QH4 - Amplificatore per cuffie SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE QH4 SAMSON

NON APRIRE Il prodotto non va smaltito con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati. I nuclei familiari dei 28 Stati membri dell'UE, della Svizzera edella Norvegia possono restituire gratuitamente i loro prodotti elettronici usati acentri di raccolta designati o a un rivenditore (in caso di acquisto di uno nuovo simile). Per i Paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per sapere quale sia il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si garantisce che il prodotto smaltito venga sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclaggio, evitando così potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Nota FCC

1. Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

2. Cambiamenti o modifiche non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della

conformità possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Importanti informazioni sulla sicurezza Questo prodotto può causare danni permanenti all'udito se usato a volumi eccessivi! Per proteggere l'udito, il QH4 deve essere sempre usato a un volume più basso possibile. Raccomandiamo di seguire rigorosamente le linee guida stabilite dalla Occupational Safety Health Administration (OSHA) degli Stati Uniti riguardo al tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora:

• Non usare questo prodotto per più di 8 ore a 90 dB SPL

• Non usare questo prodotto per più di 4 ore a 95 dB SPL

• Non usare questo prodotto per più di 2 ore a 100 dB SPL

• Non usare questo prodotto per più di 1 ora a 105 dB SPL

• Non usare questo prodotto per più di 1/ 2 ora a 110 dB SPL

• Non usare questo prodotto per più di 15 minuti a 115 dB SPL

• Non utilizzare a livelli di ascolto superiori a 120 dB SPL! Prestare attenzione a cosa dicono le proprie orecchie! Il ronzio è un segno che si sono impostati i livelli di guadagno troppo alti e che si possono verificare dei danni. Consigliamo di consultare un audiologo qualificato in caso di ronzii o altri sintomi!EN

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore. 9. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una delle quali è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell'utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non sia calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e nel punto di uscita dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento. 13. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o in previsione di un lungo periodo di inutilizzo. 14. Per tutti gli interventi di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, se è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto. 15. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi d'acqua né bisogna appoggiarvi sopra oggetti pieni di liquido, come vasi. 16. Attenzione: onde prevenire le scosse elettriche, abbinare la spina a lama larga con lo slot largo completamente inserito.

17. Mantenere un buon ambiente di ventilazione intorno all'intera unità.

18. Per evitare lesioni, l'apparecchio deve essere fissato in maniera sicura al supporto in conformità con quanto indicato nelle istruzioni per l'installazione. Importanti informazioni sulla sicurezza Scollegamento dall’alimentazione di rete: L'adattatore a innesto diretto viene utilizzato come dispositivo di disinserimento, il quale deve rimanere facilmente utilizzabile. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che questo QH4 è conforme airequisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della direttiva UE 2014/30. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/QH4_DOC.pdfIntroduzione Grazie per aver acquistato il sistema di monitoraggio delle cuffie a 4 canali Samson QH4. Il QH4 fornisce una soluzione elegante per il monitoraggio delle cuffie, sia sul palco che in studio. L'aggiunta perfetta per lo studio di registrazione casalingo, la configurazione di podcasting o semplicemente calci indietro ascoltando la musica, il QH4 offre super pulito, forte, fedeltà audio. Il QH4 è un amplificatore di distribuzione per cuffie appositamente progettato che consente di controllare il bilanciamento del livello tra quattro set individuali di cuffie. Fornendo oltre 280mW di potenza per ogni canale della cuffia, il QH4 è compatibile con praticamente tutti i modelli di cuffie popolari. E il suo design compatto ed elegante, si adatta a qualsiasi applicazione desktop o mobile. Nella confezione si troverà una scheda di registrazione allegata: non dimenticare di seguire le istruzioni per poter ricevere assistenza tecnica online e per in odo che possiamo inviare informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. In caso di domande o commenti sul QH4 o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattarci all'indirizzo [e-mail]. Seguendo le istruzioni per la cura e la manutenzione, la QH4 funzionerà senza problemi per diversi anni. Per eventuali interventi di assistenza sul QH4, occorre un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di inviare il prodotto a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Visitare il sito www.samsontech.com/ra per avere un numero RA prima della spedizione dell'unità. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'unità nella confezione originale. Se l'QH4 è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattare il proprio distributore locale per i dettagli in merito alla garanzia e informazioni in materia di assistenza.EN

Avvio rapido Seguire la procedura di base descritta di seguito per configurare e usare l’amplificatore per cuffie a 4 canali QH4. NOTA: Prima di collegare qualsiasi cuffia al QH4, assicurarsi di controllare due volte che la sorgente del segnale e i controlli di livello dell'amplificatore QH4 siano girati completamente in senso antiorario. Il QH4 è in grado di generare forti livelli di segnale nella cuffia collegata. Raccomandiamo la massima cautela e cura per le orecchie. Cominciare sempre con i controlli di livello completamente spenti e aumentare lentamente il segnale fino aunlivello di ascolto confortevole.

1. Girare la manopola MASTER Volume fino in fondo finché non è in

posizione off ( girare in senso antiorario finché non scatta), e girare tutte e quattro le manopole del volume dei canali delle cuffie al loro minimo (completamente in senso antiorario).

2. Collegare l'alimentatore incluso al QH4 e inserirlo in una presa a muro CA,

ma lasciarlo spento per il momento.

3. Collegare le uscite dal dispositivo che si desidera monitorare agli ingressi

sinistro e destro sul pannello posteriore del QH4. Il QH4 accetta sia segnali bilanciati che non bilanciati. Si consiglia di usare cavi bilanciati TRS da 1/4" perché minimizza il rumore estraneo che entra nel percorso del segnale.

4. Collegare le cuffie ai jack di uscita per cuffie da 1/4".

5. Riprodurre un segnale audio negli ingressi del QH4.

6. Alzare il volume MASTER fino a metà (alla posizione delle ore 12).

7. Ruotare lentamente la manopola del livello del canale in senso orario

finché non si sente il livello desiderato.

8. Ripetere il passo precedente per tutti i canali che hanno le cuffie

collegate, assicurandosi di iniziare con la manopola del volume delle cuffie completamente in senso antiorario e poi alzarla lentamente fino araggiungere il livello desiderato.9. Per espandere il QH4 per consentire più di quattro uscite cuffie individuali, è possibile collegare più amplificatori QH4 insieme collegando un cavo stereo da 1/8" all'uscita Aux del primo amplificatore QH4 e all'ingresso Aux di un altro amplificatore QH4. È possibile ripetere questo passaggio per aggiungere tanti amplificatori per cuffie quanti sono necessari. Il jack dell'uscita Aux si trova dopo il controllo MASTER Volume/Power, gli interruttori Mute e Mono, quindi tutte le regolazioni di questi controlli avranno effetto sulle unità più in basso nella catena. Se sono stati collegati diversi modelli di cuffie al QH4, si può scopri- re che alcuni richiedono più guadagno di altri per ottenere lo stesso volume. Questo tipo di disparità si verifica quando le cuffie hanno sensibilità diverse o impedenze diverse. Più bassa è l'impedenza, più forte suonerà la cuffia rispetto a un'altra cuffia con un'impedenza più alta allo stesso volume. La sensibilità si misura determinando il livello di decibel (dB) generato da 1 mW di potenza in ingresso. Più alta è la valutazione in dB, più forte è la cuffia Avvio rapidoEN

1. INGRESSI di linea - Ingressi sinistro e destro da 1/4”

bilanciati (TRS). Questi ingressi a livello di linea sono i principali ingressi di segnale per l'amplificatore per cuffie. Collegando solo la presa L/MONO il segnale viene inviato sia a destra che a sinistra.

2. Ingresso alimentazione CC - Collegare qui l'alimentatore in

3. AUX IN - Ingressi stereo da 1/8" per collegare un ingresso

ausiliario a livello di linea, come quello di uno smartphone o l'uscita di un computer.

4. AUX OUT - Uscite stereo da 1/8" che sono legate agli

ingressi principali da 1/4" e AUX per il collegamento a un altro amplificatore per cuffie, monitor da studio o altri dispositivi che accettano segnali a livello di linea.

1. Volume/Alimentazione MASTER - Questa manopola

girevole controlla il livello inviato ai singoli canali di uscita delle cuffie e accende e spegne l'QH4. Ruotare il controllo in senso orario per accendere il sistema. Ruotare la manopola in senso antiorario finché non scatta per spegnere il sistema.

2. Interruttore MUTE - Questo interruttore silenzia tutte le

3. Interruttore MONO - Quando viene premuto, gli ingressi

sinistro e destro saranno sommati insieme in un unico segnale mono.

4. Volume cuffie (CH1–CH4) - Manopole di controllo

utilizzate per regolare il livello delle uscite per le cuffie.

5. Spia di alimentazione - Questo LED bianco si illumina

quando l'alimentazione è attiva, indicando che il QH4 è pronto per il funzionamento.

Connettori d'ingresso 2 x 1/4" TRS bilanciato, 1/8" stereo sbilanciato TRS Livello di ingresso max +21dBu, 1% THD Impedenza di ingresso 20kΩ Risposta di frequenza da 20Hz a 20kHz ±0,5dB Rumore di fondo -114dBu, 22k BW non ponderato Gamma dinamica 122dB, 22k BW Rapporto segnale-rumore 96dB, re 1mW a 32Ω di carico Uscite Aux 1/8" stereo non bilanciate TRS Livello uscita Aux max +14dBu, 1% THD Impedenza uscita Aux 100Ω Uscite cuffie 4 x 1/4” stereo TRS Potenza di uscita max 282mW per canale, 0,5% THD a 32Ω Risposta di frequenza cuffie da 20Hz a 20kHz -1dB a 32Ω Controlli Manopola del volume MASTER, interruttore Master MUTE, interruttore Master MONO, 4 manopole del volume dei canali Adattatore esterno 15VCC, 800 mA, pin positivo Peso 0,4 kg/0,88 libbre Dimensioni ( LxLxA) 4,88" x 4,88" x 1,57"/124 mm x 124 mm x 40 mm Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono soggette a modifiche senza preavviso. SpecificheDiagramma a blocchi BALANCED 1/4” INPUTS L/MONO AUX IN MASTER MONO MASTER VOLUME MASTER MUTE UNBALANCED STEREO 1/8” INPUT RIGHT AUX OUT 1/4” HEADPHONE OUTPUTS UNBALANCED STEREO 1/8” OUTPUT VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 INGRESSO DA 1/8” STEREONON BILANCIATO USCITA DA 1/8” STEREONON BILANCIATA

Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Nessuna alimentazione (l'indicatore di alimentazione nonèacceso) Assicurarsi che l'alimentatore in dotazione sia collegato all'amplificatore QH4. Assicurarsi che l'alimentatore QH4 sia collegato a una presa di corrente. Ruotare la manopola MASTER Volume/Power in senso orario finché non scatta inposizione On. Nessun audio Assicurarsi che il QH4 sia acceso. Assicurarsi che il cavo audio sia collegato sia all'uscita della sorgente audio che ai jack di ingresso audio del QH4 (i due jack INPUT da 1/4" o il jack AUX da 1/8" situato sul retro del QH4) Verificare che il livello del volume della sorgente audio sia impostato su un livello chepossa inviare correttamente un segnale al QH4. Verificare inoltre che le manopole Volume MASTER e Volume cuffie sul QH4 siano alzate. Verificare le cuffie su un altro dispositivo audio per assicurarsi che le cuffie non sianodifettose. Audio distorto o scadente Assicurarsi che tutte le connessioni audio siano fissate saldamente. Ridurre il volume di uscita del dispositivo audio sorgente. Ridurre il volume dei canali delle cuffie QH4. Se questi suggerimenti non risolvono il problema, contattare il rivenditore Samson o il distributore Samson più vicino. In caso di domande o commenti sul QH4 o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattarci all'indirizzo [e-mail] Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, NY 11801 www.samsontech.com V2 ©2022