Huddle - Kinderstoel Osann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Osann
Model	Huddle
Producttype	Autostoel voor kinderen (kinderstoel)
Gewichtsklassen	0+ (0-13 kg), 1 (9-18 kg), 2/3 (15-36 kg) – totaal 0-36 kg
Leeftijdsgroep	0 tot 12 jaar (0-36 kg)
Gebruik	Achterwaarts (groepen 0+/1, 0-18 kg) en voorwaarts (groepen 1/2/3, 9-36 kg)
Homologatienorm	ECE R44/04
Ingebouwd bevestigingssysteem	5-puntsgordel voor groepen 0+ en 1 (tot 18 kg)
Autogordel	3-puntsgordel (norm ECE R16 of gelijkwaardig) voor groepen 2/3
Hoofdsteunverstelling	Ja, hoogte verstelbaar met hendel aan de voorkant
Hellingsverstelling	4 standen: 1 maximale helling (R, blauw) voor achterwaarts, 3 standen (rood) voor voorwaarts
Inbegrepen accessoires	Comfortkussens (tot 13 kg), baby-inzet (tot 9 kg)
Vulling	Vulling bij schouders en gespen
Hoes	Wasbaar in de machine op 30°C, fijnwas
Onderhoud	Geen bleekmiddel gebruiken, niet strijken, niet stomen; drogen in droger op lage temperatuur
Reinigingsinstructies	Volg de aanwijzingen op het label van de hoes
Veiligheid	Niet gebruiken zonder hoes; vervangen na een ongeval; het product niet wijzigen
Installatie	Aanbevolen op de achterbank; achterwaarts verboden op de voorbank met actieve airbag
Voertuigcompatibiliteit	Voertuigen met 3-puntsgordels goedgekeurd volgens ECE R16

Veelgestelde vragen - Huddle Osann

Hoe installeer ik de stoel achterwaarts?

Plaats de stoel in de achterste stand met maximale helling (blauwe R-stand). Maak het harnas los. Leid de 3-punts autogordel onder het harnas van de stoel en steek de gesp in de autogespsluiting. Leid de diagonale gordel door de blauwe geleider en de rode klem aan dezelfde kant. Trek stevig aan zodat de stoel goed tegen de rugleuning zit. Maak het kind vast met het 5-punts harnas.

Hoe installeer ik de stoel voorwaarts (groep 1)?

Plaats de stoel in de voorste stand. Leid de 3-puntsgordel tussen de schaal en de basis en gesp hem vast. Leid de diagonale gordel door de rode klem. Trek de gordel aan om de stoel te bevestigen. Maak het kind vast met het 5-punts harnas. Zorg dat de autogordel strak blijft.

Hoe installeer ik de stoel voorwaarts (groepen 2/3)?

Verwijder eerst het 5-punts harnas. Plaats de stoel in de voorste stand. Leid de diagonale gordel door de geleider op de hoofdsteun. Maak het kind vast met de 3-punts autogordel, zorg dat de heupgordel door de rode geleider loopt. Trek de gordel aan zodat hij goed aansluit.

Hoe stel ik de helling van de stoel af?

Bedien de hendel voor hellingsverstelling aan de onderkant van de schaal. Houd met de andere hand de achterkant van de schaal vast en pas de hoek aan. De maximale stand (R, blauw) is voor achterwaarts; de drie rode standen zijn voor voorwaarts.

Hoe stel ik de hoofdsteun af?

Maak de gordel los, trek dan aan de hendel aan de voorkant van de hoofdsteun tot de gewenste hoogte. De schouderbanden moeten ter hoogte van de schouders van het kind uitkomen. Laat de hendel los om te vergrendelen.

Hoe maak ik het 5-punts harnas los?

Om de gordel los te maken, druk op de rode knop van de gesp en scheid de twee lipjes. Om de spanband los te maken, druk op de verstelknop vooraan en trek de gesp. Berg het harnas op onder de hoes als u overgaat naar groepen 2/3.

Kan ik deze stoel op de voorbank gebruiken?

De achterwaartse stoel mag nooit worden geïnstalleerd op een voorbank met actieve airbag. Als u de airbag uitschakelt, is installatie mogelijk. Raadpleeg de handleiding van de auto voor voorwaarts gebruik. Het wordt aanbevolen de stoel achterin te installeren.

Hoe reinig ik de hoes?

Was de hoes in de machine op 30°C fijnwas. Gebruik geen bleekmiddel, strijken of stomen. Droog de hoes in de droger op lage temperatuur. Volg altijd de instructies op het label.

Tot welk gewicht kan mijn kind achterwaarts reizen?

De stoel kan achterwaarts worden gebruikt voor kinderen tot 18 kg (groepen 0+ en 1). Het wordt sterk aanbevolen het kind zo lang mogelijk achterwaarts te laten reizen, ten minste tot 9 kg.

Wat te doen na een ongeval?

De stoel moet worden vervangen na een ongeval, zelfs als hij niet beschadigd lijkt, omdat hij aan zware belasting is blootgesteld. Neem contact op met de klantenservice van Osann voor een nieuwe stoel.

GEBRUIKSAANWIJZING Huddle Osann

Hartelijk dank dat u voor ons autostoeltje Huddle heeft gekozen. Als u hulp nodig heeft bij dit product, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.

GEBRUIK

• Dit product kan worden gebruikt voor kinderen uit de ECE-groep 0+/1/2/3. Gewichtsklasse: 0-36 kg. Leeftijdsklasse: 0 - 12 jaar.
• Groep 0+ is geschikt voor kinderen met een gewicht van 0 tot 13 kg. Het autostoeltje wordt met de 3-puntsgordel in de auto gemonteerd. Het kind wordt vastgezet met de 5-puntsgordel van het autostoeltje.
• Groep 1 is geschikt voor kinderen met een gewicht van 9 tot 18 kg. Het autostoeltje is achterwaarts of voorwaarts gericht en wordt door middel van de 3-puntsgordel in de auto bevestigd. Het kind wordt vastgezet met de 5-puntsgordel van het autostoeltje.
• Groep 2 en 3 zijn geschikt voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36 kg. Het 5-puntsgordelsysteem van het autostoeltje wordt verwijderd. Het autostoeltje is voorwaarts gericht en het kind wordt vastgezet met de 3-puntsgordel van de auto.
• Aanbevolen wordt om het autostoeltje op de achterbank van het voertuig te plaatsen. Bevestig het autostoeltje NIET op de voorstoel indien u het autostoeltje achterwaarts gericht gebruikt voor ECE-groep 0+. Tenzij de airbag die zich daar bevindt kan worden uitgeschakeld. Lees dit na in de handleiding van het voertuig.
• Dit autostoeltje is alleen geschikt voor voertuigen die beschikken over 3-puntsveiligheids-gordels conform ECE R16 of andere vergelijkbare normen.

WAARSCHUWING

• Dit autostoeltje is een universeel kinderbeveiligingssysteem. Het werd getest volgens de strengste goedkeuringscriteria en is conform verordening nr. 44/04 goedgekeurd.
• Het is dus geschikt voor algemeen gebruik in voertuigen en compatibel met de meeste autostoelen.
• De waarschijnlijkheid dat de stoel compatibel is, is hoger wanneer de fabrikant van het voertuig verklaart dat zijn voertuig geschikt is voor gebruik van universele kinderbeveili-gingssystemen.
• Het autostoeltje kan uitsluitend worden gebruikt met 3-puntsveiligheidsgordels die vast gemonteerd zijn of over een rolmechanisme beschikken en die daarnaast conform UN/ECE nr. 16 of andere gelijkwaardige normen zijn toegestaan.

Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het autostoeltje of de dealer.

(?1) Alleen als de airbag kan worden gedeactiveerd (?2) Alleen met 3-puntsgordel

WAARSCHUWING

• Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar de handleiding voor later gebruik om de veiligheid van uw kind te waarborgen. Niet-inachtneming van de aanwijzingen in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel bij uw kind.
• Het autostoeltje kan alleen met het eigen 5-puntsgordelsysteem voor kinderen onder een lichaamsgewicht van 18 kg worden gebruikt (groep 0+ en groep 1).
• Het autostoeltje kan NIET met het 5-puntsgordelsysteem voor kinderen vanaf een lichaamsgewicht van 18 kg worden gebruikt (groep 2/3).
• Niet voorwaarts gericht monteren tot het lichaamsgewicht van het kind meer dan 9 kg bedraagt.
• Gebruik geen andere dragende contactpunten dan de in de handleiding beschreven en in het kinderbeveiligingssysteem aangeduide contactpunten.
• Gebruik dit autostoeltje niet in huis. Het autostoeltje is niet bedoeld voor thuisgebruik en mag daarom alleen in uw auto worden gebruikt.
• Laat uw kind op geen enkel moment zonder toezicht in het stoeltje.
• Bevestig het achterwaarts gerichte autostoeltje niet op de voorstoel met airbag. Dit kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel.
• Het autostoeltje moet worden vervangen als het bij een ongeval is blootgesteld aan sterke belastingen.
• Om veiligheidsredenen moet het autostoeltje ook in de auto zijn bevestigd als uw kind er niet in zit.
• Zorg er altijd voor dat alle bevestigingspunten die het autostoeltje in de auto bevestigen goed vastzitten en dat alle gordels die het kind beveiligen zijn aangepast aan het lichaam van het kind. Controleer bovendien dat de gordels niet gedraaid zijn.
• Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten correct worden vastgezet.
• De starre voorwerpen en kunststof onderdelen van een kinderbeveiligingssysteem moeten zo zijn geplaatst en geïnstalleerd dat ze bij dagelijks gebruik niet door een beweegbare zitting of een portier kunnen worden ingeklemd.
• Het is belangrijk dat de lage gordels het bekken goed vasthouden. Om vallen te voorkomen moet uw kind altijd vastzitten in de gordels.
• Het is gevaarlijk om zonder toestemming van de verantwoordelijke instantie wijzigingen of aanvullingen aan het product aan te brengen. Niet-inachtneming van de installatieaanwijzingen van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem leidt eveneens tot gevaren.
• Dit autostoeltje is ontworpen voor baby's en kinderen met een gewicht tot 36 kg. Overbelast het autostoeltje nooit door meer dan één kind of aanvullende lasten erin te vervoeren.
• Het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder de bekleding worden gebruikt.
• De bekleding mag niet worden vervangen door bekleding die niet door de fabrikant wordt aanbevolen, omdat deze een vast onderdeel van de beveiliging is.

ONDERDELEN VAN HET AUTOSTOELTJE

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Hellingshoek van het autostoeltje instellen

• Met één hand bedient u de hendel voor de hoekverstelling onderaan aan de voorkant van de zitschaal.
• Met uw andere hand houdt u de achterkant van de zitschaal vast en stelt u de hoek in.
• De maximale hoek (R, blauw) geldt uitsluitend voor de achterwaarts gerichte positie, de drie rood gemarkeerde hoeken alleen voor de voorwaarts gerichte positie.

Gordel instellen

• Om de gordel los te maken, drukt u met één hand op de knop voor de gordelverstelling aan de voorkant.
• Met uw andere hand houdt u de gesp met de aangebrachte gordel vast, die u vervolgens losmaakt.
• Om de gordel te spannen, trekt u aan de voorste instelband.

Gordel openen/sluiten

• Om de gordel los te maken, drukt u op de rode knop van het gordelslot en trekt u beide slottongen eruit.
• Om de gordel vast te maken, plaatst u eerst de twee slottongen naast elkaar en duwt u ze dan samen in het gordelslot.

Hoofdsteun instellen

• Maak de gordel los en trek aan de hendel van de hoofdsteun totdat deze op de gewenste hoogte is.
• Let op de correcte hoogte van de schoudergordels. Deze moeten ter hoogte van de schouders van het kind uit het stoeltje komen.
• Laat de hendel los en controleer of de hoofdsteun is vergrendeld.

Baby-inlegstuk (onder comfort-inlegstuk) tot max. 9 kg

Gordelsysteem verwijderen

• Maak het gordelsysteem los en haal de schoudergordels aan de achterkant van het autostoeltje uit de metalen beugel.
• Open het gordelslot en trek de schoudergordels nu naar voren toe weg. Berg ze netjes opgevouwen onder de stoelbekleding op.
• Zet het autostoeltie in de maximale ligpositie.
• Haal de metalen plaat van het gordelslot langs de onderkant van het stoeltje door de openingen heen naar boven en verwijder het gordelslot volledig van het autostoeltie.
• Druk op de knop voor de verstelling van de gordellengte en trek de instelband zo ver mogelijk onder de bekleding van het autostoeltje.
• Berg alle verwijderde onderdelen goed op, zodat ze bij later gebruik weer kunnen worden gemonteerd.

Groep 0+/1 (achterwaarts gericht)

(Voor kinderen met een gewicht van 0 tot 18 kg)

• Plaats het autostoeltje in de achterwaarts gerichte positie op de autostoel en stel de maximale hoek in (R, blauwe positie) (1) en maak het gordelsysteem van het autostoeltje los.
• Neem de 3-puntsgordel van de auto en trek deze volledig uit.
• Haal de 3-puntsgordel tussen de zitschaal en de basis onder het gordelsysteem van het autostoeltje door en steek de gesp van de 3-puntsgordel in het gordelslot van de auto tot deze hoorbaar is vergrendeld. (2)
• Neem vervolgens de diagonale gordel en haal deze door de blauw gemarkeerde gordelgeleiding op de zitschaal en daarna door de rode gordelklem aan dezelfde kant van het autostoeltje (3). Trek voordat u de rode gordelklem loslaat de 3-puntsgordel zo strak mogelijk en zorg dat het autostoeltje stevig tegen de rugleuning van de autostoel is aangedrukt en dat er geen opening is.
• Open het gordelsvysteem van het autostoeltie.
• Plaats het kind in het autostoeltje.
• Controleer dat het gordelsysteem en de hoofdsteun correct zijn ingesteld zoals hierboven is beschreven.
• Sluit de gordelgesp weer tot u een klik hoort.
• Trek aan de voorste instelband om de gordels strak te trekken. Let erop dat de gordels niet zijn gedraaid.
• Controleer telkens nadat u het kind in het autostoeltje hebt geplaatst dat de 3-puntsgordel van de auto gespannen is en dat het autostoeltje niet kan verschuiven.

WAARSCHUWING

Aanbevolen wordt om het autostoeltje op de achterbank van het voertuig te plaatsen. Bevestig het NIET op de voorstoel indien u het autostoeltje achterwaarts gericht gebruikt voor ECE-groep 0+/1. Tenzij de airbag die zich daar bevindt kan worden uitgeschakeld. Lees dit na in de handleiding van het voertuig.

De 3-puntsgordel van de auto moet onder het gordelsysteem van het autostoeltje door lopen.

Groep 1 (voorwaarts gericht)

(Voor kinderen van 9 tot 18 kg)

• Plaats het autostoeltje in de voorwaarts gerichte positie op de autostoel.
• Neem de 3-puntsgordel van de auto en trek deze volledig uit.
• Haal de 3-puntsgordel tussen de zitschaal en de basis door en steek de gesp van de 3-puntsgordel in het gordelslot van de auto tot deze hoorbaar is vergrendeld. (1)
  • Haal vervolgens de diagonale gordel door de rode gordelklem. (2)
• Trek de 3-puntsgordel nu zo strak mogelijk en zorg dat het autostoeltje stevig tegen de rugleuning van de autostoel is aangedrukt en dat er geen opening is. (2)
• Open eerst het gordelsysteem van het autostoeltje.
• Plaats het kind in het autostoeltje.
• Controleer dat het gordelsysteem en de hoofdsteun correct zijn ingesteld zoals hierboven is beschreven.
• Sluit de gordelgesp weer tot u een klik hoort.
• Trek aan de voorste verstelband om de gordels strak te trekken. Let erop dat de gordels niet zijn gedraaid.
• Controleer telkens nadat u het kind in het autostoeltje hebt geplaatst dat de 3-puntsgordel van de auto gespannen is en dat het autostoeltje niet kan verschuiven.

1

2

Groep 2/3 (voorwaarts gericht)

(Voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36 kg)

- Verwijder het gordelsysteem zoals hierboven is beschreven.

- Plaats het autostoeltje in de voorwaarts gerichte positie op de autostoel.

- Haal nu de diagonale gordel door de gordelgeleiding aan de hoofdsteun. (1)

- Plaats het kind in het autostoeltje.

- Controleer dat de hoofdsteun correct is ingesteld zoals hierboven is beschreven.

- Sluit de gesp van de 3-puntsgordel.

- Zorg dat de heupgordel langs de overeenkomstig rood gemarkeerde gordelgeleiding loopt. (2)

- Trek nu de 3-puntsgordel zo strak mogelijk, zodat hij nauw tegen het lichaam van uw kind aan ligt.

- Controleer telkens na het vastgespen van uw kind dat de 3-puntsgordel van de auto niet verdraaid is en correct in de gordelgeleiding aan de hoofdsteun en het bekken ligt.

Dit product is ontwikkeld met inachtneming van veiligheid, comfort en functionaliteit. Neem de tijd om deze handleiding voor het gebruik van dit product zorgvuldig door te lezen en bewaar de handleiding voor later gebruik op een veilige plek.

Om uw autostoeltje lang te kunnen gebruiken, mag u geen oplosmiddelen, schurende middelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. Controleer na elke wasbeurt de bestendigheid van de stof en de naden. Bij het wassen van de bekleding moeten de aanwijzingen op het etiket (zie hieronder) worden opgevolgd.

Wassen bij 30 °C, programma voor fijne was

NIET strijken

NIET bleken

NIET chemisch reinigen

Trommeldrogen op lage temperatuur

ONDERHOUD

Controleer het product regelmatig op mogelijke schade. Niet gebruiken bij schade en buiten bereik van kinderen bewaren.

Neem bij problemen contact op met de Osann-klantenservice via +49 (0)7731/970077.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr. 22

D-78244 Gottmadingen

Tel.: [phone]