QH4 - Kopfhörerverstärker SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG QH4 SAMSON

Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte, elektronische Produkte gemäß der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Recycling erfordert. Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten, elektronischen Produkte kostenlos an benannte Sammelstellen oder an einen Einzelhändler zurückgeben (wenn Sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Für Länder, die nicht oben erwähnt werden, wenden Sie sich für eine ordnungsgemäße Entsorgungsmethode bitte an Ihre örtlichen Behörden. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt der erforderlichen Bearbeitung, Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird und verhindern so mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. FCC-Hinweis

1. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden

beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gefährlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen können, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

2. Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften

verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Wichtige Sicherheitsinformationen Dieses Produkt kann Ihr Gehör durch Verwendung bei übermäßigen Lautstärken dauerhaft schädigen! Um Ihr Gehör zu schützen, sollte der QH4 immer so leise wie möglich betrieben werden. Bitte beachten Sie folgende Richtlinien der Occupational Safety Health Administration (OSHA) zu den maximalen Zeitspannen bei unterschiedlichen Schalldruckpegeln:

• Verwenden Sie dieses Produkt bei 90 dB SPL nicht länger als acht Stunden.

• Verwenden Sie dieses Produkt bei 95 dB SPL nicht länger als vier Stunden.

• Verwenden Sie dieses Produkt bei 100 dB SPL nicht länger als zwei Stunden.

• Verwenden Sie dieses Produkt bei 105 dB SPL nicht länger als eine Stunde.

• Verwenden Sie dieses Produkt bei 110 dB SPL nicht länger als eine halbe Stunde.

• Verwenden Sie dieses Produkt bei 115 dB SPL nicht länger als 15 Minuten.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Schalldruckpegeln über 120 dB SPL! Achten Sie auf Ihre Ohren! Ohrgeräusche sind ein Zeichen dafür, dass Sie die Lautstärke zu hoch eingestellt haben und Gehörschäden entstehen können. Wenn Sie Ohrgeräusche oder andere Symptome feststellen, empfehlen wir die Untersuchung durch einen qualifizierten Hörgeräteakustiker!EN

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9. Unterbrechen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und eine dritte Erdungszinke. Der breite Kontakt oder die dritte Zinke sind zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. 10. Sorgen Sie dafür, dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dass es eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

12. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen des Wagens/der Gerätekombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn ein Gewitter aufzieht oder das Gerät voraussichtlich für längere Zeit ungenutzt bleibt. 14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ein Wartungseinsatz ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt waren, nicht normal funktionieren oder fallen gelassen wurden. 15. Dieses Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 16. Vorsicht – um einen Stromschlag zu vermeiden, muss der breite Kontakt vollständig in den breiten Kontaktschlitz eingeschoben werden.

17. Bitte sorgen Sie für eine gute Lüftung rund um das gesamte Gerät.

18. Um Verletzungen vorzubeugen, muss dieses Gerät entsprechend den für die Aufstellung relevanten Anweisungen fest mit dem Stativ verbunden sein. Wichtige Sicherheitsinformationen Trennen vom Stromnetz: Das direkte Steckernetzteil wird als Trennvorrichtung verwendet, die Trennvorrichtung muss problemlos bedienbar bleiben. Hiermit erklärt die Samson Technologies Corp., dass QH4 die wesentlichen Anforderungen und sonstige anwendbare Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist über folgenden Link einsehbar: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/QH4_DOC.pdfEinführung Vielen Dank, dass Sie sich für das Samson QH4 4-Kanal Kopfhörer-Monitoring-System entschieden haben. Der QH4 ist eine elegante Lösung für Kopfhörer-Monitoring auf der Bühne oder im Studio. Das QH4 ist die perfekte Ergänzung für Ihr Homerecording-Studio, Ihr Podcasting-Setup oder einfach nur zum Entspannen beim Musikhören und liefert eine extrem saubere, laute Audiowiedergabe. Der QH4 ist ein speziell entwickelter Kopfhörer-Verteilerverstärker, mit dem Sie die Pegelbalance zwischen vier einzelnen Kopfhörern steuern können. Der QH4 liefert über 280 mW Leistungan jeden Kopfhörerkanal und ist mit praktisch allen gängigen Kopfhörermodellen kompatibel. Sein kompaktes, elegantes Design passt in jede Desktop- oder Mobilanwendung. In der Box finden Sie eine Registrierungskarte. Bitte vergessen Sie nicht, den Anweisungen zu folgen, damit Sie technischen Support online erhalten. So können wir Ihnen in Zukunft auch aktualisierte Informationen über dieses Produkt und weitere Produkte von Samson zukommen lassen. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum QH4 oder anderen Produkten von Samson haben, kontaktieren Sie uns unter [e-mail]. Wenn Sie Ihren QH4 mit angemessener Sorgfalt behandeln und korrekt warten, funktioniert es jahrelang problemlos. Wenn Ihr QH4 Service benötigt, muss eine Umtauschberechtigungsnummer (Return Authorization, RA) von Samson eingeholt werden, bevor Sie die Einheit versenden. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra für eine RA-Nummer vor dem Versand Ihres Gerätes. Bitte bewahren Sie das Material der Originalverpackung auf und senden Sie das Gerät nach Möglichkeit im Originalkarton zurück. Wenn Sie Ihren QH4 außerhalb der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer Nähe. Dort erhalten Sie alle für Garantie, Wartung und Reparaturen wichtigen Informationen.EN

Schnellstart Gehen Sie bitte wie folgt vor, um Ihren QH4-Vierkanal-Kopfhörerverstärker einzurichten und zu verwenden: HINWEIS: Bevor Sie einen Kopfhörer an den QH4 anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Pegelregler der Signalquelle und des QH4- Verstärkers ganz nach unten und gegen den Uhrzeigersinn gedreht sind. Der QH4 kann laute Signalpegel im angeschlossenen Kopfhörer erzeugen. Wir empfehlen Ihnen, äußerste Vorsicht walten zu lassen und Ihre Ohren zu schonen. Beginnen Sie immer mit vollkommen zurückgedrehten Pegelreglern und erhöhen Sie das Signal langsam auf einen angenehmen Hörpegel.

1. Drehen Sie den MASTER-Lautstärkeregler ganz nach unten, bis er

ausgeschaltet ist (gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet), und drehen Sie alle vier Lautstärkeregler der Kopfhörerkanäle auf ihre minimale Einstellung (vollständig gegen den Uhrzeigersinn).

2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den QH4 an und stecken Sie es

in eine Netzsteckdose, aber lassen Sie es vorerst ausgeschaltet.

3. Schließen Sie die Ausgänge des zu überwachenden Geräts an die linken

und rechten Eingänge auf der Rückseite des QH4 an. Der QH4 akzeptiert sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Signale. Es wird empfohlen, symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Kabel zu verwenden, da dadurch das Eindringen von Fremdgeräuschen in den Signalweg minimiert wird.

4. Schließen Sie Kopfhörer an die 1/4-Zoll-Kopfhörerausgangsbuchsen an.

5. Speisen Sie ein Audiosignal in die Eingänge des QH4 ein.

6. Stellen Sie dann den MASTER-Lautstärkeregler auf „12 Uhr“.

7. Drehen Sie den Pegelregler des Kanals langsam im Uhrzeigersinn, bis Sie

den gewünschten Pegel erreichen.

8. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt für alle Kanäle, an die Kopfhörer

angeschlossen sind, und stellen Sie sicher, dass Sie den Kopfhörer- Lautstärkeregler zunächst ganz nach links drehen und ihn dann langsam erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.9. Um den QH4 auf mehr als vier einzelne Kopfhörerausgänge zu erweitern, können Sie mehrere QH4-Verstärker miteinander verbinden, indem Sie ein 1/8"-Stereokabel in den Aux-Ausgang des ersten QH4-Verstärkers und den Aux-Eingang eines anderen QH4-Verstärkers stecken. Sie können diesen Schritt wiederholen, um so viele Kopfhörerverstärker wie nötig hinzuzufügen. Die Aux-Ausgangsbuchse befindet sich nach dem MASTER- Lautstärke-/Leistungsregler, dem Mute- und dem Mono-Schalter, sodass sich alle Einstellungen an diesen Reglern auf die Geräte weiter unten in der Kette auswirken. Wenn Sie verschiedene Kopfhörermodelle an den QH4 angeschlossen haben, kann es vorkommen, dass einige mehr Verstärkung benötigen als andere, um die gleiche Lautstärke zu erreichen. Solche Unterschiede treten auf, wenn die Kopfhörer unterschiedliche Empfindlichkeiten oder unterschiedliche Impedanzen aufweisen. Je niedriger die Impedanz, desto lauter klingt der Kopfhörer im Vergleich zu einem anderen Kopfhörer mit höherer Impedanz bei gleicher Lautstärkeeinstellung. Die Empfindlichkeit wird gemessen, indem der Dezibel-Pegel (dB) bestimmt wird, der durch eine Eingangsleistung von 1 mW erzeugt wird. Je höher der dB-Wert, desto lauter ist der Kopfhörer. SchnellstartEN

Front- und Rückseitenaufrufe

1. Line-EINGÄNGE - Symmetrische 1/4”-(TRS)-Eingänge

links und rechts. Diese Line-Pegel-Eingänge sind die Hauptsignaleingänge für den Kopfhörerverstärker. Wenn Sie nur die L/MONO-Buchse anschließen, wird das Signal sowohl nach links als auch nach rechts gesendet.

2. DC-Eingang - Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil

3. AUX IN - Stereo-1/8"-Eingänge für den Anschluss eines

zusätzlichen Line-Pegel-Eingangs, z.B. von einem Smartphone oder einem Computerausgang.

4. AUX OUT - Stereo-1/8"-Ausgänge, die mit den 1/4"- und

AUX-Haupteingängen verbunden sind, um einen anderen Kopfhörerverstärker, Studiomonitore oder ein anderes Gerät, das Line-Pegel-Signale akzeptiert, anzuschließen.

5. KOPFHÖRERAUSGÄNGE (CH1–CH4) - Stereo-

Kopfhörerausgänge zu 1/4". Hinweis: Schließen Sie keine Kopfhörer mit einer Mindestimpedanz von weniger als 16 Ω an.

5Befehle an der Oberseite

1. MASTER/Power - Dieser Drehknopf steuert den Pegel

der einzelnen Kopfhörerausgangskanäle und schaltet den QH4 ein und aus. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um das System einzuschalten. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet, um das System auszuschalten.

2. MUTE-Schalter - dieser Schalter schaltet alle

Kopfhörerausgänge stumm.

3. MONO-Schalter - Wenn er gedrückt wird, werden der

linke und rechte Eingang zu einem einzigen Monosignal summiert.

4. Kopfhörerlautstärke (CH1–CH4) - Drehregler zur

Einstellung des Pegels der Kopfhörerausgänge.

5. Betriebsanzeige - Diese weiße LED leuchtet, wenn

das Gerät eingeschaltet ist, und zeigt, dass der QH4 betriebsbereit ist.

Eingangsanschlüsse 2 x 1/4” symmetrische TRS, 1/8” Stereo unsymmetrische TRS Maximaler Eingangspegel +21 dBu, 1 % THD Eingangsimpedanz 20kΩ Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz ±0,5 dB Grundrauschen -114 dBu, 22k BW ungewichtet Dynamikbereich 122 dB, 22k BW Signal-Rauschabstand 96 dB re 1 mW bei 32 Ω Last Aux-Ausgänge 1/8" Stereo unsymmetrisch TRS Maximaler Ausgangspegel +14 dBu, 1 % THD Aux-Ausgangsimpedanz 100 Ω Kopfhörerausgänge 4 x 1/4” stereo TRS Maximale Ausgangsleistung 282 mW pro Kanal, 0,5 % THD an 32 Ω Kopfhörer-Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz -1 dB bei 32 Ω Bedienelemente MASTER-Lautstärkeregler, Master-MUTE-Schalter, Master-MONO-Schalter, 4 x Kanal-Lautstärkeregler Externer Adapter 15 VDC, 800 mA, Stift positiv Gewicht 0,4kg (0,88lb) Abmessungen (LxBxH) 4.88" x 4.88" x 1.57"/124 mm x 124 mm x 40 mm Bei Samson verbessern wir unsere Produkte ständig, daher können sich Spezifikationen und Bilder ohne Vorankündigung ändern. SpezifikationenBlockdiagramm BALANCED 1/4” INPUTS L/MONO AUX IN MASTER MONO MASTER VOLUME MASTER MUTE UNBALANCED STEREO 1/8” INPUT RIGHT AUX OUT 1/4” HEADPHONE OUTPUTS UNBALANCED STEREO 1/8” OUTPUT VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4EN

Fehlerbehebung Problem Lösungen Kein Strom (Stromanzeige leuchtet nicht). Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Netzteil an den QH4-Verstärker angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das QH4-Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Drehen Sie den MASTER Volume/Power-Regler im Uhrzeigersinn, bis er in der Position On einrastet. Kein Ton Vergewissern Sie sich, dass der QH4 eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel sowohl an den Ausgang der Audioquelle als auch an die Audioeingangsbuchsen des QH4 angeschlossen ist (entweder an die beiden 1/4"-Eingangsbuchsen oder an die 1/8"-AUX-Buchse auf der Rückseite des QH4). Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke der Audioquelle auf einen Pegel eingestellt ist, der ein Signal an den QH4 senden kann. Vergewissern Sie sich auch, dass die Regler MASTER Volume und Headphone Volume am QH4 aufgedreht sind. Überprüfen Sie Ihre Kopfhörer an einem anderen Audiogerät, um sicherzustellen, dass die Kopfhörer nicht defekt sind. Verzerrter oder schlechter Ton Vergewissern Sie sich, dass alle Audioanschlüsse fest angeschlossen sind. Verringern Sie die Ausgangslautstärke des Quell-Audiogeräts. Verringern Sie die Lautstärke der QH4-Kopfhörerkanäle. Wenn diese Vorschläge Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Samson-Händler oder Samson-Distributor. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum QH4 oder anderen Produkten von Samson haben, kontaktieren Sie uns unter [e-mail]: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA) YA QUE NO HAY EN SU INTERIOR PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ENCARGUE CUALQUIER REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de «voltaje peligroso» no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se adjunta con el aparato. AVIS