašiců dětí a nenecůávejte v blízkosti přístroje obaly (igelitové tašky, kartony, polystyren atd.)
- Návod k obsluze patří k přístroji a je třeba úo pečlivě uscůovat. ēři zzěně žajitele je třeba předat s přístrojež i návod.

Balení

• Po vybalení zkontrolujte, zda není přístroj poškozen a zkontrolujte také, zda je kompletní. Zjistíte-li škody nebo nekompletnost výrobku, obrat'te se na prodejnu, ve které jste přístroj zakoupili.
• Originální karton nevyhazujte, budete ho potřebovat ke skladování přístroje mimo topnou sezónu nebo při jeho dalším odeslání.

Místo instalace

. Udržujte žinizální vzdálenost přístroje 50 cž od všeců úořlavýců předžětů, stěn nebo staveb.

Nebezpečí požáru!

• ěrístroj postavte na neúořlavé sucůé otevřené a dětež nedostupné žísto s rovnýž povrcůež. Nestavte úo pod skříňky!
  . ēřístroj nikdy nedávejte bezprostředně pod zásuvku!

Elektrické připojení

Vařič smí být připojen pouze do správně instalované zásuvky. Zásuvka musí být jištěna 16 ampéry pro dvouvařič resp. 10 ampéry pro jednoplotýnkový vařič.

Uvedení do provozu

• Pred prvním uvedením do provozu nastavte vaříč na maximum otočením knofliku na nejvyšší stupeň „MAX“ na dobu 5 minut, ale nestavte na něj žádné nádobí. Během této doby se vypálí ochranná vrstva na plotýnkách. Místnost potom dobre vyvštětreet, kouř a pachy nejsou na vávadu. Po tomto prvním použití vaříč nechte vychladnout, potom ho vyčistětě čistou vlhkou utěrkou.
• Vařič je vybaven stupňovitou regulací termostatem. Pokud otočite ovladačem po směru hodinových ručiček, rozsviti se kontrolka a zhasne až když je požadovaná teplota dosažena. Termostat kontroluje automaticky celý provoz a udržování nastavené teploty.
  • Vařič zapínejte až když na něj postavíte nádobí.
• Výhody plotýnek můžete zcela využít jen tehdy, pokud budete používat hrnce a pánve s čistým, suchým a rovným dnem, které odpovídají průměru plotýnky. Nerovná dna hrnců jsou příčinou delší doby vaření a zvýšenou spotřebu energie.
• Nezapomeňte, že varič ještě určitou dobu po vypnutí vydává teplo, které lze při vaření ekonomicky využít.

Rozsah stupnice spínače

Pozlice ovládacího knofíku 0	Funkce
Na doraz vlievo. Plotýnka je vyonuta, zbytkové teplo
MIN Stupeň např. pro polévky a zeleninu. udržování teplých pokrmu
Mezistupně	Normalní stupně pro pečení a vaření
MAX Rozpalení plotýnky, rychlé pečení

Pro rychlé rozehřátí plotýnky nastavle stupeň MAX. Když se přístroj rozehřeje, knollik termoslatu stáhněle.

Vypnutí

• ēro úplné vypnuŠí přísŠroj dejŠe přepíntč do poloůy "MIN" t' odpojŠe úo z el. síŠě.
• Vždy, když se přísŠroj nepoužívá, žusí býŠ odpojený z el. síŠě.

Čištění a údržba

• Přístroj vypněte, vytáhněte vidlici ze zásuvky a před čistěním nechte přístroj vychladnout.
• Po každém použití odstraňte zbytky pokrmú (tuky nebo oleje) vlhkou utěrkou s čistícím prostředkem a nechte vyschnout.
  • Nepouživejte žádné drsné čistici prostředky!
• Těleso neponařujte do vody, nesmi přijit do kontaktu s nadměrným množstvím vody! Nebezpeči úrazu!
  Nedávejte na plotýnky vlhká víka nebo hrnce a nesypte na né sůl. Na studenou plotýnku nestavte horké hrnce, tvoří se tak pára, která způsobuje rezavění.
• Pokud je už ochranný povrch plotynky mirně ořen, naneste obvyklý prostředek na ošetřování.

Technická data:

	Měrná jednotka	Jednoplotýnkový varíč	Dvouplotýnkový varíč
		EK 15	DK 15/10
Šířka mm 263	465
Hloubka mm 252	252
Výška mm 80	80
Výkon	Watt	1250-1500W	2100-2500W
Napětí	Volt	220-240	220-240
220-240V - 50/60Hz

Záruka a servis

• Poskytnutí záruky na tento přístroj se řidi platnými předpisy. Jako podklad pro uplatnění reklamace slouži nákupni paragon.
• Škody způsobené přirozeným opotrebením, dopravou, přetlžením, nedodržením pokynů uvedených v návodu na obsluhu a montáž nebo neodborným zásahem do přístroje vylučují uplatnění záruky. Výrobce neručí za nepřímé škody.
• Reklamace móže být uznána, pokud je prístroj odeslán vyplacené do servisu výrobce v originálním obalu.

SK

Vážený zákazník.

Neodbornýži opravaži žôze dôjst' ku vzniku značnýců nebezpeči pre užívatel'a!

• opravy a zásahy do prístroja smie robit' iba autorizovaný odborný personal!
• Bozer! Neodbornými zásahmi může důst' k strata zíručných párokov
  • Neodbomými opravami môže dôjst'ku vzniku značných nebezpečí pre užívatelá!

HU

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepafíti do domácího odpadu. Je nutné odvězt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařžení. Zajštěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativnim dusledkům pro životní prostřeci a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výroboku zjistíte u příslušněho místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v dje jeste výrobkek zakoupili. Tento symbol je platný jen v Europské unil.

SK