KXFC243FX - Télécopieur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécopieur avec répondeur et copieur
Marque	Panasonic
Modèle	KX-FC243FX
Dimensions (base)	139 mm (H) x 331 mm (L) x 238 mm (P)
Poids (base)	Environ 3,1 kg
Alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique (veille)	Environ 4,5 W
Consommation électrique (max)	Environ 130 W
Type d'impression	Transfert thermique sur papier ordinaire
Capacité du bac à papier	Jusqu'à 30 feuilles (80 g/m²)
Capacité du chargeur de documents	Jusqu'à 10 pages
Vitesse de transmission	Env. 8 s/page (ECM-MMR)
Résolution de numérisation	Standard : 3,85 lignes/mm, Fin : 7,7 lignes/mm, Super fin : 15,4 lignes/mm, Photo : 64 niveaux
Largeur de numérisation effective	208 mm
Largeur d'impression effective (A4)	202 mm
Fonctions principales	Télécopie, téléphone (combiné sans fil DECT), répondeur numérique, copieur, identification de l'appelant, répertoire (200 num. combiné, 100 num. base), envoi différé, diffusion
Type de combiné	Sans fil DECT (portée jusqu'à 50 m à l'intérieur)
Batterie du combiné	2 piles rechargeables AAA (Ni-MH ou Ni-Cd)
Autonomie en veille (Ni-MH)	Environ 180 heures
Autonomie en conversation (Ni-MH)	Environ 10 heures
Capacité mémoire télécopie	Env. 25 pages en émission, 28 pages en réception
Capacité mémoire messages	Env. 30 minutes d'enregistrement
Nettoyage recommandé	Nettoyer les rouleaux et la tête thermique avec un chiffon imbibé d'alcool isopropylique ; nettoyer les contacts de charge avec un chiffon sec
Périphériques en option	Combiné supplémentaire (KX-TCA151EX), casque (KX-TCA89EX)

FOIRE AUX QUESTIONS - KXFC243FX PANASONIC

Comment installer la cartouche d'encre ?

Ouvrez le capot avant en tirant sur la partie centrale, puis ouvrez le capot arrière en poussant le bouton vert. Insérez le rouleau avant (engrenage bleu) dans la fente gauche, puis le rouleau arrière (engrenage blanc). Tournez l'engrenage bleu dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le film soit tendu. Refermez les capots.

Comment recevoir un fax automatiquement ?

Assurez-vous que le mode de réception est réglé sur **TAM/FAX** ou **FAX ONLY** en appuyant plusieurs fois sur la touche [AUTO ANSWER]. Le voyant s'allume. En mode TAM/FAX, l'appareil répond comme répondeur et détecte les tonalités de fax.

Que faire si la qualité d'impression est mauvaise ?

Vérifiez que vous utilisez un film d'encre neuf et d'origine Panasonic. Nettoyez la **tête thermique** avec un chiffon imbibé d'alcool isopropylique (page 103). Essayez de retourner le papier et utilisez un papier de bonne qualité (64-80 g/m²).

Comment enregistrer un message d'accueil ?

Appuyez sur [GREETING] sur la base. Après le signal sonore, parlez dans le microphone. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur [GREETING] ou sur [STOP]. La durée maximale est réglable (par défaut 1 minute).

Le combiné ne sonne pas pour les appels entrants, que faire ?

Vérifiez que le volume de sonnerie n'est pas réglé sur **OFF** (icône 'X' sur l'écran). Pour le régler, appuyez sur le joystick, sélectionnez 'Ringer Option', puis 'Ringer Volume' et choisissez un niveau. Assurez-vous aussi que le mode silencieux n'est pas activé.

Comment transférer un appel vers un autre combiné ?

Pendant une communication, appuyez sur [INT] sur le combiné ou sur [LOCATOR/INTERCOM] sur la base. Le combiné sonne. Une fois que l'autre personne répond, raccrochez pour transférer l'appel.

Le fax n'est pas reçu automatiquement, pourquoi ?

Vérifiez que le mode de réception est réglé sur **TAM/FAX** ou **FAX ONLY**. Assurez-vous que le nombre de sonneries avant réponse (feature #06) n'est pas trop élevé. Si le répondeur est saturé, effacez des messages.

Comment écouter les messages à distance ?

Appelez votre numéro depuis un téléphone extérieur. Pendant le message d'accueil, appuyez sur la touche [*] puis entrez votre **code d'opération à distance** (par défaut 111). Suivez les instructions vocales pour écouter, effacer ou répéter les messages.

Que faire en cas de bourrage papier ?

L'écran affiche 'PAPER JAMMED'. Tirez le plateau papier vers l'avant et retirez le papier. Ouvrez le capot avant et arrière, retirez le papier coincé. Tournez l'engrenage bleu pour tendre le film d'encre, refermez et réinsérez le papier.

Comment enregistrer un numéro dans le répertoire du combiné ?

En mode veille, appuyez sur la touche logicielle droite (carnet). Appuyez sur 'Ajouter' (icône +). Saisissez le nom (max 16 car.) et le numéro (max 24 chiffres). Choisissez une catégorie si désiré, puis validez. Le numéro est stocké.

MODE D'EMPLOI KXFC243FX PANASONIC

Panasonic

Télécopieur compact sur papier ordinaire avec DECT

Mode d'emploi

Modèle n° KX-FC243FX

Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence future.

Cet appareil est compatible avec l'identification de l'appelant. Pour utiliser ces fonctions, vous devez souscrire au service approprié auprès de votre fournisseur de services.

Comment utiliser le mode d'emploi

Lorsque vous suivez les instructions, gardez toujours la page de couverture (page suivante) ouverte pour vous référer facilement aux boutons.

OUVRIR

Emplacement des commandes

Veuillez garder cette page ouverte lorsque vous suivez les instructions.

Pour une description de chaque bouton, voir pages 10, 11.

Unité de base

Boutons (classés par ordre alphabétique)

AUTO ANSWER 6	LOCATOR/INTERCOM 2	REDIAL 17
CALLER ID 1	MENU 14	SET 10
COPY 9	MIC (Microphone) 7	START 10
DIGITAL SP-PHONE 15	MUTE 18	STOP 11
ERASE 4	NAVIGATOR 13	TONE 3
FAX/START 10	PAUSE 17	VOLUME 18
GREETING 3	PLAYBACK 5
HELP 12	R 16

Combiné sans fil

Boutons

Touche logicielle gauche 1

Joystick ③

(Haut-parleur) 4

R (Rappel) ⑤

Touche logicielle droite 6

心 0 (Arrêt/Marche)

C (Effacer) 8

INT (Interphone) 9

Microphone 10

Cher acheteur,

Merci d'avoir acheté un télécopieur Panasonic.

Vous avez acquis un produit fabriqué conformément à la norme

Télécommunications sans fil numériques améliorées (DECT). La technologie DECT se caractérise par une protection haute sécurité contre les interceptions ainsi qu'une transmission numérique de haute qualité. Ce téléphone a été conçu pour une large gamme d'applications.

Pour référence future

Date d'achat

Numéro de série (situé à l'arrière de l'appareil)

Nom et adresse du revendeur

Numéro de téléphone du revendeur

Joignez votre reçu de vente ici.

Attention :

• Notez que les images des documents copiés ou reçus resteront sur le film d'encre usagé. Faites preuve de discernement lors de l'élimination du film d'encre usagé.
• Ne frottez pas et n'utilisez pas de gomme sur le côté imprimé du papier d'enregistrement, car l'impression pourrait baver.

Déclaration de conformité :

• Panasonic Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements de télécommunications (R&TTE).

Les déclarations de conformité pour les produits Panasonic concernés décrits dans ce manuel sont disponibles en téléchargement sur :

http://www.doc.panasonic.de

Contact :

Panasonic Services Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Droits d'auteur :

• Ce document est protégé par les droits d'auteur de Panasonic Communications Co., Ltd. et peut être reproduit pour usage interne uniquement. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans le consentement écrit de Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de cet appareil, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

1. Lisez et comprenez toutes les instructions.
2. Suivez tous les avertissements et instructions marqués sur cet appareil.
3. Débranchez cet appareil des prises de courant avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
4. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, etc.
5. Placez l'appareil solidement sur une surface stable. Des dommages graves et/ou des blessures peuvent résulter de la chute de l'appareil.
6. Ne couvrez pas les fentes et ouvertures de l'appareil. Elles sont prévues pour la ventilation et la protection contre la surchauffe. Ne placez jamais l'appareil près de radiateurs ou dans un endroit où une ventilation adéquate n'est pas assurée.
7. Utilisez uniquement la source d'alimentation indiquée sur l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation fourni à votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
8. Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d'une prise avec mise à la terre. Si vous ne disposez pas de ce type de prise, faites-en installer une. Ne neutralisez pas cette fonction de sécurité en modifiant la prise.
9. Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation. Installez l'appareil de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le cordon.
10. Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges. Cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
11. N'introduisez jamais d'objets à travers les fentes de cet appareil. Cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.
12. Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas cet appareil. Confiez-le à un centre de service agréé lorsque des réparations sont nécessaires. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer un choc électrique lors d'une utilisation ultérieure.
13. Débranchez cet appareil des prises de courant et confiez toute réparation à un centre de service agréé lorsque les conditions suivantes se présentent :

A. Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou effiloché.

B. Si du liquide a été renversé dans l'appareil. C. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau. D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Réglez uniquement les commandes couvertes par les instructions d'utilisation. Un réglage incorrect peut nécessiter un travail important de la part d'un centre de service agréé. E. Si l'appareil est tombé ou a été physiquement endommagé. F. Si l'appareil présente un changement net de performances.

1. Pendant les orages, évitez d'utiliser les téléphones, sauf les modèles sans fil. Il peut y avoir un risque à distance de choc électrique dû à la foudre.
2. N'utilisez pas cet appareil pour signaler une fuite de gaz lorsque vous êtes à proximité de la fuite.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION :

Installation

• N'installez jamais de câblage téléphonique pendant un orage.
• N'installez jamais de prises téléphoniques dans des endroits humides, sauf si la prise est spécialement conçue pour les endroits humides.
• Ne touchez jamais les fils ou bornes téléphoniques non isolés, sauf si la ligne téléphonique a été déconnectée à l'interface réseau.
• Soyez prudent lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques.
• Ne touchez pas la prise avec des mains mouillées.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'équipements médicaux d'urgence ou de soins intensifs, et ne doit pas être utilisé par des personnes portant un stimulateur cardiaque.

Batterie

Pour réduire les risques d'incendie ou de blessure, lisez et suivez ces instructions.

• Utilisez uniquement la ou les batteries spécifiées.
• Ne jetez pas la ou les batteries au feu. Elles peuvent exploser. Consultez les codes locaux de gestion des déchets pour connaître les instructions spéciales d'élimination.
• N'ouvrez pas et ne mutilez pas la ou les batteries. L'électrolyte libéré est corrosif et peut provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau. L'électrolyte peut être toxique en cas d'ingestion.
• Manipulez la ou les batteries avec précaution. Ne laissez pas des matériaux conducteurs tels que des bagues, des bracelets ou des clés toucher la ou les batteries, sinon un court-circuit peut provoquer une surchauffe de la ou des batteries et/ou du matériau conducteur et causer des brûlures.
• Ne chargez la ou les batteries fournies ou identifiées pour une utilisation avec ce produit que conformément aux instructions et aux limites spécifiées dans ce mode d'emploi.
• Utilisez uniquement le chargeur inclus pour charger la ou les batteries. Ne modifiez pas le chargeur. Le non-respect de ces instructions peut provoquer un gonflement ou une explosion de la ou des batteries.

AVERTISSEMENT :

• Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à tout type d'humidité.

Pour des performances optimales

Charge de la batterie

• Placez le combiné sans fil sur le chargeur pendant environ 7 heures avant la première utilisation. Pour plus de détails, voir page 21.

Distance de fonctionnement et bruit

• La base et le combiné sans fil utilisent des ondes radio pour communiquer entre eux. Pour une distance maximale et un fonctionnement sans bruit, nous recommandons ce qui suit :

(1) Placer la base loin des appareils électriques tels que les téléviseurs, radios, ordinateurs personnels ou autres téléphones. (2) Placer la base dans un endroit HAUT et CENTRAL, sans obstacles tels que des murs.

Environnement

• Éloignez l'appareil des dispositifs générant du bruit électrique, tels que les lampes fluorescentes et les moteurs.
• L'appareil doit être tenu à l'abri de la poussière, des températures élevées et des vibrations.
• L'appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• L'appareil doit être tenu à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les cuisinières, etc. Il ne doit pas être placé dans des pièces où la température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (base) / 40 °C (combiné sans fil, chargeur). Les sous-sols humides doivent également être évités.

Entretien courant

• Essuyez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou de poudre abrasive.

Papier d'enregistrement

• Conservez le papier non utilisé dans son emballage d'origine, dans un endroit frais et sec. Ne pas le faire peut affecter la qualité d'impression.

1. Introduction

Accessoires

1.1 Accessoires inclus 8 1.2 Informations sur les accessoires 9

Localisation des commandes

1.3 Description des boutons de l'unité de base 10 1.4 Description des boutons du combiné sans fil 11 1.5 Description de l'affichage du combiné sans fil 12 1.6 Vue d'ensemble 14

2. Installation

Unité de base

2.1 Installation / remplacement du film d'encre 15 2.2 Cordon du combiné 17 2.3 Plateau à papier 17 2.4 Papier d'enregistrement 18

Combiné sans fil

2.5 Installation / remplacement de la batterie 19

3. Préparation

Connexions et configuration

3.1 Connexions 20 3.2 Charge de la batterie 21 3.3 Mise sous/hors tension du combiné sans fil 22

Bouton d'aide

3.4 Fonction d'aide de l'unité de base 22

Volume

3.5 Réglage du volume du combiné sans fil 23 3.6 Réglage du volume de l'unité de base 23

Programmation initiale

3.7 Date et heure 24 3.8 Votre logo 26 3.9 Votre numéro de fax 27

4. Téléphone

Passer et recevoir des appels

4.1 Passer des appels 28 4.2 Recevoir des appels 30

Enregistrement

4.3 Enregistrer une conversation téléphonique (combiné sans fil uniquement) 30

Numérotation automatique

4.4 Répertoire du combiné sans fil 31 4.5 Répertoire de la base 33

Identification de l'appelant

4.6 Service d'identification de l'appelant 35 4.7 Consulter et rappeler à l'aide des informations de l'appelant 36 4.8 Modifier le numéro de téléphone d'un appelant

avant de rappeler / de mémoriser 37

4.9 Effacer les informations de l'appelant 37 4.10 Mémoriser les informations de l'appelant dans le répertoire 38

5. Fax

Envoi de télécopies

5.1 Envoi manuel d'un fax 40 5.2 Documents que vous pouvez envoyer 41 5.3 Envoi d'un fax à l'aide du répertoire de la base 42 5.4 Transmission par diffusion 42

Réception de fax

5.5 Sélection du mode d'utilisation de votre télécopieur 44 5.6 Réception manuelle d'un fax – Réponse automatique désactivée 46 5.7 Réception automatique d'un fax - Réponse automatique activée 47 5.8 Interrogation à distance (récupération d'un fax placé sur un autre télécopieur) 49 5.9 Interdiction des fax indésirables (empêcher la réception de fax provenant d'appelants non souhaités) ....50

6. Sonnerie distinctive

Sonnerie distinctive

6.1 Service de sonnerie distinctive de votre compagnie de téléphone 51 6.2 Utilisation de deux ou plusieurs numéros de téléphone sur une seule ligne téléphonique 51 6.3 Utilisation de trois ou plusieurs numéros de téléphone sur une seule ligne téléphonique 51 6.4 Programmation du motif de sonnerie attribué au fax. 52

7. Copie

Copie

7.1 Effectuer une copie 53

8. Répondeur

Message d'accueil

8.1 Enregistrement de votre message d'accueil....55

Messages entrants

8.2 Écoute des messages enregistrés 56

Message mémorisé

8.3 Laisser un message pour d'autres ou pour soi-même 57

Fonctionnement à distance

8.4 Utilisation du répondeur avec le combiné sans fil 57 8.5 Fonctionnement à partir d'un emplacement distant....61

9. Fonctions programmables

Unité de base

9.1 Programmation de l'unité de base 63 9.2 Fonctions de base 64 9.3 Fonctions avancées 65 9.4 Commandes directes pour la programmation des fonctions 68

Combiné sans fil

9.5 Programmation du combiné sans fil ....71 9.6 Programmation du combiné sans fil à l'aide du code PIN de l'unité de base 76

10. Fonctionnement multi-unités

Unités supplémentaires

10.1 Fonctionnement des unités supplémentaires 79 10.2 Enregistrement d'un combiné sans fil sur une unité de base 79 10.3 Interphone 80 10.4 Transfert d'appels / Conférence téléphonique.81 10.5 Copie des éléments du répertoire du combiné sans fil 82 10.6 Talkie-walkie 83

11. Informations utiles

Informations utiles

11.1 Utilisation du clip ceinture 84 11.2 Utilisation d'un casque en option.. 84 11.3 Montage mural du chargeur.. 85 11.4 Caractères disponibles pour le combiné sans fil 86

12. Aide

Messages d'erreur

12.1 Messages d'erreur - Rapports 88 12.2 Messages d'erreur - Affichage de l'unité de base 88

Dépannage

12.3 Si une fonction ne fonctionne pas, vérifiez ici 91

Bourrages

12.4 Bourrages papier d'enregistrement 98 12.5 Bourrages de documents - envoi 100

Nettoyage

12.6 Nettoyage du chargeur de papier d'enregistrement ... 101 12.7 Nettoyage du chargeur de documents / de la vitre du scanner 102 12.8 Nettoyage de la tête thermique 103

13. Informations générales

Rapports imprimés

13.1 Listes de référence et rapports (unité de base uniquement) 104

Spécifications

13.2 Spécifications 105

14. Index

14.1 Index 107

1.1 Accessoires fournis

No.	Item	Quantity	Notes
①	Power cord	1	--------
②	Telephone line cord	1	--------
③	Handset	1	--------
④	Handset cord	1	--------
⑤	Paper tray	1	--------
⑥	Starter ink film (10 metres long)	1	prints about 30 A4-sized pages.*1
⑦	Cordless handset	1	--------
⑧	Rechargeable batteries	2	AAA size
⑨	Battery cover	1	--------
⑩	AC adaptor	1	--------
⑪	Belt clip	1	--------
⑫	Charger	1	--------
⑬	Operating instructions	1	--------
⑭	Quick installation guide	1	--------

*1 Pour le film de remplacement, voir page 9.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Remarque :

• Si des articles manquent ou sont endommagés, contactez le lieu d'achat.
• Conservez le carton d'origine et les matériaux d'emballage pour le transport et l'expédition futurs de l'appareil.

1.2 Informations sur les accessoires

1.2.1 Accessoires disponibles

Model No.	Item	Specifications/Usage
KX-FA54E	Replacement film*1	35 m × 2 rolls (Each roll will print about 105 A4-sized pages.)
KX-FA54X	Replacement film*1	35 m × 2 rolls (Each roll will print about 105 A4-sized pages.)
P03P	Rechargeable batteries	Nickel metal hydride (Ni-MH) batteries
P03H	Rechargeable batteries	Nickel cadmium (Ni-Cd) batteries
KX-TCA151EX	Additional cordless handset	--------
KX-TCA89EX	Headset	--------

*1 Nous vous recommandons d'acheter un film de remplacement pleine taille pour une utilisation continue de votre appareil. Veuillez utiliser un film de remplacement Panasonic authentique. Le film d'encre n'est pas réutilisable. Ne réenroulez pas et ne réutilisez pas le film d'encre.

1.3 Description des boutons de l'unité de base

• Gardez la page de couverture avant ouverte pour l'emplacement des boutons.

1 [IDENTIFICATION DE L'APPELANT]

• Pour utiliser les fonctions d'identification de l'appelant (pages 36, 38).

2 [LOCALISATEUR/INTERPHONE]

• Pour appeler ou localiser un combiné sans fil (page 80).

3 [SALUTATION]

• Pour enregistrer un message de salutation (page 55).

Pour effacer des messages (page 55, 56).

5【LECTURE】

• Pour lire des messages (page 56).

[RÉPONSE AUTOMATIQUE]

Pour activer ou désactiver le réglage de réponse automatique (page 44).

[MIC] (Microphone)

Le microphone intégré.

8 [TONALITÉ]

• Pour passer temporairement de la numérotation par impulsions à la numérotation par tonalité pendant la composition lorsque votre ligne utilise des services à impulsions rotatives.

[COPIE]

• Pour copier un document (page 53).

10 [FAX/DÉMARRER][VALIDER]

• Pour démarrer l'envoi ou la réception d'un fax.
• Pour mémoriser un réglage lors de la programmation.

1 [STOP]

• Pour arrêter une opération ou une session de programmation.
• Pour effacer un caractère/chiffre (page 27). Maintenez enfoncé pour effacer tous les caractères/chiffres.

12 [HELP]

• Pour imprimer des informations utiles pour une référence rapide (page 22).

[NAVIGATOR][VOLUME]

• Pour régler le volume (page 23).
• Pour rechercher un élément mémorisé (page 34, 42).
• Pour sélectionner des fonctions ou des réglages de fonctions lors de la programmation (page 63).
• Pour passer à l'opération suivante.

14【MENU】

• Pour lancer ou quitter la programmation.

15 [DIGITAL SP-PHONE]

• Pour l'utilisation du haut-parleur (page 29).

16 [R]

• Pour accéder à des services téléphoniques spéciaux ou pour transférer des appels internes.

[REDIAL][PAUSE]

• Pour recomposer le dernier numéro composé depuis le combiné de base.
• Pour insérer une pause lors de la composition.

13 [MUTE]

• Pour couper votre voix à l'autre partie pendant une conversation. Appuyez à nouveau pour reprendre la conversation.

1.4 Description des touches du combiné sans fil

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

1 Touche logicielle gauche

Pour sélectionner l'élément affiché au-dessus de cette touche (page 13).

2 [Parler]

Pour passer/recevoir des appels (pages 28, 30).

3 Joystick

• Pour régler le volume (page 23).
• Pour rechercher un élément enregistré (page 31).
• Pour sélectionner l'élément affiché à l'écran (page 11).
• Pour sélectionner des fonctions ou des réglages de fonctions lors de la programmation.
• Pour passer à l'opération suivante.

4 [4] (Haut-parleur)

• Pour l'utilisation du haut-parleur (page 28).

[R] (Rappel)

• Pour accéder à des services téléphoniques spéciaux ou pour transférer des appels internes.

Touche molle droite

• Pour sélectionner l'élément affiché au-dessus de cette touche (page 13).

7【 水 0 】(Arrêt/Marche)

• Pour mettre l'appareil sous/hors tension (page 22).
• Pour raccrocher (page 28, 30).
• Pour arrêter une opération ou une session de programmation.
• Pour quitter la programmation.

[C] (Effacer)

• Pour effacer un caractère/chiffre (page 31). Maintenez enfoncé pour effacer tous les caractères/chiffres.

[INT] (Interphone)

• Pour appeler ou localiser la base ou un autre combiné sans fil (page 80).

10 Microphone

Le microphone intégré.

Utilisation du joystick

Le joystick du combiné sans fil peut être utilisé pour naviguer dans les menus et sélectionner les éléments affichés à l'écran, en le poussant vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Il peut également être utilisé pour sélectionner l'icône de la touche logicielle centrale (page 13), en appuyant au centre du joystick.

Remarque :

• Jusqu'à 5 éléments de menu peuvent être affichés à la fois. Pour sélectionner un élément de menu non affiché sur la page actuelle, faites défiler vers le haut ou vers le bas en poussant le joystick vers le haut ou vers le bas, respectivement.

1.5 Descriptions de l'écran du combiné sans fil

Icônes d'affichage

Diverses icônes apparaissent sur l'écran du combiné sans fil pour indiquer l'état actuel de l'appareil.

No.	Display icon	Meaning
①	Y	Within range of a base unit ● When flashing: No base unit (out of range of base unit, cordless handset is not registered to base unit, no power on base unit)
②	●)	Cordless handset is accessing base unit (intercom, paging, etc.)
③	●	Cordless handset is on an outside call
	●	Call bar is ON (page 74)
④	●	Phonebook is being accessed (page 31)
⑤	●	Auto answer setting is ON (page 44)
⑥	●●●	Battery strength (page 21)
⑦	“H/set 1”	Cordless handset number or name (page 74)
	IN USE	Line is being used by another unit

No.	Display icon	Meaning
⑧	→	New call (Caller ID service users only, page 36)
⑨	○	New messages have been recorded (page 58)
⑩	×	Ringer volume is OFF (page 23)
⑪	●	Direct call is ON (page 74)

Icônes de menu

En mode veille, appuyer sur le joystick affiche le menu principal du combiné sans fil. À partir de là, vous pouvez accéder à diverses fonctions et paramètres.

Menu icon	Menu/feature
→	“Caller ID”
←	“Ringer Option”
○	“TAM Operation”
	“Setting Handset”
	“Setting Base”
	“Walkie-Talkie”

Touches logicielles

Le combiné sans fil dispose de deux touches logicielles et d'un joystick. En appuyant sur une touche logicielle ou au centre du joystick, vous pouvez sélectionner la fonction ou l'opération indiquée par l'icône de touche logicielle affichée directement au-dessus.

• Appuyer sur la touche logicielle gauche ou droite sélectionne respectivement l'icône de touche logicielle la plus à gauche ou la plus à droite.
• Appuyer au centre du joystick sélectionne l'icône de touche logicielle centrale.
• Les icônes affichées varient en fonction de l'utilisation de l'appareil.

Icônes de touches logicielles

Soft key icon	Action
	Returns to the previous screen.
	Displays the main menu.
	Displays the appropriate sub- menu.
OK	Accepts the current selection.
	Displays a previously dialled telephone number.
	Opens a phonebook.
	Creates a new phonebook item.
	Displays the phonebook search menu.
	Turns the key lock feature OFF (page 28).
12/24	Switches between AM, PM, and 24-hour time entry.
	Stops recording or playback.
ABC	Displayed when alphabet character entry is selected. Press to select another entry mode.

Soft key icon	Action
0-9	Displayed when numeric character entry is selected. Press to select another entry mode.
ABΓ	Displayed when Greek character entry is selected. Press to select another entry mode.
AABB	Displayed when extended 1 character entry is selected. Press to select another entry mode.
SSS	Displayed when extended 2 character entry is selected. Press to select another entry mode.
A5B	Displayed when Cyrillic character entry is selected. Press to select another entry mode.
V	Places a check mark next to the menu item.
P	Inserts a pause during dialling.
⊗	Turns the mute feature ON/OFF during a conversation.
×	Erases the selected item.
	Displayed when the soft key has no function.

1.6 Aperçu

1.6.1 Unité de base

① Haut-parleur ② Guides de documents ③ Bac à papier ④ Support du papier d'enregistrement ⑤ Entrée du papier d'enregistrement ⑥ Sortie du papier d'enregistrement ⑦ Plaque de tension ⑧ Capot avant (9) Sortie des documents 10 Entrée des documents Bouton vert (bouton de déverrouillage du capot arrière) Capot arrière

1.6.2 Combiné sans fil

① Voyant de sonnerie / Voyant de charge ② Haut-parleur ③ Prise casque ④ Récepteur

2.1 Installation / remplacement du film d'encre

Important :

• Retirez tout le ruban adhésif bleu d'expédition de l'appareil avant l'installation.

2.1.1 Installation du film d'encre

Le rouleau de film fourni est un film d'encre de démarrage.

1 Ouvrez le capot avant en tirant vers le haut sur la partie centrale.

2 Déverrouillez le capot arrière en appuyant sur le bouton vert (①).

3 Ouvrez le capot arrière.

4 Insérez le rouleau de film d'encre avant en insérant son engrenage bleu dans la fente gauche de l'appareil (①). Insérez le rouleau de film d'encre arrière en insérant son engrenage blanc dans la fente gauche de l'appareil (②).

• Le film d'encre peut être touché sans danger et ne déteindra pas sur vos mains comme le papier carbone.
• Assurez-vous que l'engrenage bleu (①) et l'engrenage blanc (②) sont installés comme indiqué.

5 Tournez l'engrenage bleu (①) dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le film d'encre soit tendu (②).

Correct

• Le film d'encre est enroulé autour du noyau bleu (③) au moins une fois.

Incorrect

• Le film d'encre n'est pas enroulé autour du noyau bleu (④).

Le film d'encre est inversé.

Le film d'encre est détendu ou plissé.

6 Fermez soigneusement le capot arrière en appuyant sur la zone encochee aux deux extrémités (①).

7 Fermez soigneusement le capot avant.

2.1.2 Remplacement du film d'encre

Pour garantir un fonctionnement correct de l'appareil, nous recommandons l'utilisation du film de remplacement Panasonic. Voir page 9 pour les informations sur les accessoires.

• Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages à l'appareil ou de la dégradation de la qualité d'impression qui pourraient résulter de l'utilisation d'un film de remplacement non Panasonic.

Important :

• Retirez au préalable le papier d'enregistrement et le bac à papier, sinon le papier pourrait se coincer ou se bloquer.

1 Ouvrez les capots (voir étapes 1 à 3 à la page 15). 2 Retirez le noyau usagé (①) et le film d'encre usagé (②).

3 Retirez les bouchons (①) et les étiquettes (②) de la nouvelle pellicule d'encre (③).

4 Insérez la pellicule d'encre et fermez les capots (voir étapes 4 à 7 à la page 15). 5 Installez le bac à papier (page 17), puis insérez le papier d'enregistrement (page 18).

2.2 Cordon du combiné

Branchez le cordon du combiné (①).

2.3 Bac à papier

Insérez les languettes du bac à papier (①) dans les fentes situées à l'arrière de l'appareil (②).

2.4 Papier d'enregistrement

L'appareil peut contenir jusqu'à 30 feuilles de papier de 80 g/m².

Veuillez vous référer à la page 105 pour des informations sur le papier d'enregistrement.

1 Tirez la plaque de tension vers l'avant (①).

2 Éventez le papier pour éviter les bourrages papier.

3 Insérez le papier, face imprimable vers le bas.

• Le papier ne doit pas dépasser la languette (1).

4 Repoussez la plaque de tension en arrière (①).

• Si le papier n'est pas inséré correctement, réajustez-le, sinon le papier peut se coincer.

Correct

Incorrect

2.5 Installation / remplacement des piles

2.5.1 Installation des piles

1 Insérez les piles en commençant par la borne négative (-).

2 Fermez le couvercle des piles.

2.5.2 Remplacement des piles

Si clignote même lorsque les piles sont complètement chargées, les deux piles doivent être remplacées. Utilisez uniquement des piles Panasonic. Voir page 9 pour les informations sur les accessoires.

Important :

• Chargez les nouvelles piles pendant environ 7 heures avant la première utilisation.
• Lors du remplacement des piles, assurez-vous de sélectionner le bon type de piles (page 75) même si vous installez le même type de piles.
• Utilisez uniquement des piles rechargeables. Si vous installez des piles non rechargeables et commencez à les charger, les piles peuvent fuir de l'électrolyte.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves.

1 Appuyez fermement sur l'encoche du couvercle et faites-le glisser dans le sens de la flèche.

2 Retirez les piles en commençant par la borne positive (+) . Remplacez les deux piles. Voir la procédure d'installation des piles.

3.1 Connexions

Important :

• L'appareil ne fonctionnera pas en cas de panne de courant. Pour passer des appels en cas d'urgence, vous devez connecter un téléphone qui peut fonctionner pendant une panne de courant à la ligne téléphonique.

3.1.1 Unité de base

(1) Cordon d'alimentation - Connectez-le à une prise de courant (220 V - 240 V, 50/60 Hz). ② Cordon de ligne téléphonique - Connectez-le à une prise téléphonique unique.

Attention :

• Lorsque vous utilisez ce produit, la prise de courant doit être proche du produit et facilement accessible.
• Assurez-vous d'utiliser le cordon de ligne téléphonique fourni avec cet appareil.
• Ne prolongez pas le cordon de ligne téléphonique.

Remarque :

• Si un autre appareil est connecté à la même ligne téléphonique, cet appareil peut perturber le réseau de cet appareil.
• Si vous utilisez l'appareil avec un ordinateur et que votre fournisseur d'accès Internet vous demande d'installer un filtre

(③) , veuillez connecter le cordon de ligne téléphonique comme suit.

3.1.2 Chargeur

① Adaptateur secteur

• Branchez sur la prise de courant (220 V - 240 V, 50/60 Hz).

② Crochets - Fixez le cordon de l'adaptateur secteur pour éviter qu'il ne se débranche.

Attention :

• Si le combiné sans fil n'est pas chargé, vous ne pouvez pas passer ni recevoir d'appels.
• UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC l'adaptateur secteur Panasonic fourni.
• L'adaptateur secteur doit rester branché en permanence. (Il est normal que l'adaptateur chauffe pendant l'utilisation.)
• L'adaptateur secteur doit être branché sur une prise murale verticale ou au sol. Ne branchez pas l'adaptateur secteur sur une prise de plafond, car le poids de l'adaptateur pourrait le faire débrancher.

3.2 Charge de la batterie

Placez le combiné sans fil sur le chargeur pendant environ 7 heures avant la première utilisation.

Le témoin de charge (①) devient rouge pendant la charge des batteries et devient vert lorsque les batteries sont complètement chargées.

Remarque :

• Nettoyez les contacts de charge du combiné sans fil (②) et les contacts de charge du chargeur (③) avec un chiffon doux et sec une fois par mois, sinon les batteries risquent de ne pas se charger correctement. Nettoyez plus souvent si l'appareil est exposé à la graisse, à la poussière ou à une humidité élevée.

Niveau de charge de la batterie

Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie sur l'écran du combiné sans fil.

Battery icons	Battery strength
	High
	Medium
	Low • When flashing: Needs to be charged

Remarque :

• Si le combiné sans fil est éteint, il s'allumera automatiquement lorsqu'il est placé sur le chargeur.
• Le combiné sans fil ne fonctionnera pas lorsqu'il est sur le chargeur.
• Si clignote lorsque vous soulevez le combiné sans fil du chargeur, chargez les batteries pendant au moins 15 minutes.

Autonomie de la batterie

Après que vos batteries Panasonic sont complètement chargées, vous pouvez vous attendre aux performances suivantes :

Batteries Ni-MH (typiquement 700 mAh)

Operation	Operating Time
While in use (talking)	10 hours approx.
While not in use (standby)	180 hours approx.

Batteries Ni-Cd (typiquement 250 mAh)

Operation	Operating Time
While in use (talking)	4 hours approx.
While not in use (standby)	60 hours approx.

Remarque :

• Les durées indiquées correspondent à des performances maximales.
• L'autonomie de la batterie peut être réduite en fonction des conditions d'utilisation et de la température ambiante.
• L'énergie de la batterie est consommée chaque fois que le combiné sans fil est hors du chargeur, même lorsqu'il n'est pas utilisé. Plus vous laissez le combiné sans fil hors du chargeur, moins vous pouvez réellement parler sur le combiné sans fil.
• Les batteries ne peuvent pas être surchargées, sauf si elles sont retirées et remplacées à plusieurs reprises.
• Pour une durée de vie maximale de la batterie, il est recommandé de ne pas recharger le combiné sans fil avant que ① ne clignote.

3.3 Mise sous/hors tension du combiné sans fil

3.3.1 Mise sous tension

Appuyez sur [× 0] pendant environ 1 seconde.

• L'écran passe en mode veille.

3.3.2 Mise hors tension

Appuyez sur [× 0] pendant environ 2 secondes.

• L'écran devient vide.

3.4 Fonction d'aide de la base

L'appareil contient des informations utiles qui peuvent être imprimées pour une référence rapide.

Réglages de base :

Comment régler la date, l'heure, votre logo et votre numéro de fax.

Liste des fonctions :

Comment programmer les fonctions.

Répertoire :

Comment enregistrer des noms et des numéros dans le répertoire de la base et comment les composer.

Fonctionnement du répondeur :

Comment utiliser le répondeur.

Réception de télécopies :

Comment configurer la base pour recevoir des télécopies.

Copieur :

Comment utiliser la fonction copieur.

Rapports :

Liste des rapports disponibles.

Identification de l'appelant :

Comment utiliser les fonctions d'identification de l'appelant.

1 Appuyez sur [AIDE]. 2 Appuyez sur [] ou [] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité. 3 Appuyez sur [RÉGLER].

L'élément sélectionné sera imprimé.

3.5 Réglage du volume du combiné sans fil

Volume de la sonnerie

7 niveaux (élevé à désactivé) sont disponibles.

1. Appuyez (au centre de la manette).
2. Utilisez la manette pour sélectionner "Option de sonnerie".
3. Appuyez sur OK
4. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner « Volume de la sonnerie ».
5. Appuyez sur OK
6. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner le volume souhaité.
7. Appuyez sur OK
8. Appuyez sur [水 0]

Remarque :

• Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur OFF, s'affiche.
• Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur OFF, le combiné sans fil ne sonnera pas pour les appels externes. Le combiné sans fil sonnera au niveau le plus bas pour les appels internes et lorsqu'il est appelé.

Type de sonnerie

• Vous pouvez sélectionner l'un des 15 types de sonnerie pour les appels externes, les appels internes et la messagerie. Les utilisateurs du service d'identification de l'appelant peuvent également utiliser une sonnerie différente pour chaque catégorie (page 72).

Volume du récepteur

3 niveaux (élevé/moyen/faible) sont disponibles.

Pendant l'utilisation de [~] ou [INT], poussez le joystick vers le haut ou vers le bas.

Volume du haut-parleur

6 niveaux (élevé à faible) sont disponibles.

Tout en utilisant [⇔ ], poussez le joystick vers le haut ou vers le bas.

3.6 Réglage du volume de la base

Volume de la sonnerie

4 niveaux (élevé/moyen/faible/arrêt) sont disponibles.

Lorsque l'unité est en veille, appuyez sur [± ] ou [-]

• Si des documents se trouvent dans l'entrée à documents, vous ne pouvez pas régler le volume. Vérifiez qu'il n'y a aucun document dans l'entrée.

Pour désactiver la sonnerie

1. Appuyez sur [=] à plusieurs reprises pour afficher "RINGER OFF= OK?"
2. Appuyez sur [SET].
3. Lors d'un appel entrant, la base ne sonnera pas pour les appels externes et affichera "INCOMING CALL". La base sonnera à un niveau faible pour les appels internes.
4. Pour réactiver la sonnerie, appuyez sur [+ ]

Type de sonnerie

• Vous pouvez choisir le type de sonnerie parmi 6 types pour les appels externes (fonction n°17, page 64).

Volume du combiné

3 niveaux (élevé/moyen/faible) sont disponibles.

Pendant l'utilisation du combiné, appuyez sur [+] ou [-] .

Volume du haut-parleur

8 niveaux (élevé à faible) sont disponibles.

Pendant l'utilisation du haut-parleur, appuyez sur [+] ou [-] .

Volume du répondeur

9 niveaux (élevé à arrêt) sont disponibles.

Pendant l'écoute des messages, appuyez sur [+] ou [-] .

3.7 Date et heure

La date et l'heure peuvent être réglées à l'aide du combiné sans fil ou de la base.

• Le télécopieur du correspondant imprimera la date et l'heure sur chaque page que vous envoyez selon le réglage de date et d'heure de votre appareil.
• La précision de l'horloge est d'environ ± 60 secondes par mois.

3.7.1 Avec le combiné sans fil

Important :

• Vérifiez que le cordon d'alimentation de la base est branché.
• Assurez-vous que ne clignote pas.

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Utilisez le joystick pour sélectionner « Réglage combiné ». 3 Appuyez sur OK. 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner « Régler Date/Heure ». 5 Appuyez sur OK.

• Le curseur (■) apparaîtra à l'écran.

6 Saisissez la date actuelle (jour/mois/année) en sélectionnant 2 chiffres pour chaque.

Exemple : 10 août 2004 Appuyez sur 1 [0][0][8] 0 .

7 Saisissez l'heure actuelle (heure/minute) en sélectionnant 2 chiffres pour chaque. Appuyez sur 12/24 à plusieurs reprises pour sélectionner « AM », « PM » ou le format 24 heures.

• Lorsque ni « AM » ni « PM » ne sont affichés, le format 24 heures est sélectionné.

Exemple : 15 h 15 (format 12 heures)

1. Appuyez sur [0][3] 1 [5].

1. Appuyez sur 12/24 à plusieurs reprises pour afficher « PM ».

8 Appuyez sur OK. 9 Appuyez sur [70].

Pour corriger une erreur

• Utilisez le joystick pour déplacer le curseur sur le numéro incorrect, puis effectuez la correction.

3.7.2 Avec l'unité de base

1 Appuyez sur [MENU].

RÉGLAGE DU SYSTÈME APPUYEZ SUR NAVI. ⟨⟨ ⟩⟩

2 Appuyez sur [◀] ou [▶] à plusieurs reprises pour afficher ce qui suit.

RÉGLER DATE & HEURE APPUYEZ SUR SET

3 Appuyez sur [SET].

• Le curseur (■) apparaîtra à l'écran.

J:01/M:01/A:04 HEURE: 12:00AM

4 Saisissez la date/mois/année actuels en sélectionnant 2 chiffres pour chacun.

Exemple : 10 août 2004 Appuyez sur 1 [0][0][8] 0 .

J:10/M:08/A:04 HEURE: 12:00AM

5 Saisissez l'heure/minute actuelles en sélectionnant 2 chiffres pour chacun. Appuyez sur [丰] à plusieurs reprises pour sélectionner « AM », « PM » ou la saisie de l'heure au format 24 heures.

• Lorsque ni « AM » ni « PM » ne sont affichés, la saisie de l'heure au format 24 heures est sélectionnée.

Exemple : 3:15PM (saisie de l'heure au format 12 heures)

1. Appuyez sur [0][3] 1 [5].

D:10/M:08/Y:04 TIME: 03:15AM

1. Appuyez sur [] à plusieurs reprises pour afficher "PM".

D:10/M:08/Y:04 TIME: 03:15PM

6 Appuyez sur [SET].

La fonction suivante s'affichera.

7 Appuyez sur [MENU].

Pour corriger une erreur

Appuyez sur【4】ou【▶】pour déplacer le curseur sur le numéro incorrect, puis effectuez la correction.

Si vous avez souscrit à un service d'identification de l'appelant

La date et l'heure seront réglées automatiquement en fonction des informations de l'appelant reçues.

• Si l'heure n'a pas été réglée auparavant, l'identification de l'appelant ne réglera pas l'horloge.

3.8 Votre logo

Votre logo sera imprimé en haut de chaque page envoyée depuis votre appareil.

Le logo peut être votre nom ou le nom de votre entreprise.

1 Appuyez sur [MENU].

CONFIGURATION DU SYSTÈME APPUYEZ SUR NAVI. [ ]

2 Appuyez à plusieurs reprises sur [] ou [] pour afficher ce qui suit.

VOTRE LOGO APPUYEZ SUR SET

3 Appuyez sur [SET].

• Le curseur (■) apparaîtra à l'écran.

LOGO=

4 Saisissez votre logo, jusqu'à 30 caractères. Voir le tableau des caractères ci-dessous pour plus de détails. 5 Appuyez sur [SET]. - La fonction suivante s'affichera. 6 Appuyez sur [MENU].

Pour sélectionner des caractères avec le clavier à cadran de l'unité de base

Keypad	Characters
[1]	Space # & ( )
	* , - . / 1
[2]	A B C 2
	a b c 2
[3]	D E F 3
	d e f 3

Keypad	Characters
[4]	G H I 4
	g h i 4
[5]	J K L 5
	j k l 5
[6]	M N O 6
	m n o 6
[7]	P Q R S 7
	p q r s 7
[8]	T U V 8
	t u v 8
[9]	W X Y Z 9
	w x y z 9
[0]	Space 0
[*]	To change uppercase or lowercase letter.
[R]	To enter a hyphen.
[MUTE]	To insert a space.
[STOP]	To delete a digit.

Remarque :

• Pour saisir un autre caractère situé sur la même touche de cadran, appuyez sur [] pour déplacer le curseur à l'espace suivant.

Pour saisir votre logo

Exemple : "BILL

1. Appuyez sur 2 2 fois.

LOGO=B

1. Appuyez sur 4 3 fois.

LOGO=BI

1. Appuyez sur [5] 3 fois.

LOGO=BIL

1. Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur à l'espace suivant et appuyez sur [5] 3 fois.

LOGO=BILL

Pour changer les lettres majuscules ou minuscules

Appuyer sur le bouton [× ] changera alternativement en lettres majuscules ou minuscules.

1. Appuyez sur 2 2 fois.

LOGO = B

1. Appuyez sur 4 3 fois.

LOGO = BI

1. Appuyez sur [] .

LOGO = Bi

1. Appuyez sur [5] 3 fois.

LOGO = Bil

Pour corriger une erreur

1. Appuyez sur 4 ou [▶] pour déplacer le curseur sur le caractère incorrect.
2. Appuyez sur [STOP].
3. Pour effacer tous les caractères, maintenez enfoncé [STOP].
4. Saisissez le caractère correct.

Pour sélectionner des caractères à l'aide de [+ ou [-]

Au lieu d'appuyer sur les touches de numérotation, vous pouvez sélectionner des caractères à l'aide de [+ ou [-].

1. Appuyez plusieurs fois sur [-] pour afficher le caractère souhaité. Les caractères s'affichent dans l'ordre suivant :

(1) Lettres majuscules ② Chiffres ③ Symboles (4) Lettres minuscules

• Si vous appuyez sur [+] , l'ordre sera inversé.
• Appuyez sur [] pour insérer le caractère.
• Revenez à l'étape 1 pour saisir le caractère suivant.

3.9 Votre numéro de fax

Votre numéro de fax sera imprimé en haut de chaque page envoyée depuis votre appareil.

1 Appuyez sur [MENU].

RÉGLAGE SYSTÈME APPUYEZ SUR NAVI.[]

2 Appuyez sur [] ou [] à plusieurs reprises pour afficher ce qui suit.

VOTRE N° DE FAX APPUYEZ SUR SET

3 Appuyez sur [SET].

• Le curseur (■) apparaîtra sur l'écran.

N° =

4 Saisissez votre numéro de fax, jusqu'à 20 chiffres.

Exemple : N° = 1234567

5 Appuyez sur [SET].

La fonction suivante sera affichée.

6 Appuyez sur [MENU].

Remarque :

• La touche [] permet de saisir un « + » et la touche [#] permet de saisir un espace.

Exemple : +234 5678

Appuyez sur × 3 [#][5] 6 [7][8].

• Pour saisir un trait d'union dans un numéro de téléphone, appuyez sur [R].

Pour corriger une erreur

1. Appuyez sur 4 ou [▶] pour déplacer le curseur sur le numéro incorrect.
2. Appuyez sur [STOP].
3. Pour effacer tous les numéros, maintenez la touche [STOP] enfoncée.
4. Saisissez le numéro correct.

4.1 Passer des appels téléphoniques

4.1.1 Avec le combiné sans fil

1 Soulevez le combiné sans fil et appuyez sur [~] ou [triangle]. 2 Composez le numéro de téléphone. 3 Lorsque vous avez terminé la conversation, appuyez sur [× 0] ou placez le combiné sans fil sur le chargeur.

Utilisation du haut-parleur

• Pour de meilleures performances, veuillez noter ce qui suit :
• Utilisez le haut-parleur dans un environnement calme.
• Parlez en alternance avec votre correspondant.
• Si vous ou votre correspondant avez des difficultés à vous entendre, poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour régler le volume du haut-parleur si nécessaire.

Pour recomposer le dernier numéro composé à partir du combiné sans fil

Appuyez sur [~] ou [⇔], puis appuyez sur (touche programmable).

Pour recomposer automatiquement

Appuyez sur 4, puis appuyez sur (touche programmable).

• Si la ligne est occupée, l'appareil recomposera automatiquement le numéro jusqu'à 11 fois. Pendant que le combiné sans fil recompose, le mode muet est automatiquement activé.

Remarque :

• Si le mode muet ne se désactive pas après la connexion de la ligne, appuyez sur [31].

Pour passer un appel en utilisant la liste de recomposition

Les 10 derniers numéros de téléphone composés depuis le combiné sans fil sont stockés dans la liste des numéros composés.

1. Appuyez sur (touche programmable).
2. Le dernier numéro composé s'affiche.
3. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner le numéro souhaité. Pour quitter la liste, appuyez sur [% 0].
4. Appuyez sur [ ] ou [ ]

Pour modifier un numéro dans la liste des numéros composés avant de l'appeler

1. Appuyez sur (touche programmable).
2. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner le numéro souhaité, puis appuyez sur
3. Sélectionnez "Modifier pour appeler", puis appuyez sur OK.
4. Utilisez le joystick pour déplacer le curseur, puis modifiez le numéro.
5. Placez le curseur sur le numéro que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur [C].
6. Placez le curseur à droite de l'endroit où vous souhaitez insérer un numéro, puis effectuez la correction.
7. Appuyez sur [ ], [ ] ou OK pour appeler.

Pour effacer des numéros dans la liste radiale

1. Appuyez sur (touche logicielle).
2. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner le numéro souhaité, puis appuyez sur
3. Sélectionnez "Supprimer", puis appuyez sur OK
4. Si vous souhaitez effacer tous les numéros de la liste, sélectionnez "Tout supprimer", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [70].

Pour enregistrer un numéro de la liste radiale dans le répertoire du combiné sans fil

1. Appuyez sur la touche programmable.
2. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner le numéro souhaité, puis appuyez sur
3. Sélectionnez "Enregistrer dans le répertoire", puis appuyez sur OK.
4. Saisissez un nom, jusqu'à 16 caractères (voir page 86 pour la saisie des caractères), puis appuyez sur OK.
5. Modifiez le numéro de téléphone si nécessaire, puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez la catégorie souhaitée (page 35), puis appuyez sur OK 2 fois.
7. Appuyez sur [70].

Verrouillage des touches

Le combiné sans fil peut être verrouillé afin qu'aucun appel ou réglage ne puisse être effectué. Les appels entrants peuvent être répondus, mais toutes les autres fonctions sont désactivées lorsque le verrouillage des touches est activé. Les appels d'urgence (page 77) ne peuvent pas être effectués tant que le verrouillage des touches n'est pas désactivé.

Pour activer le verrouillage des touches, appuyez sur (centre du joystick) pendant environ 2 secondes.

s'affichera.

Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez sur 0 pendant environ 2 secondes.

Remarque :

• Le verrouillage des touches est désactivé lorsque le combiné sans fil est éteint.

4.1.2 Avec l'unité de base

1 Soulevez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE]. 2 Composez le numéro de téléphone. 3 Lorsque vous avez terminé la conversation, raccrochez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE].

Utilisation du haut-parleur

• Pour de meilleures performances, veuillez noter ce qui suit :
• Utilisez le haut-parleur dans un environnement calme.
• Parlez en alternance avec votre correspondant.
• Si vous ou votre correspondant avez des difficultés à vous entendre, appuyez à plusieurs reprises sur [+] ou [-] pour régler le volume du haut-parleur si nécessaire.

Pour recomposer le dernier numéro composé depuis l'unité de base

Soulevez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE], puis appuyez sur [REDIAL].

Pour recomposer automatiquement

Appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE], puis sur [REDIAL].

• Si la ligne est occupée, l'unité recomposera automatiquement le numéro jusqu'à 11 fois. Pendant que l'unité de base recompose, le mode muet est automatiquement activé.

Remarque :

• Si le mode muet ne se désactive pas après la connexion de la ligne, appuyez sur [MUTE].

4.2 Répondre aux appels téléphoniques

4.2.1 Avec le combiné sans fil

1 Soulevez le combiné sans fil et appuyez sur [~] ou [◄]. - Vous pouvez également répondre à un appel en appuyant sur n'importe quelle touche de numérotation de [0] à 9, [×], [#] ou [INT]. (Fonction de réponse par n'importe quelle touche) 2 Lorsque vous avez terminé la conversation, appuyez sur [×] ou placez le combiné sans fil sur le chargeur.

Fonction de conversation automatique

Vous pouvez répondre aux appels simplement en soulevant le combiné sans fil du chargeur. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [ ]. Pour activer cette fonction, voir page 74.

4.2.2 Avec la base

1 Soulevez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE]. 2 Lorsque vous avez terminé la conversation, reposez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE].

4.3 Enregistrement d'une conversation téléphonique (combiné sans fil uniquement)

Vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique à l'aide du combiné sans fil. Les conversations enregistrées sont traitées comme de nouveaux messages. Pour écouter la conversation enregistrée, voir page 56, 58.

• Gardez la page de couverture ouverte pour l'emplacement des touches.

1 Appuyez sur (centre du joystick) pendant une conversation. 2 Appuyez sur OK.

• Un bip est émis et l'enregistrement commence.
• Un bip retentit toutes les 15 secondes et peut être entendu par l'autre partie, mais n'est pas enregistré.

3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur D.

Remarque :

• Il peut y avoir des restrictions légales sur l'enregistrement des conversations téléphoniques bidirectionnelles. Informez l'autre partie que la conversation est enregistrée.

4.4 Répertoire du combiné sans fil

Le répertoire du combiné sans fil vous permet d'appeler sans avoir à composer le numéro manuellement. Vous pouvez y enregistrer 200 noms et numéros de téléphone et rechercher des entrées par nom ou par catégorie.

Lorsque le système dispose de combinés sans fil supplémentaires (page 79), chaque combiné peut avoir son propre répertoire. Vous pouvez copier des entrées entre deux combinés sans fil (page 82).

• La base possède son propre répertoire individuel (page 33).

4.4.1 Enregistrement d'entrées dans le répertoire

1 Appuyez sur (touche logicielle). 2 Appuyez sur

• L'écran affiche brièvement le nombre d'entrées disponibles dans le répertoire.

3 Saisissez le nom, jusqu'à 16 caractères (voir page 86 pour la saisie des caractères). 4 Appuyez sur OK. 5 Saisissez le numéro de téléphone, jusqu'à 24 chiffres. 6 Appuyez sur OK. 7 Sélectionnez une catégorie pour l'entrée, ou sélectionnez « Désactivé ».

• Les utilisateurs du service d'identification de l'appelant peuvent utiliser des fonctions de catégorie privée supplémentaires (page 35).
• Vous pouvez rechercher des entrées du répertoire du combiné sans fil par catégorie (page 32).
• Vous pouvez modifier les noms des catégories (page 73).

8 Appuyez sur OK 2 fois.

• Pour programmer d'autres entrées, répétez les étapes 3 à 8.

9 Appuyez sur【70】.

Remarque :

• S'il n'y a plus de place pour stocker de nouveaux éléments, « Mémoire pleine » s'affiche. Effacez les éléments inutiles (page 32).

Pour corriger une erreur

1. Utilisez le joystick pour déplacer le curseur sur le caractère ou le chiffre incorrect.
2. Appuyez sur [C].
3. Pour effacer tous les caractères ou chiffres, maintenez [C] enfoncé.
4. Saisissez le caractère ou le chiffre correct.

4.4.2 Passer un appel téléphonique à l'aide du répertoire

Avant d'utiliser cette fonction, enregistrez les noms et numéros de téléphone souhaités dans le répertoire du combiné sans fil (page 31).

1 Appuyez sur (touche programmable). 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.

• Vous pouvez également trouver un élément en utilisant l'une des méthodes de recherche de la page 31.

3 Appuyez sur【ou】. - Le combiné sans fil composera automatiquement le numéro.

Pour rechercher un nom par initiale

1. Appuyez sur (touche logicielle).
2. Appuyez sur la touche de numérotation ([0] à 9) qui correspond à la lettre recherchée (page 86).
3. Appuyez à plusieurs reprises sur la même touche de numérotation pour afficher le premier élément correspondant à chaque lettre située sur cette touche.
4. S'il n'y a aucun élément correspondant à la lettre sélectionnée, l'élément suivant sera affiché.
5. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.

Pour rechercher un nom par premier caractère (recherche par index)

Cette méthode est utile lorsque vous recherchez un élément qui ne commence pas par une lettre de l'alphabet.

1. Appuyez sur (touche logicielle).
2. Appuyez sur
3. Sélectionnez "Recherche par index", puis appuyez sur OK.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche programmable droite pour sélectionner le mode de saisie de caractères contenant le caractère recherché (ABC, AB ou A5B).
5. Appuyez sur la touche de numérotation (de 0 à 9) qui contient le caractère recherché.
6. Appuyez plusieurs fois sur la même touche de numérotation pour sélectionner le caractère recherché.
7. Appuyez sur OK.
8. Le premier élément commençant par le caractère sélectionné s'affiche. S'il n'existe pas d'élément correspondant, l'élément suivant s'affiche.
9. Poussez le joystick vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.

Pour rechercher un nom par catégorie

1. Appuyez sur (touche programmable).
2. Appuyez
3. Sélectionnez « Catégorie », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez rechercher, puis appuyez sur OK.
5. Le premier élément de cette catégorie s'affiche.
6. Si « Mémoire vide » s'affiche, la catégorie sélectionnée ne contient aucun élément.
7. Poussez le joystick vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.

4.4.3 Modification d'un élément enregistré

1 Appuyez sur (touche logicielle).

2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.

• Vous pouvez également trouver un élément en utilisant l'une des méthodes de recherche à la page 31.

3 Appuyez sur

4 Sélectionnez "Modifier", puis appuyez sur OK.

• Si vous n'avez pas besoin de modifier le nom, passez à l'étape 6.

5 Modifiez le nom. Pour plus de détails, voir la procédure de mémorisation à la page 31.

6 Appuyez sur OK.

• Si vous n'avez pas besoin de modifier le numéro de téléphone, passez à l'étape 8.

7 Modifiez le numéro de téléphone. Pour plus de détails, voir la procédure de mémorisation à la page 31.

8 Appuyez sur OK.

9 Sélectionnez la catégorie, ou sélectionnez "Désactivé".

10 Appuyez sur OK 2 fois.

• Pour modifier d'autres éléments, répétez les étapes 2 à 10.

11 Appuyez sur

4.4.4 Effacement d'un élément mémorisé

1 Appuyez sur (touche logicielle).

2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.

• Vous pouvez également trouver un élément en utilisant l'une des méthodes de recherche à la page 31.

3 Appuyez sur

4 Sélectionnez "Supprimer", puis appuyez sur OK.

5 Sélectionnez "Oui".

• Pour annuler l'effacement, appuyez sur [× 0].

6 Appuyez sur OK.

7 Appuyez sur 水 0

4.4.5 Touche de raccourci

Les touches de numérotation 1 à 9 du combiné sans fil peuvent chacune être utilisées comme touche de raccourci, vous permettant de composer un numéro depuis le répertoire du combiné sans fil en appuyant simplement sur une touche de numérotation.

Affectation d'un élément à une touche de raccourci

1. Appuyez sur (touche programmable).
2. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner l'élément souhaité.
3. Vous pouvez également trouver un élément en utilisant l'une des méthodes de recherche à la page 31.
4. Appuyez sur
5. Sélectionnez « Enregistrer sur touche rapide », puis appuyez sur OK.
6. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner la touche de numérotation souhaitée.
7. Les touches de numérotation déjà enregistrées comme touches rapides auront une coche à côté d'elles. Vous pouvez écraser les touches rapides précédentes si vous le souhaitez.
8. Appuyez sur OK 2 fois.
9. Appuyez sur [空 0] .

Remarque :

• Si aucun article n'est enregistré dans le répertoire du combiné sans fil lors de la recherche de l'article souhaité, l'écran affiche "Mémoire vide".

Passer un appel à l'aide d'une touche de numérotation rapide

1. Maintenez enfoncée la touche de numérotation rapide souhaitée (1 à 9).
2. Vous pouvez consulter les autres numéros enregistrés sur les touches de numérotation rapide en poussant le joystick vers le haut ou vers le bas.
3. Appuyez sur [ ] ou [ ]

Effacement d'une touche de numérotation rapide

1. Maintenez enfoncée la touche de numérotation rapide souhaitée (1 à 9) pour afficher le numéro de téléphone.
2. Appuyez sur (centre du joystick).
3. Appuyez sur OK
4. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur OK.

Remarque :

• Le numéro effacé d'une touche de numérotation rapide ne sera pas supprimé du répertoire. Pour l'effacer du répertoire, voir page 32.

4.5 Répertoire de la base

Le répertoire de la base vous permet d'appeler sans avoir à composer le numéro manuellement. Vous pouvez y enregistrer 100 noms et numéros de téléphone.

• Vous pouvez également envoyer des télécopies en utilisant le répertoire de la base (page 42).
• Le combiné sans fil possède son propre répertoire individuel (page 31).

4.5.1 Enregistrement des entrées du répertoire

1 Appuyez plusieurs fois sur [MENU] jusqu'à ce que "RÉPERTOIRE BASE" s'affiche. 2 Appuyez sur [].

• L'écran affiche brièvement le nombre d'entrées disponibles dans le répertoire.

3 Saisissez le nom, jusqu'à 16 caractères (voir page 26 pour les instructions). 4 Appuyez sur [SET]. 5 Saisissez le numéro de téléphone, jusqu'à 24 chiffres. 6 Appuyez sur [SET].

• Pour programmer d'autres entrées, répétez les étapes 3 à 6.

7 Appuyez sur [MENU].

Conseils utiles :

• Vous pouvez confirmer les entrées en imprimant la liste des numéros de téléphone (page 104).

Pour corriger une erreur

1. Appuyez sur [] ou [] pour déplacer le curseur sur le caractère ou le chiffre incorrect.
2. Appuyez sur [STOP].
3. Pour effacer tous les caractères/chiffres, maintenez [STOP] enfoncé.
4. Saisissez le caractère/chiffre correct.

4.5.2 Passer un appel téléphonique à l'aide du répertoire

Avant d'utiliser cette fonction, enregistrez les noms et numéros de téléphone souhaités dans le répertoire de la base (page 33).

1 Appuyez sur [▶]. 2 Appuyez sur [± ] ou [ ] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité. 3 Soulevez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE].

• La base composera automatiquement le numéro.

Pour rechercher un nom par initiale Exemple : "LISA"

1. Appuyez sur [▶].
2. Appuyez sur [+ ou [-] pour ouvrir le répertoire.
3. Appuyez sur [5] à plusieurs reprises pour afficher tout nom commençant par "L" (voir le tableau des caractères, page 26).
4. Pour rechercher des symboles (pas des lettres ni des chiffres), appuyez sur 1.
5. Appuyez plusieurs fois sur [=] pour afficher "LISA".
6. Pour arrêter la recherche, appuyez sur [STOP].
7. Pour composer le numéro affiché, décrochez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE].

4.5.3 Modification d'un élément enregistré

1 Appuyez sur [▶]. 2 Appuyez plusieurs fois sur [十] ou [一] pour afficher l'élément souhaité. 3 Appuyez sur [MENU]. 4 Appuyez sur [★].

• Si vous n'avez pas besoin de modifier le nom, passez à l'étape 6.

5 Modifiez le nom. Pour plus de détails, voir la procédure d'enregistrement à la page 33. 6 Appuyez sur [SET].

• Si vous n'avez pas besoin de modifier le numéro de téléphone, passez à l'étape 8.

7 Modifiez le numéro de téléphone. Pour plus de détails, voir la procédure d'enregistrement à la page 33. 8 Appuyez sur [SET].

4.5.4 Effacement d'un élément enregistré

1 Appuyez sur [▶].

2 Appuyez plusieurs fois sur [十] ou [一] pour afficher l'élément souhaité. 3 Appuyez sur [MENU]. 4 Appuyez sur [#].

• Pour annuler l'effacement, appuyez sur [STOP].

5 Appuyez sur [SET].

Autre méthode pour effacer un élément mémorisé

1. Appuyez sur [▶].
2. Appuyez sur [± ] ou [= ] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.
3. Appuyez sur [ERASE].
4. Appuyez sur [SET].

4.6 Service d'identification de l'appelant

Cet appareil est compatible avec le service d'identification de l'appelant offert par votre compagnie de téléphone locale. Pour utiliser cette fonction, vous devez souscrire au service d'identification de l'appelant.

Important :

• Cet appareil est conçu conformément à la norme ETS (norme européenne de télécommunication) et ne prend en charge que les fonctions de base du CLIP (présentation de l'identification de la ligne appelante).
• Cet appareil affichera uniquement le numéro de téléphone et le nom de l'appelant.
• Cet appareil ne prendra pas en charge les futurs services téléphoniques supplémentaires.
• Selon le service de la compagnie de téléphone locale, la date/heure de l'appel ou le nom de l'appelant peuvent ne pas être affichés.

Assurez-vous que le réglage de sonnerie suivant est réglé sur 2 sonneries ou plus au préalable.

• Réglage de la sonnerie du fax (fonction n° 06, page 64)

4.6.1 Affichage de l'identification de l'appelant

Lorsqu'un appel externe est reçu, le numéro de téléphone ou le nom de l'appelant s'affiche. Vous avez alors la possibilité de répondre ou non à l'appel.

L'appareil stocke automatiquement les informations de l'appelant (numéro de téléphone, nom, date et heure de l'appel) des 50 derniers appelants différents. Les informations sont stockées de l'appel le plus récent au plus ancien. Lorsque le 51e appel est reçu, l'appel le plus ancien est supprimé.

Les informations de l'appelant peuvent être consultées sur l'écran une par une (page 36) ou confirmées en imprimant la liste d'identification de l'appelant (page 104).

Remarque :

• Lorsque les informations de l'appelant sont reçues et correspondent à un numéro de téléphone enregistré dans le répertoire de l'appareil :
• Le nom enregistré s'affiche.
• Le combiné sans fil utilisera la couleur et le type de sonnerie attribués à la catégorie de l'appelant.
• Si l'appareil est connecté à un système PBX (autocommutateur privé), les informations de l'appelant peuvent ne pas être reçues correctement. Consultez votre fournisseur PBX.
• Si l'appareil ne peut pas recevoir les informations de l'appelant, le message suivant s'affiche :

"HORS ZONE"/"Hors zone" : L'appelant a composé depuis une zone qui ne fournit pas le service d'identification de l'appelant.

"APPELANT PRIVÉ"/"Appelant privé" : L'appelant a demandé à ne pas envoyer ses informations.

Pour confirmer les informations de l'appelant en imprimant la liste d'identification de l'appelant

• Pour imprimer manuellement, voir page 104.
• Pour imprimer automatiquement après chaque 50 nouveaux appels, activez la fonctionnalité n° 26 (page 66).

Catégorie privée

Les catégories privées peuvent vous aider à identifier qui appelle en utilisant différentes couleurs d'indicateur de sonnerie et différents types de sonnerie pour différentes catégories d'appelants.

Vous pouvez assigner des éléments du répertoire du combiné sans fil à une catégorie (page 31), modifier les noms des catégories (Amis, Famille, etc., page 73), et rechercher des éléments du répertoire par catégorie (page 32). Lorsqu'un appel est reçu d'un appelant assigné à une catégorie, la couleur de l'indicateur de sonnerie (page 73) et le type de sonnerie (page 72) que vous avez sélectionnés sont utilisés.

Identification de l'appelant en attente

Ceci est un service de votre fournisseur de services et ne fonctionnera que si vous avez souscrit à ce service. Lorsque vous entendez une tonalité d'appel en attente pendant une conversation, l'écran affichera les informations du deuxième appelant. Vous pouvez répondre au deuxième appel, en gardant le premier en attente. Veuillez consulter votre fournisseur de services pour plus de détails sur ce service.

Remarque :

Les informations du deuxième appelant ne seront pas affichées lorsque :

• le répondeur enregistre un message entrant, un autre téléphone sur la même ligne est en cours d'utilisation, ou vous envoyez ou recevez un document par télécopie.

4.7 Visualisation et rappel à l'aide des informations de l'appelant

Vous pouvez facilement visualiser les informations de l'appelant et rappeler.

Important :

• Le rappel ne sera pas possible si les informations de l'appelant ne contiennent pas de numéro de téléphone.

4.7.1 Avec le combiné sans fil

L'écran affichera → et le nombre de nouveaux appels en mode veille.

Exemple :

H/set 1

→10 appels

17.8 10:59AM

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez →, puis appuyez sur OK.

L'appel le plus récent s'affiche.

3 Poussez le joystick vers le bas à plusieurs reprises pour rechercher à partir des informations de l'appelant le plus récemment reçu.

• Si vous poussez le joystick vers le haut à plusieurs reprises, l'ordre d'affichage sera inversé.
• Une coche (✓) est affichée à côté des éléments qui ont déjà été consultés ou auxquels on a répondu, même s'ils ont été consultés ou traités à l'aide de la base ou d'un autre combiné sans fil.

4 Appuyez sur [~] ou [≠] pour rappeler.

• Le combiné sans fil composera automatiquement le numéro.

Affichage pendant la consultation

• Lorsqu'aucun appel n'a été reçu, l'écran affiche « Mémoire vide ».

Pour arrêter la consultation

Appuyez sur [vide 0] après l'étape 3.

4.7.2 Avec l'unité de base

L'écran affichera le nombre de nouveaux appels en mode veille.

Exemple :

10 NOUVEAUX APPELS

10:59AM

1 Appuyez sur [IDENTIFICATION DE L'APPELANT].

L'appel le plus récent est affiché.

2 Appuyez sur [-] pour rechercher à partir des informations de l'appelant les plus récemment reçues.

• Si vous appuyez sur [+] , l'ordre d'affichage sera inversé.

3 Soulevez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE] pour rappeler.

L'unité commencera à composer automatiquement. - Pour envoyer un fax, insérez le document FACE VERS LE BAS et appuyez sur [FAX/START].

Pour modifier la façon dont les informations de l'appelant sont affichées

Appuyez plusieurs fois sur [IDENTIFICATION DE L'APPELANT] après l'étape 2.

Exemple :

1345678901

• Une coche sur l'écran signifie que l'élément a déjà été consulté ou traité, même s'il a été consulté ou traité à l'aide d'un combiné sans fil.

Affichage lors de la consultation

• Lorsque l'appareil n'a pas pu recevoir un nom, l'écran affiche « NO NAME RCVD ».
• Lorsqu'aucun appel n'a été reçu, l'écran affiche « MEMORY EMPTY ».

Pour arrêter la consultation

Appuyez sur [STOP] après l'étape 2.

4.8 Modification du numéro de téléphone d'un correspondant avant de rappeler / de mémoriser

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

4.8.1 Avec le combiné sans fil

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez →, puis appuyez sur OK. 3 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité, puis appuyez sur 4 Sélectionnez « Edit for Call », puis appuyez sur OK. 5 Utilisez le joystick pour déplacer le curseur, puis modifiez le numéro.

• Placez le curseur sur le numéro que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur [C].
• Placez le curseur à droite de l'endroit où vous souhaitez insérer un numéro, puis effectuez une correction.

6 Appuyez sur [], [] ou OK pour rappeler le numéro modifié.

Remarque :

• Le numéro de téléphone modifié ne sera pas enregistré comme information de l'appelant. Pour le stocker dans le répertoire du combiné sans fil, voir page 38.

4.8.2 Avec la base

1 Appuyez sur [IDENTIFICATION DE L'APPELANT]. 2 Appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité. 3 Appuyez sur [IDENTIFICATION DE L'APPELANT] à plusieurs reprises pour afficher le numéro de téléphone. 4 Pour insérer un numéro devant le numéro de téléphone, appuyez sur la touche de numérotation souhaitée ([0] à 9). - Vous pouvez également lancer le mode édition en appuyant sur [].

5 Soulevez le combiné ou appuyez sur [TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE] pour rappeler le numéro modifié.

• L'appareil commencera à composer automatiquement.
• Pour envoyer un fax, insérez le document FACE VERS LE BAS et appuyez sur [FAX/DÉPART].

Remarque :

• Le numéro de téléphone modifié ne sera pas enregistré comme information de l'appelant. Pour le stocker dans le répertoire de la base, voir page 38.

Pour corriger une erreur

1. Appuyez sur 4 ou [▶] pour déplacer le curseur sur le numéro incorrect.
2. Appuyez sur [STOP] pour supprimer le numéro.
3. Entrez le numéro correct.

Pour supprimer un numéro

Appuyez sur [▼] ou [►] pour déplacer le curseur sur le numéro à supprimer, puis appuyez sur [STOP].

Pour insérer un numéro

1. Appuyez sur [◄] ou [►] pour déplacer le curseur à la position située à droite de l'endroit où vous souhaitez insérer le numéro.
2. Saisissez le numéro.

4.9 Effacement des informations de l'appelant

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

4.9.1 Avec le combiné sans fil

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez →, puis appuyez sur OK. 3 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité, puis appuyez sur 4 Pour effacer l'élément sélectionné, sélectionnez « Supprimer », puis appuyez sur OK. Pour effacer tous les éléments, sélectionnez « Tout supprimer », puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur OK. 6 Appuyez sur [70].

4.9.2 Avec la base

Effacement de toutes les informations de l'appelant

1. Appuyez à plusieurs reprises sur [MENU] pour afficher « RÉGLAGE APPELANT ».
2. Appuyez sur [SET].
3. « EFFACER LISTE APPELS » s'affichera.
4. Appuyez sur [SET].
5. Pour annuler l'effacement, appuyez 3 fois sur [STOP].
6. Appuyez sur [SET].
7. Appuyez sur [STOP].

Effacement d'informations spécifiques sur l'appelant

1. Appuyez sur [CALLER ID].
2. Appuyez à plusieurs reprises sur [+] ou [-] pour afficher l'élément souhaité.
3. Appuyez sur【4】.
4. Pour annuler l'effacement, appuyez 2 fois sur [STOP].
5. Appuyez sur [SET].
6. Pour effacer d'autres éléments, répétez les étapes 2 à 4.
7. Appuyez sur [STOP].

Autre méthode pour effacer une information d'appelant spécifique

1. Appuyez sur [IDENTIFICATION DE L'APPELANT].
2. Appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité.
3. Appuyez sur [EFFACER].

Pour effacer d'autres éléments, répétez les étapes 2 à 3.

1. Appuyez sur [STOP].

4.10 Enregistrement des informations d'appelant dans le répertoire

• Gardez la page de couverture ouverte pour l'emplacement des touches. Important :
• Cette fonction n'est pas disponible si les informations d'appelant ne contiennent pas de numéro de téléphone.

4.10.1 Dans le répertoire du combiné sans fil

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez →, puis appuyez sur OK. 3 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité. 4 Appuyez sur 5 Sélectionnez "Enregistrer dans le répertoire", puis appuyez sur OK. 6 Si un nom est requis, saisissez jusqu'à 16 caractères pour le nom (page 86). 7 Appuyez sur OK 2 fois. 8 Sélectionnez la catégorie, ou sélectionnez "Désactivé". 9 Appuyez sur OK 2 fois.

10 Appuyez sur [× 0]

Remarque :

Pour modifier un nom et un numéro, voir page 32. - S'il n'y a pas d'espace pour enregistrer de nouveaux éléments, "Mémoire pleine" s'affiche. Effacez les éléments inutiles (page 32).

4.10.2 Dans le répertoire de la base

1 Appuyez sur [IDENTIFICATION DE L'APPELANT]. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur [±] ou [-] pour afficher l'entrée souhaitée. 3 Appuyez sur [MENU]. 4 Si un nom est requis, saisissez jusqu'à 16 caractères pour le nom (page 26). 5 Appuyez sur [RÉGLAGE]. 6 Appuyez sur [RÉGLAGE].

Remarque :

• Vous pouvez confirmer les entrées stockées dans le répertoire de la base en imprimant la liste des numéros de téléphone (page 104).
• Pour modifier un nom et un numéro, voir page 34.

5.1 Envoi manuel d'un fax

[FAX/DÉMARRAGE] [TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE]

1 Ajustez la largeur des guides de document (①) à la taille réelle du document. 2 Insérez le document (jusqu'à 10 pages) FACE VERS LE BAS jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre et que l'appareil saisisse le document.

• Si les guides de document ne sont pas ajustés au document, réajustez-les.

3 Si nécessaire, appuyez à plusieurs reprises sur [+] ou [-] pour sélectionner la résolution souhaitée. 4 Soulevez le combiné ou appuyez sur [TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE]. 5 Composez le numéro de fax. 6 Lorsqu'une tonalité de fax est entendue : Appuyez sur [FAX/DÉMARRAGE].

Lorsque l'autre partie répond à votre appel : Demandez-lui d'appuyer sur son bouton de démarrage. Lorsque la tonalité de fax est entendue, appuyez sur [FAX/DÉMARRAGE].

Remarque :

• Après avoir appuyé sur [FAX/DÉMARRAGE], vous pouvez raccrocher le combiné.

Pour sélectionner la résolution

Sélectionnez la résolution souhaitée selon le type de document.

• "STANDARD" : pour les documents imprimés ou dactylographiés avec des caractères de taille normale. "FINE" : pour les documents à petits caractères.
• "SUPER FINE" : pour les documents à très petits caractères. Ce réglage n'est efficace que si le correspondant dispose d'un télécopieur compatible.
• "PHOTO" : pour les documents contenant des photographies, des dessins ombrés, etc.
• L'utilisation des réglages "FINE", "SUPER FINE" et "PHOTO" augmente le temps de transmission.
• Si le réglage de résolution est modifié pendant l'alimentation, il sera effectif à partir de la page suivante.

Pour recomposer le dernier numéro

1. Appuyez sur [REDIAL].
2. Appuyez sur [FAX/START].
3. Si la ligne est occupée, l'appareil recomposera automatiquement le numéro jusqu'à 5 fois.
4. Pour annuler la numérotation, appuyez sur [STOP].

Pour envoyer plus de 10 pages à la fois

Insérez les 10 premières pages du document. Ajoutez les autres pages (jusqu'à 10 à la fois) par-dessus les pages précédemment insérées avant que la dernière page ne soit entraînée dans l'appareil.

Pour composer un numéro de fax avant l'envoi

Vous pouvez composer le numéro de fax avant d'insérer le document. Cela est pratique si vous devez consulter le document pour obtenir le numéro de fax de l'autre partie.

1. Composez le numéro de fax.
2. Insérez le document.
3. Appuyez sur [FAX/START].

Pour envoyer depuis la mémoire (fonction de numérisation rapide) Vous pouvez numériser le document en mémoire avant l'envoi. Pour utiliser cette fonction, activez la fonction n° 34 (page 66) au préalable.

1. Insérez le document.
2. Composez le numéro de fax.
3. Appuyez sur [FAX/START].
4. Le document sera entraîné dans l'appareil et numérisé en mémoire. L'appareil transmettra ensuite les données. Si le document dépasse la capacité de la mémoire, l'envoi sera annulé et cette fonction sera désactivée automatiquement. Vous devez envoyer l'intégralité du document manuellement.
5. Cette fonction ne peut pas être utilisée si le combiné est en cours d'utilisation, ou si [DIGITAL SP-PHONE] sur la base, [ ] ou [ ] sur le combiné sans fil est enfoncé.

Pour arrêter la transmission, appuyez sur [STOP].

Impression d'un rapport d'envoi

Un rapport d'envoi vous fournit un enregistrement imprimé des résultats de transmission. Pour imprimer les rapports d'envoi, assurez-vous que la fonction #04 est activée (page 64). Pour une explication des messages d'erreur, voir page 88.

Impression d'un rapport journal

Un rapport journal vous fournit un enregistrement imprimé des 30 télécopies les plus récentes. Pour imprimer manuellement, voir page 104. Pour imprimer automatiquement après chaque 30 nouvelles transmissions et réceptions de télécopies, assurez-vous que la fonction #22 est activée (page 65). Pour une explication des messages d'erreur, voir page 88.

5.2 Documents que vous pouvez envoyer

Taille minimale du document Taille maximale du document

Zone de numérisation effective

• La zone ombrée sera numérisée.

Poids du document

• Feuille simple : 45 g/m² à 90 g/m²
• Feuilles multiples : 60 g/m² à 80 g/m²

Remarque :

• Retirez les trombones, agrafes ou autres attaches.
• N'envoyez pas de documents sur les types de papier suivants : (faites une copie du document et envoyez la copie).
• Papier traité chimiquement, tel que le papier carbone ou le papier autocopiant sans carbone.
• Papier chargé électrostatiquement.
• Papier froissé, plié ou déchiré.
• Papier avec une surface couchée.
• Papier avec une image peu contrastée.
• Papier avec une impression au verso qui transparaît au recto, comme le papier journal. Vérifiez que l'encre, la colle ou le liquide correcteur a bien séché.
• Pour envoyer un document d'une largeur inférieure à 210 mm, nous recommandons d'utiliser un copieur pour copier le document original sur du papier A4 ou lettre, puis d'envoyer la copie.

5.3 Envoi d'un fax à l'aide du répertoire de l'unité de base

Avant d'utiliser cette fonction, enregistrez les noms et numéros de téléphone souhaités dans le répertoire de l'unité de base (page 33).

• Gardez la page de couverture ouverte pour voir l'emplacement des touches.

1 Ajustez la largeur des guides de documents à la taille réelle du document. 2 Insérez le document (jusqu'à 10 pages) FACE VERS LE BAS jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre et que l'appareil saisisse le document. - Si les guides de documents ne sont pas ajustés au document, réajustez-les. 3 Si nécessaire, appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour sélectionner la résolution souhaitée (page 40). 4 Appuyez sur [▶]. 5 Appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité et appuyez sur [FAX/START].

Si la ligne est occupée ou s'il n'y a pas de réponse, l'appareil recomposera automatiquement le numéro jusqu'à 5 fois.

• Pour annuler la recomposition, appuyez sur [STOP].

Si votre appareil n'envoie pas de télécopie

• Vérifiez que vous avez saisi le numéro correctement et que ce numéro est un numéro de télécopie.
• Vérifiez que le télécopieur du destinataire répond en activant la fonction de tonalité de connexion (fonction n° 76, page 67).

5.4 Transmission diffusée

En mémorisant des articles du répertoire de la base (page 33) dans la mémoire de diffusion, vous pouvez envoyer le même document à plusieurs destinataires (jusqu'à 20). Vos articles programmés resteront dans la mémoire de diffusion, ce qui permet une réutilisation fréquente.

• Gardez la page de couverture ouverte pour voir l'emplacement des touches.

5.4.1 Programmation des articles dans la mémoire de diffusion

1 Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher "RÉPERTOIRE". 2 Appuyez sur [#].

• Le nombre entre parenthèses indique le nombre d'articles enregistrés.

3 Appuyez sur [\pm] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher l'article souhaité. 4 Appuyez sur [SET].

• Pour programmer d'autres articles, répétez les étapes 3 et 4 (jusqu'à 20 articles).

5 Appuyez sur [SET].

Remarque :

• Si vous programmez un élément incorrect, appuyez sur [STOP] après l'étape 4 pour effacer l'élément.
• Confirmez les éléments mémorisés en imprimant une liste de programmation de diffusion (page 104).

5.4.2 Ajout d'un nouvel élément dans la mémoire de diffusion

Après la programmation initiale, vous pouvez ajouter de nouveaux éléments (jusqu'à un total combiné de 20).

1 Appuyez sur [▶]. 2 Appuyez sur [±] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher " ". 3 Appuyez sur [MENU]. 4 Appuyez sur [X]. 5 Appuyez sur [十 ] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité à ajouter. 6 Appuyez sur [SET].

• Pour ajouter d'autres éléments, répétez les étapes 5 et 6 (jusqu'à 20 éléments).

7 Appuyez sur [STOP].

5.4.3 Effacement d'un élément mémorisé de la mémoire de diffusion

1 Appuyez sur [▶]. 2 Appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher "BROADCAST". 3 Appuyez sur [MENU]. 4 Appuyez sur [#]. 5 Appuyez sur [± ] ou [ ] à plusieurs reprises pour afficher l'élément souhaité à effacer.

• Pour annuler l'effacement, appuyez sur [STOP].

6 Appuyez sur [SET]. 7 Appuyez sur [SET].

• Pour effacer d'autres éléments, répétez les étapes 5 à 7.

8 Appuyez sur [STOP].

5.4.4 Envoi du même document à des destinataires préprogrammés

1 Insérez le document FACE VERS LE BAS. 2 Si nécessaire, appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour sélectionner la résolution souhaitée (page 40). 3 Appuyez sur [▶]. 4 Appuyez sur [± ] ou [一 ] à plusieurs reprises pour afficher " ]".

5 Appuyez sur [FAX/START].

• Le document sera introduit dans l'appareil et numérisé en mémoire. L'appareil enverra ensuite les données à chaque destinataire, en composant chaque numéro séquentiellement.
• Après la transmission, le document stocké sera effacé automatiquement de la mémoire, et l'appareil imprimera automatiquement un rapport (rapport d'envoi de diffusion).

Remarque :

• Si vous sélectionnez la résolution "FINE", "SUPER FINE" ou "PHOTO", le nombre de pages que l'appareil peut envoyer diminuera.
• Si le document dépasse la capacité de la mémoire, l'envoi sera annulé.
• Si un destinataire est occupé ou ne répond pas, il sera ignoré et recomposé plus tard jusqu'à 5 fois.

Pour envoyer le même document à un groupe ponctuel de destinataires

Vous pouvez également sélectionner un groupe ponctuel de destinataires pour envoyer le même document. Après la transmission, ce groupe sera supprimé.

1. Insérez le document.
2. Appuyez sur [▶].
3. Appuyez sur [±] ou [] à plusieurs reprises pour afficher " ".
4. Appuyez sur [SET] pour commencer à programmer les destinataires auxquels vous souhaitez envoyer le document.
5. Appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher le destinataire souhaité.
6. Appuyez sur [SET].
7. Pour programmer d'autres destinataires, répétez les étapes 5 et 6 (jusqu'à 20 éléments).
8. Appuyez sur [FAX/START] pour lancer la transmission vers les destinataires programmés.

Pour annuler une transmission diffusée

1. Appuyez sur [STOP] pendant que "DIFFUSION" est affiché.

L'écran affichera "ANNULER ENVOI ?".

1. Appuyez sur [SET].

5.5 Choix du mode d'utilisation de votre télécopieur

Selon votre situation, choisissez le mode d'utilisation qui vous convient.

Utilisation comme répondeur et/ou télécopieur (mode TAM/FAX) - Utilisation uniquement comme télécopieur (mode FAX ONLY) - Utilisation principalement comme téléphone (mode TEL)

5.5.1 Utilisation comme répondeur et/ou télécopieur (mode TAM/FAX)

Votre situation

Vous souhaitez répondre aux appels téléphoniques à l'aide du répondeur et recevoir les télécopies automatiquement.

Configuration

Réglez le télécopieur en mode TAM/FAX (page 47) en appuyant plusieurs fois sur [RÉP. AUTO].

• Le témoin [RÉP. AUTO] sur le socle s'allume et (à côté de l'icône de la batterie) apparaît sur l'écran du combiné sans fil.

Remarque :

• Assurez-vous que la fonction #77 est réglée sur "TAM/FAX" au préalable (page 68).
• Ne branchez pas de répondeur sur la même ligne téléphonique. Si un répondeur est branché, désactivez la fonction de réponse automatique en appuyant plusieurs fois sur [RÉP. AUTO].

Comment les appels téléphoniques et les télécopies sont reçus

Si l'appel est un appel téléphonique, le télécopieur enregistre automatiquement le message de l'appelant. Si une tonalité de télécopie est détectée, le télécopieur reçoit automatiquement la télécopie.

5.5.2 Utilisation uniquement comme télécopieur (mode FAX UNIQUEMENT)

Votre situation

Vous avez une ligne téléphonique distincte réservée aux télécopies.

Configuration

Réglez le télécopieur en mode FAX UNIQUEMENT (page 49) en appuyant plusieurs fois sur [RÉP. AUTO].

• Le témoin [RÉP. AUTO] sur le socle s'allume et (à côté de l'icône de la batterie) apparaît sur l'écran du combiné sans fil.

Remarque :

• Assurez-vous que la fonctionnalité n° 77 est réglée sur « FAX UNIQUEMENT » au préalable (page 68).

Comment les télécopies sont reçues

Tous les appels entrants seront répondus comme des télécopies.

5.5.3 Utilisation principalement comme téléphone (mode TEL)

Votre situation

Vous souhaitez répondre aux appels vous-même. Si un appel de télécopie est reçu, vous devez recevoir la télécopie manuellement.

Configuration

Réglez le télécopieur en mode TEL (page 46) en appuyant plusieurs fois sur [RÉP. AUTO].

• Le témoin [RÉP. AUTO] sur l'unité de base s'éteint et (à côté de l'icône de la batterie) disparaît de l'écran du combiné sans fil.

Comment recevoir les appels téléphoniques et les télécopies

Vous devez répondre à tous les appels manuellement.

Pour recevoir une télécopie, appuyez sur [FAX/DÉPART].

5.6 Réception manuelle d'une télécopie – Réponse automatique désactivée

5.6.1 Activation du mode TEL

Réglez le télécopieur en mode TEL en appuyant plusieurs fois sur [RÉP. AUTO] pour afficher ce qui suit.

MODE TEL

• Le témoin [RÉP. AUTO] sur la base s'éteint et (à côté de l'icône de la batterie) disparaît de l'écran du combiné sans fil.

Remarque :

• Par défaut, l'appareil réduit la taille du document reçu à 92 % lors de l'impression (voir la fonction n° 36, page 66 pour plus de détails).

Activation du mode TEL avec le combiné sans fil

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Réponse désactivée », puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur【 ×0 】.

Comment recevoir des appels téléphoniques et des télécopies avec la base

1. Soulevez le combiné ou appuyez sur [HAUT-PARLEUR NUMÉRIQUE] pour répondre à l'appel.
2. Lorsque :

la réception d'un document est nécessaire, - une tonalité de télécopie (bip lent) se fait entendre, ou - aucun son ne se fait entendre,

appuyez sur [FAX/DÉPART].

CONNEXION....

• L'appareil commencera la réception de télécopies.
• Remplacez le combiné si vous l'utilisez.

Comment recevoir des appels téléphoniques et des télécopies avec le combiné sans fil

1. Soulevez le combiné sans fil et appuyez sur [] ou [] pour répondre à l'appel.
2. Quand :

la réception de documents est requise, - une tonalité d'appel de télécopie (bip lent) est entendue, ou - aucun son n'est entendu,

appuyez fermement sur [ ][ ][# ] (9) (code d'activation de télécopie par défaut).

• Vous pouvez également appuyer sur [FAX/START] sur l'unité de base.

Remarque :

• Pour recevoir des documents par télécopie à l'aide du combiné sans fil, assurez-vous que l'activation de télécopie à distance est activée au préalable (fonction #41 à la page 67). Le réglage par défaut est activé.

Comment recevoir des appels téléphoniques et des télécopies avec un téléphone supplémentaire

Si vous avez un autre téléphone connecté à la même ligne (téléphone supplémentaire), vous pouvez utiliser ce téléphone pour recevoir des télécopies.

1. Lorsque le téléphone supplémentaire sonne, soulevez le combiné du téléphone supplémentaire.
2. Quand :

la réception de documents est requise, - une tonalité d'appel de télécopie (bip lent) est entendue, ou - aucun son n'est entendu,

appuyez fermement sur [ ][] 9 (code d'activation de télécopie par défaut).

• Le télécopieur commencera la réception du document.

3. Raccrochez le combiné.

Remarque :

• Pour recevoir des documents par télécopie à l'aide du téléphone supplémentaire, assurez-vous que l'activation de télécopie à distance est activée au préalable (fonction #41 à la page 67). Le réglage par défaut est ACTIVÉ.

Pour arrêter la réception, appuyez sur [STOP].

5.7 Réception automatique d'une télécopie – Réponse automatique ACTIVÉE

5.7.1 Activation du mode TAM/FAX

1 Assurez-vous que la fonction #77 est réglée sur "TAM/FAX" au préalable (page 68). 2 Appuyez à plusieurs reprises sur [RÉP. AUTO] pour afficher ce qui suit.

MODE TAM/FAX

• Le témoin [RÉP. AUTO] sur l'unité de base s'allume et (à côté de l'icône de la batterie) apparaît sur l'écran du combiné sans fil.
• Le temps restant pour l'enregistrement des messages entrants sera affiché.
• L'appareil annoncera le temps d'enregistrement restant s'il est inférieur à 5 minutes.

Remarque :

• La durée maximale d'enregistrement des messages entrants peut être modifiée (page 59, ou fonction n° 10 à la page 64).
• Pendant l'enregistrement d'un appel entrant, vous pouvez le surveiller via le haut-parleur.
• Si l'appareil annonce que la mémoire est pleine, effacez les messages inutiles (pages 56, 58).

Activation du mode TAM/FAX avec le combiné sans fil

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Answer On", puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur .

Remarque :

• Assurez-vous que la fonction n° 77 est réglée sur "TAM/FAX" au préalable (page 68).

Comment les appels téléphoniques et les télécopies sont reçus

Lors de la réception d'appels, l'appareil fonctionne comme un répondeur et/ou un télécopieur.

• Si l'appel est un appel téléphonique, l'appareil enregistre automatiquement le message de l'appelant.
• Si une tonalité de télécopie est détectée, l'appareil reçoit automatiquement la télécopie.

Remarque :

• Par défaut, l'appareil réduit la taille du document reçu à 92 % lors de l'impression (voir la fonction n° 36 à la page 66 pour plus de détails).

Réception d'un message vocal et d'un fax dans le même appel

L'appelant peut laisser un message vocal et envoyer un fax au cours du même appel. Informez l'appelant de la procédure suivante au préalable.

1. L'appelant appelle votre appareil.
2. Le répondeur répondra à l'appel.
3. L'appelant peut laisser un message après le message d'accueil.
4. L'appelant appuie sur [*][9]
5. L'appareil activera la fonction fax.
6. L'appelant appuie sur le bouton de démarrage pour envoyer un fax.

Réglage de la sonnerie en mode TAM/FAX

Vous pouvez modifier le nombre de sonneries avant que l'appareil ne réponde aux appels. Vous pouvez choisir entre "2" (par défaut), "3", "4", "5", "6", "7" et "AUTO"/"Auto". Ce réglage peut être modifié via la fonction n° 06 à la page 64.

"AUTO" : L'appareil répond après 2 ou 3 sonneries lorsque de nouveaux messages ont été enregistrés, et après 5 ou 6 sonneries lorsqu'il n'y a pas de nouveaux messages. Si vous appelez votre appareil de l'extérieur pour écouter les nouveaux messages (page 61), vous saurez qu'il n'y a pas de messages lorsque l'appareil sonne pour la 4e fois. Vous pouvez alors raccrocher sans être facturé pour l'appel.

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec le combiné sans fil (page 59).

5.7.2 Activation du mode FAX UNIQUEMENT

1 Assurez-vous que la fonction #77 est réglée sur « FAX UNIQUEMENT » au préalable (page 68). 2 Appuyez plusieurs fois sur [RÉP. AUTO] pour afficher ce qui suit.

MODE FAX UNIQUEMENT

• Le témoin [RÉP. AUTO] sur le socle s'allume et (à côté de l'icône de la batterie) apparaît sur l'écran du combiné sans fil.

Activation du mode FAX UNIQUEMENT avec le combiné sans fil

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Réponse activée », puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur .

Remarque :

• Assurez-vous que la fonction #77 est réglée sur « FAX UNIQUEMENT » au préalable (page 68).

Comment les télécopies sont reçues

Lors de la réception d'appels, l'appareil répond automatiquement à tous les appels et ne reçoit que les documents de télécopie.

Remarque :

• Le nombre de sonneries avant qu'un appel ne soit répondu en mode FAX UNIQUEMENT peut être modifié (fonction #06 à la page 64).
• Par défaut, l'appareil réduit la taille du document reçu à 92 % lors de l'impression (voir la fonction n° 36, page 66 pour plus de détails).

5.8 Réception par polling (récupération d'un fax placé sur un autre télécopieur)

Cette fonction vous permet de récupérer un document depuis un autre télécopieur compatible. Vous payez donc l'appel.

Assurez-vous qu'aucun document n'est chargé dans votre appareil et que le télécopieur de l'autre partie est prêt pour votre appel.

• Gardez la page de garde ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

1 Appuyez sur [MENU] à plusieurs reprises pour afficher « POLLING ». 2 Appuyez sur [SET]. 3 Composez le numéro de fax. 4 Appuyez sur [SET].

• L'appareil commencera la réception du fax.

5.9 Prohibition des fax indésirables (empêcher la réception de fax provenant d'appelants non désirés)

Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant, cette fonction empêche la réception de fax provenant d'appels qui ne fournissent pas d'informations sur l'appelant.

De plus, vous pouvez stocker les numéros de téléphone indésirables dans la liste de prohibition des fax indésirables ; les fax envoyés depuis ces numéros ne seront pas reçus par votre télécopieur.

• Gardez la page de garde ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

Important :

Cette fonction ne fonctionne pas lorsque :

l'appareil est réglé sur le mode TEL, ou - la réception manuelle est effectuée.

5.9.1 Activation de l'inhibiteur de fax indésirables

1. Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher "JUNK FAX PROH.". 2. Appuyez sur [▶]. 3. Appuyez plusieurs fois sur [+] ou [-] pour sélectionner "ON". 4. Appuyez sur [SET]. 5. Appuyez sur [MENU].

• Lorsque le dispositif de refus de télécopies indésirables est activé, "JUNK FAX ON" s'affiche.

5.9.2 Mémorisation des appelants indésirables

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 numéros indésirables à partir de la liste d'identification de l'appelant (page 35) si vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies de leur part.

1. Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher "JUNK FAX PROH.". 2. Appuyez plusieurs fois sur [▶] pour afficher "JUNK LIST SET". 3. Appuyez sur [SET]. 4. Appuyez plusieurs fois sur [+] ou [-] pour afficher le correspondant dont vous souhaitez empêcher la réception de télécopies. 5. Appuyez sur [SET].

• Pour programmer d'autres correspondants, répétez les étapes 4 à 5.

6. Appuyez sur [STOP] pour quitter le programme.

Remarque :

• S'il n'y a plus de place pour mémoriser de nouveaux éléments, "LIST FULL" s'affiche à l'étape 3 ou 5. Effacez les éléments inutiles.

Pour afficher la liste du dispositif de refus de télécopies indésirables

1. Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher "JUNK FAX PROH.".
2. Appuyez plusieurs fois sur [▶] pour afficher "JUNK LIST DISP.".
3. Appuyez sur [SET].
4. Appuyez plusieurs fois sur [+] ou [-] pour afficher les éléments de la liste.
5. Appuyez sur [MENU] pour quitter le programme.

Pour imprimer la liste des numéros de fax indésirables

1. Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher "JUNK FAX PROH."
2. Appuyez plusieurs fois sur [▶] pour afficher "JUNK LIST PRINT".
3. Appuyez sur [SET].
4. Appuyez sur [MENU] pour quitter la liste.

Pour effacer un élément de la liste des numéros de fax indésirables

1. Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher "JUNK FAX PROH."
2. Appuyez plusieurs fois sur [▶] pour afficher "JUNK LIST DISP."
3. Appuyez sur [SET].
4. Appuyez plusieurs fois sur [+] ou [-] pour afficher l'élément souhaité.
5. Appuyez sur [4].
6. Pour annuler l'effacement, appuyez sur [STOP], puis sur [MENU].
7. Appuyez sur [SET].

L'élément est effacé. - Pour effacer d'autres éléments, répétez les étapes 4 à 6.

1. Appuyez sur [MENU] pour quitter la liste.

6.1 Service de sonnerie distinctive de votre compagnie de téléphone

Le service de sonnerie distinctive est un service offert par votre compagnie de téléphone locale. Ce service fournit plusieurs numéros de téléphone pour une seule ligne téléphonique, et le motif de sonnerie diffère selon le numéro auquel l'appel était destiné. À l'origine, ce service a été conçu pour permettre de distinguer, par des motifs de sonnerie différents, le numéro auquel l'appel était destiné.

Cet appareil distingue les différents motifs de sonnerie. Si le motif de sonnerie est celui attribué au fax, le télécopieur démarrera automatiquement la réception de télécopie. Ce service est pratique si vous souhaitez avoir un numéro différent pour le fax sur une seule ligne téléphonique.

Pour utiliser ce service, vous devez souscrire au service de sonnerie distinctive offert par votre compagnie de téléphone locale.

6.2 Utilisation de deux numéros de téléphone ou plus sur une seule ligne téléphonique

6.2.1 Activation de la fonction de sonnerie distinctive

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [#], puis sur 3. 3 Appuyez sur [+] ou [-] pour sélectionner "ON". 4 Appuyez sur [SET]. 5 Appuyez sur [MENU] pour quitter le programme.

Comment recevoir des appels

Si l'appel entrant est destiné au numéro de fax, le télécopieur sonnera avec le motif de sonnerie attribué et démarrera automatiquement la réception de télécopie.

Si l'appel entrant est destiné au numéro de téléphone, le télécopieur continuera de sonner.

6.3 Utilisation de trois numéros de téléphone ou plus sur une seule ligne téléphonique

Vous souhaiterez peut-être utiliser trois numéros de téléphone ou plus pour une seule ligne téléphonique afin de distinguer le numéro auquel l'appel était destiné. Un motif de sonnerie différent doit être attribué à chaque numéro.

Exemple : Utilisation de trois numéros de téléphone

Telephone number	Ring pattern	Use
012 1234	Standard ring	Personal
012 5678	Double ring	Business
012 9876	Triple ring	Fax

Pour utiliser un numéro de téléphone pour le fax, programmez la sonnerie attribuée au fax dans la fonction #32. Dans l'exemple, la sonnerie attribuée au fax est une triple sonnerie, vous devez donc programmer "C" (triple sonnerie).

Ring pattern	Settings in feature #32
Standard ring (one long ring)	A
1st ring 2nd ring
Double ring (two short rings)	B
1st ring 2nd ring
Triple ring (short-long-short rings)	C
1st ring 2nd ring
Other triple ring (short-short-long rings)	D
1st ring 2nd ring

6.4 Programmation de la sonnerie attribuée au fax

• Gardez la page de couverture avant ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

1 Réglez la fonction #31 sur "ON" (page 51). 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez sur [#], puis sur 3. 4 Appuyez à plusieurs reprises sur [+] ou [-] pour sélectionner la sonnerie attribuée au fax.

A : Sonnerie standard (une longue sonnerie) B : Double sonnerie (deux sonneries courtes) C : Triple sonnerie (courte-longue-courte) D : Autre triple sonnerie (courte-courte-longue) B-D (réglage par défaut) : Pour les sonneries B, C et D

5 Appuyez sur [SET]. 6 Appuyez sur [MENU] pour quitter le programme.

7.1 Faire une copie

1 Ajustez la largeur des guides de documents (①) à la taille réelle du document. 2 Insérez le document (jusqu'à 10 pages) FACE VERS LE BAS jusqu'à ce qu'un bip soit émis et que l'appareil saisisse le document.

• Si les guides de documents ne sont pas ajustés au document, réajustez-les.

3 Si nécessaire, appuyez à plusieurs reprises sur [+] ou [-] pour sélectionner la résolution souhaitée. 4 Appuyez sur [COPY].

• Si nécessaire, saisissez le nombre de copies (jusqu'à 30).

5 Appuyez sur [START], ou attendez 15 secondes. L'appareil commencera la copie.

Remarque :

• Tout document pouvant être envoyé par fax peut également être copié (page 41).

Pour sélectionner la résolution

Sélectionnez la résolution souhaitée en fonction du type de document.

• "FINE" : pour les documents imprimés ou dactylographiés avec des caractères petits.
• "SUPER FINE" : pour les documents avec des caractères très petits.
• "PHOTO" : pour les documents contenant des photographies, des dessins ombrés, etc.
• Si vous sélectionnez "STANDARD", la copie sera effectuée en mode "FINE".

Fonction de numérisation rapide

Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez copier le document, puis le retirer pour d'autres usages. Pour utiliser cette fonction, activez d'abord la fonction n° 34 (page 66). Le réglage par défaut est DÉSACTIVÉ.

• Le document sera introduit dans l'appareil et numérisé en mémoire. L'appareil imprimera ensuite les données.

Si le document dépasse la capacité de la mémoire, la copie de la partie excédentaire sera annulée et cette fonction sera automatiquement désactivée.

Pour arrêter la copie

Appuyez sur [STOP].

7.1.1 Autres fonctions de copie

Pour agrandir un document

1. Insérez le document, puis appuyez sur [COPY].
2. Appuyez sur [▶].
3. Appuyez plusieurs fois sur [+] pour sélectionner « 150 % » ou « 200 % », puis appuyez sur [START].
4. L'appareil n'agrandira que le centre de la partie supérieure du document. Pour faire une copie agrandie du bas du document, retournez le document, puis effectuez une copie.

Exemple : copie agrandie à 150 %

Document original

Copie agrandie

Pour réduire un document

1. Insérez le document, puis appuyez sur [COPY].
2. Appuyez sur [▶].
3. Appuyez plusieurs fois sur [—] pour sélectionner « 92 % », « 86 % » ou « 72 % », puis appuyez sur [START].

Setting	Recording paper size	Original document size
“100%” (default)	A4	A4, Letter
“92%”	A4	A4
“86%”	A4	A4
“72%”	A4	Legal

A4 = 210 mm × 297 mm

Legal = 216 mm × 356 mm

Letter = 216 mm × 279 mm

Remarque :

• Si le taux de réduction approprié n'est pas sélectionné, le document peut être divisé et le haut de la deuxième feuille sera supprimé.
• Si l'image en bas du document n'est pas copiée lorsque vous copiez un document de même longueur que le papier d'enregistrement, essayez 92% ou 86%.

Pour assembler plusieurs copies

L'appareil peut assembler plusieurs copies dans le même ordre que les pages du document original.

1. Insérez le document, puis appuyez sur [COPIE].
2. Saisissez le nombre de copies (jusqu'à 30).
3. Appuyez sur [] 2 fois pour afficher "ASSEMBLAGE ARRÊT".
4. Appuyez sur [+ ou [-] à plusieurs reprises pour afficher "ASSEMBLAGE MARCHE".
5. Appuyez sur [DÉPART].

Exemple : réalisation de 2 copies d'un document original de 4 pages

Pages assemblées Pages non assemblées

Remarque :

• L'appareil stockera les documents en mémoire pendant l'assemblage des copies. Si la mémoire est pleine pendant le stockage, l'appareil n'imprimera que les pages stockées.
• Après la copie, la fonction d'assemblage se désactivera automatiquement.
• Si l'appareil n'a plus de papier d'enregistrement, il numérisera le document mais n'imprimera pas, et les données ne seront pas stockées en mémoire. Insérez du papier, appuyez sur [START], puis réessayez de copier.

8.1 Enregistrement de votre message d'accueil

Vous pouvez enregistrer votre propre message d'accueil pour le mode TAM/FAX, d'une durée maximale de 16 secondes (par défaut) ou de 60 secondes. Nous vous recommandons d'enregistrer un message de moins de 12 secondes pour faciliter la réception des télécopies.

1. Maintenez enfoncée la touche [GREETING] jusqu'à ce que l'appareil vous annonce de commencer l'enregistrement.

Un long bip retentira.

2. Parlez clairement à environ 20 cm du [MIC].

• L'afficheur comptera le temps d'enregistrement.

3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur [GREETING].

• L'appareil répétera votre message.
• Vous pouvez également arrêter l'enregistrement en appuyant sur [STOP].

Remarque :

• Vous pouvez modifier la durée maximale d'enregistrement du message d'accueil TAM/FAX à 60 secondes (fonction n° 54, page 67).

Si vous modifiez le réglage à 60 secondes, nous vous recommandons d'indiquer à l'appelant dans votre message d'accueil TAM/FAX d'appuyer sur 丰 avant de commencer la transmission de télécopie. - Si vous modifiez le réglage de 60 secondes à 16 secondes, votre message d'accueil sera supprimé. Le message d'accueil préenregistré sera diffusé lorsqu'un appel sera reçu.

Pour vérifier le message d'accueil

Appuyez sur [ACCUEIL].

• L'appareil lira le message d'accueil.

8.1.1 Effacement de votre message d'accueil enregistré

Appuyez sur [ACCUEIL], puis sur [EFFACER] pendant la lecture de votre message d'accueil.

Remarque :

• Si vous effacez votre message d'accueil TAM/FAX, le message d'accueil préenregistré sera lu lorsqu'un appel est reçu.

8.1.2 Message d'accueil préenregistré

Si vous n'enregistrez pas de message d'accueil, l'un des deux messages préenregistrés sera lu lorsqu'un appel est reçu, selon la durée d'enregistrement de l'appelant (page 59, ou fonction n° 10 à la page 64).

Pour vérifier le message d'accueil préenregistré, appuyez sur [ACCUEIL].

• Lorsque la durée d'enregistrement est réglée sur « 1 MINUTE »/« 1 Minute » ou « SANS LIMITE »/« Sans Limite », l'appareil lira un message d'accueil demandant aux appelants d'envoyer des télécopies ou de laisser des messages.
• Lorsque la durée d'enregistrement est réglée sur « ACCUEIL SEULEMENT »/« Accueil Seulement », l'appareil lira un message d'accueil demandant aux appelants de rappeler.

8.2 Écoute des messages enregistrés

Lorsque l'appareil a enregistré de nouveaux messages vocaux :

• Le témoin [RÉP. AUTO] clignotera lorsque le réglage de réponse automatique est activé. Le nombre total de messages enregistrés clignotera sur l'écran de la base.

Exemple :

Appuyez sur [LECTURE].

• Seuls les nouveaux messages seront lus.
• Réglez le volume du haut-parleur à l'aide de [+] ou [-].
• Après la lecture de tous les nouveaux messages :
• l'indicateur [RÉP. AUTO] cessera de clignoter mais restera allumé si le mode de réponse automatique est activé.
• le nombre total de messages enregistrés cessera de clignoter et restera affiché. Si vous appuyez sur [LECTURE] à ce moment, tous les messages enregistrés seront lus.
• À la fin du dernier message, l'appareil annoncera le temps d'enregistrement restant s'il est inférieur à 5 minutes.
• Si l'appareil annonce que la mémoire est pleine après la lecture, effacez les messages inutiles (pages 56, 58).

Remarque :

• La durée totale d'enregistrement de tous les messages (salutation, appels entrants et mémo) est d'environ 30 minutes. Un maximum de 64 messages (appels entrants et mémo) peut être enregistré. Si les messages sont enregistrés dans un environnement bruyant, la durée d'enregistrement réelle peut être inférieure.

Pour répéter un message

Appuyez sur [4] pendant l'écoute du message.

• Si vous appuyez sur [] dans les 5 secondes suivant le début du message, le message précédent sera lu.
• Pour lire un message spécifique, appuyez sur [] ou [] et recherchez le message que vous souhaitez écouter.

Pour ignorer un message

Appuyez sur pour lire le message suivant.

Pour arrêter temporairement la lecture

Appuyez sur [STOP].

• Si vous appuyez sur [PLAYBACK] dans la minute qui suit, l'appareil reprendra la lecture du reste des messages.

Horodatage vocal jour/heure

Pendant la lecture, l'appareil annoncera le jour de la semaine et l'heure à laquelle chaque message a été enregistré.

Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant

Pendant la lecture, l'écran affiche le nom et/ou le numéro de l'appelant dont le message est en cours de lecture.

Vous pouvez rappeler le numéro affiché en utilisant le combiné de base.

1. Appuyez sur [MENU] pendant la lecture.

Le combiné de base arrête la lecture. - Si vous n'avez pas besoin de modifier le numéro de téléphone, passez à l'étape 3.

1. Modifiez le numéro de téléphone (page 37).
2. Décrochez le combiné ou appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE].
3. Le combiné de base compose automatiquement le numéro de téléphone.

8.2.1 Effacement des messages enregistrés

messages

Pour effacer un message spécifique

Appuyez sur [EFFACER] pendant l'écoute du message à effacer.

Pour effacer tous les messages

1 Appuyez sur [EFFACER]. 2 Appuyez sur [EFFACER]. - Pour annuler l'effacement, appuyez sur [STOP].

8.3 Laisser un message pour les autres ou pour vous-même

Pour laisser un message privé pour vous-même ou pour quelqu'un d'autre, vous pouvez enregistrer un mémo vocal. Les messages enregistrés sont traités comme de nouveaux messages. Pour écouter les messages enregistrés, voir pages 56, 58.

• Gardez la page de couverture ouverte pour l'emplacement des touches.

1 Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher "MÉMO VOCAL". 2 Appuyez sur [RÉGLER].

Un long bip retentira.

3 Parlez clairement à environ 20 cm du [MIC]. 4 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur [STOP].

8.4 Utilisation du répondeur avec le combiné sans fil

Conseils utiles :

• Pour activer le mode TAM/FAX avec le combiné sans fil, voir page 48.

8.4.1 Enregistrement de votre message d'accueil

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez 0 , puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez "Enregistrer", puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez "Enregistrer OGM", puis appuyez sur OK. 5 Tenez le combiné sans fil à environ 20 cm et parlez clairement dans le microphone (①). 6 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur

Le message d'accueil est lu.

7 Appuyez sur【 心 心 】.

Pour vérifier le message d'accueil

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 0 , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Lire OGM", puis appuyez sur OK. Le message d'accueil est lu.
4. Appuyez sur [× 0] .

Pour effacer votre message d'accueil enregistré

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 0 , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Supprimer le message", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Supprimer OGM", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur【 × 0 】.

8.4.2 Écoute des messages enregistrés

Lorsque vous avez de nouveaux messages, le nombre de nouveaux messages s'affiche à côté de 0.

Exemple :

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez 0 , puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez « Lire les nouveaux messages », puis appuyez sur OK.

• Les nouveaux messages seront lus. Pour lire tous les messages, sélectionnez « Lire tous les messages », puis appuyez sur OK.
• Réglez le volume du haut-parleur ou du récepteur en poussant le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises.

Remarque :

• Pendant l'écoute des messages, vous pouvez basculer entre le récepteur et le haut-parleur en appuyant sur [] ou [⇔] .
• S'il n'y a pas de mémoire disponible pour enregistrer des messages vocaux, « Plein » s'affiche. Effacez les messages inutiles (page 56, 58).

Pour répéter un message

Poussez le joystick vers la gauche pendant l'écoute du message.

• Si vous poussez le joystick vers la gauche dans les 5 secondes suivant le début du message, le message précédent sera lu.

Pour passer un message

Poussez le joystick vers la droite pour lire le message suivant.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur (touche logicielle).

Pour effacer un message spécifique

1. Appuyez sur × (touche logicielle) pendant l'écoute du message à effacer.
2. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur OK.

Pour effacer tous les messages

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez l , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Supprimer le message", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Tout supprimer", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [70].

8.4.3 Laisser un message pour les autres ou pour soi-même

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez l , puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez "Enregistrer", puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez "Mémorandum vocal", puis appuyez sur OK. 5 Tenez le combiné sans fil à environ 20 cm et parlez clairement dans le microphone (①). 6 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur

7 Appuyez sur [x0].

Remarque :

• Les mémos vocaux sont traités comme de nouveaux messages. Pour écouter les messages mémos, voir pages 56, 58.
• S'il n'y a pas de mémoire disponible pour enregistrer des messages vocaux, "Plein" s'affiche. Effacez les messages inutiles (pages 56, 58).

8.4.4 Utilisation des commandes directes

Vous pouvez faire fonctionner le répondeur en appuyant sur les touches de numérotation comme commandes directes. Pour utiliser les commandes suivantes, appuyez sur (centre du joystick), sélectionnez, puis appuyez sur OK.

Key	Direct commands
[1]	Repeats a message (during playback)*1
[2]	Skipping message (during playback)
[3]	Enters the “Setting TAM” menu (page 59)
[4]	Plays new messages
[5]	Plays all messages
[6]	Plays greeting message
[7][4]	Records memo message
[7][6]	Records greeting message
[8]	Turns auto answer setting ON*2
[9]	Stops the operation (recording, playback)
[0]	Turns auto answer setting OFF
[∗][4]	Erases a specific message (during playback)
[∗][5]	Erases all messages
[∗][6]	Erases greeting message

1 Si vous appuyez dans les 5 premières secondes du début du message, le message précédent sera lu. 2 Le mode de réception sera réglé sur TAM/FAX ou FAX ONLY, selon le réglage de la fonction #77 (page 68).

Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant

Pendant la lecture, l'écran affiche le numéro et/ou le nom de l'appelant dont le message est en cours de lecture.

Vous pouvez rappeler le numéro affiché à l'aide du combiné sans fil.

1. Appuyez sur (centre du joystick) pendant la lecture.
2. Sélectionnez "Rappel", puis appuyez sur OK.
3. Le combiné sans fil arrête la lecture et compose automatiquement le numéro de téléphone.
4. Si vous devez modifier le numéro de téléphone pour rappeler, sélectionnez "Modifier pour rappel" à l'étape 2, puis appuyez sur OK. Modifiez le numéro (page 37), puis appuyez sur OK pour rappeler.

8.4.5 Programmation du répondeur

Pour définir le code d'accès à distance

Un code d'accès à distance à 3 chiffres doit être saisi lors de l'utilisation du répondeur à distance (page 61). Ce code empêche des personnes non autorisées d'écouter vos messages à distance. Après avoir enregistré votre code d'accès à distance, l'utilisation à distance est possible.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez l , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Réglage TAM", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Code à distance", puis appuyez sur OK.
5. Pour activer la fonction d'utilisation à distance, saisissez un code d'accès à distance à 3 chiffres.
6. Pour désactiver la fonction d'utilisation à distance, appuyez sur [丰] .
7. Appuyez sur OK.

7. Appuyez sur [水 0].

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec la base (fonction n° 11, page 64).

Pour modifier le réglage de sonnerie en mode TAM/FAX

Pour modifier le nombre de sonneries avant que l'appareil ne réponde à un appel en mode TAM/FAX. Vous pouvez sélectionner "Auto", "2 sonneries" (par défaut), "3 sonneries", "4 sonneries", "5 sonneries", "6 sonneries" ou "7 sonneries". Voir page 48 pour plus de détails.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 0 , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Réglage TAM", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Nombre de sonneries", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [水 0].

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec la base (fonction n° 06, page 64).

Pour modifier la durée maximale d'enregistrement des messages entrants

"1 minute" : jusqu'à 1 minute.

"Sans limite" (par défaut) : illimité dans la limite de la capacité mémoire vocale (page 105).

"Message uniquement" : l'appareil joue le message d'accueil mais n'enregistre pas les messages des appelants.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 0, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Réglage TAM", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Durée enreg. msg", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [水 0]

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec la base (fonction n° 10, page 64).

Pour régler le moniteur de message d'accueil

Pour choisir si le message d'accueil est entendu via le haut-parleur de l'appareil lorsque celui-ci répond à un appel.

1. Appuyez (au centre du joystick).
2. Sélectionnez l, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Réglage TAM », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez « Moniteur de salutation », puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez « On » ou « Off », puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [水 0]

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec la base (fonction n° 67 à la page 67).

8.5 Utilisation à distance

Vous pouvez appeler votre appareil depuis un endroit éloigné et accéder au répondeur.

Important :

• Activez la fonction d'exploitation à distance en réglant l'ID d'exploitation à distance au préalable (page 59, ou fonction n° 11 à la page 64).
• Réglez l'appareil sur le mode TAM/FAX avant de sortir (page 47).
• Utilisez un téléphone à tonalité pour les opérations à distance.

Conseils utiles :

• Lorsque vous appuyez sur une touche, appuyez fermement.
• Veuillez faire une copie du tableau suivant et l'emporter avec vous lorsque vous sortez.

Answering machine remote operation
1. Call your unit. 2. Enter the remote operation ID during or after the TAM/FAX greeting message. 3. Follow the voice menu or enter a remote command within 10 seconds.		[5]	Plays all messages
		[6]	Plays greeting message
		[7]	Records greeting message
		[9]	Repeats the voice guidance (play back or recording is stopped)
Key	Remote command	[∗][4]	Erases a specific message
[0]	Turns OFF the answering machine	[∗][5]	Erases all messages
[1]	Repeats a message	[∗][6]	Erases greeting message (during greeting message playback)
[2]	Skipping a message	[∗][#]	Ends remote operation
[4]	Plays new messages	[#]	Skipping the greeting message

8.5.1 Résumé de la télécommande

1 Appelez votre appareil. 2 Pendant ou après le message d'accueil TAM/FAX, saisissez l'identifiant de télécommande. 3 S'il y a de nouveaux messages enregistrés

• L'appareil annonce le nombre de nouveaux messages.

S'il n'y a pas de nouveaux messages

• L'appareil annonce qu'il n'y a pas de nouveaux messages.

Lorsque la mémoire vocale est pleine

• L'appareil annonce que la mémoire est pleine. Effacez les messages inutiles.

4 Appuyez sur 9 pour démarrer le guide vocal. 5 Saisissez les commandes à distance comme indiqué par le guide vocal. 6 Pour terminer la télécommande, raccrochez.

Remarque :

• L'appareil annonce le temps d'enregistrement restant après la lecture s'il est inférieur à 5 minutes. Les messages sont enregistrés.
• Vous pouvez ignorer le guide vocal et contrôler l'appareil à l'aide des commandes à distance (page 61).

8.5.2 Télécommande à l'aide des commandes à distance

1 Répéter (pendant la lecture)

• Le message actuel est répété.
• S'il est enfoncé dans les 5 secondes suivant la lecture, le message précédent sera lu.

2 Passer (pendant la lecture)

• Le message actuel est ignoré. Le message suivant est lu.

4 Lecture des nouveaux messages - Les nouveaux messages sont lus. [5] Lecture de tous les messages - Tous les messages sont lus.

6 Lecture du message d'accueil

• L'appareil lira le message d'accueil.

[7] Enregistrement du message d'accueil

• Parlez après le bip long et appuyez sur 9 pour arrêter l'opération.

9 Répéter les instructions vocales

• Les instructions vocales démarreront. Entrez les commandes à distance comme indiqué.

[0] Éteindre le répondeur

• L'appareil raccroche et passera en mode TEL.

× Effacer un message spécifique (pendant la lecture)

Le message actuel est effacé.

• Un bip court retentira et le message suivant sera lu.

[*][5] Effacer tous les messages

• Tous les messages enregistrés sont effacés.
• Un bip long retentira et l'appareil annoncera qu'il n'y a aucun message.

* Effacer le message d'accueil (pendant la lecture du message d'accueil)

• Votre message d'accueil sera effacé. L'appareil répondra aux appels avec un message d'accueil pré-enregistré.

[*][#] Fin de l'opération à distance

• Vous pouvez également raccrocher pour mettre fin à l'opération à distance à tout moment.

Pour activer le réglage de réponse automatique

1. Appelez votre appareil et attendez 10 sonneries.
2. Un bip retentira.
3. Saisissez l'ID de l'opération à distance (page 59, ou fonction n° 11 à la page 64) dans les 8 secondes.
4. L'appareil diffusera le message d'accueil et la fonction de réponse automatique sera activée. Le mode de réception sera réglé sur TAM/FAX ou FAX UNIQUEMENT, selon le réglage de la fonction n° 77 (page 68).
5. Raccrochez le combiné.

9.1 Programmation de l'unité de base

9.1.1 Programmation des fonctions de base

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Sélectionnez la fonction à programmer. Appuyez à plusieurs reprises sur ou pour afficher la fonction souhaitée. Le réglage actuel de la fonction s'affiche. 3 Appuyez à plusieurs reprises sur [+] ou [-] pour afficher le réglage souhaité. Cette étape peut varier légèrement selon la fonction. 4 Appuyez sur [SET]. Le réglage sélectionné est défini et la fonction suivante s'affiche. 5 Pour quitter la programmation, appuyez sur [MENU].

9.1.2 Programmation des fonctions avancées

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur【4】ou【5】pour afficher "RÉGLAGES AVANCÉS". 3 Appuyez sur [SET]. 4 Sélectionnez la fonction à programmer. Appuyez à plusieurs reprises sur ou pour afficher la fonction souhaitée. Le réglage actuel de la fonction s'affiche. 5 Appuyez à plusieurs reprises sur [+] ou [-] pour afficher le réglage souhaité. Cette étape peut varier légèrement selon la fonction. 6 Appuyez sur [SET].

• Le réglage sélectionné est défini et la fonction suivante s'affiche.

7 Pour quitter la programmation, appuyez sur [MENU] à tout moment.

Pour programmer en saisissant directement le numéro de code du programme

Vous pouvez sélectionner une fonction en saisissant directement son code de programme (# et un nombre à 2 chiffres) au lieu d'utiliser [] ou [] .

1. Appuyez sur [MENU].
2. Appuyez sur [#] et le code à 2 chiffres (pages 64 à 68).
3. Appuyez sur [+ ] ou [-] à plusieurs reprises pour afficher le réglage souhaité.
4. Cette étape peut être légèrement différente selon la fonction.
5. Appuyez sur [SET].
6. Pour quitter la programmation, appuyez sur [MENU].

Pour annuler la programmation

Appuyez sur [MENU] pour quitter.

9.2 Fonctions de base

Code #01 : Réglage de la date et de l'heure

RÉGLER DATE ET HEURE APPUYEZ SUR SET

Voir page 25 pour plus de détails.

Code #02 : Configuration de votre logo

VOTRE LOGO APPUYEZ SUR SET

Voir page 26 pour plus de détails.

Code #03 : Configuration de votre numéro de fax

VOTRE NUMÉRO DE FAX APPUYEZ SUR SET

Voir page 27 pour plus de détails.

Code #04 : Impression d'un rapport d'envoi

RAPPORT D'ENVOI = ERREUR [±]

Pour imprimer un rapport d'envoi concernant les résultats de transmission de fax (page 41).

"ERREUR" (par défaut) : Un rapport d'envoi ne sera imprimé qu'en cas d'échec de la transmission du fax.

"ACTIVÉ" : Un rapport d'envoi sera imprimé après chaque transmission.

"DÉSACTIVÉ" : Les rapports d'envoi ne seront pas imprimés.

Code #06 : Modification de la sonnerie en mode FAX UNIQUEMENT

NOMBRE DE SONNERIES FAX = 2 [±]

Pour modifier le nombre de sonneries avant que l'appareil ne réponde à un appel en mode FAX UNIQUEMENT.

Vous pouvez sélectionner "1", "2" (par défaut), "3", "4", "5", "6", "7", "8" ou "9".

Remarque :

• Réglez d'abord la fonction #77 sur "FAX ONLY" (page 68).

Code #06 : Modification du réglage de sonnerie en mode TAM/FAX

TAM RING COUNT RINGS=2 [±]

Pour modifier le nombre de sonneries avant que l'appareil ne réponde à un appel en mode TAM/FAX. Vous pouvez sélectionner "2" (par défaut), "3", "4", "5", "6", "7" ou "AUTO". Voir page 48 pour plus de détails.

Remarque :

• Réglez d'abord la fonction #77 sur "TAM/FAX" (page 68).
• Vous pouvez également programmer cette fonction avec le combiné sans fil (page 59).

Code #10 : Modification de la durée maximale d'enregistrement des messages entrants

RECORDING TIME =NO LIMIT [±]

"1 MINUTE" : Jusqu'à 1 minute.

"NO LIMIT" (par défaut) : Illimité dans la limite de la capacité mémoire vocale (page 105).

« SALUTATION UNIQUEMENT » : l'appareil diffuse le message d'accueil mais n'enregistre pas les messages des appelants.

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec le combiné sans fil (page 59).

Code #11 : Réglage de l'identifiant de télécommande

IDENTIFIANT TÉLÉCOMMANDE ID=

Un identifiant de télécommande à 3 chiffres doit être saisi lors de l'utilisation à distance du répondeur. Cet identifiant empêche des tiers non autorisés d'écouter vos messages à distance. Après avoir enregistré votre identifiant de télécommande, l'utilisation à distance est possible.

1. Appuyez sur [MENU].
2. Appuyez sur [#], puis sur 1.
3. Pour activer la fonction de télécommande, saisissez un identifiant de télécommande à 3 chiffres.
4. Pour désactiver la fonction de télécommande, appuyez sur [*].
5. Appuyez sur [SET].
6. Appuyez sur [MENU].

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec le combiné sans fil (page 59).

Code n° 13 : Réglage du mode de numérotation

MODE DE NUMÉROTATION = TONALITÉ [±]

Si vous ne pouvez pas composer, modifiez ce réglage en fonction de votre service de ligne téléphonique.

"TONALITÉ" (par défaut) : Pour un service de numérotation à tonalité.

"IMPULSIONS" : Pour un service de numérotation par impulsions rotatives.

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec le combiné sans fil (page 77).

Code n° 17 : Réglage de la sonnerie pour les appels externes

TYPE DE SONNERIE EXT = SONNERIE1 [±]

Pour régler la sonnerie de la base parmi 6 types pour les appels externes. Vous pouvez sélectionner "SONNERIE 1" (par défaut), "SONNERIE 2", "SONNERIE 3", "SONNERIE 4", "SONNERIE 5" ou "SONNERIE 6".

Remarque :

• Pour régler la sonnerie du combiné sans fil, voir page 72.

9.3 Fonctions avancées

Code n° 22 : Configuration de l'impression automatique du journal

JOURNAL AUTO =ON [±]

"ON" (par défaut) : L'appareil imprime automatiquement un journal après chaque série de 30 nouvelles émissions et réceptions de fax (page 41).

"OFF" : L'appareil n'imprime pas de journal, mais conserve un enregistrement des 30 dernières émissions et réceptions de fax.

Code n° 23 : Envoi de documents à l'étranger

MODE OUTRE-MER = ERREUR [±]

Si vous ne parvenez pas à envoyer un fax à l'étranger même si le numéro est correct et la ligne connectée, activez cette fonction avant l'envoi. Elle améliore la fiabilité en réduisant la vitesse de transmission.

"ERREUR" (par défaut) : Lorsque la transmission précédente a échoué et que vous souhaitez renvoyer le document.

"PROCHAIN FAX" : Ce réglage n'est effectif que pour la prochaine tentative d'envoi. Après la transmission, l'appareil revient au réglage précédent.

"OFF" : Désactive cette fonction.

Remarque :

• Cette fonction n'est pas disponible pour la diffusion (envoi multiple).
• Les frais d'appel peuvent être plus élevés que d'habitude.

Code n° 25 : Envoi d'un fax à une heure précise

ENVOI DIFFÉRÉ = OFF [±]

Cette fonction vous permet de profiter des heures d'appel à tarif réduit offertes par votre compagnie de téléphone. Cette fonction peut être programmée jusqu'à 24 heures à l'avance de l'heure souhaitée.

Pour envoyer un document :

1. Insérez le document.
2. Si nécessaire, appuyez sur [±] ou [≡] à plusieurs reprises pour sélectionner la résolution souhaitée (page 40).
3. Appuyez sur [MENU].
4. Appuyez sur [#] puis sur [2] [5].
5. Appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour sélectionner « ON ».
6. Appuyez sur [SET].
7. Composez le numéro de télécopieur.

8. Appuyez sur [SET].

1. Saisissez l'heure de début de transmission.
2. Si vous sélectionnez le format 12 heures lors du réglage de la date et de l'heure (page 24), appuyez sur [×] à plusieurs reprises pour sélectionner « AM » ou « PM ».
3. Si vous avez sélectionné la saisie de l'heure au format 24 heures lors du réglage de la date et de l'heure (page 24), l'heure est réglée au format 24 heures.

10. Appuyez sur [SET].

11. Appuyez sur [MENU].

Remarque :

• Pour annuler après la programmation, appuyez sur [STOP] puis sur [SET].

Code n° 26 : Réglage de l'impression automatique de la liste des appels entrants

AUTO CALL. LIST =OFF [±] 

"ON" : La liste des appels entrants sera imprimée automatiquement à chaque fois que l'appareil enregistre 50 appelants différents (page 35).

"OFF" (par défaut) : La liste des appels entrants ne sera pas imprimée, mais l'appareil conservera un enregistrement des informations pour les 50 derniers appelants différents.

Code n° 28 : Réglage de l'interdiction d'appels

CALL BAR PRESS SET 

Cette fonction interdit les appels externes depuis le combiné de base. Lorsque l'interdiction d'appels est activée, seuls les appels internes et les appels d'urgence peuvent être effectués. Pour mémoriser les numéros d'urgence, voir page 77.

1. Appuyez sur [MENU].
2. Appuyez sur [#], puis sur 2 [8].
3. Appuyez sur [SET].
4. Saisissez "0000" (code PIN du combiné de base par défaut).
5. Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).
6. Appuyez sur [+] ou [-] à plusieurs reprises pour sélectionner "ON".
7. Appuyez sur [SET].
8. Appuyez sur [MENU].

Remarque :

• Lorsque l'interdiction d'appel est activée, 是 s'affiche sur le combiné de base.
• Pour interdire les appels sortants avec le combiné sans fil, voir page 74.

Code #31 : Activation de la fonction Sonnerie distinctive

DISTINCTIVE RING =OFF [±] 

Voir page 51 pour plus de détails.

Code #32 : Réglage de la sonnerie pour les télécopies (fonction Sonnerie distinctive)

FAX RING PATTERN  
RING=B-D [±] 

Voir page 52 pour plus de détails.

Code #34 : Réglage de la numérisation rapide

QUICK SCAN =OFF [±] 

Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez retirer le document pour d'autres usages, car l'appareil libère le document avant l'envoi ou la copie.

"ON" : L'appareil numérise le document et le stocke d'abord en mémoire, puis commence l'envoi ou la copie.

"OFF" (par défaut) : Désactive cette fonction.

Remarque :

• Si le document dépasse la capacité de la mémoire, l'envoi de l'ensemble du document ou la copie de la partie excédentaire sera annulé et cette fonction sera automatiquement désactivée.

Code #36 : Réception de documents surdimensionnés

RCV REDUCTION  
=92% [±] 

Si la taille du document envoyé par l'autre partie est égale ou supérieure au papier d'enregistrement, l'appareil peut réduire le document et l'imprimer. Sélectionnez le taux de réduction souhaité.

Setting	Recording paper size	Original document size
“100%”	A4	Letter
“92%” (default)	A4	A4
“86%”	A4	A4
“72%”	A4	Legal

Remarque :

• Les informations de la partie émettrice sont imprimées en haut de chaque page. Par conséquent, même si le document original est de la même taille que le papier d'enregistrement, le document sera divisé en 2 feuilles lors de l'impression à 100 %. Sélectionnez "92%" pour imprimer sur une seule feuille.

Code #39 : Modification du contraste de l'affichage

LCD CONTRAST
=NORMAL	[±]

"NORMAL" (par défaut) : Pour un contraste normal.

"DARKER" : Utilisé lorsque le contraste de l'affichage est trop clair.

Code #41 : Modification du code d'activation du fax

FAX ACTIVATION =ON

[±]

Si vous souhaitez utiliser le combiné sans fil (page 46) ou un téléphone supplémentaire (page 46) pour recevoir des télécopies, activez cette fonction et programmez le code d'activation.

1. Appuyez sur [MENU].
2. Appuyez sur [#], puis sur 4.
3. Appuyez de manière répétée sur [+] ou [−] pour sélectionner « ON ».
4. Appuyez sur [SET].
5. Saisissez votre code (2 à 4 chiffres) à l'aide des touches de numérotation [0]–9, [×] et [‡].
6. Le code par défaut est « *#9 ».
7. Ne saisissez pas « 0000 ».
8. Appuyez sur [SET].
9. Appuyez sur [MENU].

Code n° 44 : Réglage de l'alerte de réception en mémoire

RECEIVE ALERT
=ON	[±]

Pour vous alerter par un bip sonore lorsqu'un document fax reçu est stocké en mémoire en raison d'un problème existant.

Les bips lents continueront jusqu'à ce que vous résolviez le problème d'impression et vous assuriez que l'appareil est suffisamment approvisionné en papier pour imprimer le document stocké.

« ON » (par défaut) : Vous serez alerté d'un problème de réception par un bip sonore.

"OFF" : désactive cette fonction.

Code #46 : réglage de la réception conviviale

FRIENDLY RCV
=ON	[±]

Pour recevoir un fax automatiquement lorsque vous répondez à un appel et que vous entendez la tonalité d'appel de fax (bip lent).

"ON" (par défaut) : vous n'avez pas à appuyer sur [FAX/START] pour la réception de fax.

"OFF" : vous devez appuyer sur [FAX/START] pour la réception de fax.

Code #54 : modification de la durée d'enregistrement de votre message d'accueil TAM/FAX

GREETING TIME =16S

[±]

"16s" (par défaut) : la durée d'enregistrement maximale est de 16 secondes.

"60s" : la durée d'enregistrement maximale est de 60 secondes.

Voir la page 55 pour plus de détails.

Code #58 : réglage du contraste de numérisation

SCAN CONTRAST =NORMAL

[±]

Pour envoyer ou copier un document avec une écriture pâle ou foncée, réglez cette fonction avant la transmission ou la copie.

"NORMAL" (par défaut) : utilisé pour une écriture normale.

"LIGHT" : utilisé pour une écriture pâle.

"DARKER" : utilisé pour une écriture foncée.

Code #67 : réglage du moniteur de message d'accueil

GREET MONITOR
=ON	[±]

Pour sélectionner si le message de bienvenue est entendu via le haut-parleur de l'appareil lorsque celui-ci répond à un appel.

"ON" (par défaut) : Vous pouvez écouter le message de bienvenue.

"OFF" : Seul le message de l'appelant sera entendu via le haut-parleur.

Remarque :

• Vous pouvez également programmer cette fonction avec le combiné sans fil (page 59).

Code #68 : Réglage du mode de correction d'erreurs (ECM)

ECM SELECTION
=ON	[±]

Cette fonction est disponible lorsque les télécopieurs émetteur/récepteur sont compatibles ECM.

"ON" (par défaut) : Pour envoyer une télécopie même s'il y a des interférences statiques sur la ligne téléphonique.

"OFF" : Désactive cette fonction.

Remarque :

• Vous ne pouvez pas modifier le réglage lorsque des documents reçus sont en mémoire.

Code #76 : Réglage de la tonalité de connexion

CONNECTING TONE =ON

[±]

Si vous avez souvent des problèmes lors de l'envoi de télécopies, cette fonction vous permet d'entendre les tonalités de connexion :

tonalité de télécopie, tonalité de rappel et tonalité d'occupation. Vous pouvez utiliser ces tonalités pour confirmer l'état de la machine de l'autre partie.

"ON" (par défaut) : Vous entendrez les tonalités de connexion.

"OFF" : désactive cette fonction.

Remarque :

• Si la tonalité de retour de sonnerie persiste, l'appareil de l'autre partie n'est peut-être pas un télécopieur ou a peut-être manqué de papier. Vérifiez auprès de l'autre partie.
• Le volume de la tonalité de connexion ne peut pas être réglé.

Code #77 : Modification du mode de réception dans le réglage de réponse automatique

RÉPONSE AUTOMATIQUE

[±]

"TAM/FAX" (par défaut) : mode répondeur/télécopieur (page 47)

"FAX ONLY" : mode télécopie uniquement (page 49)

Code #80 : Réinitialisation des fonctions avancées à leurs réglages par défaut

RÉGLAGE PAR DÉFAUT

[±]

Pour réinitialiser les fonctions avancées :

1. Appuyez sur [MENU].
2. Appuyez sur [#], puis sur [8][0].
3. Appuyez plusieurs fois sur [+] ou [-] pour sélectionner "OUI".
4. Appuyez sur [SET].
5. Appuyez à nouveau sur [SET].
6. Appuyez sur [MENU].

Remarque :

• Le réglage ECM (fonction n° 68, page 67) ne sera pas réinitialisé.
• Vous pouvez également réinitialiser les fonctions avancées avec le combiné sans fil (page 78).

9.4 Commandes directes pour la programmation des fonctions

Vous pouvez également sélectionner le réglage souhaité en entrant directement le code de programme (# et un numéro à 2 chiffres) et la commande directe.

Pour plus de détails sur les fonctions, voir les pages 64 à 68.

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur 1 et le numéro de code à 2 chiffres. 3 Appuyez sur la commande directe souhaitée pour afficher le réglage souhaité.

• Cette étape peut être légèrement différente selon la fonction.

4 Appuyez sur [SET]. 5 Pour quitter la programmation, appuyez sur [MENU].

9.4.1 Code de programme et bouton de commande directe

[?] [0][1] Date et heure

• Saisissez la date et l'heure à l'aide du clavier numérique. Voir page 25 pour plus de détails.

[?] [0][2] Votre logo

• Saisissez votre logo à l'aide du clavier numérique. Voir page 26 pour plus de détails.

[?] [0][3] Votre numéro de fax

• Saisissez votre numéro de fax à l'aide du clavier numérique. Voir page 27 pour plus de détails.

[#][0][4] Rapport d'envoi

• 【3】: « ERREUR » (par défaut)

[#][0][6] Nombre de sonneries fax

• 【1】: « 1 »
• 【2】: « 2 » (par défaut) -【3】: « 3 »
• 【4】: « 4 »
• 【5】: « 5 »
• 【7】: « 7 » -【8】: « 8 »

[#][0][6] Nombre de sonneries répondeur

• 【0】: « AUTO »
• 【2】: “2” (par défaut) -【3】: “3”

-【4】: “4” -【5】: “5” - 6 : “6” - 【7】: “7”

【#】【1】【0】Durée d'enregistrement des messages

• 【1】: “1 MINUTE”
• 2 : "GREETING ONLY" -【3】: “NO LIMIT” (par défaut)

【#】【1】【1】Identifiant de télécommande

• Saisissez un numéro à 3 chiffres pour activer la fonction de télécommande. Pour désactiver la fonction de télécommande, appuyez sur [×].

【#】【1】【3】Mode de numérotation

• 【1】: “PULSE”
• 【2】: “TONE” (par défaut)

【#】【1】【7】Type de sonnerie externe

-【1】: “RINGER 1” (par défaut) - 2 : "RINGER 2" -【3】: “RINGER 3” - 4 : "RINGER 4" - 【5】: “RINGER 5” - 6 : "RINGER 6"

【#】【2】【2】Rapport de journal automatique

• 【1】: “ON” (par défaut)

【#】【2】【3】Mode international

• 【1】: "NEXT FAX" -【2】: "OFF"
• 【3】: "ERROR" (par défaut)

[?] [2] [5] Transmission différée

• Si vous sélectionnez "ON", entrez ensuite le numéro de fax et l'heure de transmission à l'aide du clavier de numérotation (voir la fonction #25 à la page 65 pour plus de détails).

[?] [2][6] Liste d'identification de l'appelant automatique

-【1】: "ON" - 【2】: "OFF" (par défaut)

[?] [2] [8] Blocage d'appel

• 【2】: "OFF" (par défaut)
• Le code PIN de la base est requis pour activer/désactiver le blocage d'appel.

[#][3][1] Sonnerie distinctive

[?] [3][2] Motif de sonnerie

-【1】: "A" - 2 : "B" -【3】: "C" - 4 : "D" - 【5】: "B-D" (par défaut)

[?] [3] [4] Quick scan

-【1】: “ON” - 【2】: “OFF” (default)

[#][3][6] Receiving reduction

• 【1】: “72%”
• 【3】: “92%” (default)

[#][3][9] Display contrast

• 【1】: “NORMAL” (default)

[#][4][1] Fax activation code

• 【1】: “ON” (default)
• If you select "ON", next enter your 2 to 4 digit code using [0]–9, [×] and [#].

[4][4] Memory reception alert

• 【1】: “ON” (default)

[4][6] Friendly reception

• 【1】: “ON” (default)

[#][5][4] Durée d'enregistrement du message d'accueil

• 【1】: « 16s » (par défaut)

[?] [5][8] Contraste de numérisation

• 【1】: « NORMAL » (par défaut)
• 【3】: « PLUS FONCÉ »

[#][6][7] Surveillance du message d'accueil

• 【1】: « ON » (par défaut)

[?] [6][8] Sélection ECM

• 【1】: « ON » (par défaut)

[?] [7][6] Tonalité de connexion

• 【1】: « ON » (par défaut)

[?] [7] [7] Réponse automatique

• 【1】: « TAM/FAX » (par défaut)
• 2 : « FAX UNIQUEMENT »

【#】【8】【0】Rétablir les valeurs par défaut

• Si vous sélectionnez « OUI », appuyez 2 fois sur [SET], puis appuyez sur [MENU] pour quitter la programmation.

9.5 Programmation du combiné sans fil

Pour référence, un tableau de tous les éléments pouvant être personnalisés pour le combiné sans fil est imprimé ci-dessous. Les détails de chaque élément se trouvent sur les pages correspondantes.

• Lors de la personnalisation du combiné sans fil, l'élément ou le réglage actuel est indiqué par .

Cordless handset settings menu	Sub-menu	Default setting	Page
“Set Date/Time”	--------	--------	page 24
“Memo Alarm”	“Alarm 1”	“Off”	page 72
	“Alarm 2”	“Off”	page 72
	“Alarm 3”	“Off”	page 72
“Ringer Option”	“Ringer Volume”	Maximum	page 23
	“EXT Ringer Type”	“Ringer 1”	page 72
	“INT Ringer Type”	“Ringer 1”	page 72
	“Paging Tone”	“Ringer 1”	page 72
	“Private Ring”	“Ringer 1”*1	page 72
“Tone Option”	“Key Tone”	"On"	page 73
“Display Option”	“Standby Display”	“Handset Name”	page 73
	“Talk Display”	“Talk Time”	page 73
	“Select Language”	“English”	page 73
	“Private Colour”	“Green”*1	page 73
	“Category Name”	Category (No.)*1	page 73
“Call Option”	“Call Bar”	“Off”	page 74
	“Direct Call No.”	--------	page 74
	“Direct On/Off”	“Off”	page 74
“Registration”	“Register H/set”	--------	page 79
	“Cancel Base”	--------	page 80
“Select Base”	--------	“Auto”	page 79
“Other Option”	“Change H/S PIN”	“0000”	page 74
	“Change H/S Name”	Handset (No.)	page 74
	“Auto Talk”	“Off”	page 74
	“Battery Type”	“Ni-MH”	page 75
	“Reset Handset”	--------	page 75

*1 Chaque catégorie (1-9) a son propre réglage.

Remarque :

• Jusqu'à 5 éléments de menu peuvent être affichés à la fois. Pour sélectionner un élément de menu non affiché sur la page actuelle, faites défiler vers le haut ou vers le bas en poussant le joystick vers le haut ou vers le bas, respectivement.

9.5.1 Fonctions programmables

Conseils utiles :

• Pour quitter la programmation, appuyez sur [× 0] à tout moment.

9.5.2 Alarme mémo

Réglage de l'alarme mémo

Une alarme retentira pendant 3 minutes à l'heure réglée, une fois ou quotidiennement. 3 alarmes différentes peuvent être réglées. Un mémo texte peut également être affiché.

Réglez la date et l'heure au préalable (page 24).

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez , puis appuyez sur OK
3. Sélectionnez "Alarme mémo", puis appuyez sur OK
4. Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner une alarme (1 à 3).
5. Les heures et les mémos des alarmes précédemment réglées seront affichés. Pour supprimer le réglage précédent, appuyez sur × , sélectionnez "Oui", puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur OK
7. Sélectionnez un mode d'alarme, puis appuyez sur OK. "off" (par défaut) : désactive l'alarme.
8. Si vous sélectionnez "Off", passez à l'étape 13.

"Une fois" : l'alarme sonnera une fois à l'heure réglée. Saisissez la date et le mois souhaités en sélectionnant 2 chiffres pour chacun.

"Quotidien" : une alarme sonnera chaque jour à l'heure réglée.

1. Saisissez l'heure et les minutes souhaitées en sélectionnant 2 chiffres pour chacun.
2. Appuyez plusieurs fois sur 12/24 pour sélectionner "AM", "PM" ou le format 24 heures, puis appuyez sur OK.
3. Si vous n'avez pas besoin de saisir un mémo texte, passez à l'étape 10.
4. Saisissez un mémo texte, jusqu'à 32 caractères (voir page 86 pour les instructions).
5. Appuyez sur OK
6. Sélectionnez la sonnerie qui retentira à l'heure réglée.
7. Appuyez sur OK
8. Appuyez sur OK
9. Appuyez sur [空0].

Remarque :

• Pour arrêter l'alarme, appuyez sur [←], [×○], [×], [0] à 9, [×], [#] ou [INT].
• Lorsque le combiné sans fil est en mode conversation ou interphone, l'alarme ne sonnera pas tant que l'appel n'est pas terminé.
• Le volume de l'alarme du mémo dépend du volume de la sonnerie du combiné sans fil (page 23).
• L'alarme sonnera à l'heure définie même si la sonnerie est désactivée.
• Si vous sélectionnez « Une fois », le réglage passera à « Désactivé » après que l'alarme a sonné.

9.5.3 Options de sonnerie

Changement des types de sonnerie

Vous pouvez sélectionner le type de sonnerie du combiné sans fil parmi 15 types.

« Type de sonnerie EXT » : sélectionne la sonnerie pour les appels externes.

« Type de sonnerie INT » : sélectionne la sonnerie pour les appels internes.

« Ton de recherche » : sélectionne la sonnerie lorsque tous les combinés sans fil sont appelés.

"Sonnerie privée" : vous permet de définir une sonnerie différente pour chaque catégorie privée (pour les utilisateurs du service d'identification de l'appelant uniquement, page 35).

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez [OK], puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez l'élément souhaité, puis appuyez sur OK.
4. La sonnerie retentit avec le type de sonnerie actuel.
5. Si vous sélectionnez "Sonnerie privée", choisissez la catégorie souhaitée, puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez le type de sonnerie souhaité, puis appuyez sur OK.
7. Appuyez sur [70].

Remarque :

• Si vous sélectionnez l'un des types de sonnerie mélodique, la sonnerie continuera de retentir pendant 10 secondes si l'appelant raccroche avant que vous ne répondiez. Vous pouvez entendre une tonalité ou personne en ligne lorsque vous répondez à un appel.
• Les mélodies prédéfinies de ce produit sont utilisées avec l'autorisation de M-ZoNE Co., Ltd.
• Pour régler le type de sonnerie de la base, voir la fonctionnalité n° 17 à la page 64.

9.5.4 Options de tonalité

Réglage de la tonalité des touches

Vous pouvez choisir si les tonalités des touches sont entendues lorsque vous appuyez sur les touches. Cela inclut les tonalités de confirmation et les tonalités d'erreur.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez + , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Tone Option", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Key Tone", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez "on" (par défaut) ou "off", puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [水 0]

9.5.5 Options d'affichage

Sélection de l'affichage en mode veille

"Base Number" : Le numéro de la base actuelle est affiché.

"Handset Name" (par défaut) : Le nom du combiné sans fil est affiché.

"Off" : Seules la date et l'heure actuelles sont affichées.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez + , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Option d'affichage", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Affichage en veille", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [水 0]

Sélection de l'affichage du mode conversation

Vous pouvez modifier ce qui est affiché à l'écran lorsque vous passez un appel.

"Durée de l'appel" (par défaut) : La durée de l'appel en cours sera affichée.

"Numéro de téléphone" : Le numéro de téléphone que vous avez composé sera affiché.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez + , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Option d'affichage", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Affichage de l'appel", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [× 0].

Remarque :

• Même si vous sélectionnez « Numéro de téléphone », la durée de l'appel s'affichera sur l'écran lorsque vous recevrez des appels.

Changement de la langue d'affichage

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez [+], puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Option d'affichage », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez « Sélectionner la langue », puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [水 0].

Remarque :

• Si vous sélectionnez une langue que vous ne pouvez pas lire, appuyez sur [×○], appuyez sur [田], poussez le joystick vers le bas, appuyez sur OK, poussez le joystick vers le bas 4 fois, appuyez sur OK, poussez le joystick vers le bas 2 fois, appuyez sur OK, sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur OK.

Changement des couleurs privées des catégories

Vous pouvez sélectionner la couleur de l'indicateur de sonnerie utilisée lors de la réception d'appels provenant de correspondants assignés à une catégorie dans le répertoire du combiné sans fil. (pour les utilisateurs du service d'identification de l'appelant uniquement)

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez + , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Option d'affichage", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Couleur privée", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez une couleur d'indicateur d'appel parmi "Vert" (par défaut), "Rouge" ou "Orange".
7. L'indicateur d'appel clignote en utilisant la couleur sélectionnée comme référence.
8. Appuyez sur OK.
9. Appuyez sur [水 0]

Changement des noms de catégories

Vous pouvez changer les noms des catégories (Famille, Amis, etc.) pour le répertoire du combiné sans fil.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 4 , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Option d'affichage », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez « Nom de catégorie », puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur OK.
6. Modifiez le nom, jusqu'à 10 caractères (voir page 86 pour les instructions).
7. Appuyez sur OK.
8. Appuyez sur [水 0]

9.5.6 Options d'appel

Réglage de la restriction d'appels

Cette fonction interdit les appels externes avec le combiné sans fil. Lorsque la restriction d'appels est activée, seuls les appels internes et les appels d'urgence peuvent être effectués. Pour enregistrer les numéros d'urgence, voir page 77.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Option d'appel », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez « Barrage d'appels », puis appuyez sur OK.
5. Saisissez « 0000 » (code PIN par défaut du combiné sans fil). Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 74).
6. Sélectionnez « Activé » ou « Désactivé » (par défaut), puis appuyez sur OK.
7. Appuyez sur [空 0] .

Remarque :

• Lorsque le barrage d'appels est activé, 是 s'affiche sur le combiné sans fil.
• Pour interdire les appels externes depuis la base, voir la fonction n° 28 à la page 66.

Mémorisation du numéro d'appel direct

Cette fonction interdit les appels externes, sauf vers le numéro de téléphone que vous mémorisez ici. Le numéro sera composé automatiquement lorsque vous appuyez sur [ou].

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 4 , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Option d'appel », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez « N° d'appel direct », puis appuyez sur OK.
5. Saisissez le numéro de téléphone, jusqu'à 24 chiffres.
6. Appuyez sur OK 2 fois.
7. Activez ou désactivez cette fonction en sélectionnant « On » ou « Off » (par défaut), puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur [水 0].

Remarque :

• Lorsque l'appel direct est activé, s'affiche en mode veille.

Activation/désactivation de l'appel direct

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 4 , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Option d'appel », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez « Direct On/Off », puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez « On » ou « Off » (par défaut), puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [70].

Remarque :

• Si aucun numéro d'appel direct n'est enregistré lorsque vous activez l'appel direct, vous serez invité à saisir un numéro de téléphone.

9.5.7 Autres options

Changement du code PIN du combiné sans fil

Pour des raisons de sécurité, le code PIN du combiné sans fil doit être saisi lors de la modification de certains réglages. Le code PIN par défaut est « 0000 ».

Important :

• Si vous modifiez le code PIN, veuillez noter votre nouveau code PIN. L'appareil ne vous révélera pas le code PIN. Si vous oubliez votre code PIN, consultez votre centre de service Panasonic le plus proche.
• Appuyez sur (centre du joystick).
• Sélectionnez + , puis appuyez sur OK.
• Sélectionnez « Autres options », puis appuyez sur OK.
• Sélectionnez « Changer le code PIN du combiné », puis appuyez sur OK.
• Saisissez le code PIN actuel à 4 chiffres du combiné sans fil.
• Saisissez le nouveau code PIN à 4 chiffres du combiné sans fil.
• Saisissez à nouveau le nouveau code PIN à 4 chiffres du combiné sans fil.
• Appuyez sur [天 0]

Changer le nom du combiné sans fil

Le combiné sans fil peut recevoir un nom personnalisé. Cette fonction est utile lorsque vous avez plusieurs combinés sans fil.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 4, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Autre option", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Changer le nom du combiné", puis appuyez sur OK.
5. Modifiez le nom, jusqu'à 10 caractères (voir page 86 pour les instructions).
6. Appuyez sur OK.
7. Appuyez sur [70].

Réglage de la réponse automatique

Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez répondre aux appels en soulevant simplement le combiné sans fil de son chargeur. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur aucun bouton.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 4, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Autre option", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Auto Talk", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez "On" ou "Off" (par défaut), puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [水 0]

Réglage du type de batterie

"Ni-Cd" : des batteries nickel-cadmium sont utilisées. "Ni-MH" (par défaut) : des batteries nickel-métal hydrure sont utilisées.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez + , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez "Autre option", puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez "Type de batterie", puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur [× 0] .

Réinitialisation du combiné sans fil à ses réglages par défaut

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez + , puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez « Autre option », puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez « Réinitialiser le combiné », puis appuyez sur OK.
5. Saisissez « 0000 » (code PIN par défaut du combiné sans fil). Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 74).
6. Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur OK.
7. Appuyez sur [空 0] .

Remarque :

• Les éléments suivants seront supprimés ou réinitialisés à leurs valeurs par défaut :
• Paramètres répertoriés à la page 71
• Liste de rappel
• Mode talkie-walkie, ID de groupe et numéro de combiné sans fil de groupe (page 83)

Les éléments suivants seront conservés :

• Entrées du répertoire du combiné sans fil
• Date et heure
• Nom du combiné sans fil Noms de catégories

9.6 Programmation du combiné sans fil à l'aide du code PIN de la base

Pour référence, un tableau de tous les éléments pouvant être personnalisés pour l'unité à l'aide du code PIN de l'unité de base est imprimé ci-dessous. Les détails de chaque élément se trouvent sur les pages correspondantes.

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des boutons.
• Lors de la personnalisation de l'unité, le réglage actuel est indiqué par .

Base unit settings menu	Sub-menu	Default setting	Page
“Call Option”	“Dial Mode”	“Tone”	page 77
	“Recall”	“Type 2”	page 77
	“Pause Time”	“Short”	page 77
	“Emergency Call”	--------	page 77
	“Call Restricted”	--------	page 77
“Cancel Handset”	--------	--------	page 79
“Other Option”	“Change Base PIN”	“0000”	page 78
	“Reset Base”	--------	page 78

Remarque :

• Jusqu'à 5 éléments de menu peuvent être affichés à la fois. Pour sélectionner un élément de menu non affiché sur la page actuelle, faites défiler vers le haut ou vers le bas en poussant le joystick vers le haut ou vers le bas, respectivement.

9.6.1 Options d'appel

Réglage du mode de numérotation (tonalité/impulsions)

"Tonalité" (par défaut) : sélectionnez cette option si vous disposez d'un service à tonalité.

"Impulsions" : sélectionnez cette option si vous disposez d'un service à cadran ou à impulsions.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 2, puis appuyez sur OK.
3. Saisissez "0000" (code PIN de l'unité de base par défaut).
4. Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).
5. Sélectionnez « Call Option », puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez « Dial Mode », puis appuyez sur OK.
7. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur [× 0].

Modification de la durée de rappel

Modifiez la durée de rappel du combiné sans fil et de la base, si nécessaire, en fonction des exigences de votre opérateur ou de votre PABX.

« Type 1 » : 100 ms

« Type 2 » (par défaut) : 600 ms

« Type 3 » : 300 ms

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 2, puis appuyez sur OK.
3. Saisissez « 0000 » (code PIN de la base par défaut).
4. Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).
5. Sélectionnez « Option d'appel », puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez « Rappel », puis appuyez sur OK.
7. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur [空 0] .

Réglage de la durée de pause

Modifiez la durée de pause du combiné sans fil et de la base, si nécessaire, selon les exigences de votre opérateur ou de votre PABX.

« Court » (par défaut) : 3 s.

« Long » : 5 s.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 4 , puis appuyez sur OK.
3. Saisissez « 0000 » (code PIN par défaut de la base).
4. Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).
5. Sélectionnez "Option d'appel", puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez "Temps de pause", puis appuyez sur OK.
7. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur [空 0].

Mémorisation/modification des numéros d'urgence

Ces réglages déterminent quels numéros de téléphone peuvent être composés lorsque la fonction de verrouillage des appels est activée (fonction #28 à la page 66, ou page 74).

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez , puis appuyez sur OK.
3. Saisissez "0000" (code PIN par défaut de la base).
4. Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).
5. Sélectionnez "Option d'appel", puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez « Appel d'urgence », puis appuyez sur OK.
7. Sélectionnez un emplacement mémoire, puis appuyez sur OK.
8. Si l'emplacement mémoire contient déjà un numéro d'urgence, le numéro est affiché.
9. Saisissez/modifiez le numéro, jusqu'à 24 chiffres, puis appuyez sur OK.
10. Appuyez sur [水 0]

Réglage de la restriction d'appel

Vous pouvez restreindre certains combinés sans fil / la base pour qu'ils ne puissent pas composer certains numéros. Vous pouvez attribuer jusqu'à 6 numéros de téléphone à restreindre, et sélectionner quels combinés sans fil / la base seront restreints. Le stockage des indicatifs régionaux ici empêchera les combinés sans fil / la base restreints de composer tout numéro de téléphone dans cet indicatif. Si un numéro restreint est composé, l'appel ne sera pas connecté.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez , puis appuyez sur OK.
3. Saisissez « 0000 » (code PIN de la base par défaut).
4. Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).
5. Sélectionnez « Option d'appel », puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez « Appel restreint », puis appuyez sur OK.
7. Sélectionnez les combinés sans fil / la base à restreindre, puis appuyez sur .
8. Les combinés sans fil / la base restreints sont marqués d'un .
9. Pour désactiver la restriction d'appel pour un combiné sans fil / une base, sélectionnez-le, puis appuyez sur OK.
10. Appuyez sur OK
11. Sélectionnez un emplacement mémoire, puis appuyez sur OK. - Les numéros de téléphone précédemment enregistrés sont affichés.
12. Saisissez le numéro de téléphone ou l'indicatif à restreindre (jusqu'à 8 chiffres), puis appuyez sur OK.
13. Pour effacer un numéro restreint, appuyez sur [C].
14. Appuyez sur [水 0]

Remarque :

• Si vous saisissez un premier chiffre à l'étape 9, le numéro précédemment mémorisé sera entièrement effacé. Nous vous recommandons de noter le numéro précédemment mémorisé.

9.6.2 Autres options

Modification du code PIN de la base

Pour des raisons de sécurité, le code PIN de la base doit être saisi lors de la modification de certains réglages. Le code PIN par défaut est « 0000 ».

Important :

• Si vous modifiez le code PIN, veuillez noter votre nouveau code PIN. L'appareil ne vous révélera pas le code PIN. Si vous oubliez votre code PIN, consultez votre centre de service Panasonic le plus proche.
• Appuyez sur (centre du joystick).
• Sélectionnez 2 , puis appuyez sur OK.
• Saisissez "0000" (code PIN par défaut de la base).
• Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le.
• Sélectionnez "Autre option", puis appuyez sur OK.
• Sélectionnez "Modifier le code PIN de la base", puis appuyez sur OK.
• Saisissez le nouveau code PIN à 4 chiffres de la base.
• Saisissez à nouveau le nouveau code PIN à 4 chiffres de la base.
• Appuyez sur [ 0]

Réinitialisation des fonctions avancées de la base à leurs paramètres par défaut

Les fonctions avancées de la base (pages 65 à 68) peuvent être réinitialisées avec le combiné sans fil.

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez 2 , puis appuyez sur OK.
3. Saisissez « 0000 » (code PIN par défaut de la base).
4. Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).
5. Sélectionnez « Autre option », puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez « Réinitialiser la base », puis appuyez sur OK.
7. Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur [水 0]

Remarque :

• Le réglage ECM (fonction n° 68, page 67) ne sera pas réinitialisé.
• Vous pouvez également réinitialiser les fonctions avancées de la base avec la base (fonction n° 80, page 68).

10.1 Utilisation des combinés supplémentaires

10.1.1 Combinés sans fil supplémentaires

Jusqu'à 6 combinés sans fil peuvent être enregistrés sur une seule unité de base. Des combinés sans fil supplémentaires, par exemple, vous permettront de passer un appel intercom avec un autre combiné sans fil pendant qu'un troisième combiné sans fil est en communication externe. Voir page 9 pour les informations sur les accessoires.

10.1.2 Unités de base supplémentaires

Les combinés sans fil peuvent être enregistrés sur jusqu'à 4 unités de base, ce qui vous permet d'ajouter des unités de base supplémentaires et d'étendre la zone dans laquelle vos combinés sans fil peuvent être utilisés. Si un combiné sans fil sort de la portée de son unité de base lorsque « Auto » est sélectionné dans la sélection de l'unité de base (page 79), il recherchera une autre unité de base pour émettre ou recevoir des appels. Chaque unité de base forme 1 cellule radio.

Remarque :

• Les appels seront interrompus lorsque le combiné sans fil passe d'une cellule radio à une autre.
• Les appels intercom et les transferts d'appels ne sont possibles qu'entre les combinés sans fil de la même cellule radio.

10.2 Enregistrement d'un combiné sans fil sur une unité de base

Le combiné sans fil fourni avec l'unité de base est déjà enregistré. Si un combiné sans fil en option est acheté, il doit être enregistré en suivant la méthode ci-dessous.

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez 4 , puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez « Enregistrement », puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez « Enregistrer combiné », puis appuyez sur OK. 5 Maintenez enfoncée la touche [LOCALISATEUR/INTERCOM] de l'unité de base pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que la tonalité d'enregistrement retentisse.

Après avoir appuyé sur [LOCALISATEUR/INTERCOM], le reste de

cette procédure doit être terminée dans la minute qui suit.

6 Sélectionnez un numéro de base, puis appuyez sur OK. 7 Attendez que « Saisir NIP de base » s'affiche, puis saisissez « 0000 » (NIP de base par défaut).

• Si vous avez modifié le NIP, saisissez-le (page 78).

8 Appuyez sur OK.

Note :

• Lorsque le combiné sans fil a été enregistré avec succès, une tonalité de confirmation se fait entendre et cesse de clignoter.

10.2.1 Sélection d'une unité de base

Lorsque « Auto » est sélectionné, le combiné sans fil utilise automatiquement toute unité de base disponible à laquelle il est enregistré. Lorsqu'une unité de base spécifique est sélectionnée, le combiné sans fil émet et reçoit des appels en utilisant uniquement cette unité de base. Si le combiné sans fil est hors de portée de cette unité de base, aucun appel ne peut être émis ou reçu.

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez 4 , puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez « Select Base », puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez le numéro de l'unité de base souhaitée, ou « Auto », puis appuyez sur OK.

• Le combiné sans fil commence à rechercher l'unité de base.

10.2.2 Annulation d'un combiné sans fil

Un combiné sans fil peut annuler son propre enregistrement (ou celui d'un autre combiné sans fil) stocké dans l'unité de base. Cela permet à l'unité de base d'oublier le combiné sans fil.

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez l , puis appuyez sur OK. 3 Saisissez « 0000 » (code PIN par défaut de l'unité de base).

• Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 78).

4 Sélectionnez « Cancel Handset », puis appuyez sur OK. - Les noms de tous les combinés sans fil enregistrés sur l'unité de base s'affichent. 5 Sélectionnez le ou les combinés sans fil à annuler, puis appuyez sur . 6 Appuyez sur OK.

10.2.3 Annulation d'une unité de base

Un combiné sans fil peut annuler une unité de base à laquelle il est enregistré. Cela permet au combiné sans fil d'oublier l'unité de base.

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez , puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez « Registration », puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez « Cancel Base », puis appuyez sur OK. 5 Saisissez « 0000 » (code PIN par défaut du combiné sans fil). - Si vous avez modifié le code PIN, saisissez-le (page 74). 6 Sélectionnez la ou les unités de base à annuler, puis appuyez sur . 7 Appuyez sur OK. 8 Sélectionnez « Yes », puis appuyez sur OK. 9 Appuyez sur [× 0]

Note :

• Pour enregistrer le combiné sans fil sur une autre base ou sur la même base, voir page 79.

10.3 Interphone

Des appels interphone peuvent être effectués entre les combinés sans fil et la base dans la même cellule radio, mais pas entre différentes cellules radio.

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

10.3.1 Entre combinés sans fil

Exemple : lorsque le combiné sans fil 1 appelle le combiné sans fil 2

1. Combiné sans fil 1 : appuyez sur [INT] puis sur 2 (numéro du combiné souhaité).
2. Le combiné sans fil 2 sonnera.
3. Combiné sans fil 2 : appuyez sur [ ] ou [ ] pour répondre.
4. Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur [70].

10.3.2 Entre un combiné sans fil et la base

Exemple : lorsque le combiné sans fil 1 appelle la base

1. Combiné sans fil 1 :

Appuyez sur [INT], puis sur [0].

La base sonnera.

1. Unité de base :

Appuyez sur [LOCATOR/INTERCOM], [DIGITAL SP-PHONE] ou décrochez le combiné pour répondre.

1. Combiné sans fil 1 :

Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur [空 0] ou placez le combiné sans fil sur le chargeur.

Unité de base :

Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE], [LOCATOR/INTERCOM] ou raccrochez le combiné.

Exemple : lorsque l'unité de base appelle le combiné sans fil 1

1. Unité de base :

Appuyez sur [LOCATOR/INTERCOM], puis sur 1 (numéro du combiné sans fil souhaité).

• Le combiné sans fil 1 sonnera.
• Pour appeler tous les combinés sans fil, appuyez sur [0]. Vous pouvez parler avec l'utilisateur du combiné sans fil qui répond en premier.
• Pour arrêter l'appel, appuyez à nouveau sur [LOCATOR/INTERCOM].
• Combiné sans fil 1 :

Appuyez sur [INT], [ ] ou [ ] pour répondre.

1. Unité de base :

Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE], [LOCATOR/INTERCOM] ou reposez le combiné.

Combiné sans fil 1 :

Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur [× 0] ou placez le combiné sans fil sur le chargeur.

Remarque :

• Si l'utilisateur du combiné sans fil a du mal à entendre l'utilisateur de l'unité de base, demandez à ce dernier de diminuer le volume du haut-parleur en appuyant sur [-] .

Localisateur de combiné sans fil

Grâce à cette fonction, vous pouvez localiser un combiné sans fil égaré.

10.4 Transfert d'appels / Conférences téléphoniques

Les appels externes peuvent être transférés à l'unité de base ou à un combiné sans fil.

2 personnes peuvent participer à une conférence téléphonique avec un correspondant externe.

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

10.4.1 D'un combiné sans fil à l'unité de base

Exemple : Lorsque le combiné sans fil 1 transfère un appel à l'unité de base

1. Combiné sans fil 1 :

Pendant un appel externe, appuyez sur [INT] puis sur [0] pour appeler la base.

L'appel externe sera mis en attente. - S'il n'y a pas de réponse, appuyez sur [INT] ou [~] pour revenir à l'appel externe.

1. Base :

Appuyez sur [LOCATOR/INTERCOM], [DIGITAL SP-PHONE] ou décrochez le combiné pour répondre à l'appel.

• L'utilisateur de la base peut parler avec l'utilisateur du combiné sans fil 1.
• Combiné sans fil 1 :

Pour terminer le transfert d'appel, appuyez sur [x0]. Pour établir une conférence téléphonique, appuyez sur [3].

Pour transférer un appel sans parler à l'utilisateur de la base

Après l'étape 1, appuyez sur [x0] sur le combiné sans fil 1.

Si l'appel transféré n'est pas répondu dans les 60 secondes, le combiné sans fil 1 sonnera à nouveau. Appuyez sur [INT] pour revenir à l'appel externe.

10.4.2 De la base vers un combiné sans fil

Exemple : lorsque la base transfère un appel au combiné sans fil 1

1. Unité de base :

Pendant un appel externe, appuyez sur

[LOCALISATEUR/INTERCOM] et 1 (numéro du combiné sans fil souhaité) pour appeler le combiné sans fil.

L'appel externe sera mis en attente. - S'il n'y a pas de réponse, appuyez sur

[LOCALISATEUR/INTERCOM] pour revenir à l'appel externe.

1. Combiné sans fil 1 :

Appuyez sur [INT], [ ] ou [ ] pour répondre à l'appel.

3. Unité de base :

Pour terminer le transfert d'appel, appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE] ou raccrochez le combiné.

Pour établir une conférence téléphonique, appuyez sur [3].

Pour transférer un appel sans parler à l'utilisateur du combiné sans fil 1

Après l'étape 1, appuyez sur [DIGITAL SP-PHONE] ou raccrochez le combiné.

Si l'appel transféré n'est pas répondu dans les 60 secondes, l'unité de base sonnera à nouveau. Appuyez sur

[LOCALISATEUR/INTERCOM] pour revenir à l'appel externe.

10.4.3 Entre combinés sans fil

Exemple : lorsque le combiné sans fil 1 transfère un appel au combiné sans fil 2

1. Combiné sans fil 1 :

Pendant un appel externe, appuyez sur [INT] puis sur 2 (le numéro du combiné sans fil souhaité).

• L'appel externe sera mis en attente.
• Si personne ne répond, appuyez sur [INT] ou [~] pour revenir à l'appel externe.

2. Combiné sans fil 2 :

Appuyez sur [INT] pour répondre.

• Le combiné sans fil 2 peut parler avec le combiné sans fil 1.

3. Combiné sans fil 1 :

Pour terminer le transfert d'appel, appuyez sur [0].

Pour établir une conférence téléphonique, appuyez sur [3].

Pour transférer un appel sans parler à l'utilisateur du combiné sans fil 2

Après l'étape 1, appuyez sur [X] sur le combiné sans fil 1.

Si l'appel transféré n'est pas répondu dans les 60 secondes, le combiné sans fil 1 sonnera à nouveau.

Appuyez sur [INT] pour revenir à l'appel externe.

10.5 Copie des éléments du répertoire du combiné sans fil

Les éléments du répertoire (page 31) peuvent être copiés du combiné sans fil vers le répertoire d'un autre combiné sans fil.

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

Exemple : lorsque le combiné sans fil 1 envoie des éléments du répertoire au combiné sans fil 2.

1. Établissez un appel intercom (page 80).

2. Combiné sans fil 2 :

Appuyez sur (centre du joystick), sélectionnez "Recevoir répertoire", puis appuyez sur OK.

3. Combiné sans fil 1 :

Appuyez sur , sélectionnez "Envoyer répertoire", puis appuyez sur OK.

• Si vous copiez tous les éléments, passez à l'étape 5.

4. Combiné sans fil 1 :

Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas à plusieurs reprises pour sélectionner l'élément souhaité.

5. Appuyez sur OK

6. Combiné sans fil 1 :

Sélectionnez "Copier un élément" ou "Copier tous les éléments", puis appuyez sur OK.

• Lorsque la copie est terminée, un bip retentit et « Copie terminée » s'affiche. Après quelques secondes, le combiné sans fil revient à l'appel intercom.

Remarque :

• Si le combiné sans fil 2 (le récepteur) n'a pas été préparé pour la copie, « Échec de la copie » s'affiche sur le combiné sans fil 1 (l'émetteur).
• Si la mémoire du répertoire est pleine sur le combiné sans fil 2 (le récepteur), « Copie incomplète » s'affiche sur le combiné 1 (l'émetteur).

10.6 Talkie-walkie

Cette fonction permet aux combinés sans fil de communiquer directement entre eux lorsqu'ils sont à portée de la même base (mode base commune, mode groupe) et même en dehors de la portée de la base (mode groupe uniquement).

• Gardez la page de couverture ouverte pour connaître l'emplacement des touches.

Important :

• La distance maximale possible entre deux combinés sans fil utilisant le talkie-walkie est de 300 mètres en extérieur. Les performances réelles varient selon les conditions d'utilisation.
• En mode talkie-walkie, l'autonomie en communication est d'environ 6 heures ; l'autonomie en veille est d'environ 15 heures. Les performances réelles varient selon les conditions d'utilisation. Pour améliorer les performances de la batterie, éteignez les combinés sans fil lorsque vous ne parlez pas.
• Les appels externes ne peuvent pas être reçus en mode talkie-walkie.

10.6.1 Changement du mode talkie-walkie

Il existe deux modes talkie-walkie : base commune et groupe.

Mode base commune : la communication est possible entre les combinés sans fil enregistrés sur une base commune. Si les combinés sans fil sont enregistrés sur plusieurs bases, la même base doit être sélectionnée.

Mode groupe : la communication est possible entre les combinés sans fil qui sont tous deux réglés en mode talkie-walkie et qui ont le même identifiant de groupe à 3 chiffres. Cela permet aux combinés sans fil de communiquer en mode talkie-walkie quel que soit la base sur laquelle ils sont enregistrés. Le réglage par défaut est groupe.

Important :

• En mode station de base commune, les combinés sans fil ne peuvent pas avoir de conversations talkie-walkie si la sélection de l'unité de base est réglée sur « Auto » (page 79). Sélectionnez un numéro d'unité de base ou changez le mode talkie-walkie en « Groupe ».

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez , puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez « réglage », puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur OK.

• Si « Commun » est sélectionné, passez à l'étape 7.

5 Si « Groupe » est sélectionné, saisissez un identifiant de groupe à 3 chiffres, puis appuyez sur OK.

L'identifiant par défaut est « 000 ».

6 Attribuez un numéro de combiné sans fil (1 à 9) à utiliser pendant les conversations talkie-walkie, puis appuyez deux fois sur OK.

• Ce numéro est affiché sur le combiné sans fil uniquement lors de l'utilisation du talkie-walkie. Il n'affecte pas les autres opérations.

7 Appuyez sur [70].

Remarque :

• Pour régler le mode talkie-walkie sur le mode station de base commune, le combiné sans fil doit être à portée d'une unité de base.

10.6.2 Activation du talkie-walkie

1 Appuyez sur (centre du joystick). 2 Sélectionnez = 0, puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez « on », puis appuyez sur OK.

• L'écran change pour afficher le talkie-walkie, et le numéro de talkie-walkie du combiné sans fil est affiché.

Remarque :

• Si un combiné sans fil est hors de portée d'une unité de base et que le mode Talkie-Walkie est réglé sur le mode commun, le Talkie-Walkie ne peut pas être activé.
• Cette fonction est désactivée lorsque le combiné sans fil est éteint.

Désactivation du Talkie-Walkie

1. Appuyez sur (centre du joystick).
2. Sélectionnez « off », puis appuyez sur OK.

10.6.3 Démarrer des conversations Talkie-Walkie

Assurez-vous d'activer le Talkie-Walkie au préalable sur les deux combinés sans fil.

1 Appuyez sur [] , [&] , ou [INT], puis sur le numéro Talkie-Walkie de l'autre combiné sans fil. L'autre combiné sonnera s'il est à portée. 2 L'utilisateur de l'autre combiné peut répondre à l'appel en appuyant sur [] , [⇔] , ou [INT]. 3 Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur [× 0] .

11.1 Utilisation du clip ceinture

Vous pouvez accrocher le combiné sans fil à votre ceinture ou à votre poche à l'aide du clip ceinture fourni.

Pour fixer le clip ceinture

Pour retirer le clip ceinture

11.2 Utilisation d'un casque en option

La connexion d'un casque en option au combiné sans fil permet des conversations téléphoniques en mains libres. Veuillez utiliser uniquement le casque Panasonic indiqué à la page 9.

Le haut-parleur n'est pas disponible lorsqu'un casque est branché sur le combiné sans fil. Pour passer au haut-parleur, débranchez le casque.

Pour connecter un casque en option

Ouvrez le couvercle de la prise casque et branchez le casque en option sur la prise casque, comme illustré.

Remarque :

• Insérez fermement la fiche du connecteur dans la prise casque.

11.3 Montage mural du chargeur

1. Connectez l'adaptateur secteur. 2. Vissez les vis (①) dans le mur en utilisant le gabarit mural comme guide, puis montez solidement le chargeur sur les vis.

• Enroulez le cordon de l'adaptateur secteur autour des crochets (②) pour éviter qu'il ne se débranche.

Remarque :

• Assurez-vous que les vis sont solidement fixées au mur.

Gabarit mural pour le chargeur

11.4 Saisies de caractères disponibles pour le combiné sans fil

Les touches de numérotation du combiné sans fil sont utilisées pour saisir des caractères et des chiffres. Chaque touche de numérotation possède plusieurs caractères qui lui sont attribués. Les modes de saisie de caractères disponibles sont : ABC (Alphabet), 0-9 (Numérique), ABΓ (Grec), AAA (Étendu 1), SSS (Étendu 2) et A5B (Cyrillique). En mode de saisie ABC, ABΓ, AAA, SSS ou A5B, vous pouvez sélectionner le caractère à saisir en appuyant à plusieurs reprises sur une touche de numérotation.

• Déplacez le joystick pour déplacer le curseur.
• Appuyez sur les touches de numérotation pour saisir des caractères et des chiffres.
• Appuyez sur [C] pour effacer le caractère ou le chiffre mis en surbrillance par le curseur. Maintenez [C] enfoncé pour effacer tous les caractères ou chiffres.
• Appuyez sur [长] pour basculer entre majuscules et minuscules.
• Pour saisir un autre caractère situé sur la même touche à cadran, poussez le joystick vers la droite pour déplacer le curseur à l'espace suivant, puis appuyez sur la touche à cadran appropriée.

11.4.1 Modes de saisie des caractères

Appuyez plusieurs fois sur la touche logicielle droite pour sélectionner le mode de saisie des caractères souhaité.

ABC Table des caractères alphabétiques

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Space 0	Space # & ’() *, - . / 1	A B C 2	D E F 3	G H I 4	J K L 5	M N O 6	P Q R S 7	T U V 8	W X Y Z 9
		a b c 2	d e f 3	g h i 4	j k l 5	m n o 6	p q r s 7	t u v 8	w x y z 9

0-9 Table de saisie numérique

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

ABT Table des caractères grecs

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Space 0	Space # & '() *, - . / 1	A B Γ 2	Δ E Z 3	H Θ I 4	K ∧ M 5	N Ξ O 6	Π P Σ 7	Τ Y Φ 8	X Ψ Ω Χ 9

Aaa Table des caractères étendus 1

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Space 0	Space # & '() *, - . / 1	A À Á A û Å û Å ë B C C 2	D E E É E E û F 3	G G H I I I I I I I 4	J K L 5	M N N O O O O O O O O O O 6	P Q R S S B 7	T U U U U U V 8	W W X Y y z 9
		a à a ñ ñ ñ ñ ñ ñ c 2	d e e ñ ñ ñ ñ ñ f 3	g g h i i i i i i i i 4	j k l 5	m n ñ o ñ ñ ñ ñ ñ 6	p q r s S B 7	t u ñ u ñ ñ ñ 8	w W x y y z 9

• Les éléments suivants sont utilisés à la fois pour les majuscules et les minuscules :

SSS Table des caractères étendus 2

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Space 0	Space # & '() *, -. / 1	A A A A B C C' C 2	D D E E E F 3	G H I 14	J K L L L 5	M N N N O O O 6	P Q R R R S S S 7	T T U U U U V 8	W X Y y Y Z Z Z Z 9
		a a a A b c C' C 2	d d e e E e f 3	g h i 4	j k l l L' L 5	m n N n o o o 6	p q r R r s S S 7	t t u u u u v 8	w x y y y z Z Z Z Z 9

Les éléments suivants sont utilisés à la fois pour les majuscules et les minuscules :

A5B Table des caractères cyrilliques

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Space 0	Space # & '() * , - . / 1	АБВ Г 2	ДЕЖ 3 3	Ий К Л 4	Мно П 5	РСТУ 6	Фхц Y 7	Ш 社 bbl 8	bэю ря 9

12.1 Messages d'erreur - Rapports

Si un problème survient lors de l'émission ou de la réception d'un fax, l'un des messages suivants sera imprimé sur les rapports d'envoi et de journal (page 41).

ERREUR DE COMMUNICATION

(Code : 40-42, 46-72, FF)

• Une erreur d'émission ou de réception s'est produite. Réessayez ou vérifiez avec l'autre partie.

ERREUR DE COMMUNICATION

(Code : 43, 44)

• Un problème de ligne s'est produit. Connectez le cordon téléphonique à une autre prise et réessayez.
• Une erreur de transmission à l'étranger s'est produite. Essayez d'utiliser le mode international (fonction n° 23, page 65).

DOCUMENT BLOQUÉ

• Le document est bloqué. Retirez le document bloqué (page 100).

ERREUR - PAS VOTRE APPAREIL

(Code : 54, 59, 70)

• Une erreur d'émission ou de réception s'est produite en raison d'un problème avec le télécopieur de l'autre partie. Vérifiez avec l'autre partie.

REJET ANTI-PUB

• Le fax a été rejeté par la fonction de rejet des fax indésirables (page 50).

MÉMOIRE PLEINE

• La mémoire est pleine de documents reçus en raison d'un manque de papier d'enregistrement ou d'un bourrage papier. Installez du papier (page 18) ou dégagez le papier coincé (page 98).

AUCUN DOCUMENT

• Le document n'a pas été inséré correctement dans l'appareil. Réinsérez-le et réessayez.

L'AUTRE TÉLÉCOPIEUR NE RÉPOND PAS

• Le télécopieur de l'autre partie est occupé ou n'a plus de papier d'enregistrement. Réessayez.
• Le télécopieur de l'autre partie sonne trop de fois. Envoyez le fax manuellement (page 40).
• L'appareil de l'autre partie n'est pas un télécopieur. Vérifiez avec l'autre partie. Le numéro composé n'est pas en service.

TOUCHE STOP ENFONCÉE

• [STOP] a été enfoncée, et la transmission ou la réception du fax a été annulée.

OK

• La transmission ou la réception du fax a réussi.

12.2 Messages d'erreur - Écran de l'unité de base

Si l'appareil détecte un problème, un ou plusieurs des messages suivants s'affichent à l'écran.

OCCUPÉ

• Le combiné sans fil que vous avez appelé est occupé.
• Le combiné sans fil que vous appelez est trop éloigné de la base.

APPELER LE SERVICE

APPELER LE SERVICE 2

• Un problème est survenu dans l'appareil. Contactez le personnel de maintenance.

VÉRIFIER LE DOCUMENT

• Le document n'a pas été inséré correctement dans l'appareil. Réinsérez le document. Si les bourrages se produisent fréquemment, nettoyez les rouleaux du chargeur de documents (page 102) et réessayez.
• Tentative d'envoi d'un document de plus de 600 mm. Appuyez sur [STOP] pour retirer le document. Divisez le document en deux ou plusieurs feuilles et réessayez.

VÉRIFIER LE FILM

• Le film d'encre est vide. Remplacez le film d'encre par un neuf (page 17).
• Le film d'encre n'est pas installé. Installez-le (page 15).
• Le film d'encre est détendu ou plissé. Tendez-le (voir l'étape 5, page 15).

VÉRIFIER LA MÉMOIRE

• La mémoire (numéros de téléphone, paramètres, etc.) a été effacée. Re-programmez.

VÉRIFIER LE PAPIER

• Le papier d'enregistrement n'est pas installé ou l'appareil est à court de papier. Installez du papier et appuyez sur [START] pour effacer le message.
• Le papier d'enregistrement n'a pas été introduit correctement dans l'appareil (page 100). Réinstallez le papier (page 18) et appuyez sur [START] pour effacer le message.
• Le papier d'enregistrement est coincé près de l'entrée du papier d'enregistrement. Retirez le papier coincé (page 98) et appuyez sur [START] pour effacer le message.

FERMER LA PLAQUE DE TENSION

• La plaque de tension est ouverte. Fermez-la (page 18).

COUVERCLE OUVERT

• Le capot arrière est ouvert. Fermez-le.

FAX EN MÉMOIRE

• L'appareil a un document en mémoire. Consultez les instructions du message affiché pour imprimer le document. Pour la capacité mémoire du fax, voir page 105.

MÉMOIRE FAX PLEINE

• La mémoire est pleine de documents reçus en raison d'un manque de papier d'enregistrement ou d'un bourrage papier. Installez du papier (page 18) ou retirez le papier coincé (page 98).
• Lors d'une transmission en mémoire, le document stocké a dépassé la capacité mémoire de l'appareil. Envoyez le document entier manuellement.

FILM ÉPUISÉ

• Le film d'encre est vide. Remplacez le film d'encre par un neuf (page 17).
• Le film d'encre est détendu. Tendez-le (voir étape 5, page 15) et réinstallez-le.
• L'appareil de fax est placé à proximité d'appareils tels que des téléviseurs ou des haut-parleurs qui génèrent un champ magnétique intense.

FILM PRESQUE VIDE

• Le film d'encre restant est faible. Préparez un nouveau film d'encre (page 9).

MÉMOIRE PLEINE

• Il n'y a pas d'espace pour stocker de nouveaux éléments dans le répertoire téléphonique de l'unité de base. Effacez les éléments inutiles (page 34).
• Lors d'une copie, le document stocké a dépassé la capacité mémoire de l'appareil. Appuyez sur [STOP] pour effacer le message. Divisez le document en sections.

MESSAGES PLEINS

• Il n'y a pas de mémoire disponible pour enregistrer les messages vocaux. Effacez les messages inutiles (page 56, 58).

ERREUR MODEM

• Il y a un problème avec le modem de l'appareil. Contactez notre personnel de maintenance.

PAS DE RÉPONSE FAX

• Le télécopieur de l'autre partie est occupé ou a manqué de papier d'enregistrement. Réessayez.

OUVRIR LE COMPARTIMENT VÉRIFIER LE RELÂCHEMENT DU FILM

OUVRIR LE COMPARTIMENT VÉRIFIER LE TYPE DE FILM

• Veuillez utiliser un film de remplacement Panasonic authentique (page 9).
• La pellicule d'encre est détendue. Tendez-la (voir étape 5, page 15).
• Le télécopieur est placé à proximité d'appareils tels que des téléviseurs ou des haut-parleurs qui génèrent un champ magnétique intense.

BOURrage papier

• Un bourrage de papier d'enregistrement s'est produit. Retirez le papier coincé (page 98).

VEUILLEZ PATIENTER

• L'appareil vérifie qu'il n'y a pas de mou ou de pli sur la pellicule d'encre. Attendez un moment pendant que la vérification est terminée.

ERREUR DE POLLING

• Le télécopieur du correspondant ne prend pas en charge le polling. Vérifiez auprès du correspondant.

ERREUR D'ENREGISTREMENT

• Le message d'accueil ou le mémo vocal que vous avez enregistré dure moins d'une seconde. Enregistrez un message plus long.

DÉLAI DE NUMÉROTATION DÉPASSÉ

• Le télécopieur du correspondant est occupé ou n'a plus de papier d'enregistrement. Réessayez.

RETIREZ LE DOCUMENT

• Le document est coincé. Retirez le document coincé (page 100).
• Appuyez sur [STOP] pour éjecter le document coincé.

ERREUR SÉRIE

• Un problème est survenu avec l'appareil et l'unité de base ne fonctionnera pas. Contactez notre service après-vente. Pour passer ou recevoir des appels, utilisez le combiné sans fil.

ERREUR DE TRANSMISSION

• Une erreur de transmission s'est produite. Réessayez.

UNITÉ SURCHAUFFÉE

• L'unité est trop chaude. Arrêtez de l'utiliser pendant un moment et laissez-la refroidir.

12.3 En cas de dysfonctionnement, vérifiez ici

Si vous rencontrez toujours des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, réinitialisez l'appareil. Débranchez le cordon d'alimentation et éteignez le combiné sans fil. Rebranchez le cordon d'alimentation et rallumez le combiné sans fil.

12.3.1 Paramètres initiaux

Problem	Cause & Solution
I cannot hear a dial tone.	If you use a splitter to connect the unit, remove the splitter and connect the unit to the wall jack directly. If the unit operates properly, check the splitter. Disconnect the unit from the telephone line and connect a known working telephone. If the working telephone operates properly, contact our service personnel to have the unit repaired. If the working telephone does not operate properly, contact your telephone company. The power cord or telephone line cord is not connected. Check the connections. If you connected the fax machine through a computer modem, connect the fax machine directly to a telephone line jack.
I cannot make calls.	The call bar feature is set. Turn it OFF (feature #28 on page 66, or page 74). The dialling mode setting may be wrong. Change the setting (feature #13 on page 64, or page 77).
The unit does not ring.	The ringer volume is turned OFF. Adjust it (page 23).

12.3.2 Généralités

Problem	Cause & Solution
The unit displays “CHECK PAPER” even though paper is inserted.	·The paper is inserted halfway. Insert it correctly (page 18) and press [START] to clear the message.
The other party complains they only hear a fax tone and cannot talk.	·FAX ONLY mode is set. Tell the other party the number is only used for faxes. ·Change the receiving mode to TAM/FAX mode (page 47) or TEL mode (page 46).
The [REDIAL] / [PAUSE] button does not function properly.	·If this button is pressed during dialling, a pause will be inserted. If pressed immediately after a dial tone is obtained, the last number dialled will be redialled.
During programming, I cannot enter the code or ID number.	·All or part of the numbers are the same as another code or ID. Change the number: - remote operation ID: page 59, or feature #11 on page 64. - fax activation code: feature #41 on page 67.
The ink film runs out quickly.	● The help printing function, copy function, and reports also use ink film. ● Even if there are only a few sentences, every page that comes out of the machine is considered a full page. ● Turn OFF the following features: - sending report: feature #04 on page 64. - journal report: feature #22 on page 65. - Caller ID list: feature #26 on page 66.
The base unit beeps.	● Recording paper/ink film has run out. Press [STOP] to stop the beeps and install paper/ink film.
The speakerphone is not working.	● Use the speakerphone in a quiet room. ● If you have difficulty hearing the other party, adjust the volume.
I cannot page a cordless handset or base unit.	● The called cordless handset is too far from the base unit. ● The called unit is in use. Try again later.
Caller information is not displayed.	● You have not subscribed to Caller ID service. ● The caller requested not to send his/her information.
While viewing caller information, the display returns to standby mode.	● Do not pause for over 1 minute on the cordless handset or 3 minutes on the base unit while searching.

12.3.3 Combiné sans fil

Problem	Cause & Solution
The cordless handset does not work.	● Make sure that the batteries are installed correctly (page 19). ● Charge the batteries fully (page 21). ● Clean the charge contacts and charge again (page 21). ● Turn the cordless handset power OFF, then ON (page 22). ● Check that the power cord is connected properly. ● The cordless handset has not been registered to the base unit. Register the cordless handset (page 79). ● Re-install the batteries (page 19) and charge them fully.
The cordless handset display is blank.	● The cordless handset is not turned ON. Turn the power ON (page 22).
The cordless handset will not turn ON.	● Make sure that the batteries are installed correctly (page 19). ● Charge the batteries fully (page 21). ● Clean the charge contacts and charge again (page 21).
Y is flashing.	● The cordless handset is not registered to the base unit. Register it (page 79). ● The cordless handset is too far from the base unit. Move closer. ● The power cord is not connected. Check the connections.
The batteries should be charging but the battery icon does not change.	● Clean the charge contacts and charge again (page 21). ● The AC adaptor is disconnected. Plug in the AC adaptor.
A busy tone is heard when [←] is pressed.	● The cordless handset is too far from the base unit. Move closer and try again. ● The base unit or another cordless handset is on an outside call. Wait for the other user to complete the call.
Static, sound cuts in/out, fades. Interference from other electrical units.	• Move the cordless handset and the base unit away from other electrical appliances. • Move closer to the base unit.
The cordless handset stops working while being used.	• Disconnect the power cord and turn OFF the cordless handset to reset the unit. Connect the power cord, turn ON the cordless handset and try again. • You pressed a dialling button when the call bar feature was turned ON (page 74). • You dialled a number registered for the call restriction feature (page 77).
While storing an item in the phonebook or assigning a hot key, the cordless handset starts to ring.	• To answer a call, press [▼] or [♂]. Storing will be cancelled. Store the name and number again.
I cannot redial by pressing ⓥ.	• If the redialled number was more than 24 digits long, the number will not be redialled. Redial the number manually.
□ flashes or the cordless handset beeps intermittently while it is in use.	• Charge the batteries fully (page 21).
I charged the batteries fully, but ▓ still flashes.	• Clean the charge contacts and charge again (page 21). • It is time to replace the batteries (page 19).
I cannot receive documents by pressing [×][▷][9] on the cordless handset.	• You must set remote fax activation to ON (feature #41 on page 67) beforehand. • Press [×][▷][9] firmly. • The memory is full of received documents due to a lack of recording paper or a recording paper jam. Install paper (page 18) or clear the jammed paper (page 98). • The call bar feature was activated on the cordless handset. Deactivate this feature (page 74). • The direct call feature (page 74) was activated on the cordless handset. Deactivate this feature.
I cannot make a call with the cordless handset.	• The call bar feature is set. Turn it OFF (page 74). • You dialled a call restricted number. Remove the number from the call restricted list (page 77). • The key lock feature is turned ON. Turn it OFF (page 28).
I cannot register a cordless handset to a base unit.	• The maximum number of base units are already registered to the cordless handset. Cancel unused base unit registrations from the cordless handset (page 80). • The maximum number of cordless handsets are already registered to the base unit. Cancel unused cordless handset registrations from the base unit (page 79). • You entered the wrong PIN. If you forget your PIN, consult your nearest Panasonic service centre. • Locate the cordless handset and the base unit away from other electrical appliances.

12.3.4 Télécopie - envoi

Problem	Cause & Solution
I cannot send documents.	·The other party's fax machine is busy or has run out of recording paper. Try again. ·The other party does not have a fax machine. Check with the other party. ·The other party's fax machine failed to answer the fax automatically. Send the fax manually (page 40).
I cannot send a fax overseas.	·Use the overseas transmission mode of feature #23 (page 65). ·Add two pauses at the end of the telephone number or dial manually.
The other party complains that letters on their received document are distorted or not clear.	·If your line has special telephone services such as call waiting, the service may have been activated during fax transmission. Connect the unit to a line that does not have these services. ·Another telephone on the same line is off the hook. Hang up the telephone and try again. ·Try copying the document. If the copied image is clear, there may be something wrong with the other party's machine. ·Adjust the scan contrast using feature #58 (page 67).
The other party complains that black lines, white lines or smudges appear on their received document.	·The scanner glass, white plate or rollers are dirty with correction fluid, etc. Clean them (page 102). Please do not insert a document before correction fluid has dried completely.

12.3.5 Télécopie - réception

Problem	Cause & Solution
I cannot receive documents.	The ink film is empty. Replace the ink film with a new one (page 17).
I cannot receive documents automatically.	The receiving mode is set to TEL mode. Change the receiving mode to TAM/FAX mode (page 47) or FAX ONLY mode (page 49). The time taken to answer the call is too long. Decrease the number of rings before the unit answers a call (page 59, or feature #06 on page 64). The greeting message is too long. Record a shorter message (page 55, 57).
The display shows “CONNECTING . . .”, but faxes are not received.	The receiving mode is set to FAX ONLY mode and the incoming call is not a fax. Change the receiving mode to TEL mode (page 46) or TAM/FAX mode (page 47).
A blank sheet is ejected.	If a blank sheet is ejected after the received document is printed out, the size of the document sent by the other party is as large as, or larger than, the recording paper, or the receiving reduction rate is not programmed correctly. Program the proper rate in feature #36 (page 66). The other party placed the document in their fax machine the wrong way. Check with the other party.
The printing quality is poor.	Please do not reuse the ink film! Please use genuine Panasonic replacement film. Refer to page 9 for further details. ·The thermal head is dirty. Clean it (page 103). ·Some paper has instructions recommending which side to print on. Try turning the paper over. ·You may have used paper with a cotton and/or fibre content that is over 20%, such as letterhead or resume paper. ·If documents can be copied properly, the unit is working normally. The other party may have sent a faint document or there may be something wrong with the other party's machine. Ask them to send a clearer copy of the document or to check their fax machine.
The other party complains that they cannot send a document.	·The receiving mode is set to TEL mode. Receive the document manually (page 46) or change the receiving mode to TAM/FAX mode (page 47) or FAX ONLY mode (page 49). ·The memory is full of received documents due to a lack of recording paper or a recording paper jam. Install paper (page 18) or clear the jammed paper (page 98).
I cannot receive documents by pressing [×][‡][9] on the cordless handset.	·You must set remote fax activation to ON (feature #41 on page 67) beforehand. ·Press [×][‡][9] firmly. ·The memory is filled with received documents due to a lack of recording paper or a recording paper jam. Install paper (page 18) or clear the jammed paper (page 98). ·The call bar feature was activated on the cordless handset. Deactivate this feature (page 74). ·The direct call feature (page 74) was activated on the cordless handset. Deactivate this feature.
I cannot select the desired receiving mode.	·If you want to set TAM/FAX or FAX ONLY mode, set the desired mode using feature #77 (page 68), and press [AUTO ANSWER] repeatedly to select the desired mode. ·If you want to set TEL mode, press [AUTO ANSWER] repeatedly to select TEL mode.

12.3.6 Copie

Problem	Cause & Solution
The unit will not make a copy.	● The ink film is empty. Replace the ink film with a new one (page 17). ● You cannot make a copy during programming. ● You cannot make a copy during a telephone conversation.
A black line, a white line or smudge appears on the copied document.	● The scanner glass, white plate or rollers are dirty with correction fluid, etc. Clean them (page 102). Please do not insert a document before correction fluid has dried completely.
The copied image is distorted.	● Adjust the width of the document guides to fit the actual size of the document.
The printing quality is poor.	Please do not reuse the ink film! Please use genuine Panasonic replacement film. Refer to page 9 for further details. Original Copy ABC ABC ● Some paper has instructions recommending which side to print on. Try turning the paper over. ● You may have used paper with a cotton and/or fibre content that is over 20%, such as letterhead or resume paper. ● The thermal head is dirty. Clean it (page 103).

12.3.7 Répondeur

Problem	Cause & Solution
The answering machine is turned ON, but caller messages are not recorded.	● The recording time is set to “GREETING ONLY”/“Greeting Only”. Select “1 MINUTE”/“1 Minute” or “NO LIMIT”/“No Limit” (page 59, or feature #10 on page 64). ● The message memory is full. Erase unnecessary messages (page 56, 58).
I cannot operate the answering machine with the cordless handset.	● Another user is using the answering machine, SMS features, accessing the Caller ID list or on an outside call. Wait for the other user to finish. ● Another cordless handset user is changing program using the base unit PIN (page 76). Wait for the other user to finish. ● A caller is leaving a message. Wait for the caller to finish. ● The cordless handset is too far from the base unit. Move closer.
I cannot retrieve recorded messages from a remote location.	● Activate the remote operation feature by setting the remote operation ID beforehand (page 59, or feature #11 on page 64). ● Press the remote operation ID correctly and firmly (page 61). ● The unit is not in TAM/FAX mode. Change to TAM/FAX mode (page 47).
The other party complains that they cannot leave a voice message.	● The memory is full. Erase unnecessary messages (page 56, 58). ● The recording time is set to “GREETING ONLY”/“Greeting Only”. Select “1 MINUTE”/“1 Minute” or “NO LIMIT”/“No Limit” (page 59, or feature #10 on page 64).
While recording a greeting message or listening to messages, the unit rings and recording stops.	● A call is being received. Answer the call and try again later.

12.3.8 En cas de panne de courant

• L'appareil ne fonctionnera pas.
• L'appareil n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de panne de courant. Des dispositions alternatives doivent être prises pour accéder aux services d'urgence. La transmission et la réception de télécopies seront interrompues.
• Si la transmission différée (fonction n° 25, page 65) est programmée et qu'une panne de courant empêche l'envoi du document à l'heure prévue, le document sera envoyé après le rétablissement du courant.
• Si des documents de télécopie sont stockés en mémoire, ils seront perdus. Lorsque le courant est rétabli, un rapport de coupure de courant sera imprimé indiquant quels documents en mémoire ont été effacés.

12.4 Bourrages de papier d'enregistrement

12.4.1 Lorsque le papier d'enregistrement est coincé dans l'appareil

L'écran de l'unité de base affichera le message suivant.

PAPIER COINCÉ

1 Tirez la plaque de tension vers l'avant (①) pour retirer le papier installé (②).

• Ne retirez pas le papier coincé (③).

2 Retirez le bac à papier (①).

3 Ouvrez le capot avant en tirant vers le haut sur la partie centrale.

4. Relâchez le capot arrière en appuyant sur le bouton vert (①).

5. Ouvrez le capot arrière.

6. Retirez le papier d'enregistrement coincé (①).

7. Tournez l'engrenage bleu (①) dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le film d'encre soit tendu (②).

Correct

• Le film d'encre est enroulé autour du noyau bleu (③) au moins une fois.

Incorrect

• Le film d'encre n'est pas enroulé autour du noyau bleu (④).

• Le film d'encre est inversé.

Le film d'encre est lâche ou plissé.

8. Fermez le capot arrière en appuyant fermement sur les zones crantées aux deux extrémités (①).

9. Fermez le capot avant fermement.

10. Installez le bac à papier (page 17), puis insérez le papier d'enregistrement (page 18).

12.4.2 Lorsque le papier d'enregistrement n'a pas été introduit correctement dans l'appareil

L'écran de l'unité de base affichera le message suivant.

1 Retirez le papier d'enregistrement et redressez-le. 2 Tirez le plateau de tension vers l'avant (①) et insérez le papier.

3 Repoussez le plateau de tension (①), puis appuyez sur [START] pour effacer le message.

12.5 Bourrages de documents – envoi

1 Ouvrez le capot avant en tirant vers le haut sur la partie centrale. Retirez délicatement le document coincé (①).

2 Fermez soigneusement le capot avant.

Remarque :

• Ne tirez pas de force sur le papier coincé avant d'ouvrir le capot avant.

12.6 Nettoyage du chargeur de papier d'enregistrement

Nettoyez le chargeur de papier d'enregistrement lorsque le papier d'enregistrement se présente mal fréquemment.

Important :

• Retirez au préalable le papier d'enregistrement et le bac à papier, sinon le papier risque de se présenter mal ou de se coincer.

1 Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon de ligne téléphonique. 2 Ouvrez le capot avant en tirant vers le haut sur la partie centrale.

3 Déverrouillez le capot arrière en poussant le bouton vert (①).

4 Ouvrez le capot arrière.

5 Ouvrez le couvercle du bac d'alimentation du papier d'enregistrement (①).

6 Nettoyez le rouleau d'alimentation du papier d'enregistrement (①) avec un chiffon imbibé d'alcool isopropylique, et laissez sécher toutes les pièces complètement.

Attention :

• N'utilisez pas de produits en papier, comme des essuie-tout ou des mouchoirs.

7 Fermez les couvercles (voir étapes 8 et 9 à la page 99). 8 Installez le plateau à papier (page 17), puis insérez le papier d'enregistrement (page 18). 9 Branchez le cordon d'alimentation et le cordon de ligne téléphonique.

12.7 Nettoyage du chargeur de documents / de la vitre du scanner

Nettoyez le chargeur de documents / la vitre du scanner lorsque :

• Les documents se coincent fréquemment.
• Des traces ou des lignes noires/blanches apparaissent sur le document original lors de l'envoi ou de la copie.

1 Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon de ligne téléphonique. 2 Ouvrez le capot avant en tirant vers le haut sur la partie centrale.

3 Nettoyez les rouleaux du chargeur de documents (①) et le volet en caoutchouc (②) avec un chiffon imbibé d'alcool isopropylique, et laissez sécher toutes les pièces complètement.

Nettoyez la vitre du scanner (③) et la plaque blanche opposée à la vitre du scanner (④) avec un chiffon doux et sec.

Attention :

• N'utilisez pas de produits en papier, comme des essuie-tout ou des mouchoirs.

4 Fermez le capot avant correctement.

5. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.

12.8 Nettoyage de la tête thermique

Si des traces ou des lignes noires ou blanches apparaissent sur un document copié ou reçu, vérifiez s'il y a de la poussière sur la tête thermique. Nettoyez la tête thermique pour éliminer la poussière.

Important :

• Retirez le papier d'enregistrement et le bac à papier au préalable, sinon le papier pourrait se coincer ou se bloquer.

1. Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique. 2. Ouvrez le capot avant en tirant vers le haut sur la partie centrale.

3. Déverrouillez le capot arrière en appuyant sur le bouton vert (①).

4. Ouvrez le capot arrière.

5. Retirez le film d'encre (①).

6. Nettoyez la tête thermique (①) avec un chiffon imbibé d'alcool isopropylique, puis laissez-la sécher complètement.

Attention :

• Pour éviter tout dysfonctionnement dû à l'électricité statique, n'utilisez pas de chiffon sec et ne touchez pas directement la tête thermique.

7. Réinstallez le film d'encre et fermez les capots (voir étapes 4 à 7, page 15). 8. Installez le bac à papier (page 17), puis insérez le papier d'enregistrement (page 18). 9. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.

13.1 Listes et rapports de référence (unité de base uniquement)

Vous pouvez imprimer les listes et rapports suivants pour votre référence.

Liste de configuration :

vous fournit les réglages actuels des fonctions de programmation de la base (pages 64 à 68).

Liste des numéros de téléphone :

vous fournit les noms et numéros enregistrés dans le répertoire de la base.

Rapport de journal :

garde une trace des transmissions et réceptions de télécopies.

Ce rapport peut être imprimé automatiquement après 30 communications par télécopie (fonction n° 22, page 65).

Test d'impression :

vous permet de vérifier la qualité d'impression de votre appareil. Si le test d'impression présente des taches, des points ou des lignes flous, nettoyez la tête thermique (page 103).

Liste de programmation de diffusion :

vous fournit les noms et numéros enregistrés dans la mémoire de diffusion (page 42).

Liste d'identification de l'appelant :

garde une trace des 50 derniers appelants différents après abonnement à un service d'identification de l'appelant. Pour imprimer automatiquement après 50 appelants, activez la fonction n° 26 (page 66).

1 Appuyez plusieurs fois sur [MENU] pour afficher « IMPRIMER RAPPORT ». 2 Appuyez plusieurs fois sur [←] ou [▶] pour afficher l'élément souhaité. 3 Appuyez sur [SET] pour lancer l'impression.

• Pour arrêter l'impression, appuyez deux fois sur [STOP].

4 Appuyez sur [MENU].

13.2 Spécifications

13.2.1 Unité de base

Lignes applicables :

Réseau téléphonique public commuté

Format du document :

Max. 216 mm en largeur, Max. 600 mm en longueur

Largeur de numérisation effective :

208 mm

Largeur d'impression effective :

A4 : 202 mm

Temps de transmission ⁺¹ :

Environ 8 s/page (ECM-MMR)*2

Densité de numérisation :

Horizontale : 8 pels/mm

Vertical : 3,85 lignes/mm – en résolution standard, 7,7 lignes/mm – en résolution fine/photo, 15,4 lignes/mm – en résolution super fine

Résolution photo :

64 niveaux

Type de scanner :

Capteur d'image par contact

Type d'imprimante :

Transfert thermique sur papier ordinaire

Système de compression des données :

Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified READ (MMR)

Vitesse du modem :

14 400 / 12 000 / 9 600 / 7 200 / 4 800 / 2 400

bps ; repli automatique

Environnement de fonctionnement :

5 °C - 35 °C, 20 % - 80 % HR (humidité

relative)

Dimensions :

Hauteur approx. 139 mm × largeur 331 mm × profondeur 238 mm

Masse (poids) :

Environ 3,1 kg

Consommation électrique :

Veille : environ 4,5 W

Transmission : environ 15 W

Réception : environ 35 W (lors de la réception d'un document avec 20 % de noir)

Copie : environ 40 W (lors de la copie d'un document avec 20 % de noir)

Maximum : environ 130 W (lors de la copie d'un document avec 100

% de noir)

Alimentation électrique :

220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Capacité mémoire du fax*3 :

Environ 25 pages en transmission mémoire

Environ 28 pages de réception en mémoire (selon la mire n° 1 de l'UIT-T en résolution standard, sans utiliser le mode de correction d'erreurs).

Capacité de mémoire vocale*4 :

Environ 30 minutes d'enregistrement, messages d'accueil inclus.

1 La vitesse de transmission dépend du contenu des pages, de la résolution, des conditions de la ligne téléphonique et des capacités de l'appareil du correspondant. 2 La vitesse de transmission est basée sur la mire n° 1 de l'UIT-T. Si les capacités de l'appareil du correspondant sont inférieures à celles de votre appareil, le temps de transmission peut être plus long. 3 Si une erreur se produit pendant la réception d'un fax, comme un bourrage papier ou une rupture de papier d'enregistrement, le fax et les fax suivants seront conservés en mémoire. 4 Le temps d'enregistrement peut être réduit par le bruit de fond de l'appelant.

Mire n° 1 de l'UIT-T

Spécifications du papier d'enregistrement

Format du papier d'enregistrement : A4 : 210 mm × 297 mm Poids du papier d'enregistrement : 64 g/m² à 80 g/m²

Remarque concernant le papier d'enregistrement :

• Ne pas utiliser les types de papier suivants :
• Papier contenant plus de 20 % de coton et/ou de fibres, comme le papier à en-tête ou le papier pour CV.
• Papier extrêmement lisse ou brillant, ou papier très texturé.
• Papier couché, endommagé ou froissé.
• Papier avec des objets étrangers attachés, tels que des onglets ou des agrafes.
• Papier contenant de la poussière, des peluches ou des taches d'huile.
• Papier qui fond, se vaporise, se décolore, brûle ou émet des fumées dangereuses à proximité de 200 °C, comme le papier vélin. Ces matériaux peuvent se transférer sur le rouleau de fusion et causer des dommages.
• Papier humide.
• Certains papiers n'acceptent l'impression que sur une seule face. Essayez d'utiliser l'autre côté du papier si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression ou si des bourrages se produisent.
• Pour un chargement correct du papier et une qualité d'impression optimale, nous recommandons d'utiliser du papier à grain long.
• N'utilisez pas de papiers de types ou d'épaisseurs différents en même temps. Cela peut provoquer des bourrages papier.
• Évitez l'impression recto verso.
• N'utilisez pas de papier imprimé avec cet appareil pour une impression recto verso avec d'autres copieurs ou imprimantes. Cela peut provoquer des bourrages papier.
• Pour éviter le gondolage, n'ouvrez pas les ramettes de papier avant de les utiliser. Conservez le papier non utilisé dans son emballage d'origine, dans un endroit frais et sec.

13.2.2 Combiné sans fil

Standard :

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

GAP (Generic Access Profile)

Nombre de canaux : 120 canaux duplex. Plage de fréquences : 1,88 GHz à 1,9 GHz. Procédure duplex : TDMA (Accès multiple par répartition dans le temps). Espacement des canaux :

1,728 kHz. Débit binaire : 1 152 kbit/s. Modulation : GFSK. Puissance d'émission RF : environ 250 mW. Codage vocal : ADPCM 32 kbit/s. Environnement d'exploitation : 5 °C à 40 °C, 20 % à 80 % d'humidité relative (HR). Dimensions : environ hauteur 143 mm × largeur 48 mm × profondeur 32 mm. Masse (poids) : environ 125 g.

13.2.3 Chargeur

Environnement d'exploitation : 5 °C à 40 °C, 20 % à 80 % d'humidité relative (HR). Dimensions :

environ hauteur 60 mm × largeur 86 mm × profondeur 84 mm. Masse (poids) : environ 113 g. Consommation électrique : en veille : environ 2,3 W ; maximale : environ 6,8 W. Alimentation :

adaptateur secteur (220 V - 240 V CA, 50/60 Hz)

Remarque :

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• Les images et illustrations de ces instructions peuvent différer légèrement du produit réel.

14.1 Index

#01 Date et heure : 25

02 Votre logo : 26

03 Votre numéro de fax : 27

04 Envoi de rapport : 41, 64

06 Réglage de la sonnerie FAX : 64

06 Réglage de la sonnerie TAM : 48, 64

10 Durée d'enregistrement des messages : 64

11 Identifiant de télécommande : 64

13 Mode de numérotation : 64

17 Type de sonnerie externe : 64

22 Rapport de journal automatique : 41, 65

23 Mode outre-mer : 65

25 Transmission différée : 65

26 Liste d'identification de l'appelant automatique : 66

28 Blocage d'appel : 66

31 Sonnerie distinctive : 51, 66

32 Motif de sonnerie : 52, 66

34 Numérisation rapide : 40, 53, 66

36 Réception réduite : 66

39 Contraste d'affichage : 67

41 Code d'activation du fax : 67

44 Alerte de réception en mémoire : 67

46 Réception conviviale : 67

54 Durée d'enregistrement du message d'accueil : 55,67

58 Contraste de numérisation : 67

67 Moniteur de message d'accueil : 67

68 Sélection ECM : 67

76 Tonalité de connexion : 67

77 Réponse automatique : 68

80 Rétablir les valeurs par défaut : 68

A Accessoires : 8

Clip ceinture : 84

Bac à papier : 17

Additional base units : 79

Combinés sans fil supplémentaires : 79

Fonctions avancées : 65

Réglage de la réponse automatique : 68

Fonction de conversation automatique : 30, 74

B Unité de base

Code PIN : 78

Sélection : 79

Répertoire de l'unité de base

Modification : 34

Effacement : 34

Passer un appel téléphonique : 34

Envoi de télécopies : 42

Mémorisation : 33

Fonctions de base : 64

Batterie

Charge : 21

Installation : 19

Durée de vie : 21

Remplacement : 19

Type : 75

Transmission de diffusion : 42

Description des boutons

Unité de base : 10

Combiné sans fil : 11

C Barre d'appel : 66, 74

Identification de l'appelant : 35

Rappel : 36

Mémorisation : 38

Liste d'identification de l'appelant : 35, 66, 104

Restriction d'appel : 77

Appel en attente : 35

Annulation d'une base : 80

Annulation d'un combiné sans fil : 79

Saisie de caractères

Base : 26

Combiné sans fil : 86

Nettoyage : 101, 102, 103

Conférences téléphoniques : 81

Tonalité de connexion : 67

Connexions : 20

Copie : 53

Assemblage : 54

Agrandissement : 53

Réduction : 53

Combiné sans fil

Changement de nom : 74

Localisateur : 81

Code PIN : 74

Enregistrement : 79

Répertoire du combiné sans fil

Copie : 82

Modification : 32

Suppression : 32

Passer un appel : 31

Mémorisation : 31

D Date et heure : 24

Transmission différée : 65

Mode de numérotation : 64, 77

Appel direct : 74

Affichage (unité de base)

Contraste : 67

Messages d'erreur : 88

Affichage (combiné sans fil)

Description : 12

Langue : 73

Mode veille : 73

Mode conversation : 73

Service de sonnerie distinctive : 51, 66

Format du document : 41

Sélection ECM : 67

Appel d'urgence : 77

Messages d'erreur : 88

Téléphone supplémentaire : 46

Code d'activation du fax : 67

Numéro de fax : 27

Accueil convivial : 67

G Message de salutation : 55, 57

Moniteur de message de salutation : 59, 67

H Casque : 84

Aide : 22

Touche de raccourci : 32

Film d'encre

Installation : 15

Remplacement : 17

Interphone : 80

J Bourrages

Document : 100

Papier d'enregistrement : 98

Rapport journal : 41, 65

Joystick : 11

Inhibiteur de fax indésirables : 50

K Verrouillage des touches : 28

Tonalité des touches : 73

L Langue : 73

Écoute des messages enregistrés : 56

À distance : 61

Avec le combiné sans fil : 58

Logo : 26

M Alarme mémo : 72

Alerte de réception en mémoire : 67

Durée d'enregistrement des messages : 59, 64

N Navigateur : 27, 34, 42, 63

Mode outre-mer : 65

P Durée de pause : 77

Répertoire

Unité de base : 33

Combiné sans fil : 31

Code PIN

Unité de base : 78

Combiné sans fil : 74

Interrogation : 49

Coupure de courant : 96

Mise sous/hors tension (combiné sans fil) : 22

Catégorie privée : 35

Programmation

Programmation de l'unité de base : 63

Programmation du combiné sans fil : 59, 71, 76

Q Balayage rapide : 40, 53, 66

R Rappel : 77

Réception des taxes

Automatiquement : 47

Manuellement : 46

Réduction de réception : 66

Enregistrement

Message d'accueil : 55, 57

Message de mémo : 57, 58

Conversation téléphonique : 30

Papier d'enregistrement : 18, 105

Temps d'enregistrement pour le message d'accueil TAM/FAX

message : 55, 67

Recomposition

Unité de base : 29, 40, 42

Combiné sans fil : 28

Liste de recomposition : 28

Commande à distance : 61

Identifiant de commande à distance : 59, 64

Rapports

Programmation de diffusion : 104

Envoi de diffusion : 43

Liste des identifiants d'appelant : 35, 66, 104

Journal : 41, 65, 104

Mise hors tension : 96

Test d'impression : 104

Envoi : 41, 64

Configuration : 104

Numéro de téléphone : 104

Réinitialisation

Unité de base : 68, 78

Combiné sans fil : 75

Résolution : 40, 53

Type de sonnerie

Unité de base : 64

Combiné sans fil : 72

Volume de la sonnerie : 23

Motif de sonnerie pour sonnerie distinctive : 52, 66

Réglage de la sonnerie

FAX UNIQUEMENT : 64

TAM/FAX : 59, 64

Contraste de numérisation : 67

Envoi de télécopies

Répertoire de l'unité de base : 42

Diffusion : 43

Depuis la mémoire : 40

Manuellement : 40

Envoi du rapport : 41, 64

Touches logicielles : 13

Mémorisation

Diffusion : 42

Touche de raccourci : 32

Répertoire : 31, 33

Transfert d'appels : 81

Horodatage vocal : 56

Volume

Base : 23

Combiné sans fil : 23

Talkie-walkie : 83

Montage mural : 85

CE 0682 : Base

CE 0436 : Combiné DECT sans fil

Fabricant :

Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaisie

Site web mondial :

http://www.panasonic.co.jp/global/