STV 440-FT - Ventilator Heller - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Heller
Modell	STV 440-FT
Lüfterdurchmesser	40 cm (16 Zoll)
Netzspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	50 W
Schutzklasse	II
Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Oszillation	Ja (schwenkbar)
Timer	0,5 h bis 7,5 h einstellbar
Fernbedienung	Ja (Batterien 2x AAA)
Höhenverstellung	Ja (teleskopierbar)
Schutzgitter	Vorderes und hinteres Schutzgitter
Standfüße	Kreuzfuß mit 4 Schrauben
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel
Einsatzbereich	Nur für den Haushalt, nicht im Freien
CE-Kennzeichnung	Ja
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung

Häufig gestellte Fragen - STV 440-FT Heller

Wie montiere ich den Standventilator STV 440-FT?

Die Montage erfolgt in mehreren Schritten: Zuerst die Standfüße mit dem Standrohr verschrauben, dann die Höhenverstellung anbringen. Anschließend den Schalterblock auf das Innenrohr schieben und die Schutzgitter sowie den Lüfterflügel montieren. Achten Sie darauf, dass der Ventilator vor der Montage vom Stromnetz getrennt ist.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein?

Drücken Sie die Taste ON/SPEED auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Mit jedem Tastendruck wechselt die Geschwindigkeit zwischen niedrig, mittel und hoch. Die aktuelle Stufe wird durch eine Anzeigeleuchte (C) angezeigt.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste SWING (G) auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Die Kontrollleuchte (B) leuchtet auf und der Ventilator beginnt zu schwenken. Ein erneuter Druck auf die Taste beendet die Oszillation.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste TIMER (E) mehrmals, um die gewünschte Laufzeit von 0,5 bis 7,5 Stunden einzustellen. Die Summe der leuchtenden Anzeigen (H) zeigt die eingestellte Zeit an. Nach Ablauf schaltet der Ventilator automatisch ab.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse und die Schutzgitter mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Polituren. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Welche Batterien benötigt die Fernbedienung?

Die Fernbedienung benötigt 2x AAA-Batterien. Legen Sie diese polrichtig ein. Wechseln Sie beide Batterien gleichzeitig und mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

Warum schaltet sich der Ventilator nach einer bestimmten Zeit aus?

Der Ventilator verfügt über eine Timer-Funktion. Wenn Sie eine Zeit eingestellt haben, schaltet er sich nach Ablauf dieser Zeit automatisch aus. Das Gerät bleibt dann betriebsbereit, solange es am Stromnetz angeschlossen ist.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nicht für den Außeneinsatz geeignet. Verwenden Sie ihn nur in trockenen Innenräumen und vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. Batterien gehören nicht in den Hausmüll und müssen separat entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG STV 440-FT Heller

Bedienungsanleitung / Operating instructions

Mod.: STV 440-FT (40 cm) 16"

D

Standventilator

Bedienungsanleitung

GB

Stand Fan

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt anworben haben. Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme unbedingt sorgfältig durch. Sie geben wichtige Informationen für ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Das Gerät darf nur, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet werden! Jeder andere Gebrauch ist unzulässig! Bei Schäden durch falsche Bedienung oder Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften erlischt legliche Haftung und Garnetie!

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die örtliche Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb, wenn das Gerät, die Netzanschlussleitung oder der Netzstecker in irgendeiner Form eine Beschädigung aufweist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Es ist sicherzustellen, dass der Ventilator vor Entfernung der Schutzvorrichtung von der Netzversorgung getrennt wird.
• Schützen Sie das Netzkabel unbedingt vor scharfen Kanten, Einklemmen sowie vor jeder Hitzeeinwirkung und legen oder wickeln Sie es niemals über oder um das Gerät. Die Anschlussleitung darf während des Betriebes nicht mit dem Gerät in Berührung kommen.
• Das Gerät nur mit vollständig abgewickeltem Netzkabel betreiben. Überhitzungsgefahr!
• Das Gerät darf nur mit der bereits montierten Netzleitung und dem Netzstecker an einer einphasigen Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung angeschlossen werden.

• Stets den Netzstecker ziehen, wenn der Ventilator nicht gebraucht, oder wenn dieser gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht am Netzkabel ziehen.

• Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein, um ein schnelles Entfernen des Netzsteckers zu ermöglichen.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Durch unsachgemäße Reparatur können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Wenn Sie das Gerät bewegen oder auf einen anderen Platz stellen möchten, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht unbeaufsichtigt und verlassen Sie nicht das Haus oder die Wohnung, wenn Sie das Gerät betreiben.
• Das Gerät nicht ohne Aufsicht in der Nähe von kleinen Kindern, gebrechlichen Personen oder Haustieren benutzen.
• Decken Sie das Gerät keinesfalls ab.
• Niemals unter Spannung stehende Teile berühren! Lebensgefahr!
• Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren! Lebensgefahr!
• Das Gerät darf nur auf einer sicheren Standfläche in Betrieb genommen werden! Achten Sie auf eine stabile, flache, ebene und trockene Standmöglichkeit, um ein Umfallen zu vermeiden.
• Das Gerät niemals an Wänden oder Decken befestigen oder montieren. Stellen Sie das Gerät nicht neben Gardinen oder Pflanzen oder in deren unmittelbarer Umgebung.
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand vom Gerät zu anderen Gegenständen, Vorhängen oder Objekten von mind, 50 cm ein.
  • Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet.
• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Umgebung eines Heizgerätes, Heizkörpers, Öfen oder anderen Produkten die Wärme erzeugen oder an offenem Feuer betrieben werden. Halten Sie den Ventilator von entflammbaren Gegenständen fern!

• Den Ventilator nicht in Feuer- oder Explosion gefährdeten Räumen oder leicht entzündbarer Atmosphäre benutzen. Brandgefahr!

• Niemals das Gerät ohne fest montierte Schutzgitter betreiben! Verletzungsgefahr! Das Schutzgitter muss bei Betrieb fest verschlossen sein.

• Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände, wie Stifte oder ähnliches bei abgeschaltetem oder laufendem Betrieb in den Gerätekorb oder in die Gehäuseöffnungen des Ventilators. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände innerhalb bzw. in das innere des Gerätekorbes gelangen!
• Während des Betriebes des Ventilators achten Sie darauf, dass Sie mit keinem Körperteil oder Haaren mit den rotierenden Lüfterflügeln in Berührung kommen, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen oder in der Nähe eines Bades, Duschen, Badewannen, Wasch- oder Schwimmbecken oder anderen Orten, wo ein Kontakt mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten möglich wäre, betrieben werden.
• Das Gerät, Netzkabel oder Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät ist nur für den haushaltsüblichen Gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel, einer zwischengeschalteten Zeitschaltuhr, oder einer anderen Vorrichtung betreiben, die das Gerät automatisch ein- oder ausschaltet, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann.
  Das Gerät nicht mit einem stufenlosen Geschwindigkeitsregler benutzen, da dies zu einer Überhitzung, Brand- oder Stromschlag führen kann.
  Keinesfalls den Ventilator an geöffneten Fenstern benutzen (Gefahr durch Stromschlag bei Regen!)
  Benutzen Sie den Ventilator nicht während Sie schlafen.
  Stellen Sie sicher, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
  Das Gerät darf nicht in einer staubhaltigen Umgebung benutzt werden.
  Das Gerät darf nicht aufgestellt oder benutzt werden, wo es mechanischer Erschütterungen, Stößen ausgesetzt ist.

• Es darf nicht benutzt werden in einer Umgebung mit einer mangelnden Luftzufuhr zum Beispiel an einem Regal, Bücherregal, Schrank oder ähnliches.

• Während Montage oder Demontage darf der Ventilator nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Der Netzstecker darf erst nach vollständig ausgeführter und korrekter Montage in die Steckdose eingesteckt werden.
• WARNUNG: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Babies.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel niemals unter Teppichen, Voriegern, Läufern oder ähnliche Gegenstände und halten Sie es von belebten Bereichen fern. Vorsicht Stolpergefahr oder Beschädigung des Gerätest
• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastik-Beutel, Karton, Styropor usw.) erreichbar liegen.

Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und ist inklusive Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit Originalkarton mit Innenverpackung sorgfältig aufzubewahren. Bei Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt worden.

Verpackung

• Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf
  Vollständigkeit überprüften! Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben.
• Werfen Sie den Originalkarton nicht weg, dieser wird zum Aufbewahren außerhalb der Saison sowie zum Versenden benötigt.
• Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen! Plastikbeutei können zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder worden!

Montage

Achtung! Das Gerät darf nicht am Stromnetz angeschlossen sein, wenn Sie den Ventilator montieren.

Standfuß mit Standrohr (Abb. 1):

A Drehrichtung
B Höhenverstelling
C Standfußabdeckung
D Standrohr mit Innenrohr
E 4 Befestigungsschrauben
F Standfüße
G Abdeckkappen

• Lösen Sie zuerst die vier Schrauben von den Standfüßen. Die Standfüße (F) kreuzweise zusammenfügen und das Standrohr (D) auf die Standfüße stellen. Achten Sie darauf die vier Löchen in den Standfüßen mit den Löchern am Flansch des Standrohrs (D) auszurichten. Mittels der 4 Schrauben (E) die Standfüße (F) mit dem Standrohr (D) befestigen. Sollten die Abdeckkappen (G) noch nicht an den Standfüßen (F) montiert sein, so bitten wir diese aufzustecken.
• Den Höhenverstellung (B) abschrauben und die Standfußabdeckung (C) über das Standrohr (D) ziehen.
• Standfußabdeckung (C) über die montierten Quer-Füße gleiten lassen.
• Den Höhenverstellung (B) aufschrauben und das Innenrohr bis zum Anschlag aus dem Standrohr (D) ziehen. Danach den Höhenverstellung wieder festschrauben.

Achtung: Der Höhenverstellring muss unbedingt festgeschraubt sein, bevor mit der weiteren Montage des Schalterblockes, des Motors und des Gerätekorbes begonnen wird.

Montage Schalterblock, Motor und Gerätekorb (Abb. 2)

• Lösen Sie die Feststellschraube (11) am Schalterblock (10) und setzen Sie den Schalterblock auf das Innenrohr (12).
  • Die Feststellschraube in die dafür vorgesehene Nut am oberen Ende des Innenrohres (12) einrasten lassen und fest anschrauben.
  Montleren Sie jetzt weiter wie folgt:
• Lösen Sie die Befestigungsschraube (2) von der Motorwelle/Motorfront (6) durch Drehen im Uhrzeigersinn.
• Lösen Sie den Befestigungsring (4) durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.

• Hinteres Schutzgitter (5) auf die Motorfront (6) aufschieben bis die Sicherungselemente in die entsprechenden Aussparungen des Gitters eingreifen. Achten Sie auf einen korrekten Sitz.

• Befestigen Sie mit dem Befestigungsring (4) das hintere Schutzgitter (5) an der Motorfront (6). Schieber: Sie den Lüfterflügei (3) auf die Motorwelle (6).

• Mit der Befestigungsschraube (2) den Lüfterflügel (3) entgegen dem Uhrzeigersinn festschrauben.
• Verbinden Sie das vordere Schutzgitter (1) mit dem hinteren Schutzgitter (5) und befestigen Sie beide Schutzgitter miteinander mittels der Klammern und Schraube (19) – siehe Abbildung 3

Abb. 3

Achten Sie darauf, dass alle Ventilatorentelle fest miteinander verbunden sind.

Inbetriebnahme und Bedienung

Bedienfeld Ventilator (Abb. 4) / Fernbedienung (Abb. 5):

A Betriebsanzeige B Kontrolleuchte Oszillation C Geschwindigkeitsanzeige

(POWER)

(SWING)

Hoch (high)

Mittel (mid)

Niedrig (low)

D AUS (OFF) - Taste

E TIMER - Taste

F ON/SPEED ^4 - Taste

G SWING* - Taste

H TIMER Anzeige

Zeiteinstellung

EIN (ON) und Geschwindigkeitseinstellung (SPEED)

Oszillation EIN / AUS

Anzeige der jeweiligen Zeiteinstellung 0,5h / 1h / 2h / 4h

Bedienfeld Ventilator
Fernbedienung

Der Ventilator darf erst nach vollständiger Montage an das Stromnetz angeschlossen werden!

• Stellen Sie den Ventilator auf eine stabile, ebene und trockene Fläche auf und achten Sie auf einen festen und sicheren Stand.
• Prüfen Sie, ob der Ventilator ausgeschaltet ist.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, die Kontrolleuchte leuchtet auf und das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste EIN „ON / SPEED“ (F) auf dem Bedienelement drücken. Der Ventilator startet mit niedriger Geschwindigkeit und die entsprechende Anzeige (C) leuchtet.
• Um die Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals die Taste (F). Die Geschwindigkeit ändert sich mit jedem Tastendruck. Die entsprechende Anzeige für die ausgewählte Geschwindigkeit leuchtet auf.
• Oszillation: Um die Oszillation Ein oder Aus zu schalten, drücken Sie die Taste „SWING“(G). Die Kontrolleuchte (B) für die Oszillation leuchtet auf und der Ventilator beginnt zu oszillieren. Um die Oszillation zu beenden, drücken Sie erneut die Taste (G).
• Zeiteinstellung: Nach dem Sie das Gerät eingeschaltet haben, können Sie mit der Taste „TIMER“ (E) die Zeit einstellen. Wenn Sie die Taste „TIMER“ (E) drücken, läuft der Ventilator solange, wie die Zeit ausgewählt wurde. Drücken Sie die Taste „TIMER“ (E) mehrmals, ändert sich die Einstellung der Zeit mit jedem Tastendruck. Die entsprechenden Anzeigen (H) leuchten auf. Die Zeitalnstellung des Ventilators kann von 0,5–7,5 Stunden erfolgen (Summe der leuchtenden Anzeispeluchten).
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Ventilator automatisch ab. Achtung: Das Gerät ist immer noch betriebsbereit.

Einstellung:

Achtung! Gerät bitte immer vorher ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie eine Änderung der Einstellung (Verstellen der Höhe, des Luftstromes, Schutzgitter) vornehmen.

• Durch Verstellen des Motorgehäuses nach unten oder oben kann der Luftstrom vertikal eingestellt werden.
• Die Höhe des Ventilators kann eingestellt werden, indem Sie den Höhenverstellung (s. Abb.2(13), lösen, die gewünschte Höhe durch Verstellen des Innenrohrs einstellen und den Höhenverstellung wieder festschrauben.

Fernbedienung:

Die Bedienung des Gerätes kann auch mittels der Fernbedienung erfolgen. Die Tasten der Fernbedienung haben die gleiche Funktion wie am Bedienfeld des Ventilators.

Batterie (Fernbedienung):

Die Fernbedienung ist mit Batterien (2xAAA) zu nutzen, falls keine Batterien inkludiert sein sollten. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum in die Fernbedienung eingelegt werden. Sind die Batterien verbraucht, achten Sie beim Austausch darauf, dass beide Batterien gleichzeitig gewechselt werden. Mischen Sie keine Batterietypen.

Hinweis Batterleentsorgung:

Bitte folgen Sie den Instruktionen ihres zuständigen örtlichen Entsorgungsunternehmens für die Entsorgung der Batterie.

Ausschalten des Gerätes

Achtung! Das Gerät ist betriebsbereit solange es am Stromnetz angeschlossen ist.
- Um das Gerät komplett auszuschalten, drucken Sie die Taste „OFF“ = AUS (D) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Stockdose.
- Stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Vor jeder Reinigung das Gerät ausschalten und immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Tauchen Sie niemals das Gerät, Netzkabel oder Teile des Gerätes in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät geschüttet oder gespritzt werden und dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Motorinnenraum oder in das Innere des Motors gelangen! Lebensgefahr!
• Der Ventilator sollte mit einem trockenen weichen Tuch vom Staub befreit werden.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Motorgehäuses freil von Staub und Flusen.
• Verwenden Sie bitte keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel oder Polituren, da dies zu Beschädigungen der Oberfläche führen kann.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es vor übermäßigen Staub und Schmutz schützen.

Aufbewahrung

Bitte heben Sie den Originalkarton des Gerätes für die Aufbewahrung außerhalb der Saison auf. Das Gerät nur entsprechend gereinigt verpacken und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.

Sonstige Hinweise

Diesos Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren, da dies zum Verfall der Garantie führt und Personen und Sachschäden nach sich ziehen kann. Reparaturen oder Wartung dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren Kundendienst durchgeführt werden.

Technische Daten

Modell	Nennspannung	Nennleistung	Schutzklasse
STV 440-FT	220-240V - 50Hz	50W	II

Entsorgung

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie in die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mittenschen. Umwalt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährstet. Weltore Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen örtlichen Entsorgungssteile, Ihrer Müllsabuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Gewährleistung und Kundenservice:

• Die Gewährleistung für dieses Gerät erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen.
Als Nachweis für den Gewährleistungsanspruch dient eine Kopie des Kaufbeleges.
- Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Transportschäden, Überlastung, Nichtbeachnung der Montage-/Bedienungsanleitung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögenschäden.
- Beanstandungen können nur dann anerkannt werden, wenn das Gerät im Originalzustand, in der Originalverpackung und frachtfrei an den Lieferanten bzw. der Kundenservice des Herstellers zurück gesandt wird.
- Technische Änderungen in Bezug auf die Weiterentwicklung des Gerätes sind vorbehalten.

„CE“ Kennzeichnung

Die „CE“ Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt: Richtlinie über die „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (Richtlinie 2014/30/EU), „Niederspannungsrichtlinie“ (Richtlinie 2014/35/EU), Richtlinie „RoHS“ (2011/65/EU),(EU)2015/863.

English

Dear Customer

Heller Elektro-Hausgeräte GmbH

Mühlberger Straße 34

D-04895 Falkenberg/Elster

Kundendienst: Tel: 035365 / 430-15

Email: [e-mail]

www.heller-elsktro.de

2020.6.3