QH4 - Amplificateur pour casque SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur pour casque stéréo, puissance de sortie : 4 canaux, impédance d'entrée : 10 kΩ, impédance de sortie : 32-600 Ω.
Utilisation	Conçu pour alimenter jusqu'à 4 casques simultanément, idéal pour les studios d'enregistrement, les sessions d'écoute et les applications audiovisuelles.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer les contacts avec un chiffon sec, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements humides, éviter les chocs physiques, respecter les limites de puissance recommandées.
Informations générales	Poids : 1,5 kg, dimensions : 19 x 15 x 4,5 cm, alimentation : secteur, compatible avec la plupart des casques audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - QH4 SAMSON

Pourquoi mon SAMSON QH4 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'amplificateur est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et que la prise fonctionne.

J'entends un bruit de fond lorsque j'utilise le SAMSON QH4. Que faire ?

Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés et qu'ils ne sont pas endommagés. Essayez de débrancher d'autres appareils pour éliminer les interférences.

Le son est trop faible sur mes écouteurs, comment puis-je l'augmenter ?

Vérifiez le réglage du volume sur le SAMSON QH4 ainsi que sur vos écouteurs. Assurez-vous également que le niveau de sortie de votre source audio est suffisamment élevé.

Puis-je utiliser le SAMSON QH4 avec plusieurs casques en même temps ?

Oui, le SAMSON QH4 est conçu pour alimenter jusqu'à quatre casques simultanément. Assurez-vous que chaque casque est correctement connecté aux sorties appropriées.

Comment puis-je régler l'égaliseur sur le SAMSON QH4 ?

Le SAMSON QH4 n'a pas d'égaliseur intégré. Vous devrez ajuster les paramètres d'égalisation sur votre appareil source ou utiliser un égaliseur externe si nécessaire.

Que faire si l'une des sorties du SAMSON QH4 ne fonctionne pas ?

Testez chaque sortie avec un casque différent pour déterminer si le problème vient du casque ou de la sortie. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Le SAMSON QH4 chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Il est normal que l'amplificateur chauffe légèrement pendant l'utilisation. Assurez-vous qu'il est placé dans un endroit bien ventilé et laissez-le refroidir si nécessaire.

Peut-on utiliser le SAMSON QH4 avec des casques à haute impédance ?

Oui, le SAMSON QH4 est compatible avec des casques de différentes impédances, y compris les modèles à haute impédance. Il est conçu pour fournir suffisamment de puissance pour une variété de casques.

MODE D'EMPLOI QH4 SAMSON

Troubleshooting Issue Solution No Power (power indicator is not lit) Make sure that the included power supply is connected to the QH4 amplifier. Make sure that the QH4 power supply is plugged into an AC outlet. Turn the MASTER Volume/Power knob clockwise until it clicks into the On posi- tion. No Audio Make sure the QH4 is turned on. Make sure the audio cable is plugged into both the audio source output and the QH4 audio input jacks (either the two 1/4” INPUT jacks or the 1/8” AUX jack located on the rear of the QH4). Check that the audio source volume level is set to a level that can properly send a signal to the QH4. Also verify that the MASTER Volume and Headphone Volume knobs on the QH4 are turned up. Check your headphones on another audio device to ensure the headphones are not at fault. Distorted or bad audio Ensure that all audio connections are securely attached. Reduce the output volume of the source audio device. Reduce the volume of the QH4 headphone channels. If these suggestions do not solve your problem, contact your nearest Samson dealer or Samson distributor. If you have any questions or comments regarding the QH4 or any other products from Samson, do no hesitate to contact us at [e-mail]: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE CAPOT (OU LA FACE ARRIÈRE), CAR IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE QUE L’UTILISATEUR PEUT ENTRETENIR. CONFIER L’ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Cet éclair avec un symbole représentant une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence de «tension dangereuse» non isolée à l’intérieur du produit qui peut être d’une importance suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions de fonctionnement et d’entretien dans la documentation accompagnant l’appareil. Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Il existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui exige un traitement, une récupération et un recyclage appropriés. Les ménages privés dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usagés à des centres de collecte désignés ou à un revendeur (si vous en achetez un neuf similaire). Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode d'élimination correcte. Ce faisant, vous vous assurez que votre produit mis au rebut subit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires et vous évitez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine. Avis FCC

1. Cet appareil est conforme à la partie15 du règlement FCC. L'utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

2. Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable

de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement. Consignes de sécurité importantes AVIS

Ce produit peut endommager définitivement votre ouïe s'il est utilisé à un volume excessif! Pour protéger votre ouïe, utilisez toujours le QH4 au volume le plus faible possible. Nous recommandons de respecter strictement les directives spécifiées par l'administration américaine de la santé et de la sécurité professionnelle (U.S. Occupational Safety Health Administration (OSHA)) relatives à la durée d'exposition maximum à différents niveaux de pression sonore:

• Ne pas utiliser ce produit plus de 8 heures à 90 dB SPL

• Ne pas utiliser ce produit plus de 4 heures à 95 dB SPL

• Ne pas utiliser ce produit plus de 2 heures à 100 dB SPL

• Ne pas utiliser ce produit plus de 1 heure à 105 dB SPL

• Ne pas utiliser ce produit plus de 1/2 heure à 110 dB SPL

• Ne pas utiliser ce produit plus de 15 minutes à 115 dB SPL

• N'opérez pas à des niveaux d'écoute supérieurs à 120 dB SPL ! Écoutez vos oreilles! Si vous ressentez des sifflements dans les oreilles, cela signifie que vous avez réglé les niveaux de gain trop haut et que vous pouvez perdre l'audition. Nous vous recommandons de consulter un ORL qualifié si vous ressentez des sifflements ou tout autre symptôme !EN

Déconnexion du secteur : L'adaptateur directement enfichable est utilisé comme dispositif de déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible. Par la présente, Samson Technologies Corp., déclare que cet appareil QH4 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE. Cette déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/QH4_DOC.pdf

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre possède deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. 10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.

11. N'utiliser que les ajouts/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N'utiliser qu'avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez la combinaison chariot/appareil afin d'éviter les blessures causées par le renversement du chariot.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

14. Pour toute réparation adressez-vous à un personnel qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionnent pas normalement ou est tombé.. 15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur l'appareil. 16. Attention - pour éviter tout risque d'électrocution, faites correspondre la lame la plus large avec la fente la plus large et insérez entièrement.

17. Veillez à maintenir un bon environnement de ventilation autour de l'ensemble de l'appareil.

18. Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au support, conformément aux instructions d’installation. Informations importantes sur la sécuritéIntroduction Nous vous remercions d'avoir acheté le système de monitoring par casque à 4 canaux QH4 de Samson. Le QH4 offre un système élégant pour le monitoring au casque, que ce soit sur scène ou en studio. Le QH4 est le complément idéal de votre studio d'enregistrement, de votre installation de podcasting ou pour écouter de la musique. Il offre une qualité audio exceptionnelle, claire et forte. Le QH4 est un amplificateur de distribution de casque spécialement conçu qui vous permet de contrôler l'équilibre des niveaux entre quatre jeux de casques individuels. Fournissant plus de 280mW de puissance à chaque canal de casque, le QH4 est compatible avec pratiquement tous les modèles de casque populaires. Et son design compact et élégant s'intègre dans n'importe quelle application de bureau ou mobile. Dans la boîte, vous trouverez une carte de garantie. N'oubliez pas de suivre les instructions pour recevoir votre assistance technique en ligne et pour que nous puissions vous envoyer des informations actualisées sur ce produit et les autres produits Samson. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le QH4 ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante [e-mail]. Avec un entretien régulier et des soin appropriés, votre QH4 fonctionnera sans souci pendant des années. Si votre QH4 doit être réparé, vous devez obtenir unnuméro d'autorisation de retour (RA) avant de renvoyer votre appareil chez Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son emballage d'origine. Si vous avez acheté votre QH4 en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir plus sur la garantie et les services d’entretien.EN

Démarrage rapide Suivez cette procédure de base pour configurer et utiliser votre amplificateur de casque à 4 canaux QH4. REMARQUE: Avant de connecter un casque au QH4, vérifiez que les commandes de niveau de la source de signal et de l'amplificateur du QH4 sont tournées à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le QH4 peut générer des niveaux de signal élevés dans le casque connecté. Nous vous recommandons de faire preuve d'une extrême prudence et de prendre soin de vos oreilles. Commencez toujours avec les commandes de niveau complètement désactivées et augmentez lentement le signal jusqu'à un niveau d'écoute confortable.

1. Tournez le bouton MASTER Volume à fond jusqu'à ce qu'il soit en position

d'arrêt (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre), et tournez les quatre boutons de volume des canaux de casque à leur réglage minimum (à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

2. Connectez le bloc d'alimentation fourni au QH4, et branchez-le dans une

prise murale CA, mais laissez-le hors tension pour le moment.

3. Connectez les sorties de l'appareil que vous souhaitez contrôler aux entrées

gauche et droite (Left et Right INPUTS) du panneau arrière du QH4. Le QH4 accepte les signaux symétriques et asymétriques. Il est recommandé d'utiliser des câbles TRS de 1/4 po symétriques, car cela permet de minimiser l'entrée de bruits parasites dans le chemin du signal.

4. Branchez un casque sur les prises de sortie casque de 1/4 po.

5. Lisez un signal audio dans les entrées du QH4.

6. Augmentez le volume MASTER de moitié (jusqu'à la position 12 heures).

7. Tournez lentement le bouton de niveau du canal dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez le niveau souhaité.8. Répétez l'étape précédente pour tous les canaux dont le casque est connecté, en veillant à commencer avec le bouton de volume du casque complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis en l'augmentant lentement jusqu'à ce que le niveau souhaité soit atteint.

9. Pour étendre le QH4 afin de permettre plus de quatre sorties casque

individuelles, vous pouvez connecter plusieurs amplificateurs QH4 ensemble en branchant un câble stéréo de 1/8 po dans la sortie auxiliaire du premier amplificateur QH4 et l'entrée auxiliaire d'un autre amplificateur QH4. Vous pouvez répéter cette étape pour ajouter autant d'amplificateurs de casque que nécessaire. La prise de sortie auxiliaire se trouve après la commande MASTER Volume/Power, les commutateurs Mute et Mono, de sorte que tous les réglages de ces commandes affecteront les unités situées plus bas dans la chaîne. Si vous avez connecté différents modèles de casques au QH4, vous pouvez constater que certains nécessitent plus de gain que d'autres pour obtenir le même volume. Ce type de disparité se produit si les écouteurs ont des sensibilités différentes ou des impédances dif- férentes. Plus l'impédance est faible, plus le casque sera fort par rapport à un autre casque d'impédance plus élevée au même réglage de volume. La sensibilité est mesurée en déterminant le niveau de décibels (dB) généré par 1 mW de puissance d'entrée. Plus l'indice dB est élevé, plus le casque est fort. Démarrage rapideEN

Sorties des panneaux avant et arrière

1. Entrées de ligne INPUTS - Entrées symétriques de 1/4 po

(TRS) gauche et droite. Ces entrées de niveau ligne sont les entrées principales du signal vers l'amplificateur de casque. Le fait de brancher uniquement la prise L/MONO envoie le signal à la fois à gauche et à droite.

2. Entrée d'alimentation DC - Connectez l'adaptateur

électrique fourni ici.

3. AUX IN - Entrées stéréo de 1/8 po pour la connexion

d'une entrée auxiliaire de niveau ligne, comme celle d'un téléphone intelligent ou d'une sortie d'ordinateur.

4. AUX OUT - Sorties stéréo de 1/8 po liées aux entrées

principales de 1/4po et AUX pour le raccordement à un autre amplificateur de casque, à des moniteurs de studio ou à un autre appareil acceptant les signaux de niveau ligne.

5. SORTIES CASQUE (CH1-CH4) - Sorties casque stéréo de

1/4 po. Remarque: Ne connectez pas de casque dont l'impédance minimale est inférieure à 16Ω.

5Sorties du panneau supérieur

1. MASTER Volume/Power -

Ce bouton rotatif contrôle le niveau envoyé aux canaux de sortie casque individuels et allume et éteint le QH4. Tournez le contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer le système. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un «clic» pour éteindre le système.

- Cet interrupteur coupe toutes les sorties casque.

- Lorsqu'il est enfoncé, les entrées gauche et droite sont additionnées en un seul signal mono.

4. Volume du casque (CH1-CH4)

- Boutons de contrôle utilisés pour régler le niveau des sorties du casque.

5. Voyant d'alimentation

- Ce voyant blanc s'allume lorsque l'appareil est sous tension, indiquant que le QH4 est prêt à fonctionner.

Connecteurs d'entrée 2 x 1/4 po TRS symétrique, 1/8 po TRS stéréo asymétrique Niveau d'entrée maximum +21dBu, 1% THD Impédance d'entrée 20kΩ Réponse en fréquence 20Hz à 20kHz ±0,5dB Plancher de bruit -114dBu, 22k BW non pondéré Plage dynamique 122dB, 22k BW Rapport signal/bruit 96dB, re 1mW à 32Ω de charge Sorties auxiliaires TRS 1/8 po stéréo asymétrique Niveau de sortie auxiliaire maximum +14dBu, 1% THD Impédance de sortie auxiliaire 100Ω Sorties casque 4 x 1/4po stéréo TRS Puissance de sortie maximale 282mW par canal, 0,5% THD à 32Ω Réponse en fréquence du casque 20Hz à 20kHz -1dB @ 32Ω Commandes Bouton de volume MASTER, interrupteur Master MUTE, interrupteur Master MONO, 4 boutons de volume de canal Adaptateur externe 15V c.c., 800 mA, broche positive Poids 0,4kg (0,88livres) Dims (L x l x H) 4,88 x 4,88 x 1,57 po / 124 x 124 x 40mm Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, c’est pourquoi les caractéristiques techniques et les images sont sujettes à change- ment sans préavis. Caractéristiques techniquesSchéma fonctionnel BALANCED 1/4” INPUTS L/MONO AUX IN MASTER MONO MASTER VOLUME MASTER MUTE UNBALANCED STEREO 1/8” INPUT RIGHT AUX OUT 1/4” HEADPHONE OUTPUTS UNBALANCED STEREO 1/8” OUTPUT VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4EN

Dépannage Problème Solution Pas d'alimentation (le voyant d'alimentation n'est pas allumé) Assurez-vous que l'alimentation électrique fournie est connectée à l'amplificateur QH4. Assurez-vous que l'alimentation électrique du QH4 est branchée sur une prise de courant alternatif. Tournez le bouton MASTER Volume/Power dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la position On. Pas de son Assurez-vous que le QH4 est allumé. Assurez-vous que le câble audio est branché à la fois sur la sortie de la source audio et sur les prises d'entrée audio du QH4 (soit les deux prises INPUT de 1/4 po, soit la prise AUX de 1/8 po située à l'arrière du QH4). Vérifiez que le volume de la source audio est réglé à un niveau permettant d'envoyer correctement un signal au QH4. Vérifiez également que les boutons MASTER Volume et Headphone Volume du QH4 sont tournés vers le haut. Vérifiez vos écouteurs sur un autre appareil audio pour vous assurer que les écouteurs ne sont pas en cause. Audio déformé ou mauvais Assurez-vous que toutes les connexions audio sont bien fixées. Réduisez le volume de sortie de l'appareil audio source. Réduisez le volume des canaux des écouteurs du QH4. Si ces suggestions ne résolvent pas votre problème, contactez votre revendeur Samson le plus proche ou votre distributeur Samson. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le QH4 ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante [e-mail]: UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, NEHMEN SIE FRONTBLENDE UND RÜCKWAND NICHT SELBST AB, DA SICH IM INNEREN DES GERÄTS KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE BEFINDEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN. Das Dreieck mit dem Blitz-Pfeil-Symbol soll den Anwender darauf hinweisen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gerätegehäuse vorhanden ist und diese u.U. ein Stromschlagrisiko darstellt. Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen soll für den Anwender wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung des Geräts hervorheben. AVIS