QH4 - Amplificador de auriculares SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO QH4 SAMSON

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados. Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, de Suiza y de Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar). Para los países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para informarse sobre un método de eliminación correcto. Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana. Aviso de la FCC

1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su operación está

sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

2. Cualquier cambio o modificación no aprobada de forma expresa por la parte responsable

del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Información importante sobre seguridad ¡Este producto es capaz de causar daños permanentes a su audición si se usa a volúmenes excesivos! Para proteger su audición, el amplificador QH4 siempre debe usarse al volumen más bajo posible. Le recomendamos que siga estrictamente las pautas establecidas por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de los EE. UU. (OSHA) con respecto al tiempo máximo de exposición a varios niveles de presión sonora:

• No use este producto durante más de 8 horas a 90 dB SPL.

• No use este producto durante más de 4 horas a 95 dB SPL.

• No use este producto durante más de 2 horas a 100 dB SPL.

• No use este producto durante más de 1 hora a 105 dB SPL.

• No use este producto durante más de 1/2 hora a 110 dB SPL.

• No use este producto durante más de 15 minutos a 115 dB SPL.

• ¡No use este producto a más de 120 dB SPL! ¡Preste atención a lo que le indican sus oídos! Si siente zumbidos en los oídos, esto es una señal de que ha establecido niveles de ganancia demasiado altos y que pueden producirse daños. Le recomendamos que consulte con un audiólogo calificado si presenta zumbidos o cualquier otro síntoma.EN

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo de conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera clavija de conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación, en especial en los enchufes, los receptáculos y en el punto de donde salen del aparato.

11. Use únicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante.

12. Use únicamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa que especifique el fabricante o que se haya vendido junto con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga precaución cuando mueva la combinación de carro/aparato para evitar daños producidos por posibles vuelques. 13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante largos períodos de tiempo. 14. Encargue todas las reparaciones a personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado dañado en cualquier forma; por ejemplo, si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, se han derramado líquidos o han caído objetos en el interior del aparato, si ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona con normalidad, o se ha dejado caer. 15. No se debe exponer este aparato a gotas o salpicaduras de agua, ni depositar objetos que contengan líquido, como vasos, encima del aparato. 16. Precaución - Para evitar descargas eléctricas, inserte completamente la patilla ancha del enchufe en la toma de corriente.

17. Por favor, mantenga un entorno bien ventilado en los alrededores de la unidad al completo.

18. Para evitar lesiones, este aparato debe instalarse de manera segura en el soporte, de conformidad con las instrucciones de instalación. Información importante sobre seguridad Desconexión de la RED: El adaptador de conexión directa se utiliza como dispositivo de conexión; el dispositivo de conexión deberá ser fácilmente accesible. Por la presente, Samson Technologies Corp., declara que este adaptador QH4 guarda conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/30/UE. La declaración de conformidad puede consultarse en: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/QH4_DOC.pdfIntroducción Gracias por adquirir el sistema de monitorización con auriculares Samson QH4 de 4 canales. El QH4 proporciona una solución elegante para la monitorización con auriculares, ya sea en el escenario o en el estudio. El complemento perfecto para su estudio de grabación doméstico, kit de podcasting o simplemente para relajarse escuchando música, el modelo QH4 ofrece un audio potente de gran fidelidad y nitidez. El QH4 es un amplificador de distribución de auriculares especialmente diseñado que le permite controlar el balance de nivel entre cuatro juegos de auriculares individuales. Al proporcionar más de 280 mW de potencia a cada canal de auriculares, el QH4 es compatible con prácticamente todos los modelos de auriculares más populares. Y su diseño compacto y elegante se adapta a cualquier aplicación de escritorio o móvil. En la caja encontrará una tarjeta de garantía adjunta; no olvide seguir las instrucciones para recibir asistencia técnica en línea, y para que podamos enviarle información actualizada sobre este y otros productos Samson en el futuro. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el H4 o cualquier otro producto de Samson, no dude en contactarnos en [e-mail]. Con un cuidado y mantenimiento adecuados, su QH4 funcionará sin problemas durante muchos años. Si su QH4 requiere algún servicio, un número de Autorización de Retorno (RA) debe ser obtenido antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Por favor, visite www.samsontech.com/ra para obtener un número de RA antes de expedir su unidad. Conserve los materiales del embalaje original y, si es posible, devuelva la unidad en su caja de cartón original. Si su QH4 fue comprado fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener los detalles de la garantía y la información de servicio.EN

Inicio rápido Siga este procedimiento básico para configurar y usar su amplificador QH4 4 de 4 canales para auriculares. NOTA: Antes de conectar cualquier auricular al amplificador QH4, asegúrese de verificar que la fuente de señal y los controles de nivel del amplificador QH4 estén completamente hacia abajo, totalmente en sentido antihorario. El QH4 puede generar niveles altos de señal en los auriculares conectados. Le recomendamos que tenga mucho cuidado y que cuide sus oídos. Comience siempre con los controles de nivel completamente apagados y aumente lentamente la señal hasta un nivel de audición cómodo.

1. Gire la perilla de volumen MASTER completamente hacia abajo hasta

que esté en la posición de apagado (gírela en sentido antihorario hasta que haga clic) y gire las cuatro perillas de volumen de los canales de auriculares hasta su ajuste mínimo (totalmente en sentido antihorario).

2. Conecte la fuente de alimentación incluida al QH4 y enchúfelo a un

enchufe de pared de CA, pero déjelo apagado por el momento.

3. Conecte las salidas del dispositivo que desea monitorear a las

ENTRADAS izquierda y derecha en el panel trasero del QH4. El QH4 acepta señales balanceadas y no balanceadas. Se recomienda usar cables TRS balanceados de 1/4 in (6,35 mm) porque minimizan el ruido extraño que ingresa a la ruta de la señal.

4. Conecte los auriculares a las tomas de salida de auriculares de 1/4 in

5. Reproduzca una señal de audio en las entradas del amplificador QH4.

6. Luego, suba el volumen MAESTRO hasta la mitad (hasta la posición de

7. Gire lentamente la perilla de nivel del canal en el sentido de las agujas

del reloj hasta que escuche el nivel deseado.8. Repita el paso anterior para todos los canales que tengan auriculares conectados, asegurándose de comenzar con la perilla de volumen de los auriculares completamente en sentido antihorario y luego subiéndola lentamente hasta alcanzar el nivel deseado.

9. Para expandir el QH4 para permitir más de cuatro salidas de auriculares

individuales, puede conectar varios amplificadores QH4 juntos conectando un cable estéreo de 1/8 in (3,175 mm) en la salida auxiliar del primer amplificador QH4 y la entrada auxiliar de otro amplificador QH4. Puede repetir este paso para agregar tantos amplificadores de auriculares como sea necesario. El conector de salida auxiliar está después del control MASTER de volumen/potencia, de los interruptores Mute (Silenciar) y Mono, por lo que todos los ajustes a estos controles afectarán a las unidades que se encuentren más abajo en la cadena. Si ha conectado diferentes modelos de auriculares al QH4, es posible que algunos requieran más ganancia que otros para lograr el mismo volumen. Este tipo de disparidad ocurre si los auriculares tienen diferentes sensibilidades o diferentes impedancias. Cuanto menor sea la impedancia, más fuerte sonarán los auriculares en comparación con otros auriculares de mayor impedancia con la misma configuración de volumen. La sensibilidad se mide determinando el nivel de decibelios (dB) generado por 1 mW de entrada de energía. Cuanto mayor sea la clasificación de dB, más ruidosos son los auriculares. Inicio rápidoEN

Llamadas del panel frontal y posterior

1. ENTRADAS de línea - Entradas de 1/4 in (6,35 mm)

(TRS) izquierda y derecha balanceadas. Estas entradas de nivel de línea son las principales entradas de señal al amplificador de auriculares. Si la conexión se realiza solamente con el conector L/MONO (izq./mono), se envía la señal tanto a la izquierda como a la derecha.

2. Entrada de alimentación de CC - Conecte aquí el adaptador

de alimentación suministrado.

3. AUX IN - Entradas estéreo de 1/8 in (3,175 mm) para

conectar una entrada de nivel de línea auxiliar, como la de un teléfono inteligente o una salida de computadora.

4. AUX OUT - salidas estéreo de 1/8 in (3,175 mm) que están

conectadas a las entradas principales de 1/4 in (6,35 mm) y AUX para conectarse a otro amplificador de auriculares, a monitores de estudio o a otro dispositivo que acepte señales de nivel de línea.

5. SALIDAS para auriculares (CH1–CH4) - Salidas estéreo

de 1/4 in (6,35 mm) para auriculares. Nota: No conecte auriculares con una impedancia inferior a 16Ω.

5Indicadores del panel superior

1. MASTER (control maestro de volumen/potencia) - Este

mando giratorio controla el nivel de la salida del receptor y enciende y apaga el amplificador QH4. Gire la perilla hacia la derecha para encender el sistema. Gire la perilla hacia la izquierda hasta que emita un clic para apagar el sistema.

2. Interruptor MUTE (silenciar) - Este interruptor silencia

todas las salidas de auriculares.

3. Interruptor MONO - Cuando se pulsa este interruptor, las

entradas izquierda y derecha se suman en una sola señal mono.

4. Volumen de auriculares (CH1 – CH4 [can. 1 a 4]) - Perillas

de control utilizadas para ajustar el nivel de las salidas de auriculares.

5. Indicador de encendido - Este LED blanco se iluminará

cuando el dispositivo esté encendido, lo que indica que el amplificador QH4 está listo para funcionar.

Conectores de entrada 2 TRS balanceados de 1/4 in (6,35 mm), TRS estéreo no balanceado de 1/8 in (3,175mm) Nivel de entrada máximo +21 dBu, THD 1% Impedancia de entrada 20kΩ Respuesta de frecuencia De 20 Hz a 20Hz ± 0,5 dB Piso de ruido -114 dBu, 22k BW no ponderado Rango dinámico 122 dB, 22k BW Relación señal/ruido 96dB, en referencia a 1 mW a 32Ω de carga Salidas auxiliares TRS estéreo no balanceados de 1/8 in (3,175mm) Nivel máximo de salida auxiliar +14dBu, THD 1% Impedancia de salida auxiliar 100Ω Salidas de auriculares 4 TRS estéreo de 1/4 in (6,35 mm) Potencia de salida máxima 282 mW por canal, 0,5%THD a 32 Ω Respuesta de frecuencia de los auriculares De 20 Hz a 20 kHz -1 dB a 32 Ω Controles Perilla de volumen MASTER, interruptor maestro MUTE, interruptor maestro MONO, 4 perillas de volumen de canal Adaptador externo 15V de CC, de 800 mA, pin positivo Peso 0,88 lb/0,4 kg Dimensiones (L x An x Al) 4,88 x 4,88 x 1,57 in (124 x 124 x 40 mm) En Samson estamos continuamente mejorando nuestros productos; por lo tanto, las especificaciones e imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso. EspecificacionesDiagrama de bloques BALANCED 1/4” INPUTS L/MONO AUX IN MASTER MONO MASTER VOLUME MASTER MUTE UNBALANCED STEREO 1/8” INPUT RIGHT AUX OUT 1/4” HEADPHONE OUTPUTS UNBALANCED STEREO 1/8” OUTPUT VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4EN

Solución de problemas Problema Solución No hay energía (el indicador de energía no está iluminado) Asegúrese de que la fuente de alimentación incluida esté conectada al amplificador QH4. Asegúrese de que la fuente de alimentación del amplificador QH4 esté conectada a una toma de CA. Gire la perilla MASTER de volumen/potencia en el sentido de las agujas del reloj hasta que se active la posición de encendido con un clic. No hay audio Asegúrese de que el amplificador QH4 esté encendido. Asegúrese de que el cable de audio esté conectado tanto a la salida de la fuente de audio como a las tomas de entrada de audio del amplificador QH4 (ya sea las dos tomas INPUT (entrada) de 1/4 in o la toma AUX de 1/8 in ubicada en la parte posterior del QH4). Compruebe que el nivel de volumen de la fuente de audio esté ajustada a un nivel que pueda enviar correctamente una señal al amplificador QH4. También asegúrese de que las perillas de volumen MASTER de volumen de los auriculares del QH4 estén subidas. Pruebe los auriculares en otro dispositivo de audio para asegurarse de que los auriculares no tengan ninguna falla. Audio distorsionado o deficiente Asegúrese de que todas las conexiones de audio estén bien conectadas. Reduzca el volumen de salida del dispositivo de audio fuente. Reduzca el volumen de los canales para auriculares del QH4. Si estas sugerencias no resuelven su problema, comuníquese con su representante o distribuidor de Samson más cercano. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el H4 o cualquier otro producto de Samson, no dude en contactarnos en [e-mail]: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL RETRO) PERCHÉ ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. AFFIDARE QUALSIASI RIPARAZIONE A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di potenza tale da costituire rischio di folgorazione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto. AVVERTENZA