Huddle - Chaise haute Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Osann
Modèle	Huddle
Type de produit	Siège auto pour enfant (chaise haute)
Groupes de poids	0+ (0-13 kg), 1 (9-18 kg), 2/3 (15-36 kg) – total 0-36 kg
Tranche d'âge	0 à 12 ans (0-36 kg)
Utilisation	Dos à la route (groupes 0+/1, 0-18 kg) et face à la route (groupes 1/2/3, 9-36 kg)
Norme d'homologation	ECE R44/04
Système de retenue intégré	Ceinture 5 points pour groupes 0+ et 1 (jusqu'à 18 kg)
Ceinture véhicule	Ceinture 3 points (norme ECE R16 ou équivalente) pour groupes 2/3
Réglage appui-tête	Oui, hauteur ajustable par levier avant
Réglage inclinaison	4 positions : 1 inclinaison maximale (R, bleu) pour dos route, 3 positions (rouge) pour face route
Accessoires inclus	Pads de confort (jusqu'à 13 kg), support bébé (jusqu'à 9 kg)
Rembourrage	Rembourrage aux épaules et aux boucles
Housse	Lavable en machine à 30°C, cycle délicat
Entretien	Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas nettoyer à sec ; séchage en sèche-linge à basse température
Instructions de nettoyage	Suivre les indications sur l'étiquette de la housse
Sécurité	Ne pas utiliser sans housse ; remplacer après un accident ; ne pas modifier le produit
Installation	Sur siège arrière recommandé ; dos route interdit sur siège avant avec airbag actif
Compatibilité véhicule	Véhicules avec ceintures 3 points homologuées ECE R16

FOIRE AUX QUESTIONS - Huddle Osann

Comment installer le siège dos à la route ?

Placez le siège en position arrière avec l'inclinaison maximale (position R bleue). Desserrez le harnais. Faites passer la ceinture 3 points du véhicule sous le harnais du siège, puis insérez la boucle dans la boucle du véhicule. Enfilez la ceinture diagonale dans le guidage bleu et dans la pince rouge du même côté. Tirez fermement pour que le siège soit bien plaqué contre le dossier. Attachez l'enfant avec le harnais 5 points.

Comment installer le siège face à la route (groupe 1) ?

Placez le siège en position avant. Passez la ceinture 3 points entre la coque et la base, puis bouclez-la. Enfilez la ceinture diagonale dans la pince rouge. Tirez la ceinture pour fixer le siège. Attachez l'enfant avec le harnais 5 points. Assurez-vous que la ceinture véhicule reste tendue.

Comment installer le siège face à la route (groupes 2/3) ?

Retirez d'abord le harnais 5 points. Placez le siège en position avant. Enfilez la ceinture diagonale dans le guidage sur l'appui-tête. Attachez l'enfant avec la ceinture 3 points du véhicule, en veillant à ce que la ceinture abdominale passe dans le guidage rouge prévu. Tirez la ceinture pour qu'elle soit bien ajustée.

Comment régler l'inclinaison du siège ?

Actionnez le levier de réglage de l'inclinaison situé à l'avant inférieur de la coque. Avec l'autre main, maintenez l'arrière de la coque et réglez l'angle. La position maximale (R, bleue) est pour dos route ; les trois positions rouges sont pour face route.

Comment ajuster l'appui-tête ?

Libérez la ceinture, puis tirez sur le levier à l'avant de l'appui-tête jusqu'à la hauteur souhaitée. Les sangles d'épaule doivent sortir à la hauteur des épaules de l'enfant. Relâchez le levier pour verrouiller.

Comment détacher le harnais 5 points ?

Pour libérer la ceinture, appuyez sur le bouton rouge de la boucle et séparez les deux languettes. Pour libérer la ceinture de réglage, appuyez sur le bouton de réglage avant et tirez la boucle. Rangez le harnais sous la housse si vous passez aux groupes 2/3.

Puis-je utiliser ce siège sur le siège avant ?

Le siège dos à la route ne doit jamais être installé sur un siège avant avec airbag actif. Si vous désactivez l'airbag, l'installation est possible. Pour face route, consultez le manuel du véhicule. Il est recommandé d'installer le siège à l'arrière.

Comment nettoyer la housse ?

Lavez la housse en machine à 30°C cycle délicat. N'utilisez pas de javel, de repassage, de nettoyage à sec. Le séchage en sèche-linge est possible à basse température. Suivez toujours les instructions sur l'étiquette.

Jusqu'à quel poids mon enfant peut-il être dos à la route ?

Le siège peut être utilisé dos à la route pour les enfants jusqu'à 18 kg (groupes 0+ et 1). Il est fortement recommandé de garder l'enfant dos à la route le plus longtemps possible, au moins jusqu'à 9 kg.

Que faire après un accident ?

Le siège doit être remplacé après un accident, même s'il ne semble pas endommagé, car il a subi des contraintes importantes. Contactez le service client Osann pour obtenir un nouveau siège.

MODE D'EMPLOI Huddle Osann

Merci d'avoir choisi notre siège auto pour enfant Huddle. Si vous avez besoin d'aide concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre service client.

UTILISATION

• Ce produit est utilisable pour les enfants des groupes ECE 0+/1/2/3. Catégorie de poids : 0-36 kg. Tranche d'âge : 0-12 ans.
• Groupe 0+ pour les enfants dont le poids est compris entre 0 à 13 kg. Le siège auto pour enfant est monté dans la voiture avec la ceinture à trois points. L'enfant est attaché par la ceinture à cinq points du siège auto pour enfant.
• Groupe 1 pour les enfants dont le poids est compris entre 9 à 18 kg. Le siège auto pour enfant est orienté vers l'avant et est attaché dans la voiture avec une ceinture à trois points. L'enfant est attaché par la ceinture à cinq points du siège auto pour enfant.
• Les groupes 2 et 3 sont destinés aux enfants dont le poids est compris entre 15 à 36 kg. Le système de ceinture à cinq points du siège auto pour enfant est retiré. Le siège auto pour enfant est orienté vers l'avant et l'enfant est attaché avec la ceinture de sécurité à trois points de la voiture.
• Il est recommandé d'installer le siège auto pour enfant sur le siège arrière du véhicule. Ne fixez pas le siège auto pour enfant destiné à être utilisé dos à la route dans le groupe ECE 0+ sur le siège avant. Sauf si vous désactivez l'airbag qui s'y trouve. Lisez attentivement le manuel d'utilisation du Véhicule à ce sujet.
• Ce siège auto pour enfant n'est adapté que pour des véhicules équipés de ceintures de sécurité trois points selon la norme ECE R16 ou d'autres normes équivalentes.

AVERTISSEMENT

• Ce siège auto pour enfant est un système universel de retenue pour enfants. Il a été testé selon les critères d'approbation les plus stricts et est approuvé en vertu du règlement n° 44/04.
• Il est adapté à un usage courant dans les véhicules et il est compatible avec la majorité des sièges des véhicules.
• La probabilité que le siège soit compatible est accrue si le constructeur automobile déclare que ses véhicules sont aptes à accepter des systèmes universels de retenue pour enfants.
• Le siège auto pour enfant ne peut être utilisé que dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité à trois points, soit installées de manière permanente, soit équipées d'un enrouleur, et qui sont en outre homologués conformément à la norme UN/ECE n° 16 ou à d'autres normes équivalentes.

En cas de doute, veuillez vous adresser au fabricant du siège auto pour enfant ou au distributeur.

(?1) Uniquement si l'airbag peut être désactivé (?2) Uniquement avec une ceinture à trois points

AVERTISSEMENT

• Lisez attentivement la notice avant utilisation et conservez-la pour vous y référer ultérieurement, afin d'assurer la sécurité de votre enfant. Le non-respect des consignes du présent manuel peut entraîner de graves blessures pour votre enfant.
• Le siège pour enfant peut uniquement être utilisé avec son propre système de ceinture de sécurité à cinq points pour les enfants pesant moins de 18 kg (groupe 0+ et groupe 1).
• Le siège pour enfant ne peut PAS être utilisé avec le système de ceinture de sécurité à cinq points pour les enfants d'un poids supérieur à 18 kg (groupes 2 / 3).
• N'installez pas l'enfant face à la route tant que son poids n'a pas dépassé 9 kg.
• N'utilisez aucun autre point de contact porteur que ceux indiqués dans la notice et marqués dans le système de retenue pour enfant.
• N'utilisez pas ce siège pour enfant à la maison. Il n'a pas été conçu pour être utilisé à la maison et doit donc être utilisé exclusivement dans votre voiture.
• Ne laissez jamais votre enfant sur le siège auto sans surveillance.
• N'installez pas le siège pour enfant dos à la route sur le siège passager avant avec l'airbag. Cela pourrait provoquer la mort ou de graves blessures.
• Le siège pour enfant doit être remplacé lorsqu'il a été soumis à des contraintes intenses lors d'un accident.
• Pour des raisons de sécurité, le siège auto enfant doit également être fixé dans le véhicule, même lorsque votre enfant ne s'y trouve pas.
• Assurez-vous toujours que toutes les sangles qui maintiennent le support de siège sur le véhicule tiennent solidement et que toutes les sangles qui retiennent l'enfant soient adaptées au corps de l'enfant. Assurez-vous également que les ceintures ne soient pas en torsion.
• Les bagages et autres objets pouvant entraîner des blessures en cas de collision doivent être sécurisés correctement.
• Les éléments rigides et pièces en plastique d'un système de retenue pour enfant doivent être placés et installés de manière à ce que dans le cadre d'une utilisation au quotidien, ils puissent pas être coincés par un siège mobile ou une portière du véhicule.
• Il est important que les ceintures du bas fixent bien le bassin. Votre enfant doit toujours être attaché afin d'éviter toute chute.
• Il est dangereux d'apporter des modifications ou compléments au produit sans autorisation de l'instance responsable. Le non-respect des consignes d'installation du fabricant du système de retenue pour enfant expose également à des risques.
• Ce siège pour enfant a été conçu pour des nouveau-nés et des enfants pesant jusqu'à 36 kg. Ne surchargez jamais le siège pour enfant en y transportant plus d'un enfant ou des charges supplémentaires.
• Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans la housse de siège.
• La housse de siège ne doit pas être remplacée par une autre housse que celle recommandée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du dispositif de retenue.

COMPOSANTS DU SIÈGE AUTO ENFANT

Vue avant

Vue arrière

UTILISATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT

Réglage de l'angle d'inclinaison du siège auto pour enfant

• Avec une main, actionnez le levier de réglage de l'inclinaison sur la partie inférieure avant de la coque du siège.
  • L'autre main maintient l'arrière de la coque du siège et règle l'inclinaison.
• L'inclinaison maximale (R, bleu) s'applique uniquement à la position arrière, les trois inclinaisons marquées en rouge uniquement à la position avant.

Réglage de la ceinture

• Pour libérer la ceinture, appuyez avec une main sur le bouton de réglage de la ceinture avant dans la partie avant du siège.
• Avec l'autre main, tenez la boucle avec les sangles attachées, puis dégagez-la.
• Pour serrer la sangle, tirez sur la sangle de réglage avant.

Ouverture/fermeture de la ceinture

• Pour libérer la ceinture, appuyez sur le bouton rouge de la boucle de ceinture et séparez les deux lanquettes de la boucle.
• Pour fermer la ceinture, il faut d'abord réunir les deux languettes de verrouillage, puis les pousser ensemble dans la boucle de ceinture.

Réglage de l'appui-tête

• Libérez la ceinture et tirez le levier à l'avant de l'appui-tête jusqu'à ce que l'appui-tête soit à la hauteur souhaitée.
• Veillez à ce que les sangles d'épaule soient à la bonne hauteur. Celles-ci doivent sortir du siège à la hauteur des épaules de l'enfant.
• Relâchez le levier et assurez-vous que l'appui-tête soit bien verrouillé.

Pads de confort et support bébé

Pads de confort jusqu'à 13 kg max.

Support bébé (sous les pads de confort) jusqu'à 9 kg max.

Retrait du système de ceinture

• Desserrez le système de ceinture et détachez les sangles d'épaule à l'arrière du siège auto pour enfant du support métallique.
• Ouvrez la boucle de ceinture et tirez les sangles d'épaule vers l'avant. Rangez-les en les repliant bien sous la housse du siège.
• Réglez le siège auto pour enfant sur la position d'inclinaison maximale.
• Faites passer les plaques métalliques de la boucle de ceinture du dessous du siège par les ouvertures vers le haut, ce qui permet de retirer complètement la boucle de ceinture du siège auto pour enfants.
• Appuyez sur le bouton de réglage de la longueur de la ceinture et tirez la ceinture de réglage aussi loin que possible sous la housse du siège auto pour enfant.
• Veuillez conserver toutes les pièces retirées dans un endroit sûr afin qu'elles puissent être réassemblées pour un usage ultérieur.

Groupe 0+/1 (dos à la route)

(Pour les enfants dont le poids est compris entre 0 et 18 kg)

• Placez le siège auto pour enfant en position arrière sur le siège auto et réglez-le sur l'inclinaison maximale (R, position bleue) (1) et desserrez le système de ceinture du siège auto pour enfant.
• Prenez la ceinture à trois points de la voiture et prolongez-la jusqu'à la longueur maximale.
• Faites passer la ceinture à trois points entre la coque du siège et la base sous le système de ceinture du siège auto pour enfant et insérez la boucle de la ceinture à trois points dans la boucle du siège de la voiture jusqu'à ce que vous entendiez qu'elle s'enclenche. (2)
• Prenez maintenant la ceinture diagonale et enfilez-la dans le guidage de ceinture marqué en bleu sur la coque du siège, puis dans la pince de ceinture rouge du même côté du siège auto pour enfant (3). Avant de relâcher la pince de ceinture rouge, tirez maintenant la ceinture à trois points aussi fermement que possible et veillez à ce que le siège auto pour enfant soit fermement appuyé contre le dossier du siège auto et qu'il n'y ait pas d'espace libre.
• Ouvrez le système de ceinture du siège auto pour enfant.
• Assevez l'enfant dans le siège auto pour enfant.
  • Assurez-vous que le système de ceinture et l'appui-tête soient correctement réglés comme décrit ci-dessus.
  • Fermez à nouveau la boucle de ceinture jusqu'à entendre un « clic ».
• Tirez sur la bande de réglage avant pour serrer les sangles. Veillez à ce que les lanières ne soient pas en torsion.
• Après chaque mise en place de l'enfant, assurez-vous que la ceinture à trois points de la voiture soit sous tension et que le siège auto pour enfant soit fixé de manière optimale.

AVERTISSEMENT

Il est recommandé d'installer le siège auto pour enfant sur le siège arrière du véhicule. Ne fix pas le siège auto pour enfant destiné à être utilisé dos à la route dans le groupe ECE 0+/1 s le siège avant. Sauf si vous désactivez l'airbag qui s'y trouve. Lisez attentivement le manuel d'utilisation du véhicule à ce sujet.

La ceinture trois points du véhicule doit passer sous le système de ceinture du siège auto pour enfant.

Groupe 1 (face à la route)

(Pour les enfants dont le poids est compris entre 9 et 18 kg)

• Placez le siège auto pour enfant en position avancée sur le siège auto.
• Prenez la ceinture à trois points de la voiture et prolongez-la jusqu'à la longueur maximale.
• Faites passer la ceinture à trois points entre la coque du siège et la base et insérez la boucle de la ceinture à trois points dans la boucle du siège de la voiture jusqu'à ce que vous entendiez qu'elle s'enclenche. (1)
• Ensuite, enfilez la ceinture diagonale dans la pince de ceinture rouge. (2)
• Tirez maintenant la ceinture à trois points aussi fermement que possible et veillez à ce que le siège auto pour enfant soit fermement appuyé contre le dossier du siège auto et qu'il n'y ait pas d'espace libre. (2)
• Ouvrez d'abord le système de ceinture du siège auto pour enfant.
• Asseyez l'enfant dans le siège auto pour enfant.
  • Assurez-vous que le système de ceinture et l'appui-tête soient correctement réglés comme décrit ci-dessus.
• Fermez à nouveau la boucle de ceinture jusqu'à entendre un « clic ».
• Tirez sur la bande de réglage avant pour serrer les sangles. Veillez à ce que les lanières ne soient pas en torsion.
• Après chaque mise en place de l'enfant, assurez-vous que la ceinture à trois points de la voiture soit sous tension et que le siège auto pour enfant soit fixé de manière optimale.

1

Groupe 2/3 (face à la route)

(Pour les enfants dont le poids est compris entre 15 et 36 kg)

- Retirez le système de ceinture comme indiqué précédemment.

- Placez le siège auto pour enfant en position avancée sur le siège auto.

- Enfilez maintenant la ceinture diagonale dans le guidage sur l'appui-tête. (1)

- Asseyez l'enfant dans le siège auto pour enfant.

• Assurez-vous que l'appui-tête soit correctement réglé comme décrit ci-dessus.

• Fermez la boucle de la ceinture à trois points.

- Veillez à ce que la ceinture abdominale passe le long du guidage de ceinture marqué en rouge correspondant. (2)

- Tirez maintenant la ceinture à trois points le plus fermement possible pour qu'elle s'adapte parfaitement au corps de votre enfant.

- Après chaque fois que vous attachez la ceinture de sécurité de votre enfant, assurez-vous que la ceinture à trois points de la voiture ne soit pas vrillée et qu'elle soit correctement positionnée dans son guidage sur l'appui-tête et dans la zone du ventre.

Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité, de confort et de fonctionnalité. Veuillez prendre le temps de lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit et conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement.

Pour assurer une longue durée de vie à votre siège auto pour enfant, n'utilisez pas de solvants, produits abrasifs ou produits de nettoyage agressifs. Après chaque nettoyage, vérifiez la résistance du tissu et des coutures. Lors du lavage de la housse, suivez attentivement les instructions sur l'étiquette (voir ci-dessous).

Lavage à 30°C, lavage délicat

NE PAS repasser

NE PAS utiliser de javel

NE PAS nettoyer chimiquement

Sèche-linge à basse température

ENTRETIEN

Vérifiez régulièrement l'état du produit pour déceler d'éventuels dommages. En cas de dommage, n'utilisez pas le produit et conservez-le hors de portée des enfants.

En cas de problème, veuillez contacter le service client Osann au +49(0)7731 / 970077.