18415 - Czajnik UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18415 UNOLD

Instrukcja obsługi Model 18415

Dane techniczne....82

Objaśnienie symboli....82

Dla bezpieczeństwa użytkownika 82

Funkcje 86

Wyświetlacz i poszczególne elementy......87

Przed pierwszym użyciem 88

Obstuga 88

Czyszczenie i pielęgnacja 91

Usuwanie kamienia....92

Usuwanie usterek 92

Kody błędów na wyświetlaczu......93

Warunki gwarancji.... 95

Utylizacja / ochrona środowiska......95

Service 17

Pojemność: 1,5 litrów

Naczynie na

wodę: termoizolacyjne, z podwójną ścianą, od wewnątrz stal nierdzewna, na zewnątrz tworzywo sztuczne

Wieko: wieko zabezpieczające z tworzywa sztucznego z blokadą

Podstawa: tworzywo sztuczne z przewodem zasilającym i wtyczką, schowek na kabel, złącze stykowe z możliwości obrotu o 360°

Wymiary: ok. 20 x 16,5 x 25 cm dł./szer./wys.

Przewód

zasilający: ok. 80 cm

Waga: ok. 1,3 kg

Wyposażenie: Cztery ustawienia temperatury: 40°C, 80°C, 90°C, 100°C, funkcja podtrzymywania ciepła, wyświetlacz w obudowie wskazujący temperaturę w czasie rzeczywistym, automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody, układ zabezpieczający przed pracą na sucho, umieszczony w środku wskaźnik poziomu wody

Zastrzegamy sobie prawo do błędów i zmian w wyposażeniu, zastosowanej technice, kolorystyce i wzornictwie..

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa.

1. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
2. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane.
3. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i kabla łączącego.
4. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
5. Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
6. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
7. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym minutnikiem lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).
8. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w wodzie lub w innych płynach.
9. Podstawa nie może stykać się z wodą ani z innymi cieczami. Jeśli to nastąpiło, przed ponownym użyciem należy ją całkowicie wysuszyć.
10. Urządzenia nie wolno myć w zmywarce.
11. Urządzenia ani przewodu nigdy nie dotykać mokrymi dłońmi.
12. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, n p.
    ■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,
    ■ zakładach rolnych,

■ do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i przewód zasilający, czy nie ma śladów zużycia lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przewodu lub innych części prosimy odestać urządzenie lub cokół do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Niewłaściwe naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i unieważnienie gwarancji.

2. Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest uszkodzony, musi go wymienić producent, serwis producenta lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć niebezpieczeństw.

Wskazówki dla ustawienia i obsługi urządzenia

1. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie stawiać urządzenia na mokrych powierzchniach, blacie metalowym lub na wilgotnym podłożu.
2. Urządzenie ani przewód nie mogą znajdować się w pobliżu płomieni.
3. Czajnika używać zawsze na wolnej, równej i odpornej na ciepło powierzchni.
4. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwiśał na brzegu powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy n. p. małe dzieci pociągną za niego.
5. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby zapobiec pociągnięciu lub potknięciu się o niego.
6. Nigdy nie owijać przewodu wokół urządzenia.
7. Czajnika używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

8. Urządzenia używać wyłącznie do podgrzewania wody. Nie podgrzewać mleka ani innych cieczy, gdy podczas gotowania kipią.

9. W czajniku nie podgrzewać również żadnych przedmiotów, takich jak puszki lub butelki.

10. Zawsze upewniać się, czy pokrywa urządzenia jest dobrze zamknięta, aby uniknąć obrażeń przez rozpryski gorącej wody.
11. Nie otwierać pokrywy dopóki woda gotuje się, aby uniknąć oparzeń przez rozpryski gorącej wody.
12. Nie napełniać urządzenia większą ilością wody niż 1,5 litra, aby uniknąć przelania wody.
13. Nigdy nie włączać urządzenia bez wody.
14. Zagwarantować, aby wszyscy użytkownicy, szczególnie dzieci, znali niebezpieczeństwo powodowane przez wypływającą parę lub rozpryski gorącej wody - niebezpieczeństwo oparzeń!
15. Nie przesuwać urządzenia podczas pracy, aby uniknąć oparzeń przez rozpryski wody.
16. Czajnik wyposażony jest w zabezpieczenie przed pracą na sucho, które wyłącza urządzenie, gdy grzałka stanie się zbyt gorąca. Odczekać 15 minut na ochłodzenie urządzenia. Następnie napełnić czajnik zimną wodą. Zabezpieczenie przed pracą na sucho wyłącza się, urządzenie ponownie gotowe jest do pracy.
17. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek, aby uniknąć szkód.
18. Po użyciu i przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka włóżona jest do gniazdka sieciowego.

Ostrożnie!

Nie otwierać pokrywy, gdy woda gotuje się. Gdy zbiornik jest przepełniony, gotująca się woda może rozpryskiwać się.

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy ani podstawy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za błędny montaż, niewłaściwe lub błędne używanie lub po wykonaniu napraw przez nieupoważnione osoby trzecie

FUNKCJE

Czajnik elektryczny ma dwie funkcje:

Podgrzewanie lub gotowanie wody

Woda jest podgrzewana do wcześniej zaprogramowanej wody. Woda, zgodnie z życzeniem użytkownika, może być gorąca lub wrząca. Temperaturę można ustawić wedle wyboru na 40°C, 80°C, 90°C oraz 100°C. Ustawienie fabryczne wynosi 100 °C.

Podtrzymywanie ciepła

Po podgrzaniu wody czajnik podtrzymuje żądaną temperaturę. Do wyboru są trzy poziomy utrzymywania temperatury - 40°C, 80°C lub 90°C.

Nie ma natomiast fabrycznie zaprogramowanej temperatury utrzymywania ciepła.

Funkcja utrzymywania ciepła wyłącza się automatycznie po zdjęciu naczynia na wodę z podstawki. Dzięki tej funkcji można być pewnym, że woda zachowa żądaną temperaturę nawet wówczas, gdy nie wykorzysta się jej natychmiast po podgrzaniu.

WYŚWIETLACZ I POSZCZEGÓLNE ELEMENTY

1 2 3 4 5 UNOLD® 888 Water • 40°C Tea • 80°C Coffee • 90°C Standard • Warm 100 Water • 40°C Tea • 80°C Coffee • 90°C Standard • Warm 6 7

Przycisk otwierania

Do otwierania wieka

Rączka

podstawa

Wyświetlacz

Wskazuje aktualną temperaturę i tryb. Po 5 minutach bezczynności wyświetlacz przechodzi w tryb stand by i można go ponownie aktywować dowolnym przyciskiem.

Wskazanie aktualnie wybranego trybu

Przycisk „Mode”

Do ustawiania temperatur i właściwego trybu.

Przycisk „WŁ/WYŁ” (ON/OFF)

Do włączania i wyłączania urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały użyte do opakowania i zabezpieczenia urządzenia na czas transportu. Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
3. Wszystkie części należy czyścić wilgotną ściereczką.
4. Sprawdzić, czy podstawka jest stabilnie ustawiona.
5. Zdjąć naczynie na wodę z podstawki.
6. Nacisnąć przycisk otwierający u góry urządzenia.
7. Nalać do środka 1,5 l czystej, zimnej wody (aż do oznaczenia „Max.”).
8. Zamknąć wieko, lekko dociskając, by zablokować zatrzask.
9. Używając przewodu zasilającego, podłączyć urządzenie do sieci (220–240 V\~, 50/60 Hz).
10. Ustawić naczynie na wodę na podstawce.
11. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ/WYŁ.
12. Kiedy woda się zagotuje, automatyczny wyłącznik wyłączy urządzenie.
13. Ze względów higienicznych pierwszą zagotowaną wodę należy wyłać.

OBSŁUGA

1. Przygotować urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.
2. Nacisnąć przycisk otwierający u góry urządzenia.

3. Nalać do środka żądaną ilość czystej, zimnej wody. W czajniku musi się znajdować przynajmniej 0,5 litra wody. Nie wolno jednak przekroczyć maksymalnej ilości wynoszącej 1,5 litra. Aby ułatwić orientację, po wewnętrznej stronie urządzenia umieszczono odpowiednią skalę. Uwaga: Wodę można nalewać tylko do oznaczenia „Max”. Zbyt duża ilość podgrzewanej wody w urządzeniu może wytrysnąć na zewnątrz po zagotowaniu, powodując oparzenia.

4. Zamknąć wieko, lekko dociskając, by zablokować zatrzask.

5. Używając przewodu zasilającego, podłączyć urządzenie do sieci (220–240 V\~, 50/60 Hz).
6. Na wyświetlaczu wyświetla się „888”, wszystkie kontrolki funkcji migają przez krótką chwilę.
7. Należy wówczas wybrać jedną z poniższych możliwości.

Zagotowanie wody do 100 °C

1. Nacisnąć przycisk „WŁ/WYŁ”, aby włączyć urządzenie.
2. Na wyświetlaczu pojawią się napisy „Standard” i „100°C”, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie zacznie podgrzewać. Tryb nie przewiduje fazy utrzymywania ciepła. Woda zostaje zagotowana do 100°C. Proces można w każdej chwili przerwać przyciskiem „WŁ/WYŁ”

albo

Podgrzewanie wody do 40°C

1. Trzykrotnie nacisnąć przycisk „Tryb”.
2. Rozlegnie się sygnał akustycznej. Urządzenie podgrzeje wodę do 40 °C. Ten tryb nie przewiduje późniejszej fazy podtrzymywania ciepła.
3. Aby włączyć fazę podtrzymywania ciepła, należy nacisnąć trzykrotnie nacisnąć przycisk „Tryb” i na koniec przytrzymać jeszcze wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Woda zostanie podgrzana do 40 °C, a przez kolejne 90 minut będzie utrzymywana w tej temperaturze

albo

Woda na herbate 80°C

1. Nacisnąć jeden raz przycisk „Tryb”.
2. Rozlegnie się sygnał akustycznej. Urządzenie podgrzeje wodę do 80 °C. Ten tryb nie przewiduje późniejszej fazy podtrzymywania ciepła.
3. Aby włączyć fazę podtrzymywania ciepła, należy nacisnąć trzykrotnie nacisnąć przycisk „Tryb” i na koniec przytrzymać jeszcze wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Woda zostanie podgrzana do 80°C, a przez kolejne 90 minut będzie utrzymywana w tej temperaturze

albo

Woda na kawę 90 °C

1. Nacisnąć dwa razy przycisk „Tryb”.
2. Rozlegnie się sygnał akustycznej. Urządzenie podgrzeje wodę do 90°C. Ten tryb nie przewiduje późniejszej fazy podtrzymywania ciepła.
3. Aby włączyć fazę podtrzymywania ciepła, należy nacisnąć trzykrotnie nacisnąć przycisk „Tryb” i na koniec przytrzymać jeszcze wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Woda zostanie podgrzana do 90°C, a przez kolejne 90 minut będzie utrzymywana w tej temperaturze.

Po dokonaniu wyboru należy przestrzegać następujących punktów:

1. Na wyświetlaczu można obserwować aktualną temperaturę wody.
2. Proces gotowania można przerwać w każdej chwili, naciskając przycisk „WŁ/WYŁ”.
3. Przerwanie na moment procesu podgrzewania jeszcze przed osiągnięciem żądanej temperatury, nie oznacza usterki urządzenia. Krótkie przerwy na wykonanie pomiaru pozwalają lepiej kontrolować wzrost temperatury wody.
4. Kiedy tylko woda osiągnie żądaną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłączy się.
5. Przed powtórnym podgrzaniem wody urządzenie potrzebuje kilku minut na ostygnięcie.
6. Wrząca woda może spowodować oparzenia. Dlatego proszę ostrożnie postępować z urządzeniem, gdy w środku znajduje się gorąca woda.
7. Urządzenie jest wyposażone w układ zabezpieczający przed pracą na sucho. Brak wody w naczyniu lub zbyt duże osady kamienia powodują wyłączenie urządzenia przez układ zabezpieczający przed pracą na sucho. Przed ponownym nalaniem wody, bądź przystąpieniem do usuwania kamienia zgodnie z opisem w rozdziale „Usuwanie kamienia”, proszę zaczekać, aż urządzenie ostygnie.
8. Nacisnąć przycisk „WŁ/WYŁ”, aby całkowicie wyłączyć urządzenie a następnie wypiąć wtyczkę z gniazdka. Dopiero wtedy urządzenie jest bezpiecznie wyłączone.

Wrząca woda może spowodować oparzenia. Dlatego proszę ostrożnie postępować z urządzeniem, gdy w środku znajduje się gorąca woda.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenia i wypiąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Przed przystąpieniem do czyszczenia zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

1. Zabrania się zanurzania podstawki, kabla i naczynia w wodzie lub w jakiejkolwiek innej cieczy, jak również czyszczenia ich w zmywarce do naczyń.
2. Podstawkę i naczynie na wodę należy przetrzeć wilgotną ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Odradza się stosowanie szorstkich gąbek, ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, środków dezynfekujących lub gorących detergentów, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia.
3. Do wymycia od środka naczynia na wodę proszę użyć miękkiej, wilgotnej gąbki a następnie porządnie wypłukać naczynie czystą wodą.
4. Zanim będzie można ponownie skorzystać z urządzenia, musi być ono całkowicie suche.
5. W razie, gdyby do wyświetlacza dostała się woda, dobrze wysuszyć obudowę i ze względów bezpieczeństwa elektrycznego nie używać urządzenia przed upływem kolejnych 12 godzin. W razie wątpliwości proszę skontaktować się z naszym działem serwisowym.
6. Do przechowania urządzenia wybrać suche i niezakurzone miejsce.

USUWANIE KAMIENIA

Przed przystąpieniem do usuwania kamienia zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

1. Dla podtrzymania żywotności i sprawności urządzenia niezbędne jest regularne usuwanie kamienia. Częstotliwość tej czynności jest zależna od twardości wody.
2. Proszę używać do tego powszechnie dostępnych środków do usuwania kamienia z czajników elektrycznych, stosując się do wskazówek producenta. W celu usunięcia kamienia napełnić naczynie maksymalnie do połowy, bo w innym przypadku może dojść do wykipienia nalanego płynu i do ciężkich obrażeń ciała.
3. Płyn należy zagrzać maksymalnie do 80°C (proszę nie dopuścić do zagotowania!) i pozostawić na jakiś czas w naczyniu.
4. Wylać z naczynia roztwór do usuwania kamienia.
5. Nalać potem świeżej wody i zagotować. Po zagotowaniu wyłać wodę. Na koniec przynajmniej dwa razy wpłukać naczynie czystą wodą.

USUWANIE USTEREK

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Wyświetlacz pozostaje ciemny.	Wtyczka nie została prawidłowo wpięta.	Prawidłowo wpiąć wtyczkę sieciową do gniazdka.
	Usterka elektroniki w urządzeniu.	Skontaktować się z naszym działem serwisowym.

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Woda nie nabiera temperatury.	Element grzewczy jest uszkodzony.Usterka elektroniki.Niesprawny termostat.	Skontaktować się z naszym działem serwisowym.
Woda gotuje się, ale nie następuje wyłączenie urządzenia.	Kamień w urządzeniu.	Usunąć kamień z naczynia. Jeżeli usterka nie ustępuje, skontaktować się z działem serwisowym.
Urządzenie wyłącza się, zanim woda nabierze ciepła.	Kamień w urządzeniu.	Usunąć kamień z naczynia. Jeżeli usterka nie ustępuje, skontaktować się z działem serwisowym.

KODY BŁĘDÓW NA WYŚWIETLACZU

Kody błędu	Przyczyna Rozwiązanie
E1 Otwarty termostat		Anulować wybrany tryb przyciskiem „WŁ/WYŁ” i skontaktować się z działem serwisowym.
E2 Zwarcie		Anulować wybrany tryb przyciskiem „WŁ/WYŁ” i skontaktować się z działem serwisowym.
E3 Przegrzany czajnik		Anulować wybrany tryb przycisk WŁ/WYŁ. Przed powtórnym użyciem zaczekać, aż urządzenie przestygnie.
E4 Usterka elektryczna		Anulować wybrany tryb przyciskiem „WŁ/WYŁ” i skontaktować się z działem serwisowym.
E7 Awaria czujnika		Anulować wybrany tryb przyciskiem „WŁ/WYŁ” i skontaktować się z działem serwisowym.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Aus dem Hause

UNOLD®

Impressum: