EK 15 - Herd Heller - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroherd (Kochplatte)
Marke	Heller
Modell	EK 15
Breite	263 mm
Tiefe	252 mm
Höhe	80 mm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	1250-1500 W
Steckdosenschutz	16 A (für Doppelmodell) oder 10 A (für Einzelmodell)
Plattentyp	Elektrische Kochplatte
Temperaturregelung	Stufenloser Thermostat mit Positionen MIN-2 (Köcheln), 3-5 (Kochen), MAX (Anbraten/Überbrühen)
Kochfunktionen	Köcheln, Kochen, Anbraten, Überbrühen
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen und Abkühlen abwarten; mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; nicht in Wasser tauchen
Sicherheitshinweise	Nicht unbeaufsichtigt verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren; nicht verwenden, wenn beschädigt; nicht eintauchen
Sicherheitsabstand	Mindestens 50 cm zu anderen Gegenständen
Vorgesehene Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Netzkabel nur durch den Hersteller oder autorisierten Kundendienst austauschbar
Garantie	Gemäß gesetzlichen Bestimmungen; Kaufbeleg erforderlich; ausgeschlossen: normale Abnutzung, Transportschäden, Überlastung, unsachgemäße Verwendung
Anzahl der Kochplatten	1 (Einzelmodell EK 15)

Häufig gestellte Fragen - EK 15 Heller

Wie schalte ich den Heller EK 15 Herd ein?

Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose (230V/50Hz). Drehen Sie den Reglerknopf auf die gewünschte Position (von MIN bis MAX). Zum Ausschalten drehen Sie den Knopf auf die Stopp-Position (Anzeige links) und ziehen Sie den Netzstecker.

Wie hoch ist die Leistung des Herds EK 15?

Die Nennleistung beträgt 1250 bis 1500 Watt je nach Versorgungsspannung (220-240 V).

Kann ich Glastöpfe oder Keramiktöpfe verwenden?

Ja, sofern sie einen flachen Boden haben für eine bessere Wärmeverteilung. Vermeiden Sie Töpfe, die kleiner als die Kochplatte sind, um Wärmeverlust zu vermeiden.

Wie reinige ich die Kochplatte?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht verwenden. Das Kabel darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Welche Abmessungen hat das Gerät?

Breite: 263 mm, Tiefe: 252 mm, Höhe: 80 mm.

Ist der Herd für Kinder geeignet?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie es von Kindern unter 8 Jahren fern.

Warum wird die Platte auch nach dem Ausschalten noch heiß?

Die Restwärme ist normal. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es verstauen oder reinigen.

Wie lautet die Garantie für den Heller EK 15 Herd?

Die Garantie basiert auf gesetzlichen Bestimmungen. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Ausgeschlossen sind: normale Abnutzung, Transportschäden, Überlastung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels ist verboten. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geerdete Steckdose an.

BEDIENUNGSANLEITUNG EK 15 Heller

Bedienungsanleitung / User – instruction

Einzel- / Doppelkochplatte Single- / Double cooker

Mod.: EK 15

Mod.: DK 15/10

D Einzel-/Doppelkochplatte Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns recht herzlich, dass Sie unser Produkt erworben haben.

Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch, sie geben wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.

aicherheitsvorschriften

Das t'erät darf nur, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet werden! öeder andere t'ebrauch ist unzulässig! Bei achäden durch falsche Bedienung oder Nichtbeachten der aicherheitsvorschriften erlischt jegliche Haftung und t'arantle!

• Dt's GeräS nur t'n einer einnü'tsiöen SSeckdése ziS der t'ud'dez Tyñenscüiad t'nöeöebenen NeSzsn'tnnunö t'nscûajeßen.
• Neüzen Sie dt's GeräS keinesd'taqs in BeŚrieb, wenn dt's GeräS, die NeŚzt'nscúaussąeiŚunő ęder der NeŚzsŚecker in iröendeiner Férz eine Bescüädióunő t'udweisŚ.
• Dieses GeräS kt'nn vèn Kindern t'b 8 Jt'üren und d'trüber und vèn ëersènen žiŠ reduzierŠen nüysiscüen, senseriscüen eter ženŠtaen FäülõkeiŠen eter l'tnõea tn Erdtûrunõ und/eder Wissen benuSzŠ werden, wenn sie betud'sicüSiõŠ eter bezüõajicü des sicüeren Gebrt'ucüs des GeräSes unŠerwiesen wurden und die d'trtus resuaŠierenden Gedt'üren versŠt'nden üt'ben. Kinder dürden nicüš žiš dez GeräS snieaçen.
  řeiniðunő und Benutzer-Wartung dürđen nicüŚ durcú Kinder durcűöed’üürŚ werden, es sei denn, sie sind 8 Jt’üre und ääŠer und werden bet’ud‘sicüŚiöŚ.
• Kinder, die Ônöer sind t'as 8 Jtûre, sind v'en dez GeräS und seiner AnscüaussaeiSunö d'ernzuüt'aSen.

Die ZuąeiŚunó d'trd wäürend des BeŚriebes nicúŚ ziŚ der üeßen Kęcúñat'SSe in Berüürunó keżzen. Aucú AnscúaussaeiŚunően vęn t'nderen EaekŚreðeräŚen in der Náüe dürden die üeße Kęcúñat'SSe nicúŚ berüüren.

Brandgefahr!

. AnscüaussaeiŠunö nicüŠ üerunŠer üänöen at'ssen.
- Nieżtąs unŚer Sńtnunő sSeüende Teiąe berüüren! üebensgefahr!
- GeräS niezt'as ziŚ nt'ssen ęder d'eucü'Sen Händen berüüren! üebensgefahr!
- Wäürend des Gebrt'ucüs werden der Kęcüer bzw. die Geüäuseęberd'ącüen w'trz und die Kęcünat'SSEN üeiß (Verbrennunösöed'tür!). Deżzudęąoe seąąSe der Kęcüer sewie t'aqe eąekŚriscüen Kt'beą des Kęcüers bei BeŚrieb keinesd'taqs tnöed'tssŚ werden. Vorsicht! Aucü einiõe ZeiŚ nt'cü dez Kęcüen öibŚ dt's GeräŚ nęcü Wärze t'b. Die Kęcünat'SSEN külüagen ers Ś t'aqāžu'ajicü t'b.
. Die Kęcūñat'ŚSe seqaŚen Sie sŚeŚs nur unŚer Aud'sicūŚ beŚreiben.
ÜberüiSzSe Öqe und FeSSe können sicü ąeicüŚ enSzünden SęaąSe es einżtą zu einer EnSzündunő kezzen, die Fątżzen żiŚ eineż Deckea ęder einer Decke ersŚicken, nicüŚ żiŚ Wt'sser ąöscüen!
- Kinder unbedinöS vez GeräS d'ern üt'aSen. Verbrennungsgefahr!

• Keine ąeicuŚ enŚdątżzbt'ren SŚędde ęder Sńrtys in der Näüe des GeräŚes t'ud'bewt'ren ęder benuŚzen! Brandgefahr!
• Nach jedem t'ebrauch und bei längerem Nichtgebrauch des t'erätes, vor jeder Reinigung und Pflege sowie bei atörungen während des Betriebes ist sofort der Netzstecker zu ziehen.
• Die SSeckdese żuss ÖederzeiŚ zuőanőaicü sein, uż ein scüneaąes EnŚdernen des NeŚzsSeckers zu erzööaicüen. Der NeŚzsSecker isŚ nicüŚ t'ż Anscüausskt'beą tus der SSeckdese zu zieüen.
• Vér Öeder BenuSzunö dt's NeSzkt'beq und dt's GeräS tud Feüçer übernrüden. IsS dt's NeSzkt'beq eder dt's GeräS bescüädiöS, d'trd der Kecüer nicüS in BeŠrieb öenezzen werden.
• Wenn die AnscüaussaeiŠunö dieses GeräSes bescüädiöŠ wird, žuss sie durcü den HersSeager eder seinen KundendiensŠ eder eine äünajicü šut'ajid'izierSe ëersen erseSzŠ werden, už Gedäürdunöen zu verzeiden. Durcü unst'cüöezäße řeñ'trt'Sur können erüebaicüe Gedt'üren d'ür den BenuSzer enSsSeüen.
• Dt's GeräS nicüS ziS einez Veräänöerunõskt'bea, einer zwiscüenõescüt'aSeSen ZeiŚscüt'aSuür, ęder einer t'nderen Verricü'Sunö beŠreiben, die dt's GeräS tuSęzt'Siscü ein-

eder t'usscüt'aSeS, dt dies zu ÜberüiSzunö und Brt'ndöedtür d'üüren ktnn.

. GeräS nicüS in Wt'sser Št'ucüen.
. Dt's GeräS nicüS iž Freien verwenden!
. Die Kochplatte nicht zur Raumheizung verwenden!
. Dt's GeräS nur iz t'böeküüaŞen ZusSt'nd reiniöen, Šrt'nsnærSieren ęder vernt'cken.
- Die Kęcūnąt'ŚSe isŚ nur d'ür H'tusût'aŚszwecke zuż ZubereiŚen vęn Sñeisen besŚizzŚ. Jeder t'ndere Gebr'tucü isŚ unzuąässió.
- Lt'ssen Sie zur SicüerüeiS lürer Kinder keine Vernt'ckunösSeiąe (ëąt'sŠikbeuSea, K'tr'Sen, SŚyręñer usw.) erreicüb'tr ajeöen.

Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und ist inklusive Garantieschein, Kassenbon, und nach Möglichkeit Originalkarton mit Innenverpackung sorgfältig aufzubewahren.

Verpackung

• Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen! Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben.
• Werfen Sie den Originalkarton nicht weg, dieser wird zum Aufbewahren außerhalb der Heizperiode sowie zum Versenden benötigt.

atandort

• Ht'aSen Sie einen Sicüerüei'Sst'bs'St'nd vën žindes'Sens 50 cż zu t'aen brennb'tren Geöens'Sänden, Wänden ęder Btuajicükei'Sen ein. Brandgefahr!
  . SŠeaçen Sie lüren Kęcüer t'n einen üiŠzebesŠändiöen, Šreckenen, edd'enen und dür Kinder nicüS zuoänőaicüen eät

und nur t'ud' ebener Fa'acüe t'ud'. S'Seaçen Sie den Kecüer nicü'S un'Ser Scüränke!

. Dt's Geräś nieżtąs unziŚSeąb'tr unŚer einer Wt'nd-sŚeckdęse nąt'Śzieren!

Elektrischer Anschluss

Die Kochplatte darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Die Steckdose muss mit 16 Ampere für die Doppelkochplatte bzw. mit 10 Ampere für die Einzelkochplatte abgesichert sein.

Inbetriebnahme

• Vor der ersten Inbetriebnahme den Kocher für ungefähr 5 Minuten durch Drehen des Reglerknopfes auf die höchste Stufe „MAX“ stellen, jedoch kein Kochgeschirr benutzen. Während dieser Zeit kann die aufgetragene Schutzschicht der Kochplatten elnbrennen. Den Raum dabei gut lüften, die hierbei auftretende Rauch- und Geruchsentwicklung ist ohne Bedeutung.
  Nach diesem ersten Gebrauch warten, bis der Kocher abgekühlt ist, dann reinigen Sie ihn bitte mit einem sauberen und feuchten Tuch.
• Der Kocher verfügt über eine stufenlose Thermostatregelung. Wenn sie den Regler im Uhrzeigersinn betätigen, leuchtet die Kontrolllampe auf und erlischt, sobald die vorgewählte Temperatur erreicht ist. Der Thermostat sorgt automatisch während des gesamten Betriebes für die Aufrechterhaltung der eingestellten Temperatur.
• Nehmen Sie Ihren Kocher grundsätzlich erst nach dem Aufsetzen des Kochgeschirrs in Betrieb.
• Nur bei Verwendung von Töpfen und Pfannen mit gereinigtem, trockenem und ebenem Boden und einem den verschiedenen Kochstellen angepassten Durchmesser nutzen Sie die Vorteile der Kochplatten voll aus. Unebene Topfböden verursachen längere Ankochzeiten und erhöhten Stromverbrauch.
• Vergessen Sie nicht, dass der Kocher auch nach dem Gebrauch noch eine bestimmte Zeitdauer Wärme abgibt, die man wirtschaftlich nutzen kann.

Anwendungsbereiche der Schaltstufen

Position des Reglerknopfes 0	Funktion
Anschlag links Kochplatte ausgeschaltet,Nachwärme
MIN Fortkochstufe z.B. für Suppen undGemüse, Wamhalten von Spelisen
Stufenloser Zwischenbereich Normale Bral- und Kochstufe
MAX Ankoch- und Anbratstufe, raschesBraten

Zum schnellen Ankochen oder Anbraten auf Schaltstufe MAX einstellen. Wenn der Kochpunkt erreicht ist, den Thermostatregler entsprechend zurück drehen.

Ntćü Őedeż Gebrtucü d'ts GeräS tusscüt'aŞen und den NeŚzsSecker tus der SSeckdese zieüen.

Achtung! Die Kęcūnąt'Se isS ersS võaqio t'usõescütaSeS,we dt's GeräS vez S'SrężneSz öeSrennS isS.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Nach jedem Gebrauch übergelaufene Speisereste (Fett oder Öl) mit einem feuchten Tuch und Spülmittel reinigen und trocknen.
- Keine trockenen, scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel verwenden!
- Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder mit übermäßig viel Wasser in Kontakt bringen! Lebensgefahr!
- Keine feuchten Deckel oder Töpfe aufsetzen und kein Salz auf die Oberfläche bringen. Keine heißen Töpfe auf der kalten Kochplatte abstellen, hierbei bildet sich Schwitzwasser, das zu Rostbildung führt.
- Ist der Schutzüberzug schon etwas abgerieben, hin und wieder ein handelsübliches Pflegemittel auftragen.

Technische Daten:

	Maßeinheit	Einzelkochplatte EK 15	Doppelkochplatte DK 15/10
Breite	mm 263	465
Tiefe	mm 252	252
Höhe	mm 80	$0
Leistung	Watt 125	0-1500 2100-2500
Spannung	Volt 220	240 220-240
220-240V ~ 50/60 Hz

Gewährleistung und Kundenservice

• Die Gewährleistung für dieses Gerät erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen. Als Nachweis für den Gewährleistungsanspruch dient eine Kopie des Kaufbeleges.
- Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Transportschäden, Überlastung, Nichtbeachtung der Montage-/Bedienungsanleitung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.
- Beanstandungen können nur dann anerkannt werden, wenn das Gerät im Originalzustand und frachtfrei an den Lieferanten bzw. den Kundenservice des Herstellers zurück gesandt wird.
- Technische Änderungen in Bezug auf die Weiterentwicklung des Gerätes sind vorbehalten.

English

Dear customer.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen örtlichen Entsorgungsstelle, Ihrer Müllabühr oder hält in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

GB

Heller Elektro-Hausgeräte GmbH

Mühlberger Straße 34

D - 04895 Falkenberg/Elster

Kundendienst: Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

www.heiler-elektro.de

102015