MODE D'EMPLOI MPPH07CRN7 COMFEE
Climatisation portable (Climatisation local)
Manuel d'instructions
Merci d'avoir acheté notre climatiseur portable.
Avant d'utiliser votre climatisationur, veuillesz litre ce manuel d'instruction soigneusement et le conserver pour reference future.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Attention de sécurité 2
3
Avertissements (pour l'utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement) 4
Preparation 8
Installation 9
Opération 12
Maintenance. 15
Diagnostic des defaults 16
Notes de conception et de conformité 17
Remarque sociable 18
Attention de sécurité
FR
Ce symbole indique que le non-respect des instructions peut entrainer des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de mort ou de blessure pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ainsi que pour les dommages matériels, vous doivent suivre les instructions suivantes. L'opération incorrecte dû au non-respect des instructions peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages.
- L'installation doit être effectuee conformement aux instructions d'installation. Une installation incorre cte peut provoquer une fuite d'eau, un choc eletrique ou un incendie.
- Utilisez uniquement les accessoires et les pieces fournis, ainsi que les outils spécifiés pour l'installation. L'utilisation de pieces non standard peut provoquer des fuites d'eau, des chocs électriques, des incendies, des blessures ou des dommages à la propriété.
- Assurez-vous que la prise que vous utilisez est mise à la terre et qu'elle est sous tension appropriée. Le cordon d'alimentation est équipé d'une prise de terre à trois broches pour la protection contre les chocs. Les informations sur la tension seront trouées sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Notre unité doit être utilisée dans une prise murale correctement mise à la terre. Si la prise murale que vous souhaitez utiliser n'est pas correctement mise à la terre ou n'est pas protégée par un fusible ou un disjoncteur temporisé (le fuseible ou le disjoncteur nécessaire est déterminé par le courant maximal de l'appareil. Le courant maximum est indiqué sur la plaque signalétique située sur l'appar-eil), demandez à un électricien qualifié dinstaller le réceptacle approprié.
- Installez l'appareil sur une surface plane et solide. Dans le cas contraire, des dommages ou des bruits et vibrations excessives pourraient en résultat.
- L'unité ne doit pas être obstruée pour assurer son fonctionnement correct et limiter les risques pour la sécurité.
- NE PAS modifier la longueur du cordon d'alimentation ou utiliser un cordon de rallonge pour alimenter l'appareil.
- NE PAS partager une prise unique avec d'autres apparéils électriques. Une mauvaise alimentation peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
- NE PAS installer将自己的 climatisation dans une piece humide telle qu'une salle de bain ou une buanderie. Une exposition excessive à l'eau peut provoquer un court-circuit des composants électriques.
- NE PAS installer l'appareil dans un endroit pouvant être exposé à des gaz combustibles, cela pourrait provoquer un incendie.
- L'unité a des roues pour facilitier le déplacement. Veiliez à ne pas utiliser les roues sur une moquette épaissè ni à renverser des objets, car ils pouraient provoquer un renversement.
- NE PAS faire fonctionner un apparéil s'il est tombé ou endommagé.
- L'appareil avec chauffage électrique doit avoir au moins 1 mètre d'espace pour les matériaux combustibles.
- Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides ou pieds nus.
FR
- Si le climatisation est renversé pendant son utilisation, l'éteignez et le débranchez immédiatement de l'alimentation principale. Inspectez visuèlement l'unité pour vous assurer qu'elle ne subit aucun dommage. Si vous pensez que l'appareil a été endommagé, contactez un technicien ou le service clientèle pour obtenir de l'aide.
- En cas d'orage, le courant doit être coupé pour éviter que la machine ne soit endommagée par la foudre.
- Notre climatiseur doit être utilisé de manière à être protégé de l'humidité. condensation, éclaboussures d'eau, etc. Ne placez pas et n'entreposez pas votre climatiseur dans un endroit où il pourrait tomber ou être happé par de l'eau ou tout autre liquide. Débranchez immédiatement si cela se produit.
- Tout le câblage doit être effectué conformément au schéma de câblage situé à l'intérieur de l'unité.
-
Le panneau de circuit de l'appareil (PCB) est conçu avec un fusible pour fournir une protection contre les surintensités. Les specifications du fusible sont imprimées sur le circuit imprimé, telles que: T 3.15A/250V, etc.
-
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont été supervisés ou instruits sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité en connaissant les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas été effectuels par des enfants sans surveillance. (été applicable pour les pays européens)
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait supervises ou instruées. (applicable pour les autres pays sauf les pays européens)
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants doivent être surveillés tout autour de l'appareil.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par l'agent de service après-vente du fabricant ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
- Avant le nettoyage ou tout autre maintenance, l'appareil doit etre débranché du secteur.
- Ne retirez pas les capots fixes. N'utilisez jamais cet apparéil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé.
- Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des glissières ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appar兼ls menagers. Eloignez le cordon du secteur de la circulation et des endroits où il ne risque pas de trèbucher.
- N'utilisez pas l'appareil avec un cordon, une fiche, un fusible ou un disjoncteur endommagé. Jeter l'appareil ou le renvoyer à un centre de service autorisé pour examen et / ou réparation
- Pour réduire les risques d'incendie ou de chic électrique, n'utilise pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs.
- L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales.
- Contactez le technicien de service autorise pour la réparation ou la maintenance de cet apparéil.
- Contactez l'installateur agréé pour l'installation de cet apparéil.
- Ne pas couvir ni obstruer les grilles d'entrée ou de sortie.
- N'utilisez pas ce produit pour des fonctions autres que celles décrites dans ce manuel d'instructions.
- Avant de nettoyer, éteignez et débranchez l'appareil.
| Avertissements (pour l'utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement)
- Débranche le cordon d'alimentation si dessons étranges, une odeur ou de la fumée s'en échappent.
- N'appuyez pas sur les touches du panneau de commande avec vos doigs.
- Ne retirez pas les capots fixes. N'utilisez jamais cet apparéil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé.
- Ne faites pas fonctionner ni n'arrêtez l'appareil en inserant ou en débranchant le cordon d'alimentation.
- N'utilisez pas de produits chimiques dangereux pour nettoyer ou entrer en contact avec l'appareil. N'utilisez pas l'appareil en presence de substances inflammables ou de vapeurs telles que de l'alcool, des insecticides, de l'essence, etc.
- Transportez toujours votre climatisation en position verticale et tenez-vous sur une surface plane et stablependantsonutilisation.
- Contactez toujours une personne qualifiée pour effectuer les réparations. Si le cordon d'alimentation endommagé doit être remplaced par un nouveau cordon d'alimentation fourni par le fabricant du produit et non réparé.
- Tenez la fiche par la tete de la fiche d'alimentation lorsque vous la retirez.
- Éteignez le produit lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne pas utiliser de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommendés par le fabricant.
- L'appareil doit être rangé dans une piece sans source d'inflammation en fonctionnement continu (par exemple: flames nues, apparéil à gaz en fonctionnement ou apparéil de chauffage électrique en fonctionnement).
- Ne pas pincer ou brûler.
- Sachez que les réfrigerants ne peuvent pas contenir d'odeur.
- L'appareil 9000 BTU/H doit être installé, utilisé et range dans une piece de plus de 9m^2
L'appareil 8000 BTU/H doit être installé, utilisé et range dans une piece de plus de 8m^2
L'appareil 7000 BTU/H doit être installé, utilisé et range dans une piece de plus de 7m^2
- La conformité aux réglementations nationales en matière de gaz doit être observée.
- Gardez les ouvertures de ventilation dégagées de tout obstacle.
- L'appareil doit être rangé de manière à éviter tout dommage mécanique.
- Un averissement indiquant que l'appareil doit être range dans une zone bien ventilée où la taille de la piece correspond à cette spécifiée pour le fonctionnement.
- Toute personne impliquée dans des travaux sur ou dans un circuit de réfrigerant doit détenir un certificat en cours de validité délivré par une autorité d'évaluation accréédée par le secteur, qui atteste de sa compétence pour manipuler les réfrigerants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnaue par le secteur.
- L'entretien doit être effectué uniquement selon les commandations du fabricant de l'équipement. Le maintenance et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectés sous la supervision de la personne compétente pour l'utilisation des frigorigènes inflam-mables.
Attention: Risque d'incendie / matériaux inflammables (Requis pour les unités R32 / R290 uniquement)
REMARQUE IMPORTANTE: Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau climateur. Assurer de garder ce manuel pour de reference future.
Explication des symboles affichés sur l'unité (l'unité utilise uniquement le réfrigérant R32 / R290) :
| AVENTISSE-MENT: | Ce symbole indique que cet apparéil utilise un réfrigérant inflammable. Si le fluide frigorigène est coulé et exposé à une source d'inflammation externe, il existe un risque d'incendie. |
| ATTENTION | Ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être lu attentivement. |
| ATTENTION | Ce symbole indique qu'un technicien de service doit manipuler cet équi-pement en se référant au manuel d'installation. |
| i | ATTENTION | Ce symbole indique que des informations sont disponibles, telles que le manuel d'utilisation ou le manuel d'installation. |
| Avertissements (pour l'utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement)
FR
- Transport d'équipements contenant des réfrigerants inflammables Voir les réglementations de transport
- Marquage de l'équipment à l'aide de panneaux Voir les réglementations locales
- Élimination des équipements utilisant des réfrigerants inflammables Voir les réglementations nationales.
- Stockage des équipements/appareils
Le stockage du matériel doit être conforme aux instructions du fabricant.
5. Stockage des équipements emballés (invendus). La protection de l'emballage de stockage doit être consue de manière à ce que les dommages mécaniques causés à l'équipment à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas une fuite de la charge de réfrigérant.
Le nombre maximal d'équipements pouvant être stockés ensemble sera déterminé par la réglementation locale.
- Informations sur l'entretien
1) Verifications à la région
Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des frigorigènes inflammables, des contrôleires de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d'inflammation. Pour la réparation du système de réfrigeration, les attentions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer des travaux sur le système.
2) Procedure de travail
Les travaux doivent être effectuels selon une procédure contrôle, de manière à minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'exécution des travaux.
3) Zone général de travail
Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux effectuels. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être sectionné. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées par le contrôle des matériaux inflammables.
4) Vérification de la présence de réfrigérant La zone doit être vérifiée avec un détecteur de ré
frigérant approprié avant et pendant le travail, afin de s'assurer que le technicien est conscient des atmosphères potentièlement inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détction des fuites utilisé est adapté aux fluides frigorigènes inflammables, pour qu'il ne produit pas d'étinçelles et qu'il est correctement scellé ou à sécurité intrinsèque.
5) Présence d'extincteur
Si des travaux à chaud doivent être effectuels sur l'équipment de réfrigeration ou sur toute piece associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Installes un extincteur à poudre seche ou à CO2 pres de la zone de chargement.
6) Aucune source d'allumage
Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigerant inflammable ne doit utiliser une source d'inflammation susceptible de provoquer un incendie ou une explosion.
Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être suffisamment éloignées du lieu d'installation, de réparation, d'élimination et d'élimination, pendant lesquelles un réfrigerant inflammable peut eventuellement être rejeté dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger d'inflammabilité ou de risque d'inflammation. Les panneaux «non fumeur» doivent être affichés.
7) zone ventilée
Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénetrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit être maintainue pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout fluide réfrigérant libre et de préférence l'expulser de l'estérieur vers l'atmosphère.
8) Contrôles à l'équipement de réfrigération
Lorsque des composants électriques sont replacés,
ils doivent être adaptés à l'usage prévu et aux spéci-
Avertissements (pour l'utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement)
FR
fications appropriées. Les directives du fabricant en matière de maintenance et d'entretien doivent être suivies à En cas de doute, consultez le service technique du fabricant. Les contrôleurs suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigerants inflammables:
La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées;
Les machines de ventilation et les sorties fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués.
Si un circuit de réfrigeration indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié pour la présence de réfrigerant; Le marquage sur l'équipment continue d'être visible et lisible. Les marques et signes illisibles doivent être corriges;
Les tuyaux ou les composants de réfrigération sont installés dans une position susceptible de ne pas être exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigerant, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux intrinsèquement résistant à la corrosion ou protégés de manière appropriée contre cette corrosion.
9) Contrôles aux apparèils électriques
La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôle de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromètre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si le défaut ne peut pas être corrige immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre le fonctionnement, une solution-temporaire ajustée doit être utilisée.
Cela doit être signalé au propretaire de l'équipement afin que toutes les parties soient informées.
Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure:
Que les condensateurs soient décharges: cela doit être fait de manière sure pour éviter la possibilité d'étincelles;
Qu'il n'y ait pas de composants électriques et de cables sous tension exposés lors du chargement, de la récapération ou de la purge du système;
Qu'il existe une continuité de la mise à la terre.
- Réparation des composants d'etanchéité
1) Lors de la réparation de composants d'étanchéité, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l'équipement utilisé avant toute dépose de couvercles d'étanchéité, etc. S'il est absolument nécessaire de fournir une alimentation électricque à l'équipement lors de la maintenance, une détention des fuites fonctionnant en permanence doit être situé au point le plus critique pour averrir d'une situation potentiellement dangereuse.
2) Une attention particulière doit être portée aux points suivants pour garantir qu'en travaillant sur des composants électriques, le boîtier ne soit pas modifié de manière à nuire au niveau de protection. Cela inclut les dommages aux cables, le nombre excessif de connexions, les bornes non conformes aux specifications d'origine, les dommages aux joints d'étanchéité, le mauvais montage des presse-étoupe, etc.
Assurez-vous que l'appareil est correctement monté.
Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés et ne servent plus à empêcher la déténstration d'atmosphères inflammables. Les pieces de rechange doivent être conformes aux specifications du fabricant. NOTE:
L'utilisation d'un produit d'étanchéité à base de silicone peut nuir à l'efficacité de certains types d'équipement de détction des fuites. Les composants de sécurité intrinsique ne doivent pas nécessairement être isolés avant de travailler dessus.
- Réparation de composants à sécurité intrinsèque N'appliquez aucune charge inductive ou admissible permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler tout en vivant dans une atmôrophe inflammable. L'appareil d'essai doit avoir la cote correcte.
Remplacez les composants uniquement par des pieces spécifiées par le fabricant. D'autres pieces peuvent provoquer l'inflammation de réfrigerant dans l'atmosphère par une fuite.
| Avertissements (pour l'utilisation du réfrigérant R290 / R32 uniquement)
FR
9. Câblage
Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l'environnement. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.
10. Détction de réfrigerants inflammables
Enaucun cas,des sources d'inflammation potentielles ne doit etre utilisées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant. Une torche aux halogenues (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas etre utilisée.
11. Méthodes de détention de fuite
Les méthodes de détction des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des réfrigerants inflammables. Des détecteurs Electroniques de fuite doivent être utilisés pour détector les réfrigerants inflammables, mais la sensibilité peut être insuffisante ou nécessite un réétalonnage. (L'équipment de détction doit être calibré dans une zone sans fluide frigorigène.)
Assurez-vous que le détector n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il convient au réfrigerant utilisé L'équipement de détction de fuites doit être réglé sur un pourcentage de la LF du réfrigerant et doit être calibré avec le réfrigerant utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25% maximum) est confirmé. Les fluides de détction des fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigerants, mais l'utilisation de déterments contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigerant et corroder les conduites en cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les flammes{nues doivent être retirees / étéintes. Si une fuite de fluide frigorigène nécessitant un brasage est détectée, tout le fluide frigorigène doit être recupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. L'azote libre d'oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus de brasage.
12. Enlèvement et évacuation
Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fluide frigorigène pour effectuer des réparations ou à toute autre fin, vous nevez utiliser des procédures classiques.
Cependant, il est important que les importantes pratiques soient suivies car l'inflammabilité est une considération. La procédure suivante doit être respectée:
Enlever le réfrigérant;
Purger le circuit avec gaz inerte;
Évacuer;
Purger à nouveau avec gaz inerte;
Ouvrir le circuit par couper ou braser.
La charge de réfrigerant doit être récapurée dans les bonnes bouteilles de récapération. Le système doit être rince avec OFN pour sécuriser l'unité. Ce processus peut avoir besoin d'être repété plusieurs fois. L'air comprime ou l'oxygène ne doit pas être utilisé pour cette tâche.
Le rince doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec OFN et en continuant à se remplir jusqu'à atteindre la pression de travail, puis en relachant dans l'atmosphère et en tirant finalement vers le vide. Ce processus doit être repété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la première charge OFN est utilisée, le système doit être purgé à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument essentielle pour que des opérations de brasage sur la tuyauterie aient lieu.
Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximé de sources d'inflammation et qu'il existe une ventilation.
13.Procedures de charge
En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être suivies.
Assurez-vous que les différents réfrigerants ne soient pas contaminés lors de l'utilisation d'un équipement de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigerant qu'ils contiennent.
Les bouteilles doivent etre maintainues debout.
Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de le charger avec du réfrigerant.
Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est déjà fait).
Unsoon extréme doit être pris pour ne pas trop remplir le système de réfrigération. Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit faire l'objet d'un test d'étanchéité à la fin du chargement mais avant la mise en service. Un contrôle d'étanchéité doit être effectué avant de quitter le site.
14. Mise hors service
Avant d'exécuter cette procédure, il est essentiel que le technicien connisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques, de récapérer tous les réfrigerants en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigerant doit être prélevé au cas où une analyse seraient nécessaire avant de réutiliser le réfrigerant récapéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche.
a) Se familiariser avec l'equipement et son utilisation.
b) Isoler le système electriquement.
c) Avant d'effectuer la procEDURE veiller à ce que:
Un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour la manipulation des bouteilles de réfrigerant;
Tout l'équipement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement; Le processus de recouvrement est supervisé à tout moment par une personne compétente.
L'équipement de récapération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.
d) Pomper le système de réfrigerant, si possible.
e) Si le vide n'est pas possible, créez un collecteur afin que le réfrigerant puisse être eliminé de différentes parties du système.
f) S'assurer que le cylindre est situé sur la balance avant la récapération.
g) Demarrer la machine de récapération et opérer conformément aux instructions du fabricant.
h) Ne pas trop replir les cylindres. (Pas plus de 80% du volume de charge liquide).
i) Ne pas dépasser la pression maximale du cylindre, même temporairement.
FR
j) Lorsque les bouteilles ont eté remplies correctement et que le processus est terminé, assurez-vous que les bouteilles et l'équipement sont retirees du site rapidement et que toutes les vannes d'isolement de l'équipement sont fermées.
k) Le réfrigérant recupéré ne doit pas être charge dans un autre système de réfrigération à moins d'avoir été nettoyé et vérifié.
15. Étiquetage
L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vide du réfrigerant. L'étiquette doit être datede et signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que celui-ci contient du réfrigerant inflammable.
16. Récupération
Lorsque vous retirez du fluide frigorigène d'un système, que ce soit pour une maintenance ou une mise hors service, il est recommendé de proceder à l'élimination de tous les réfrigerants en toute sécurité.
Lors du transfert de réfrigérant dans des bouteilles, veillez à n'utiliser que des bouteilles de récapération de réfrigérant appropriées. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres permettant de contenir la charge totale du système est disponible. Tous les cylindres à utiliser sont désignés pour le réfrigérant récapuére et étiquêtes pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récapération du réfrigérant).
Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de surpression et des vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récapération vides sont evacuées et, si possible, refroidies avant la récapération.
L'équipement de récapération doit être en bon état de fonctionnement, avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récapération des réfrigerants inflammables. En outre, un ensemble de balances étalandées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les flexibles doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récapération, assurez-vous qu'elle est en bon état de fonctionnement, correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés afin d'empêcher l'inflammation en cas de libération de
réfrigérant. Consulter le fabricant en cas de doute. Le fluide frigorégène récapuré doit être renvoyé au fournisseur de fluide frigorégène dans la bouteille de récapération appropriée, et le billet de transfert de déchets correspondant doit être mis en place. Ne mélangez pas les réfrigerants dans les unités de récapération et en particulier dans les bouteilles. Si les compresseurs ou leurs huiles doivent être éliminés, assurez-vous qu'ils ont été evacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigerant inflatable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul un chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accéléérer ce processus. Lorsque l'huile est evacuée d'un système, elle doit être effectuee en toute sécurité.
Note Sur les Gaz Fluorés
-Les gaz à effet de serre fluores sont contenus dans un équipement hermetiquement clos. Pour des informations spécifiques sur le type, la quantité et l'équivalent CO2 en tonnes de gaz à effet de serre fluoré (sur certains modèles), veuillez vous reporter à l'étiquette appropriée sur l'unité elle-même. -L'in installation, le service, la maintenance et la réparation de cette unité doivent être effectuels par un technicien certifié.
-La déinstallation et le recyclage du produit doivent être effectués par un technicien certifié.
Avant Arriere
Installation
FR
Votre emplacement d'installation doit répondre aux exigences suivantes:
- -Assurez-vous d'installer votre apparéil sur une surface plane afin de minimiser le bruit et les vibrations.
- -L'appareil doit être installé à proximité d'une prise mise à la terre et le drainage du plateau de récapération (situé à l'arrière de l'appareil) doit être accessible.
- -L'appareil doit être place à au moins 30cm (12") du mur le plus proche pour assurer une climatisation ajustée.
- -NE PAS couvrir les entrées, les sorties ou le récepteur de signal à distance de l'appareil, car cela pourrait endommager l'appareil.
Recommander l'installation
NOTE:
Toutes les illustrations de ce manuel sont uniquement à des fins d'explication. Notre machine peut être légarement différente.
La forme réelle doit prévaloir.
L'unité peut être contrôle par le panneau de commande de l'unité seul ou avec la télécommande. Ce manuel n'inclut pas les opérations de la télécommande, voir la section « Remote Control Illustration » emballe avec l'appareil pour plus de détails.
Quand il y a de grandes différences entre « INSTRUCTION MANUAL » et « Remote controll Illustration » sur la description de fonction, la description sur « INSTRUCTION MANUAL » doit prévaloir.
Outils nécessaires
- -Tournevis Philips de taille moyenne; -Ruban à mesurer ou règle; -Couteau ou ciseaux; -Scie (optionnel, pour raccourcir l'adaptateur de fenêtre pour les fenêtres étroites)
Accessoires
Vérifiez la taille de votre fenêtre et désissez le curseur de la fenêtre en forme.
| Partie | Description | Quantité | | Partie | Description | Quantité |
| Adaptateur d'unité | 1 pc | * | Boulon | 1 pc |
| Tuyau d'échévement | 1 pc | * | Support de sécurité et vis | 1 séries |
| Adaptateur de curseur de fenêtre | 1 pc | | Tuyau de drainage | 1 pc |
| Adaptateur d'échévement mural A (uniquement pour l'installation murale) | 1 pc | * | Joint de mousse C (nonadhésif) | 1 pc |
| Adaptateur d'échévement mural B (avec capuchon) (uniquement pour l'installation murale) | 1 pc | * | Joint de mousse A(Adhésif) | 2 pc |
| Vis et ancrage (uniquement pour l'installation murale) | 4 séries | * | Joint de mousse B (adhésif) | 2 pc |
| Curseur de fenêtre A | 1 pc | * | Télécommande et batterie | 1 séries |
| Curseur de fenêtre B | 1 pc | * |
NOTE: Les éléments avec * sont optionnels. De légères variations dans la conception peuvent se produit.
Kit d'installation de fenêtre
Première étape: Préparation de l'assemblage du tuyau d'éché-pement Enoncez le tuyau d'échéppement dans l'adaptateur de curseur de fenêtre et dans l'adaptateur d'unité, serrez automatiquement à l'aide des boucles élastiques des adaptateurs.
Deuxieme etape: Installer l'assemblage de tuyau d'échappement à l'unité Pousser le tuyau d'échappement dans l'ouverture de la sortie d'air de l'unité dans la direction de la flèche.
Troisième étape: Préparation du curseur de fenêtre ajustable
- Selon la taille de votre fenêtre, ajustez la taille du curseur de la fenêtre.
- Si la longueur de la fenêtre nécessite deux curseurs de fenêtre, utilisez le boulon pour fixer les curseurs de fenêtre une fois qu'ils sont ajustés à la longueur appropriée.
- Pour certains modèles, si la longueur de la fenêtre nécessite trois curseurs de fenêtre (en option), utilisez deux boulons pour fixer les curseurs de fenêtre une fois qu'ils sont régliés à la longueur appropriée.
Installation
Note: Une fois l'assemblage du tuyau d'éché-pement et le curseur de fenêtre ajustable sont préparés,CHOISSEZ L'une des méthodes d'installation suivantes.
Type 1: Installation d'une fenêtre suspendue ou d'une fenêtre coulissante (optionnel)
- Coupez les bandes de joint de mousse adhé-sives A et B à la bonne longueur, puis les fixez au battant et au cadre de la fenêtre, comme indiqué.
- Insérez le curseur de la fenêtre dans l'ouverture de la fenêtre.
- Coupez la bande de joint en mousse non adhésive C en fonction de la largeur de la fenêtre. Insérez le joint entre le verre et le cadre de la fenêtre pour empêcher l'air et les insectes de pénétrer dans la piece.
- Si vous le souhaitez, installez le support de sécurité avec 2 vis comme indiqué.
FR
ou
- Insérez l'adaptateur de curseur de fenêtre dans le trou du curseur de fenêtre.
Type 2: Installation murale (optionnel)
- Decoupez un trou de 125mm (4,9 pouces) dans le mur pour l'adaptateur d'évacuation mural B. 2. Fixez l'adaptateur d'évacuation mural B au mur à l'aide des quatre ancrages et vis fournis dans le kit. 3. Connectez l'assemblage de tuyau d'échappement (avec l'adaptateur d'échappement mural A) à l'adaptateur d'échappement mural B.
Note: Couvre le trou à l'aide du capuchon de l'adaptateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
max 120cm ou 47 pouses min 30cm ou 12 pouses
Note: Pour assurer un fonctionnement correct, NE PAS trop etendre ou plier le tuyau. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle autour de la sortie d'air du tuyau d'échéppement (de l'ordre de 500 mm) afin que le système d'échéppement fonctionne correctement. Toutes les illustrations de ce manuel sont uniquement à des fins d'explication. Notre climatisationur peut être légèrement différent. La forme réelle doit prévaloir.
Opération
FR
Panneau de contrôle
NOTE: L'unité que vous avez achétée peut ressembler à l'une des suivantes:
MODE
Bouton MODE
Sélectionne le mode d'opération approprié.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, un mode est sélectionné dans une série allant de COOL, FAN et DRY. Le voyant de mode s'allume dans les différents réglages de mode.
NOTE: Dans les modes ci-dessus, l'unité utilise automatiquement la vitesse du ventilateur. Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur uniquement à l'aide de la télécommande en modes COOL et FAN.
--
Touches Haut (+) et Bas (-)
Utilisé pour ajuster (augmenter/diminuer) la température par incréments de 1^ / 2^ (ou 1^ ) dans une plage de 17^ / 62^ à 30^ / 88^ (ou 86^ ).
NOTE: Le contrôle peut afficher la température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius. Pour convertir l'un de l'autre, maintenez en fonçés les touches Haut et Bas simultanément pendant 3 secondes.
#
Bouton d'alimentation
Interrupteur marche / arrêt.
Voyant du mode minuterie (réglé uniquement par la télécommande)
Affichage LED
Affiche la température régée en mode froid. En mode DRY et FAN, il indique la température de la pierce.
Affiche les codes d'erreur:
E1-Erreur du capteur de température ambiente. E2-Erreur du capteur de température d'évaporateur. E4-Erreur de communication du panneau d'affichage. Dysfonctionnement de la détéction de fuite EC-Réfrigérant (sur certains modèles).
Affiche le code de protection: P1-Le bac inférieur est plein - Branchez le tuyau de vidange et vidangez l'eau collectee. Si la protection se repete, contactez le service d'assistance.
Note: Lorsque l'un des dysfonctionnements ci-dessus se produit, éteignez l'appareil et vérifie s'il est obstrué. Redémarrez l'appareil, si le dysfonctionnement persiste, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez le fabricant ou ses agents de service ou une personne qualifiée similaire pour le service.
Installation du tuyau d'échévement:
Le tuyau et l'adaptateur d'échévement doivent être installés ou rétérés conformément au mode d'utilisation. Pour le mode COOL, le tuyau d'échévement doit être installé.
Pour le mode FAN ou DRY, le tuyau d'échéppement doit être enlevé.
Mode d'emploi
Fonctionnement COOL
- Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que le voyant « COOL » s'allume.
- Appuyez sur les touches d'ADJUST « + » ou « - » pour sélectionner la température ambiente souhaïée. La température peut être réglée dans une plage allant de 17^ 30^ / 62^ 88^ (ou 86^ ).
- Appuyez sur le bouton «FAN SPEEDD» sur la télécommande pour désir la vitesse du ventilateur.
Opération SEC
- -Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant DRY s'allume.
- Sous ce mode, vous ne pouvez pas selectionner une vitesse de ventilation ou régler la tempéra-ture. Le moteur du ventilateur fonctionne à BASSE vitesse.
- Gardez les fenêtres et les portes fermées pour obtenir le meilleur effet déshumidifiant
- Ne mettez pas le conduit à la fenêtre.
Opération FAN
- -Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que le voyant « FAN » s'allume.
- Appuyez sur le bouton «FAN SPEED» de la télécommande pour désir la vitesse du ventilateur. La température ne peut pas être ajustée.
- Ne mettez pas le conduit à la fenêtre.
Opération
FR
Autres caractéristiques
Opération SLEEP / ECO
Cette fonction peut être activée à partir de la télécommende UNIQUEMENT. Pour activer la fonction SLEEP, la température de consigne augmentera de 1^ / 2^ (ou 1^ ) en 30 minutes. La température de consigne augmentera ensuite de 1^ / 2^ (ou 1^ ) après 30 minute supplémentaire. Cette nouvelle température sera maintainue pendant 7 heures avant de revenir à la température initialement selectionnée. Ceci met fin au mode Sleep et l'unité continues a fonctionner comme initialementprogramme. NOTE: Cette fonctionnalité n'est pas disponible en mode FAN ou DRY.
Fonction FOLLOW ME / TEMP SENSING (optionnel) NOTE: Cette fonction peut etre activee a partir de la telecommande UNIQUEMENT. La telecommande sert de thermostat a distance permettant un contrôle précis de la tempereature a son emplacement. Pour activer la fonction Follow Me / Temp Sensing, pointez la telecommande vers l'appareil et appuyez sur le bouton Follow Me / Temp Sensing. La telecommande enverra cesignal au climatiseur jusqu'a ce que vous appuyiez a nouveau sur le bouton Follow Me / Temp Sensing. Si I'appareil ne recoit pas le signal de detection Follow Me /Temp au cours d'un intervalle de 7 minutes, il quitte le mode de detection Follow Me /Temp.
NOTE: Cette fonctionnalité n'est pas disponible en mode FAN ou DRY.
REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE (sur certains modèles)
Si l'appareil s'arrête de manière inattendue en raison d'une coupure de courant, il redémarre automatiquement avec le réglage de la fonction précédente lorsque le courant reprend.
RéGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR
Ajustez la direction du flux d'air manuellement:
-Le volet peut etre regle manuellement a la position désirée.-Ne placez pas d'objects lourds ou d'autres charges sur le volet, vous risqueriez d'endommager I'unité.
-Assurez-vous que le volet est complètement ouvert en mode chauffage.
-Laissez le volet complètement ouvert pendant le fonctionnement.
ATTENDEZ 3 MINUTES AVANT DE REPRENDRE L'OPÉRATION
Une fois l'unité est arrêté, il ne peut plus être redémarré dans les premières 3 minutes. Ceci est pour protégger l'unité. L'opération commencerà automatiquement après 3 minutes.
Drainage de I'eau
- Pendant les modes de déshumidification, retirez le bouchon de vidange à l'arrière de l'unité, installez le connecteur de vidange (raccord femelle universel 5/8") avec un tuyau de 3/4" (acheté localement). Pour les modèles sans raccord de vidange, fixez simplement le tuyau de vidange au trou. Placez l'extrémité ouverte du tuyau directement au-dessus de la zone de drainage dans votre sous-sol.
NOTE: Assurez-vous que le tuyau est sécurisé afin qu'il n'y ait pas de fuite. Dirigez le tuyau vers le drain, en vous assurant qu'il n'y a pas de replis pouvant empêcher le flux d'eau. Placez l'extrémité du tuyau dans le tuyau de décharge et assurez-vous que l'extrémité du tuyau est vers le bas pour permettre la fluidité de l'écoulement de l'eau. Lorsque le tuyau de vidange en continu n'est pas utilisé, assurez-vous que le bouchon de vidange et le bouton sont correctement installés pour éviter les fuites.
- -Lorsque le niveau d'eau du bac inférieur atteint un niveau prédéterminé, l'appareil émet 8 bips sonores, la zone d'affichage numérique indique « P1 ». À ce moment-là, le processus de climatisation/deshumidification s'arrête immidiatement. Cependant, le moteur du ventilateur continuera à fonctionner (ceci est normal). Déplacez delicatement l'appareil vers un emplacement d'évacuation, retirez le bouchon de vidange inférieur et laissez l'eau s'écouler. Réinstallez le bouchon de vidange inférieur et
redémarrez la machine jusqu'à ce que le symbole « P1 » disparaisse. Si l'erreur se repête, contactez le service d'assistance.
NOTE: Assurez-vous de réinstaller fermement le bouchon de vidange inférieur pour éviter les fuites avant d'utiliser l'appareil.
FR
AVERTISSEMENT:
- -Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de le réparer.
- -Ne PAS utiliser de liquides ou de produits chimiques inflammables pour nettoyer l'appareil.
-NE PAS laver l'appareil à l'eau courante. Cela pourrait entraîner un danger électrique.
- -NE PAS utiliser la machine si l'alimentation a été endommagée pendant le nettoyage. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplaçé par un nouveau cordon du fabricant.
Nettoyer le filtré à air
Enlever le filtré à air
ATTENTION
NE PAS utiliser l'appareil sans filtré, car la saleté et les peluches l'encrassent et réduisent les performances. Conseils de maintenance
Assurez-vous de nettoyer le filtré à air toutes les 2 semaines pour des performances optimales. -Le bac collecteur d'eau doit être vidé immédiatement après l'erreur P1 et avant le stockage pour éviter la formation de moisissure.
- Dans les menages avec des animaux, vous devrez essuyer périodiquement le grill pour éviter que l'air ne soit bloqué par les-poils des animaux.
Nettoyer l'unité
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide non pelucheux et un détergent doux. Sécher l'appareil avec un chiffon sec et non pelucheux.
Rangez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé
- Vidangez le bac collecteur d'eau de l'appareil en suivant les instructions de la section suivante.
- Laissez l'appareil en mode VENTILATEUR pendant 12 heures dans une piece chaude pour le secher et éviter les moisissures.
- Éteignez l'appareil et débranchez-le.
- Nettoyez le filtré à air conformément aux instructions de la section précédente. Réinstallé le filtré propre et sec avant de le ranger.
- Retirez les piles de la télécommande.
Veilles à ranger l'appareil dans un endroit souvent et frais. L'exposition directe au soleil ou à une chaleur extréme peut raccourcir la durée de vie de l'appareil.
NOTE: Le boîtier et la façade peuvent être saupoudrés avec un chiffon sans huile ou lavés avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiège et de détergent à vaisselle doux. Rincez soigneusement et essuyez. Ne jamais utiliser de nettoyants forts, de cièr ou de poli sur le devant du meuble. Veillez à bien essorer le chiffon avant d'essuyer les commandes.
Un excès d'eau dans ou autour des commandes peut endommager l'appareil.
Veuillez vérifier la machine selon le formulaire ci-dessous avant de demander un maintenance:
| Problème Cause possible Dépannage | |
| L'appareil ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le touche ON / OFF | Code d'erreur P1 | Le plat de collecte d'eau est plein. Éteignez l'appareil, vidangez l'eau du bac de récupération d'eau et redémarrez l'appareil. |
| En mode COOL: la tempéra-ture ambiente est inférieure à la températe définie | Réinitialiser la températe |
| L'unité ne refroidit pas bien | Le filtré à air est obstrué par de la poussière ou des poils d'animaux | Éteignez l'appareil et nettoyez le filtre conformément aux instructions. |
| Le tuyau d'échévement n'est pas connecté ou est bloqué | Éteignez l'appareil, débranchez le tuyau, vérifie le blocage et rebranchez le tuyau |
| L'unité est faible en réfrigérant | Appelez un technicien de main-tenance pour inspector l'unité etmplir le réfrigérant |
| Le réglage de la tempéature est trop élevé | Diminuer la tempéature de consigne |
| Les fenêtres et les portes de la chambre sont ouvertes | Assurez-vous que toutes les fenêtres et les portes sont fermées |
| La pierce est trop grande | Reverifiez à nouveau la zone de refroidissement |
| Il y a des sources de chaleur dans la,chambre | Éliminer les sources de chaleur si possible |
| L'unité est bruyante et vibre trop | Le terre n'est pas plat | Placez l'appareil sur une surface niveau et plat |
| Le filtré à air est obstrué par de la poussière ou des poils d'animaux | Éteignez l'appareil et nettoyez le filtre conformément aux instructions. |
| L'unité émet un gargouillis | Ce son est causé par le flux de réfrigérant à l'intérieur de l'unité | C'est normal |
Avis de conception
La conception et les specifications sont sujettes à changement sans préavis pour l'amélioration du produit.
Veuillez consultier l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails.
Toute mise à jour du manuel sera téléchargeée sur le site web du service. Veuillez vérifier la version la plus récem- te.
La classification énergétique de cette unité est basée sur une installation utilisant un conduit d'échéppement non prolongé sans adaptateur de curseur de fenêtre ni adaptateur d'échéppement mural A ( comme indiqué dans la section Installation de ce manuel). En même temps, l'unité doit fonctionner en COOL MODE et HIGH FAN SPEED avec la télécommande.
Plage de température de l'unité
| Mode Écart de température |
| Frais 17-35°C (62-95°F) | |
| Séchage 13-35°C (55-95°F) | |
| Chaleur (mode pompé à chaleur) 5-30°C (41-86°F) | |
| Chaleur (mode de chauffage élec-trique) | ≤ 30°C (86°F) |
Remarque sociable
FR
Lors de l'utilisation de cet apparéil dans les pays européens, les informations suivantes doivent être suivies:
TRAITEMENT DES DÉCHETS: Ne jetez pas ce produit avec les déchets menagers non triés. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire.
Il est interdit de jeter cet apparéil avec les ordures menagères.
Pour l'élimination, il y a plusieurs possibilités:
A) La municipalité a mis en place des systèmes de collecte dans lesquels les déchets électroniques peuvent être éliminés au moins gratuitement pour l'utilisateur.
B) Lors de l'achat d'un nouveau produit, le détaillant reprendra l'ancien produit au moins gratuitement.
C) Le fabricant reprendra le viel apparéil en vue de son élimination au moins gratuitement pour l'utilisateur.
D) Les produits ancients contenant des ressources précieuses, ils peuvent etre vendus à des revendeurs de ferraille.
L'élimination à l'état sauvage des déchets dans les forestes et les paysages met votre santé en danger lorsque des substances dangereuses s'infiltrent dans les eaux souterraines et se retrouvent dans la chaine alimentaire.
Midea Europe GmbH
