Huddle - Hochstuhl Osann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Huddle Osann

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Huddle Kinderautositz entschieden haben. Wenn Sie Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

ANWENDUNG

• Dieses Produkt ist anwendbar für Kinder der ECE-Gruppe 0+/1/2/3. Gewichtsbereich: 0-36 kg. Altersbereich: 0-12 Jahre.
• Gruppe 0+ ist für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 13 kg geeignet. Der Kinderautositz wird mit dem Drei-Punkt-Gurt im Auto montiert. Das Kind wird mit dem Fünf-Punkt-Gurt des Kinderautositzes angeschnallt.
• Gruppe 1 ist für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg geeignet. Der Kinderautositz ist entweder rückwärts oder nach vorne gerichtet und wird im Auto mittels Drei-Punkt-Gurt befestigt. Das Kind wird mit dem Fünf-Punkt-Gurt des Kinderautositzes angeschnallt.
  • Die Gruppen 2 und 3 sind für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg geeignet. Das Fünf-Punkt-Gurtsystem des Kinderautositzes wird entfernt. Der Kinderautositz ist nach vorne gerichtet und das Kind wird mit dem Drei-Punkt-Gurt des Autos angeschnallt.
• Es wird empfohlen, den Kinderautositz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zu installieren. Befestigen Sie den Kinderautositz für die rückwärts gerichtete Nutzung in der ECE-Gruppe 0+ NICHT auf dem Vordersitz. Es sei denn, der dort befindliche Airbag kann deaktiviert werden. Lesen Sie diesbezüglich in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs nach.
• Dieser Kinderautositz ist nur für Fahrzeuge geeignet, die mit Drei-Punkt-Sicherheitsgurten nach ECE R16 oder anderen gleichwertigen Normen ausgestattet sind.

WARNUNG

• Dieser Kinderautositz ist ein Universal-Kinderrückhaltesystem. Er wurde nach strengsten Zulassungskriterien geprüft und ist gemäß der Verordnung Nr. 44/04 genehmigt.
• Somit ist er für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen geeignet und mit der Mehrheit der Fahrzeugsitze kompatibel.
  • Die Wahrscheinlichkeit, dass der Sitz kompatibel ist, erhöht sich, wenn der Fahrzeughersteller erklärt, dass seine Fahrzeuge für die Aufnahme von Universal-Kinderrückhaltesystemen geeignet sind.
• Der Kinderautositz kann nur in Fahrzeugen mit Drei-Punkt-Sicherheitsgurten verwendet werden, die entweder fest montiert sind oder über einen Rollenmechanismus verfügen sowie zusätzlich nach der UN/ECE Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen zugelassen sind.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Kinderautositz-Hersteller oder den Händler.

(?1) Nur wenn der Airbag deaktiviert werden kann (?2) Nur mit Drei-Punkt-Gurt

WARNUNG

• Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf, um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren Verletzungen Ihres Kindes führen.
• Der Kindersitz kann nur mit dem eigenen Fünf-Punkt-Gurtsystem für Kinder unter einem Körper gewicht von 18 kg verwendet werden (Gruppe 0+ und Gruppe 1).
• Der Kindersitz kann NICHT mit dem Fünf-Punkt-Gurtsystem für Kinder ab einem Körpergewicht von 18 kg verwendet werden (Gruppe 2 / 3).
• Nicht vorwärtsgerichtet einbauen, bevor das Gewicht des Kindes 9 kg nicht überschritten hat.
• Verwenden Sie keine anderen tragenden Berührungspunkte als diejenigen, die in der Anleitung beschrieben und in dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichnet sind.
• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht zu Hause. Er wurde nicht für den Gebrauch zu Hause konzipiert und sollte daher nur in Ihrem Auto verwendet werden.
• Lassen Sie Ihr Kind zu keiner Zeit unbeaufsichtigt in dem Sitz.
• Stellen Sie den rückwärts gerichteten Kindersitz nicht auf den Vordersitz mit Airbag. Dies kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen.
• Der Kindersitz sollte ausgetauscht werden, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war.
• Aus Sicherheitsgründen muss der Kindersitz auch dann im Fahrzeug befestigt sein, wenn Ihr Kind gerade nicht darin sitzt.
• Stellen Sie immer sicher, dass alle Gurte, die die Sitzhalterung am Fahrzeug halten, festsitzen und alle Gurte, die das Kind zurückhalten, an den Körper des Kindes angepasst sind. Stellen Sie zudem sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.
• Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
• Die steifen Gegenstände und Kunststoffteile eines Kinderrückhaltesystems müssen so platziert und installiert sein, dass sie bei alltäglichem Gebrauch nicht von einem beweglichen Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Es ist wichtig, dass tiefsitzende Gurte das Becken fest fixieren. Um einen Sturz zu vermeiden, sollte Ihr Kind immer angeschnallt sein.
• Es ist gefährlich, ohne Zustimmung der zuständigen Instanz Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vorzunehmen. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems birgt ebenfalls Gefahren.
• Dieser Kindersitz wurde für Neugeborene und Kinder mit einem Gewicht bis zu 36 kg konzipiert. Überlasten Sie niemals den Kindersitz, indem Sie mehr als ein Kind oder zusätzliche Lasten darin transportieren.
  • Die Kinderrückhalteeinrichtung darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
• Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da dieser ein fester Bestandteil der Rückhalteleistung ist.

KOMPONENTEN DES KINDERAUTOSITZES

Frontalansicht

Kopfteilverstellung Sitzschale Verstellbare Kopfstütze Gurtführung (Gruppe 2+3) Schultergurt Schulterpolster Komforteinsatz Gurtschloss Schnallenpolsterung Gurtverstellung Hebel zum Verstellen des Winkels

Rückansicht

Gurtführung (blau) Gurtklemme (rot) Kopfteilverstellung Schultergurt Schultergurt- Metallbügel

VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES

Einstellen des Neigungswinkels des Kinderautositzes

• Mit einer Hand betätigen Sie den Hebel zur Winkelverstellung an der unteren Vorderseite der Sitzschale.
  • Die andere Hand hält die Rückseite der Sitzschale und stellt den Winkel ein.
• Der maximale Winkel (R, blau) gilt nur für die rückwärts gerichtete Position, die drei rot markierten Winkel nur für die vorwärtsgerichtete Position.

R ③ ② ①

Einstellen des Gurtes

• Um den Gurt zu lösen, drücken Sie mit einer Hand den Knopf zur Gurtverstellung im vorderen Sitzbereich.
• Mit der anderen Hand halten Sie die Schnalle mit den angebrachten Gurten fest und lösen diese dann.
• Um den Gurt zu straffen, ziehen Sie am vorderen Einstellband.

Öffnen/Schließen des Gurtes

• Um den Gurt zu lösen, drücken Sie den roten Knopf auf dem Gurtschloss und trennen die beiden Schlosszungen.
• Um den Gurt zu schließen, führen Sie zunächst die beiden Schlosszungen zusammen und schieben diese dann gemeinsam in das Gurtschloss.

Einstellen der Kopfstütze

• Lösen Sie den Gurt und ziehen Sie am Hebel an der Kopfstütze, bis sich diese auf der gewünschten Höhe befindet.
• Achten Sie auf die korrekte Höhe der Schultergurte. Diese sollten auf Höhe der Schultern des Kindes aus dem Sitz treten.
• Lassen Sie den Hebel los und vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze arretiert ist.

OK OK

Komforteinlage & Babyeinlage

Komforteinlage bis max. 13 kg

Babyeinlage (unterhalb Komforteinlage) bis max. 9 kg

Entfernen des Gurtsystems

• Lockern Sie das Gurtsystem und fädeln Sie die Schultergurte an der Rückseite des Kinderautositzes aus dem Metallbügel aus.
• Öffnen Sie das Gurtschloss und ziehen Sie nun die Schultergurte nach vorne weg. Verstauen Sie diese schön zusammengelegt unter dem Sitzbezug.
• Stellen Sie den Kinderautositz in die maximale Liegeposition.
• Fädeln Sie die Metallplatte des Gurtschlosses von der Unterseite des Sitzes durch die Offnungen nach oben hindurch und entfernen Sie das Gurtschloss vollständig vom Kinderautositz.
• Drücken Sie den Knopf zur Gurtlängenverstellung und ziehen Sie das Einstellband soweit wie möglich unter den Bezug des Kinderautositzes.
• Bitte bewahren Sie alle entfernten Teile gut auf, damit diese für einen späteren Gebrauch wieder zurückgebaut werden können.

Gruppe 0+/1(rückwärtsgerichtet)

(Für Kinder von 0 bis 18 kg)

• Platzieren Sie den Kinderautositz in rückwärts gerichteter Position auf dem Autositz und stellen Sie ihn auf den maximalen Winkel ein (R, blaue Position) (1) und lösen Sie das Gurtsystem vom Kinderautositz.
• Nehmen Sie den Drei-Punkt-Gurt des Pkws und ziehen Sie diesen auf die maximale Länge aus.
• Führen Sie den Drei-Punkt-Gurt zwischen Sitzschale und Basis unter dem Gurtsystem des Kinderautositzes hindurch und stecken Sie die Schnalle des Drei-Punkt-Gurtes in das Pkw-Gurtschloss, bis diese hörbar eingerastet ist. (2)
• Nehmen Sie anschließend den Diagonalgurt und fädeln Sie diesen durch die blau markierte Gurtführung an der Sitzschale und danach durch die rote Gurtklemme auf der selben Seite des Kinderautositzes (3). Bevor Sie die rote Gurtklemme los lassen ziehen Sie den Drei-Punkt-Gurt so straff wie möglich und achten Sie darauf, dass der Kinderautositz fest gegen die Rückenlehne des Autositz angedrückt ist und keine Lücke vorhanden ist.
• Öffnen Sie das Gurtsystem des Kinderautositzes.
• Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gurtsystem und die Kopfstütze wie zuvor beschrieben korrekt eingestellt sind.
• Schließen Sie die Gurtschnalle wieder, bis ein Klicken zu hören ist.
• Ziehen Sie am vorderen Einstellband, um die Gurte straff zu ziehen. Achten Sie darauf, dass die Riemen nicht verdreht sind.
• Vergewissern Sie sich nach jedem Einsetzen des Kindes, dass der Drei-Punkt-Gurt des Pkws unter Spannung ist und der Kinderautositz optimalen Halt hat.

WARNHINWEIS

Es wird empfohlen, den Kinderautositz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zu installieren. Befestigen Sie ihn für die rückwärts gerichtete Nutzung in der ECE-Gruppe 0+/1 NICHT auf dem Vordersitz. Es sei denn, der dort befindliche Airbag kann deaktiviert werden. Lesen Sie diesbezüglich in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs nach.

Der Drei-Punkt-Gurt des Pkws muss unterhalb des Gurtsystems des Kinderautositzes verlaufen.

Gruppe 1 (vorwärtsgerichtet)

(Für Kinder von 9 bis 18 kg)

• Platzieren Sie den Kinderautositz in vorwärtsgerichteter Position auf dem Auto sitz.
• Nehmen Sie den Drei-Punkt-Gurt des Pkws und ziehen Sie diesen auf die maximale Länge aus.
• Führen Sie den Drei-Punkt-Gurt zwischen Sitzschale und Basis hindurch und stecken Sie die Schnalle des Drei-Punkt-Gurtes in das Pkw-Gurtschloss, bis diese hörbar eingerastet ist. (1)
• Fädeln Sie anschließend den Diagonalgurt durch die rote Gurtklemme. (2)
• Ziehen Sie nun den Drei-Punkt-Gurt so straff wie möglich und achten Sie darauf, dass der Kinderautositz fest gegen die Rückenlehne des Autositz angedrückt ist und keine Lücke vorhanden ist. (2)
• Öffnen Sie zunächst das Gurtsystem des Kinderautositzes.
• Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gurtsystem und die Kopfstütze wie zuvor beschrieben korrekt eingestellt sind.
• Schließen Sie die Gurtschnalle wieder, bis ein Klicken zu hören ist.
• Ziehen Sie am vorderen Verstellband, um die Gurte straff zu ziehen. Achten Sie darauf, dass die Riemen nicht verdreht sind.
• Vergewissern Sie sich nach jedem Einsetzen des Kindes, dass der Drei-Punkt-Gurt des Pkws unter Spannung ist und der Kinderautositz optimalen Halt hat.

1

Click

Gruppe 2/3 (vorwärtsgerichtet)

(Für Kinder von 15 bis 36 kg)

• Entfernen Sie das Gurtsystem wie zuvor beschrieben.
• Platzieren Sie den Kinderautositz in vorwärtsgerichteter Position auf dem Auto sitz.
• Fädeln Sie nun den Diagonalgurt durch die Gurtführung an der Kopfstütze ein. (1)
• Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze wie zuvor beschrieben korrekt eingestellt ist.
• Schließen Sie die Schnalle des Drei-Punkt-Gurts.
• Achten Sie darauf, dass der Beckengurt an der entsprechenden rot markierten Gurtführung entlang läuft. (2)
• Ziehen Sie nun den Drei-Punkt-Gurt so straff wie möglich, sodass er eng am Körper Ihres Kindes anliegt.
• Vergewissern Sie sich nach jedem Anschnallen Ihres Kindes, dass der Drei-Punkt-Gurt des Pkws nicht verdreht ist und korrekt in seiner Gurtführung an der Kopfstütze und im Beckenbereich liegt.

Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung von Sicherheit, Komfort und Funktionalität entwickelt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Um eine lange Nutzung Ihres Kinderautositzes zu gewährleisten, verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Überprüfen Sie nach jedem Waschgang die Beständigkeit des Stoffes und der Nähte. Beim Waschen des Bezuges sind die Anweisungen auf dem Etikett (siehe unten) sorgfältig zu befolgen.

Waschen bei 30 °C, Schonwaschgang

NICHT bügeln

NICHT bleichen

NICHT chemisch reinigen

Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur

INSTANDHALTUNG

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts auf mögliche Schäden. Im Schadensfall nicht verwenden und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Osann Kundendienst unter +49 (0)7731/970077.

GEBRUIK VAN HET AUTOSTOELTJE