EHE 932 000 W - Autres appareil de cuisine AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique avec plaque vitrocéramique et four
Marque	AMICA
Modèle	EHE 932 000 W
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 59,5 x 57,5 cm
Alimentation électrique	230/400 V ~ 50 Hz
Puissance nominale maximale	7,5 kW
Nombre de foyers	4
Diamètres et puissances des foyers	18 cm (2,0 kW) et 14,5 cm (1,0 kW) – deux de chaque
Fonctions du four	Conventionnel, chaleur tournante, gril, chaleur sole/voute, ECO, éclairage
Température maximale du four	250 °C
Éclairage du four	Ampoule halogène 25W, G9, 230V
Nettoyage	Nettoyage à la vapeur (Steam Clean)
Sécurité	Dispositif de verrouillage des charnières de la porte, coupe-circuit
Pièces détachées disponibles	Ampoule halogène, vitre intérieure de porte, grille, plat à pain, plat à rôtissage
Accessoires fournis	Grille, plat à pain, plat à rôtissage (selon modèle), joint en mousse
Type d'installation	Encastrable (classe Y)
Normes	EN 60335-1, EN 60335-2-6
Classe d'efficacité énergétique	ECO

FOIRE AUX QUESTIONS - EHE 932 000 W AMICA

Comment utiliser la fonction de nettoyage à la vapeur (Steam Clean) ?

Versez 0,25 litre d'eau dans un récipient résistant à la chaleur et placez-le sur la grille au niveau le plus bas. Fermez la porte du four. Réglez le thermostat à 50 °C et la manette de fonctions sur la position nettoyage vapeur (symbole). Laissez chauffer pendant environ 30 minutes. Ouvrez ensuite la porte et essuyez la cavité avec un chiffon ou une éponge, puis lavez à l'eau chaude avec du liquide vaisselle.

Comment changer l'ampoule du four ?

Avant toute intervention, débranchez l'appareil et assurez-vous qu'il est froid. Retirez le globe de la lampe en le dévissant ou en le déclipsant selon le modèle. Retirez l'ampoule halogène défectueuse à l'aide d'un chiffon (ne touchez pas directement l'ampoule). Remplacez-la par une ampoule neuve de 25W, G9, 230V. Replacez le globe et rebranchez l'appareil.

Que faire si la plaque de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Vérifiez que la manette de la zone concernée est bien positionnée sur une puissance non nulle. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un défaut interne. Débranchez l'appareil et contactez un service après-vente agréé.

Comment retirer la porte du four pour la nettoyer ?

Ouvrez complètement la porte. Soulevez les dispositifs de verrouillage situés sur les charnières (il y a un petit levier sur chaque charnière). Soulevez légèrement la porte et tirez-la vers vous en la maintenant à un angle d'environ 45° par rapport à l'horizontale. Pour la remettre, procédez dans l'ordre inverse : insérez les charnières dans les encoches, abaissez la porte, puis abaissez les verrous. Ne forcez pas pour éviter d'endommager les charnières.

Quels types de casseroles utiliser sur la plaque vitrocéramique ?

Utilisez des casseroles à fond plat et épais dont le diamètre correspond à celui du foyer. Le fond doit être propre et sec. Évitez les récipients à fond rugueux ou avec des arêtes vives qui pourraient rayer la vitrocéramique. Les casseroles en acier inoxydable, émaillées ou en verre résistant à la chaleur conviennent.

Comment économiser de l'énergie lors de l'utilisation du four ?

Utilisez la fonction ECO si disponible. Préchauffez le four uniquement si la recette l'exige. Ne pas ouvrir la porte inutilement pendant la cuisson. Éteignez le four 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson pour profiter de la chaleur résiduelle. Utilisez des plats adaptés et ne surchargez pas le four.

Que faire en cas de fissure sur la surface vitrocéramique ?

Si vous constatez une fissure, une rayure profonde ou un éclat sur la vitrocéramique, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. Coupez l'alimentation électrique et contactez un service après-vente agréé. Une vitre endommagée peut présenter un risque d'électrocution ou de blessure.

Comment utiliser la fonction ECO du four ?

Tournez la manette de fonctions sur la position ECO (symbole). Cette fonction optimise la répartition de la chaleur pour économiser l'énergie. Sélectionnez la température recommandée dans le tableau de cuisson. Ne préchauffez pas le four avec cette fonction et n'ouvrez pas la porte pendant la cuisson. La durée de cuisson est généralement plus longue mais avec une consommation réduite.

Les enfants peuvent-ils utiliser l'appareil ?

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes handicapées peuvent utiliser l'appareil sous surveillance ou après avoir reçu des instructions sur l'utilisation sécurisée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne confiez pas le nettoyage ou la maintenance à des enfants non surveillés.

Comment installer correctement la cuisinière ?

L'installation doit être réalisée par un installateur qualifié. Respectez les dimensions d'encastrement (épaisseur du plan de travail 28 à 40 mm, profondeur minimum 600 mm). Scellez le joint en mousse sous la plaque. Raccordez électriquement selon le schéma fourni (400V triphasé ou 230V monophasé). Assurez-vous que le câble de protection (jaune-vert) est correctement raccordé. Après installation, vérifiez que l'appareil est stable.

MODE D'EMPLOI EHE 932 000 W AMICA

La cusinière Amica est un mariage réussi de facilité d'utilisation et d'efficacité. ÀpRES avoir lu la presente notice, vous pourrez utiliser votre cusinière en toute simplicité.

Chaque cuisine qui sort de notre usine est soigneusement contrôle avant son emballage. Nos employés vérifier leur sécurité et fonctionnalité sur les postes de contrôle.

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant dinstaller la cuisineire. Suivez les instructions de la notice pour éviter une mauvaise utilisation de l'appareil.

Conservez la notice dans un endroit facilement accessible. Suivez les consignes de sécurité pour éviter les accidents.

Attention!

Lisez attentivement la presente notice avant d'utiliser la cusinière.

La cuisine est uniquement destinée à l'usage domestique habitual.

Le producteur se reserve le droit d'effectuer toute modification n' affectant pas le fonctionnement de l'appareil.

Attention. L'appareil ainsi que ses parties accessibles sont chauds durant l'utilisation. Face au risque de brûlure par simple contact, l'utilisateur doit faire preuve d'une vigilance particulière. En l'absence de personnes responsables, les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil.

Leprésent apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, des personnes handicapées physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou alors des débutants si ces personnes sont encadrées ou si elles se conformment aux consignes d'utilisation de l' apparéil communiquées par une personne responsable de leur sécurité. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l' apparéil. Le nettoyage ainsi que la maintenance de l' apparéil ne doit pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Attention. Sans surveillance, toute cuisson degraisse ou d'huile sur une plaque de cuisine chauffante comporte une certaine dangerosité avec un risque d'incendie.

Ne JAMAIS essayer d'etreindre le feu avec de l'eau, mais débrancher l'appareil et couvrir la flamme avec un couvercle ou une couverture ininflammable.

Attention. Risque d'incendie: ne pas accumulator d'objets sur la surface de cuisson.

Attention. Si la surface est fissurée, couper l'alimentation électrique afin d'eviter tout danger d'électrocution.

CONSEILS DE SECURITÉ

Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud. Il est recommandé de ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

Quand vous utilisez l'appareil, les parties accessibles peuvent devenir très chaudes. Gardez les enfants à distance.

Attention. Ne pas utiliser des toiles abrasives ou des outils métalliques coupants pour le nettoyage de la porte en verre, cette pratique entraînant le rayage de la surface, voire à terme la fissuration du verre.

Attention. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de remplacer la lampe pour éviter le risque d'un chocoléctrique.

L'utilisation d'appareils de nettoyage fonctionnant à la vapeur est formellement proscrite en hygiène de l'appareil.

Risque de brûlure! De la vapeur chaude peut s'échapper lors de l'ouverture de la porte du four. Ouvrez la porte du four avec précaution lors de la cuisson ou à la fin de la cuisson. Ne vous penchez pas au-dessus de la porte du four lors de son ouverture. Rappelez-vous qu'en fonction de la température, la vapeur peut être invisible.

• Faites particulièrement attention aux enfants qui sont à proximé de la cuisineire. Ne touche pas l'appareil en fonctionnement pour éviter des brûlures!
• En branchant les apparciels électriques sur une prise de courant située à proximé, assurez-vous que leurs éléments ou le cable d'alimentation ne soient pas en contact avec le four ou la plaque en fonctionnement car l'isolement de ces apparciels ne protège pas contre les haute températures.
• Les cuissons doivent être réalisées sous votre surveillance. Les huiles et les matières grasses peuvent prendre feu suite au surchauffage ou débordement.
• Il faut empêcher que la table de cuisson devienne sale. Ce point concerne en particulier le sucre qui réagit avec la plaque vitrocéramique et peut l'endommager définitivement. Il est nécessaire d'enlever les taches eventuelles au fur et à mesure.
• Il est interdit demettre des reçipiens avec le fond mouillé sur les foyers chauds ; cela risque d'endommager définitivement l'appareil (taches indélébiles).
• Les recipients utilisés doivent être conçus pour la plaque céramique.
• Si vous constatiez que la plaque céramique est endommagée, qu'elle présente des rayures profondes, des fissures ou des éclats, arrêtez d'utiliser l'appareil et averitissez un point de Service Àpreès Vente.
• Avant demettre les foyers en fonctionnement, mettez des reçipients dessus.
• Il est interdirit d'utiliser les recipients à arêtes vives qui risquent d'endommager la plaque céramique.
• Ne regardez pas fixement les foyers halogènes en fonctionnement (sans récipient dessus).
• Ne posez pas de recipients dont le poids dépasse 15kg sur la porte ouverte du four ni de recipients dont le poids dépasse 25kg - sur la vitrocéramique.
• Évitez d'utiliser des poudres de nettoyage ou une éponge abrasive pour nettoyer la vitre de la porte ; cela risquerait de rayer la surface provoquant les fissures du verre.
• Il est interd it dutiliser la cisiniere dont le fonctionnement technique est incorrect. Toutes les réparations doivent être effectuees par des personnes ayant des qualifications adequates.
• En cas de détention d'une défaillance technique, il faut débrancher obligatoirement l'appareil et avertir un point de Service Àpreès Vente.
• Les personnes (y compris les enfants) handicapées ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissance de l'appareil ne doivent être autorisées à utiliser l'appareil qu'accompagnées et sous surveillance.
• Faites particulièrement attention aux enfants et tenez-les éloignés de l'ordinateil en fonctionnement.
• L'appareil a ete conu unquement en tant que l'appareil destine a la cuisson. Toute une autre utilisation (par exemple pour le chauffage d'ambiances) est contraire a sa destination et peut etre dangereuse.

L'utilisation responsable de l'énergie apporte non seulement des économies au budget du menage mais permet aussi de préserver l'environnement. C'est pourquoi, il est important

d'économiser l'énergie électrique. Comment utiliser économique la cusinière :

- Utilisez des recipients appropriés.

Les recipients à fond plat permettent d'économiser jusqu'à 1/3 d'énergie électrique. Mettez le couvercle, sans quoi la consommation d'énergie est quatre fois plus grande!

Utilisez les casseroles dont le diametre du fond correspond aux surfaces chauffantes.

Évitez d'utiliser des recipients plus petits.

Veillez à la propriété des surfaces chauffantes et des fonds de casseroles.

Les surfaces sales perturbent le passage de la chaleur; certaines brûlures ne peuvent être éliminées qu'à l'aide des produits de nettoyage polluants.

- Evitez d'enlever le couvercle, si cela n'est pas nécessaire.

Évitez d'ouvrir la porte du four, si cela n'est pas nécessaire.

- Éteignez les foyers avant la fin de la cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle.

Si le temps de la cuisson est long, éteignez les foyers 5-10 minutes avant la fin de la cuisson. Ceci permet d'économiser jusqu'à 20% d'énergie.

Utilisez le four pour préparer des quantités de plats assez grandes.

Pour préparer 1 kg de viande, utilisez juste la vitrocéramique; ceci est plus économique.

Utilisez la chaleur accumulée du four.

Si le temps de préparation dépasse 40 minutes, il faut éteindre le four 10 minutes avant la fin de cuisson.

- Pour les grillades, utiliser une chaleur tournante et fermez la porte du four.

Veillez à bien fermer la porte du four.

Les salissures sur les joints de la porte font perdre la chaleur. Il est recommandé de les éliminer immidiatement.

- Evitez d'encastrer la cusinière à proximé des réfrigerateurs/congélateurs.

Vous risquez de faire augmenter la consommation de I'energie.

L'appareil a eté mis sous emballage pour éviter les endommagements pendant le transport. ÀpRES avoir déballé l'appareil, veuillez enlever les éléments d'emballage de façon à assurer la preservation

de l'environnement.

Tous les matériaux utilisés pour emballer l'appareil ne nuisent pas à l'environnement, ils sont entierement recyclables et ont été marqués d'un symbole approprié.

Attention! Lors du déballage, ne pas laisser les éléments d'emballage (sachets plastiques, morceaux de polystyrene, etc.) à la portée des enfants.

Après la fin de la période d'utilisation, l'appareil ne peut pas être traité comme un déchet menager normal; il doit être transmis au point de collecte et de recyclage des apparèils électriques etlectroniques. Le symbole

approprié a été apposé sur le produit et produit dans l'instruction et sur l'emballage pour en informer.

L'appareil est fabriqué à partir de matières recyclables qui peuvent être réutilisées conformément à leur étiquetage. Les recyclages et autres formes d'utilisation des appareils hors exploitation permettent de contribuer à la preservation de l'environnement.

Les informations sur les points de ramassages des apparèils hors exploitation sont fournies par les autorités communales.

1 Manette de régulation de la température
2 Manette de selection des fonctions du four
3, 4, 5, 6 Manettes de régulation des sur faces chauffantes
7 Voyant de contrôle du thermoregulator L
8 Voyant de contrôle du fonctionnement de la cusinierefonctionnement de la cusiniere R
9 Poignée de la porte du four
10 Plaque

Plaque

3a 0 18 cm 2,0 kW
4a 14,5cm1,0kW
5a 018cm 1,5kW
6a 14,5cm1,0kW

Équipement de la cuisine – récapitulatif :

Plat à pain* grille pour grillades

(grille à gratiner)

Plat à rotissage*

*en fonction du modele

Preparation du dessus du meuble pour l'aménagement par la plaque

• La cuisine devrait être un endroit sec et bien aéré, avec une ventilation efficace. La disposition de la cusinière devrait garantir un accès libre à tous les éléments de commande.
  La cusinière est encastrée dans la classe Y, l'une des cotes d'encastrement peut donc être un meuble haut ou un mur.
• L'épaissur du dessus devrait être de 28 à 40 mm, la profondeur du dessus de minimum 600 mm. Le dessus devrait être plat et bien orienté horizontally. Il faut étancher ainsi que protégger le dessus du côte du mur contre des inondations et contre l'humidité.
• La distance entre le bord de l'ouverture et le bord du dessus devrait etre devant de minimum 60~mm et derriere de minimum 50~mm .
• Les meubles pour l'aménagement doivent savoir un garnissage ainsi qu'une colle afin de la fixer qui résistant à une température de 100oC. Le non-remplissement de cette condition peut provoquer une déformation de la surface ou le décollement du garnissage.
• Les bords de l'ouverture doivent être protégés par un matériel résistant à l'absorption de l'humidité.
• L'ouverture dans le dessus du meuble doit être effectué selon les dimensions se trouvant sur la fig. 1.

Montage de la plaque dans de le dessus du meuble

• En cas de dessus d'une épaisseur de 38 mm, afin de fixer la plaque, il faut utiliser 4 poignées « A ». Le moyen de montage a été montré sur les fig. 2 et 3. En cas de dessus d'une épaisseur de 28 mm, à part les poignées « A », il faut en plus utiliser 4 chevilles en bois d'une dimension de 15x15x50 mm. Le moyen de montage a été montré sur les fig. 4 et 5.
• Vérifiez si le joint touche bien le dessus du meuble.
• Vissez légarement les poignées en-dessous de la plaque.
• Nettoyez le dessus du meuble, mettez la plaque dans l'ouverture et poussez fort jusqu'à dessus du meuble.
• Posez les poignées perpendicular à bords de la plaque et vissez à fond.

②

1 - dessus du meuble
2 - vis
3 - poignée fixant
4 - plaque chauffante
5 - joint d'étanchéité de la plaque

(3)

Montage de la plaque dans de le dessus du meuble

(4)

1 - dessus du meuble
2 - vis
3 - poignée fixant
4 - plaque chauffante
5 - joint d'étanchéité de la plaque
6 - cheville en bois

(5)

Pose du joint en mousse

L'encastrement de l'appareil sans le joint est interdit.

Placer le joint sur l'appareil de la façon suivante.

Avant l'encastrement de l'appareil dans le plan de travail, coller le joint en mousse (fourni avec l'appareil) par dessous le cadre de la plaque de cuisson:

• retirer le film de protection du joint,
• ensuite coller le joint par dessous le cadre (dessin).

* dans certains modetes, le joint d'etanchete est fixe au panneau

Installation du four :

• préparez une découvert dans un meuble à encastrer selon les dimensions individues sur l'image (schéma A),
• avant de brancher le four à l'installation électrique, coupez l'alimentation,
  insérez partiellement le four dans la découpe et raccordez le four avec la plaque vitrocéramique (schéma B).
  connectez absolutment le cable mettant a zéro la fraise-mère (jaune-vert) avec la pince mettant a zéro du four (symbole ) se trouvant a proximite du raccordement,
  insérez le four entièrement dans la découpe et vissez quatre vis (dans les endroits indiqués sur le dessin) pour le protégér de glissements (schéma C).

Scheme A

Scheme B

Scheme C

Attention!

Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation.

Raccordement électrique

Attention!

L'installation ne peut etre effectuee que par un installer qualifie. Les modifications de l'installation electrique efectuees de façon autonome sont a proscire.

Consignes pour l'installateur

La cusinière doit être alimentée par un courant alternatif triphase (400V 3N~50Hz). La tension nominale des éléments chauffants est de 230V . Il est possible d'adapter la cusinière de façon à ce qu'elle soit alimentée par un courant monophasé (230 V) (proceder selon le schéma de jonction des barrettes ci-dessous). Le schéma des jonctions est également indiquédans la trappe de protection. Pour acceder au bornier, otez la trappe. Veuillez désiroir correctement le cable de raccordement compte tenu du type de jonction et de la puissance nominale de la cusinière.

Attention!

Veuillez raccorder le cable de protection au serre-cable sur le bornier selon le marquage

L'installation électrique qui alimente la cuisine doit avoir un interrupteur de sécurité permettant de couper l'alimentation en cas de panne. La distance entre les joints de travail de l'interrupteur de sécurité doit s'élever au minimum à 3 mm.

Avant de brancher la cusinière à l'installation électrique, lisez les informations sur la plaque signalétique et sur le schéma de jonction.

SCHEME DES JONCTIONS POSSIBLEs Attention ! Tension des éléments chauffants 230 V Attention ! Pour chaque jonction, le cable de protection doit être mis dans le serre-cable PE		Type de cable de raccorde-ment recom-mandé
1.	Pour l'installation 230 V (la jonction monophasée avec le cable neutre), mettez les barrettes dans les serre-cables 1-2-3 et 4-5, cable de protection ±	1/N~	H05VV-F3G4
2.	Pour l'installation 400/230 V (la jon-cation biphasée avec le cable neutre), mettez les barrettes dans les serre-câbles 2-3 et 4-5, cable de protection - ±	2/N~	H05VV-F4G4
3.	Pour l'installation 400/230 V (la jonction triphasée avec le cable neutre), mettez les barrettes dans les serre-câbles 4-5, les phases respectivement 1,2,3, zéro à 4-5, cable de protection - ±	3/N~	H05VV-F5G1,5
L1=R L2=S L3=T N=neutrale Leitung PE=Schutzleiter

L1=R, L2=S, L3=T, N=serre-cable du cordon neutre, PE=serre-cable du cordon de protection

Première utilisation

retirez les éléments d'emballage,
retirez doucement les étiquettes de la portedu four sans en enlever la bande de colle,
- videz le tiroir, nettoyez bien la cavité du four pour ne pas laisser de traces de produits d'entretien,
retirez les éléments d'équipement du four et nettoyez-les dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle,
- allumez un dispositif de ventilation ou ouvre une fenetre,
chauffez le four (à la température 250^ , pendant environ 30 min.), eliminez les salissures et nettoyez soigneusement.

Pour laver la cavité du four, utilisez de l'eau chaude avec du liquide vaisse.

Utilisation de la plaque de cuisson

Certaines modèles (voir le tableau dans le chapitre Caractéristique du produit) sont équipés d'une plaque de cuisson.

Pour régler la puissance de la plaque, tournez progressivement la manette à droite ou à gauche. Lorsque vous allumez la plaque de cuisson, le voyant jaune de contrôle s'allume sur le bandeau de commandes.

NON NON NON NONOUI

Un récipient bien choses peut d'économiser de l'énergie. Le fond du récipient devrait être écais et plat et son diamètre devrait être égal au diamètre du brûleur, c'est-à-dire 18 cm, car le passage de la chaleur est alors meilleur.

Positions indicatives de la manette

0 Arret

MIN. Préchauffage

1 Legumes braises, cuisson à puissance réduite
Cuisson des potages, des plats en grande quantité
2 Friture à puissance réduite
Grillage des viandes, des poissons
3 MAX. Chauffage rapide, cuisson et friture rapides

Attention!

Veilles à la propriété de la plaque -- une plaque sale perd sa puissance. Protegez la plaque contre la corrosion.
Eteignez la plaque avant de retirer le recipient.
Ne laissez pas sans surveillance les reçipients contenant des alimentes, préparés sur la graisse ou l'huile, sur une plaque allumée ; la graisse brulante peut s'enflammer.

Fonctions et utilisation du four

Four conventionnel

(ésémentchauffantinférieur+ élémentchauffant supérieur)

Le four peut être chauffé à l'aide d'une chaleur de sole et de vous, et d'un grilloir. Pour utiliser le four, vous disposez d'une manette de type de fonctionnement - il suffit de tournier le commutateur à la fonction selectionnée,

ainsi que les manettes de régulation de la température - il faut positionner la manette sur la température selectionnée.

Pour arrêter le four, il fautmettre les deux manettes sur la position « ● »/« 0 »

Positions possibles de la manette de type de fonctions du four

0 Réglage zéro

Grilloir mis en marche

Lorsque you mettez la manette sur cette position, you ne pouze faire griller les mets que si le grilloir est mis en marche.

Chaleur de voyage mise en marche

Lorsque you mettez la manette sur cette position, you ne pouze faire chauffer le four qu'a l'aide de la chaleur de vous.

Chaleur desolemiseen marche

Lorsque you mettez la manette sur cette position, le four chauffe uniquement à l'aide de la chaleur de sole.

Chaleurs de sole et de vous mises en marche

Lorsque you mettez la manette sur cette position, le four est chauffé selon la méthode conventionnelle.

Éclairage indépendant du four

Lorsque you mettez la manette sur cette position, la cavite du four est eclairée.

La fonction de chauffe ECO

Cette fonction permet de chauffer les plats de manière optimée pour permettre l'économie d'énergie. Sur cette position, l'éclairage du four est étant.

Lorsque vous allumez le four, deux voyants de contrôle, R et L, s'allument. Levoyant R de contrôle signale le fonctionnement du four. Si levoyant L de contrôle s'eteint, le four a atteint la température demandée. A moins que les recettes culinaires recommendent de mettre le plat dans un four préchauffé, il est nécessaire de le faire seulement après que levoyant L de contrôle se soit eteint. Lors de la cuisson, levoyant L s'allume et s'eteint périodiquement (maintien de la température à l'intérieur du four). Levoyant R de contrôle peut également rester allumé lorsque la manette est mise sur la position « Éclairage du four »

Utilisation du grilloir

Les plats sont grilles par rayons infrarouge-sémis par la résistance incandescente du grin.

Pourmettre en marche le grilloir:

Imettez la manette du four sur la position

• marquée du symbole
  chauffez le four pendant environ 5 minutes (la portedu four doit etrefermee),
• mettez le plat au four, dans les gradins appropriés ; lorsque vous utilisez une grille pour les grillades, insérez un plat l'échefrites
• directement sous la grille, il recueilles graisses des grillades,

Pour la fonction gril et supergril nous vous conseillons de réglez votre thermostat sur 250^ et pour la fonction sur 190^ .

Attention!

Pour la cuisson en fonction, la porte du four doit être fermée.

Quand vous utilisez la fonction, les parties accessibles peuvent devenir très chaudes.

Gardez les enfants à distance!

Cuissons

• il est recommandé d'utiliser les plats fournis avec la cousinière pour la cuisson des pâtisseries,
• les cuissons peuvent être aussi effectuees dans les moules disponibles sur le marché (il faut les poser sur la grille), pour les cuissons, optez plutôt pour les moules noirs qui permettent de réduire le temps de cuisson,
• vous utilisez la fonction de la chaleur tournante, le préchauffage du four n'est pas nécessaire, en ce qui concerne les autres modes de cuisson, il faut préchauffer le four avant d'ymettre le plat,
• avant de sorting une pâtisserie du four, vérifie la qualité de la cuisson à l'aide d'une baguette en bois (si la pâtisserie est préte, la baguette doit en dessortir propre est seche),
• il est recommendé de laisser la cuisson au four pendant environ 5 minutes après avoir arrêté le four,
• les paramètres des cuissons dans les tableaux sont indiqués à titre d'exemple et peuvent être modifiés selon l'expérience et les goûts culinaires de l'utilisateur,
• si les informations précisées dans les recettes diffèrent considérablement des valeurs indiquées dans la notice d'utilisation, voirlez suivre les consignes de la notice.

Rôtissage

• les viandes dont le poids excède 1 kg doivent être préparées dans le four, il est recommandé de préparer les morceaux plus petits sur les brûleurs gaz de la cusinière,
• utilisez les recipients résistantes à la chaleur pour le rotissage, les poignées de ces recipients doivent être également résistantes aux haute temperatures,
• si vous utilisez les grilles pour le rotissage, placez le plat à rotissage avec une petite quantité d'eau au niveau le plus bas,
  au moins une fois pendant la cuisson, tournez la vande, nappez-la avec du jus ou de l'eau chaude et salée (n'ajoutez pas d'eau froide dans le plat).

La fonction de chauffe ECO

• en utilisant la fonction chaleur tournante ECO, la cuisson optimisée se met en route pour économiser de l'énergie lors de la préparation des aliments.
• la durée de cuisson ne peut être réduite par un réglage plus élevé de la température, le préchauffage du four avant la cuisson est également déconseilé
  ne pas modifier le réglage de la température ni ouvrir la portependant la cuisson.

Paramétres recommendés lors de l'utilisation de la fonction de chauffe ECO

Type de cissons Plat	Fonction du four	Température (°C)	Niveau Durée [Min]
Biscuit 180 - 200 2 - 325 ECO - 40				1)
Gâteau à la levure / gâteau quatre-quarts	ECO	180 - 200 2 - 3	25 - 40	1)
Poissons 190 - 210 2 - 325 ECO - 100				2)
Boeuf 200 - 220 2 90 ECO - 120				2)
Porc 200 - 220 2 90 ECO - 160				2)
Poulet 180 - 200 2 80 ECO - 100				2)

1)Recommende pour une cuisson qui ne depasse pas 40 minutes.
2)Recommende pour des morceaux de viande de plus d'un kg.

Four conventionnel (élement chauffant inférieur + élément chauffant supérieur)

Type de plat/ cuisson	Fonction du four	Température ( °C)	Niveau Temps [min]
Biscuit 160 -	200 2 - 3 30 - 50
Gâteau à la levure / gâteau quatre-quarts		160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pizza 220 - 240		1)	2 15 - 25
Poissons 210 -	220 2 45 - 60
Bœuf 225 - 250	250 2 120 - 150
Porc 160 - 230	20 2 90 - 120
Poulet		160 - 180 2 45	- 60
Légumes 190 -	210 2 40 - 50

Sauf indication contraire, les durées sont indiquées pour un four non préchauffé. Raccourcir les durées d'environ 5-10 minutes pour un four préchauffé.

1) Préchauffer le four vide
2) Les durées sont indiquées pour des produits dans de petits moulés

Attention : Les paramètres sont indiqués dans le tableau à titre indicatif et peuvent être modifiés selon votre propre expérience et préférences.

Cuisson de gâteaux

Type de plat Accessoires Niveau Fonctions		de cuisson	Température (°C)	Temps de cuisson 2) (min.)
Petits gâteaux	Plaque pour pain	3 160 - 170	1)	25 - 40 2)
	Plaque pour pain	3 155 - 170	1)	25 - 40 2)
	Plaque pour pain	3 155 - 170	1)	25 - 40 2)
	Plaque pour pain	2 + 42 - plaque pour pain ou pour rôti4 - plaque pour pain	155 - 170 1)	25 - 50 2)
	Plaque pour rôti
Pât brisée (bandes)	Plaque pour pain	3 150 - 160	1)	30 - 40 2)
	Plaque pour pain	3 150 - 170	1)	25 - 35 2)
	Plaque pour pain	3 150 - 170	1)	25 - 35 2)
	Plaque pour pain	2 + 42 - plaque pour pain ou pour rôti4 - plaque pour pain	160 - 175 1)	25 - 35 2)
	Plaque pour rôti
Généose sans graisse	Grille + moule pour gâteau revêtu de noirØ 26 cm	3 170 - 180	1)	30 - 45 2)
Tarte aux pommes	Grille + deux moulés pour gâteau revêtus de noirØ 20 cm	2 Les moulés ont été disposés sur la grille en diagonale, droite arrêté, gauche avant	180 - 200 1)	50 - 70 2)

1) Préchauffer le four vide, ne pas utiliser la fonction de rechauffement rapide.
2) Sauf indication contraire, les durées sont indiquées pour un four non préchauffé. Raccourcir les durées d'environ 5-10 minutes pour un four préchauffé.

Mode gril

Type de plat A	Accessoires Niveau	Fonctions	de cuisson	Température (°C)	Durée (min.)
Pain blanc grillé	Grille 4 250			1)	1,5 - 2,5
	Grille 4 250			2)	2 - 3
Hamburgers de bœuf	Grille + plaque pour rôti (pour récapérer les égout-tages)	4 - grille 3 - plaque pour rôti		250 1)	1 page 10 - 152 page 8 - 13

1) Prechauffer le four vide en l'allumant pour 5 minutes, ne pas utiliser la fonction de rechauffement rapide.
2) Préchauffer le four vide en l'allumant pour 8 minutes, ne pas utiliser la fonction de rechauffement rapide.

Cuisson

Type de plat	Accessoires Niveau au Fonctions	de cuisson	Température (°C)	Durée (min.)
Poulet entier	Grille + plaque pour rôti (pour récapérez les égoutages)	2 - grille 1 - plaque pour rôti	180 - 190 70	- 90
	Grille + plaque pour rôti (pour récapérez les égoutages)	2 - grille 1 - plaque pour rôti	180 - 190 80	- 100

Sauf indication contraire, les durées sont indiquées pour un four non préchauffé. Raccourcir les durées d'environ 5-10 minutes pour un four préchauffé.

Le nettoyage régulier et l'entretien approprié de la cusinière permettent de rallonger la période de son exploitation.

Avant de commencer le nettoyage, débranche la cuisine et mettez toutes les manettes sur la position « ● »/« 0 ». Avant de procéder au nettoyage, laissez refroidir l'appareil.

Plaque

Veillez à la propriété de la plaque – une plaque sale perd sa puissance. Protegez la plaque contre la corrosion. Éteignez la plaque avant de retarder le récipient. Ne laissez pas sans surveillance les recipients contenant des alimentés, préparés sur la graisse ou l'huile, sur une plaque allumée; la graisse brûlante peut s'enflammer.

Four

Nettoyez le four après chaque utilisation. Pour nettoyer la cavite, allumez l'éclairage du four. Vous aurez ainsi une meilleure visibilité de l'espace de travail.
- Pour laver la cavité du four, utilisez de l'eau chaude avec du liquide vaisselle.

Attention!

Évitez les produits abrasifs pour nettoyer et entretenir les fronts en verre.

- Nettoyage à la vapeur - Steam Clean:

• versez 0,25 l d'eau (1 verre) dans un recipient et posez-le sur la grille au niveau le plus bas,
  -fermezla portedu four,

• mettez la manette de régulation de la température sur la position 50^ C et la manette de fonctions sur la position - faites chauffer le four pendant environ 30 minutes,

• ouvre la porte du four, essuyez la cavité avec un chiffon ou une éponge, ensuite lavez la en utilisant de l'eau chaude avec du liquide vaisse.

Attention. ÀpRES un nettoyage à vapeur, des traces d'eau ou de l'humidité peuvent rester en-dessous de la cuisineire.

• Essuyez la cavity du four.

Comment changer l'ampoule halogène de l'éclairage du four

Afin d'eviter la possibilité d'électrocution il faut s'assurer avant le remplacement de l'ampoule halogène que l'équipment est étant.

• Positionner toutes les manettes sur ' / 0' et débrancher l'appareil de sa source d'alimentation.
• Retirer et laver le globe de la lampe et ne pas oublier de l'essuyer.
• Retirer l'ampoule halogène en utilisant pour cela un chiffon ou du papier, en cas de besoin il faut replacer l'ampoule halogène par une nouvelle: -tension 230V -puissance 25W -G9
• Placer précisément l'ampoule halogène dans le siège d'encastrement.
• Retirer le globe de la lampe.

Lampe du four

Attention! Prendre soit de ne pas toucher l'ampoule halogène directement avec les doigts.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE

Retrait de la porte

Vous pouvez-retirer la portedu four pour avoir un meilleur acces àla cavite lors du nettoyage.Pour ce faire, il faut ouvrir la porte et soulever le dispositif de verrouillage dans la charniere (fig.A).Soulevezlegement la porte et tirez-la vers vous sous l'angle d'environ 45^ par rapport au niveau horizontal. Afin de remonter la porte,procedez dans I'ordre inverse.Faites attention amettre correctementle cran de la charniere sur I'ergot de la porte-charniere.Apres avoir remis la portedu four,baissez obligatoirement le dispositif de verrouillage.Si vous ne le faites pas,vous risqueriez d'endommager la charniere lors de la fermeture de la porte.

Écartement des disposits de verrouillage des charnières

Démontage de la vitre interieure

1. Decrocher la plinthe supérieure de la porte à l'aide d'un tournevis plat, en la soulevant delicatement sur les cots (fig.B).

2. Retirer la plinthe supérieure de la porte. (fig.B, C)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE

1. Decrochez la vitre interieure de sa fixation (en partie inférieure de la porte). Extraire la vitre interieure (schema D).
2. Laver la vitre à l'eau chaude avec un peu de produit de nettoyage.

La repose de la vitre se fait dans l'ordre inverse des opérations du démontage. La partie lisse doit se couver en haut.

Attention! Il ne faut pas pousser simulantément la plinthe supérieure des deux côtes de la porte. Afin de placer correctement la plinthe supérieure de la porte il faut en premier placer l'extrémité gauche de la plinthe sur la porte et enforcer l'extrémité droit jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre. Ensuite il faut enforcer la plinthe du côté gauche jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre.

Démontage de la vitre interieure

Contrôles périodiques

En dehors de l'entretien et du nettoyage courant de la cuisineire, il est nécessaire de :

• Proceder aux contrôles périodiques de fonctionnement des dispositifs Electroniques et mécaniques de la cusinière. A l'expiration du début de garantie, et tous les deux ans au minimum, il est nécessaire de prévoir une maintenance technique de la cusinière.
• réparer les évventuels définis constatés,
• proceder à la maintenance des dispositifs mécaniques de la cuisine.

Note : les réparations et réglages doivent être effectuels par un professionnel/agree ou par le service après-venture.

En cas de panne, il faut :

• étéindre les éléments de travail de la cuisineire
• couper l'alimentation électrique
• avertir le service après vente
• l'utilisateur peut réparer certaines petites pannes en suivant les indices dans le tableau ci-dessous. Avant de vous adresser au service après vente, vérifie les points représentés dans le tableau.

PROBLÈME	CAUSE	PROCÉDURE
Le dispositif électrique ne fonctionne pas	coupure de courant	vérifiez le coupe-circuit dans votre installation, si nécessaire, changez-le
L'éclairage du four ne fonctionne pas	l'ampoule est dévissée ou défectueuse	vissez ou changez l'ampoule(cf. chapitre Nettoyage et entretien)

Tension nominale 230/400V\~50 Hz

Puissance nominale max. 7,5 kW

Dimensions de la cuisinière

Largeur/Hauteur/Profondeur) 59,5x59,5x57,5cm

Le produit est conforme aux normes EN 60335-1, EN 60335-2-6, en vigueur dans l'Union Européenne.

Les données sur l'étiquetage énergétique des fours ELECTriques sont indiquées conformément à la norme EN 60350-1/CEI 60350-1. Ces données sont définies pour des charges standard avec les fonctions actives : éléments chauffants inférieur et supérieur (mode conventionnel) et rechauffement avec l'assistance du ventilateur (si ces fonctions sont accessibles).

La classe d'efficacité énergétique est définie selon la fonction accessible dans le produit conformément à la priorité ci-dessous :

Circuit d'air forcé ECO (chaleur tournante + ventilateur)	ECO
Circuit d'air forcé ECO (élément chauffant inférieur + supérieur + grill + ventilateur)	ECO
Mode conventionnel ECO (élément chauffant inférieur + supérieur)	ECO

Pour définit la consommation d'énergie, démonter les glissières téléscopiques (si le produit dispose de cet équipement).

Déclaration du produitur

Le producteur déclare que le produit est conforme aux exigences déterminées dans les directives UE :

• directive « basse tension » 2014/35/EC,
• directive « compatibilité electromagnetique » 2014/30/EC,
• directive « ErP » 2009/125/EC,

c'est pourquoit, le produit porte une marque appropriée et est accompagné d'une déclaration de confor-mité destinée aux autorités de surveillance du marché.

Verklaring van de produit