18415 - Bouilloire UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 watts
Matériau	Acier inoxydable
Fonctionnalités	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Filtre anti-calcaire	Amovible et lavable
Base	Rotative à 360 degrés
Poignée	Ergonomique et isolante
Alimentation	230 V
Dimensions	23 x 15 x 25 cm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Pour chauffer de l'eau pour thé, café, soupes, etc.
Maintenance	Nettoyage régulier, détartrage recommandé
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 18415 UNOLD

Pourquoi ma bouilloire UNOLD 18415 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

Comment nettoyer ma bouilloire UNOLD 18415 ?

Pour nettoyer votre bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un mélange de vinaigre et d'eau pour détartrer l'intérieur. Rincez soigneusement à l'eau claire après le nettoyage.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire UNOLD 18415 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Quel est le temps de chauffe moyen pour la bouilloire UNOLD 18415 ?

Le temps de chauffe dépend de la quantité d'eau et de la température ambiante, mais en général, elle chauffe 1 litre d'eau en environ 5 à 7 minutes.

Puis-je utiliser la bouilloire pour d'autres liquides que l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment puis-je savoir si l'eau est prête ?

La bouilloire UNOLD 18415 dispose d'un indicateur lumineux qui s'éteint lorsque l'eau a atteint le point d'ébullition.

Que faire si la bouilloire fait du bruit pendant le fonctionnement ?

Un léger bruit est normal pendant le chauffage. Si le bruit est excessif ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

La bouilloire présente-t-elle un risque de surchauffe ?

Non, la bouilloire est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité, y compris un arrêt automatique en cas de surchauffe.

MODE D'EMPLOI 18415 UNOLD

Notice d'utilisation modèle 18415

Caractéristiques techniques....30

Explication des symboles....30

Pour votre sécurité....30

Fonctions....34

Écran et pièces détachées .... 35

Avant la première utilisation .... 36

Utilisation....36

Nettoyage et entretien....39

Détartrage....39

Solutionner les erreurs .... 40

Codes erreurs à l'écran....41

Conditions de Garantie....42

Traitement des déchets /

Protection de l'environnement......42

Service 17

Réservoir : Récipient à double paroi isotherme, intérieur en acier inoxydable, extérieur en plastique

Couvercle : Couvercle de sécurité en plastique avec verrouillage

Socle : Plastique, avec câble d'alimentation et prise de l'appareil, logement de rangement du câble, rotation à 360° sur son socle

Dimensions : env. 20 x 16,5 x 25 cm L/I/H

Câble

d'alimentation : env. 80 cm

Poids : env. 1,3 kg

Équipement : Quatre réglages de la température : 40 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, fonction de maintien au chaud, écran dans le boîtier avec affichage en temps réel de la température, arrêt de cuisson avec coupure automatique, protection contre le fonctionnement sans eau, affichage du niveau d'eau à l'intérieur

Sous réserve de modifications et d'erreurs portant sur les caractéristiques, la technique, les couleurs et la conception.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l'appareil.

Ce symbole indique le risque d'être brûlé. Soyez prudent en utilisant l'appareil.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.

1. L'appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou instruits au niveau de l'utilisation

sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent.

1. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

2. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

3. Conserver l'appareil et du câble de connexion hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

4. Brancher l'appareil uniquement sur du courant alternatif dont la tension est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.

5. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ni avec un système de télécommande.

6. Ne plongez en aucun cas l'appareil ou son câble d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.

7. Le socle ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ni avec d'autres liquides. Si toutefois cela arrive, il faut le laisser sécher complètement avant nouvelle utilisation.

8. L'apapareil ne doit pas être lavé dans le lave-vaisselle.

9. Ne jamais toucher l'appareil ou son câble d'alimentation avec les mains mouillées.

10. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou à des fins similaires, par exemple.

■ dans une kitchenette de magasin, de bureaux ou de tout autre lieu de travail,
■ ou sur une exploitation agricole,
■ pour les clients dans les hôtels, motels ou autres établissements d'hébergement,
■ dans les gîtes et chambres d'hôtes privés ou locations de vacances privées.

1. Vérifiez régulièrement que l'appareil, la prise mâle et le câble d'alimentation ne sont pas usés ni abîmés. Si le câble de raccordement ou d'autres pièces sont abîmés, envoyez l'appareil ou le socle pour contrôle et réparation à notre service après-vente. Toute mauvaise réparation peut exposer l'utilisateur à des dangers considérables et entraîner l'annulation de la garantie.
2. Si le câble de raccordement de cet appareil est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Consignes pour installer et utiliser l'appareil

1. Pour des raisons de sécurité, ne mettez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes, ni sur une étagère métallique ni sur un support humide.

2. L'appareil ou le câble d'alimentation ne doivent pas être utilisés à proximité de flammes.

3. Utilisez la bouilloire ultra rapide toujours sur une surface dégagée, plane et résistante à la chaleur.

4. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne pende pas sur un rebord de la surface de travail car cela peut provoquer des accidents, par exemple si un petit enfant tire sur le câble.

5. Le câble d'alimentation doit être placé de telle sorte que personne ne puisse tirer dessus ni trébucher dessus.

6. N'enroulez jamais le câble d'alimentation autour de l'appareil.

7. Utilisez la bouilloire uniquement à l'intérieur.

8. Utilisez l'appareil exclusivement pour chauffer de l'eau. Ne faites pas chauffer de lait ni d'autres liquides car ceux-ci débordent à ébullition.

9. De même, il ne faut pas faire chauffer de boîtes en métal ni de bouteilles dans la bouilloire.

10. Assurez-vous que le couvercle de l'appareil est toujours bien fermé pour éviter les blessures par projections d'eau bouillante.
11. N'ouvrez pas le couvercle tant que l'eau bout pour éviter les blessures par projections d'eau bouillante.
12. Ne remplissez jamais plus de 1,5 litre d'eau dans l'appareil pour éviter que l'eau déborde.
13. N'allumez jamais l'appareil lorsqu'il ne contient pas d'eau.
14. Assurez-vous que tous les utilisateurs, notamment les enfants, savent que la vapeur qui s'échappe ou les projections d'eau bouillante sont un danger - risque de brûlure !
15. Ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne pour éviter de vous brûler avec des projections d'eau.
16. La bouilloire est dotée d'une protection contre l'utilisation sans eau qui l'éteint lorsque l'élément chauffant est trop chaud. Laissez refroidir l'appareil pendant 15 minutes environ. Remplissez la bouilloire avec de l'eau froide. La protection contre l'utilisation sans eau se déconnecte et l'appareil peut de nouveau être utilisé.
17. L'appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d'un autre fabricant ou d'une autre marque pour éviter toute détérioration.
18. Après utilisation et avant nettoyage, débrancher la prise du secteur. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque la prise de secteur est branchée.

Prudence ! Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout. Si la bouilloire est trop remplie, il peut y avoir des projections d'eau qui bout.

L'appareil est très chaud pendant son fonctionnement ! N'ouvrez en aucun cas le boîtier et le socle de l'appareil. Il y a risque d'électrocution.

Le fabricant ne pourra nullement être tenu responsable en cas de mauvais montage, d'utilisation incorrecte ou erronée ou de réparations effectuées par des tiers non agréés.

FONCTIONS

La bouilloire dispose de deux fonctions :

Chauffer ou faire bouillir l'eau

L'eau est chauffée à la température réglée. Vous pouvez choisir d'obtenir de l'eau chaude à bouillante. La température peut être réglée au choix à 40 °C, 80 °C, 90 °C et 100 °C. La réglage préalable par défaut est de 100 °C.

Maintien au chaud

L'eau qui a été chauffée à la température souhaitée est maintenue au chaud. La température de maintien au chaud peut être réglée entre 40 °C, 80 °C et 90 °C. Il n'y a pas de réglage par défaut de la température de maintien au chaud. La fonction de maintien au chaud se désactive automatiquement lorsque la bouilloire est retirée de son socle. Cette fonction vous permet de conserver votre eau à la température souhaitée si vous ne l'utilisez pas immédiatement.

ÉCRAN ET PIÈCES DÉTACHÉES

1 4 2 5 100 Water • 40°C Tea • 80°C Coffee • 90°C Standard • Warm 3 6 7 UNOLD®

Touche Ouvrir

pour ouvrir le couvercle

Poignée

Socle

Écran

Indique la température actuelle et le mode. Après 5 minutes sans saisie, l'écran passe en mode Veille et peut être réactivité en appuyant sur n'importe quelle touche.

Affichage du mode actuellement sélectionné

Touche „Mode“

Pour régler les températures et le mode respectif.

Touche „MARCHE/ARRÊT“ (ON/OFF)

Pour allumer et éteindre l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les éventuelles protections de transport. Mettez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants - Risque d'étouffement ! Jetez les matériaux d'emballage conformément aux directives locales applicables.
2. Vérifiez que l'appareil n'est pas abîmé. Ne mettez pas l'appareil en service s'il est visiblement abîmé et contactez notre service clients.
3. Essuyez toutes les pièces avec un chiffon humide.
4. Vérifiez que le socle reste stable.
5. Retirez le réservoir du socle.
6. Appuyez sur le bouton d'ouverture contre la face supérieure de l'appareil.
7. Versez 1,5 l d'eau claire et froide (jusqu'au repère « Max »).
8. Fermez le couvercle en exerçant une légère pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
9. Raccordez le socle à l'aide du câble d'alimentation sur le réseau électrique (220–240 V\~, 50/60 Hz).
10. Placez la verseuse sur le socle.
11. Allumez l'appareil à l'aide de la touche « MARCHE/ARRÊT ».
12. Si l'eau bout, le stop ébullition automatique éteint l'appareil.
13. Videz l'eau de la première ébullition pour des raisons d'hygiène.

UTILISATION

1. Préparez l'appareil conformément aux indications du chapitre „Avant la première utilisation“.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture contre la face supérieure de l'appareil.

3. Remplissez la quantité souhaitée d'eau claire et froide. Verser au minimum 0,5 litre d'eau et au maximum 1,5 litre d'eau. Pour vous aider, l'intérieur de l'appareil comporte une échelle correspondante. Attention : Versez de l'eau uniquement jusqu'au repère „Max“. Si une quantité d'eau trop importante est chauffée dans la bouilloire, l'eau bouillante peut éclabousser et provoquer des brûlures.

4. Fermez le couvercle en exerçant une légère pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

5. Raccordez le socle à l'aide du câble d'alimentation sur le réseau électrique (220–240 V\~, 50/60 Hz).
6. „888“ s'allume sur l'écran et tous les voyants de fonction clignotent brièvement.
7. Sélectionnez maintenant l'une des options suivantes :

Faire bouillir l'eau à 100 °C

1. Appuyez sur la touche „MARCHE/ARRÊT“ pour allumer l'appareil.
2. L'écran indique „Standard“ et „100 °C », un signal sonore retentit et l'appareil commence à chauffer l'eau sans phase de maintien au chaud. L'eau est chauffée à 100 °C. La touche „MARCHE/ARRÊT“ permet d'interrompre la procédure à tout moment

ou

Chauffer l'eau à 40 °C

1. Appuyez sur la touche „Mode“ trois fois de suite.
2. Un signal sonore retentit, l'appareil chauffe l'eau à 40 °C sans passer à la phase de maintien au chaud.
3. Pour activer la phase de maintien au chaud, appuyez sur la touche „Mode“ trois fois de suite et maintenez-la enfoncée pendant encore 3 secondes. L'eau est chauffée à 40 °C puis maintenue à cette température pendant 90 minutes

ou

Eau pour le thé à 80 °C

1. Appuyez une fois sur la touche „Mode“.
2. Un signal sonore retentit, l'appareil chauffe l'eau à 80 °C sans passer à la phase de maintien au chaud.
3. Pour activer la phase de maintien au chaud, appuyez sur la touche „Mode“ trois fois de suite et maintenez-la enfoncée pendant encore 3 secondes. L'eau est chauffée à 80 °C puis maintenue à cette température pendant 90 minutes

ou

Eau pour le café à 90 °C

1. Appuyez deux fois sur la touche „Mode“.
2. Un signal sonore retentit, l'appareil chauffe l'eau à 90 °C sans passer à la phase de maintien au chaud.
3. Pour activer la phase de maintien au chaud, appuyez sur la touche „Mode“ trois fois de suite et maintenez-la enfoncée pendant encore 3 secondes. L'eau est chauffée à 90 °C puis maintenue à cette température pendant 90 minutes.

Après avoir fait votre choix, veillez ensuite aux autres points :

1. Vous pouvez voir la température actuelle de l'eau sur l'écran.
2. Vous pouvez interrompre la procédure de chauffe à tout moment en appuyant sur la touche « MARCHE/ARRÊT ».
3. Si le processus de chauffage s'arrête brièvement alors que la température souhaitée n'est pas encore atteinte, il ne s'agit pas d'un défaut. Le chauffage de l'eau peut être mieux contrôlé par des intervalles de mesure courts.
4. Dès que l'eau a atteint la température souhaitée, un signal sonore retentit et l'appareil s'éteint.
5. Si vous souhaitez faire de nouveau chauffer de l'eau, veuillez laisser l'appareil refroidir quelques minutes.
6. Veillez à ne pas vous brûler avec l'eau bouillante. Manipulez la bouilloire avec prudence lorsqu'elle contient de l'eau très chaude.

7. L'appareil est équipé d'une protection contre le fonctionnement sans eau. Si la théière est mise en marche sans eau ou si elle fortement entartrée, la protection contre le fonctionnement sans eau arrête l'appareil automatiquement. Laissez alors l'appareil refroidir un court instant avant de le remplir d'eau à nouveau, ou éliminez le calcaire de l'appareil conformément aux indications du chapitre « Détartrage ».

8. Appuyez sur la touche « MARCHE/ARRÊT » pour éteindre complètement l'appareil et débranchez la prise de l'appareil. L'appareil est alors parfaitement éteint.

Veillez à ne pas vous brûler avec l'eau bouillante. Manipulez la bouilloire avec prudence lorsqu'elle contient de l'eau très chaude.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, veillez à toujours éteindre la machine et à débrancher la fiche mâle de la prise de courant. Laisser la machine refroidir avant de la nettoyer.

1. Le socle, le câble et le réservoir ne doivent pas être immergés dans l'eau ou un autre liquide, ni être nettoyés au lave-vaisselle.
2. Essuyer le socle et le réservoir avec un torchon humide et un produit de nettoyage quelconque. N'utilisez pas d'éponges abrasives, ni de laine d'acier, ni d'objets métalliques, ni de produits désinfectants, ni de produits nettoyants chauds car ils pourraient endommager l'appareil.
3. Nettoyez la verseuse de l'intérieur avec une éponge douce et humide, puis rincez-la minutieusement la verseuse à l'eau claire.
4. L'appareil doit être totalement sec extérieurement avant d'être réutilisé.
5. Si de l'eau pénètre dans l'écran, séchez soigneusement le boîtier et, pour des raisons de sécurité électrique, ne réutilisez pas l'appareil avant un délai de 12 heures. En cas de doute, veuillez contacter notre service après-vente.
6. Conserver l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière.

DÉTARTRAGE

Laissez la bouilloire refroidir avant de la détartrer.

1. Afin de préserver la durée de vie et la performance de l'appareil, détartrez-le régulièrement en fonction de la dureté de l'eau.

2. Utilisez un détartrant pour bouilloire électrique couramment vendu dans le commerce et respectez les consignes du fabricant. Pour détartrer, remplissez la verseuse sans dépasser la moitié pour ne pas que le liquide déborde et provoque de graves blessures.

3. Faites chauffer le liquide jusqu'à 80 °C (sans faire bouillir) et laissez-le quelques instants dans la verseuse.

4. Videz la solution détartrante de la verseuse.

5. Remplissez ensuite la bouilloire d'eau fraîche et faites la bouillir. Videz cette eau. Rincez ensuite la verseuse au moins deux fois à l'eau claire.

SOLUTIONNER LES ERREURS

Erreur Cause Solution
L’écran reste foncé	Prise de l’appareil mal branchée	Insérer correctement la prise de l’appareil dans la prise de courant
	Système électronique de l’appareil défectueux	Contactez notre service clients
L’eau ne chauffe pas	L’élément chauffant est défectueux ; Défaut électronique Thermostat défectueux	Contactez notre service clients
L’eau bout, mais l’appareil ne s’éteint pas	Appareil entartré	Détartrez la verseuse. En cas de défaut, contacter le service clients
L’appareil s’éteint avant que l’eau ne soit chaude	Appareil entartré	Détartrez la verseuse. En cas de défaut, contacter le service clients

CODES ERREURS À L'ÉCRAN

Code erreur Cause Solution
E1 Thermostat ouvert		Annuler la sélection du mode à l'aide de la touche "MARCHE/ ARRÊT", contacter le service clients
E2 Court-circuit		Annuler la sélection du mode à l'aide de la touche "MARCHE/ ARRÊT", contacter le service clients
E3 Surchauffe de la bouilloire		Annulez la sélection du mode à l'aide de la touche "MARCHE/ ARRÊT", attendez que l'appareil ait refroidi avant de le réutiliser
E4 Défaut électrique		Annuler la sélection du mode à l'aide de la touche "MARCHE/ ARRÊT", contacter le service clients
E7 Capteur défectueux		Annuler la sélection du mode à l'aide de la touche "MARCHE/ ARRÊT", contacter le service clients

En cas d'utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d'utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l'achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des défauts d'usine lorsqu'ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en les échangeant. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d'Allemagne et d'Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l'environnement.