BAX1301 - Non catégorisé EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BAX1301 EGO

Risques résiduels! Les personnes portant des appareils électroniques, par exemple des stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT: Pour garantir la sécurité et la

abilité, toutes les réparations et tous les changements de pièce doivent être effectués par un réparateur qualié.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre atten- tion sur des dangers potentiels. Les symboles de sécurité et les explications les accompagnant doivent être lus avec attention et compris. Les symboles de mise en garde ne permettent pas par eux-mêmes d’éliminer les dangers. Les consignes et mises en garde ne se substituent pas à des mesures de prévention appropriées des accidents.

AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser cet outil, veillez à

lire et à comprendre toutes les consignes de sécurité du guide d’utilisation, notamment tous les symboles d’alerte de sécurité comme « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE». Ne pas respectez toutes les consignes listées ci-après peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT: Risques d’incendie et de

brûlures. Ne démontez pas, ne chauffez pas au-delà de 100°C et n’incinérez pas la batterie. Rangez la batterie hors de portée des enfants et dans son emballage d’origine jusqu’à son utilisation. Mettez la batterie usagée au rebut rapidement et conformément aux réglementations locales relatives au recyclage et aux déchets.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur ce produit. Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions présentes sur l’outil avant d’essayer de l’assembler et de l’utiliser. Alerte de sécurité Indique un risque de blessure corporelle potentielle. Lire le manuel d’utilisation Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Li-ion Symbole de recyclage Ne jetez pas les batteries et les piles avec les ordures ménagères, ni dans un feu ou dans de l’eau. Les batteries/ piles doivent être collectées, recyclées ou mises au rebut d’une manière respectueuse de l’environnement. Ne pas exposer à la pluie Ne pas utiliser sous la pluie et ne pas laisser dehors quand il pleut.

Ce produit est conforme aux directives CE applicables. WEEE Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez- les dans un centre de recyclage agréé.

Watt Alimentation min Minutes Durée Courant continu Type ou caractéristique du courant

AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez toutes les

instructions. Ne pas respecter toutes les instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves. Le terme «outil électrique» utilisé dans touts les avertissements énumérés désigne les outils de jardin fonctionnant sur batterie (sans l) EGO Power+.BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX130018

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL ◾ Maintenez l’aire de travail propre et bien rangée. Une zone de travail en désordre ou mal éclairée augmente les risques d’accident. ◾ N’utilisez pas les outils électriques dans les environnements explosifs, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inammables. Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enammer les poussières et vapeurs.

◾ N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un environnement mouillé. Si de l’eau pénètre dans un outil électrique, cela accroît le risque de choc électrique. ◾ Utilisez uniquement avec les chargeurs et les outils électriques indiqués dans le paragraphe «SPÉCIFICATIONS».

◾ Rechargez-les exclusivement avec les chargeurs spéciés par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec une batterie différente. ◾ Utilisez la batterie uniquement avec des outils électriques spéciquement désignés. L’utilisation de tout autre outil électrique peut créer un risque de blessures et d’incendie. ◾ Lorsque la batterie n’est pas utilisée, elle doit être rangée loin de tout objet métallique, tel que trombone, pièce de monnaie, clef, clou, vis et tout autre petit objet métallique qui risquerait de mettre en contact ses bornes. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures et un incendie. ◾ Si la batterie est soumise à des conditions d’utilisation excessives, du liquide peut s’en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En cas de contact avec les yeux, vous devez en outre consulter un médecin. Le liquide qui s’échappe de la batterie peut provoquer des irritations et des brûlures. ◾ Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne lacérez pas les batteries ou les accumulateurs. ◾ N’exposez pas les batteries ou les accumulateurs à de la chaleur ou à des ammes. Ne les rangez pas à la lumière directe du soleil. ◾ Ne court-circuitez pas une batterie ou un accumulateur. Ne mettez pas des batteries ou des accumulateurs en désordre dans une boîte ou un tiroir, car ils risquent de se court-circuiter les uns les autres ou d’être court-circuités par des objets métalliques. ◾ Ne retirez pas un accumulateur ou une batterie de son emballage d’origine avant de commencer à l’utiliser. ◾ Ne soumettez pas les batteries ou les accumulateurs à des chocs mécaniques. ◾ Si une batterie fuit, veillez à ce que le liquide n’entre pas en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone contaminée avec beaucoup d’eau et consultez un médecin. ◾ N’utilisez aucun chargeur autre que celui spéciquement fourni pour être utilisé avec l’équipement. ◾ N’utilisez aucune batterie ni aucun accumulateur non conçu pour être utilisé avec l’outil. ◾ N’utilisez pas simultanément des batteries de fabricants, types, capacités ou tailles différents dans un équipement. ◾ Maintenez les batteries et les accumulateurs hors de portée des enfants. ◾ Consultez immédiatement un médecin si un accumulateur ou une batterie a été avalé. ◾ Achetez toujours la batterie ou l’accumulateur approprié à l’équipement. ◾ Veillez à ce que les batteries et les accumulateurs restent propres et secs. ◾ Essuyez les bornes de la batterie ou de l’accumulateur avec un chiffon propre et sec quand elles sont sales. ◾ Les batteries et les accumulateurs secondaires doivent être rechargés avant utilisation. Utilisez toujours le chargeur approprié et consultez les consignes du fabricant ou du manuel d’utilisation de l’équipement pour connaître les instructions de recharge appropriées. ◾ Ne laissez pas une batterie en recharge pendant longtemps quand vous ne l’utilisez pas. ◾ Après toute période de stockage prolongée, il peut être nécessaire de recharger et de décharger plusieurs fois les batteries ou les accumulateurs pour qu’ils atteignent leurs performances optimales. ◾ Les performances des batteries et des accumulateurs secondaires sont optimales quand ils sont utilisés à une température ambiante normale (20°C ± 5°C).BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX1300

◾ Conservez le manuel d’utilisation d’origine pour consultation ultérieure. ◾ Utilisez exclusivement la batterie ou l’accumulateur à l’application pour laquelle il a été conçu. ◾ Quand cela est possible, retirez la batterie de l’outil quand vous ne l’utilisez pas. ◾ Mettez-la au rebut d’une manière appropriée. RÉPARATION ◾ Respectez les instructions du chapitre Entretien de ce manuel d’utilisation. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

◾ Apprenez à connaître votre outil électrique. Lisez attentivement le manuel d’utilisation. Apprenez les applications et limites de l’outil, ainsi que les dangers potentiels spéciques intrinsèques à l’outil. Respecter cette règle permet de réduire les risques de choc électrique, d’incendie et de blessures graves. ◾ Les outils alimentés par batterie n’ont pas à être branchés dans une prise électrique, ils sont donc toujours prêts à fonctionner. Soyez conscient qu’il y a des dangers potentiels quand vous n’utilisez pas votre outil alimenté par batterie. Retirez toujours la batterie avant de changer un accessoire. Respecter cette règle permet de réduire les risques de choc électrique, d’incendie et de blessures corporelles graves. ◾ Ne placez pas les outils fonctionnant sur batterie ni les batteries près d’un feu ou d’une source de chaleur. Cela permet de réduire le risque d’explosion et de blessures potentielles. ◾ Ne jetez pas les batteries dans un feu pour vous en débarrasser. Les cellules peuvent exploser. Consultez les réglementations locales pour connaître d’éventuelles dispositions spéciales de mise au rebut. ◾ N’ouvrez pas la batterie et ne la mutilez pas. L’électrolyte sortant des batteries est corrosif et peut blesser les yeux et la peau. Il peut être toxique s’il est avalé. ◾ N’écrasez pas, ne faites pas tomber et n’endommagez pas la batterie. N’utilisez pas une batterie ou un chargeur qui est tombé ou a reçu un coup violent. Une batterie endommagée peut exploser. Mettez au rebut immédiatement et d’une manière appropriée toute batterie endommagée ou qui est tombée. ◾ Les batteries libèrent du gaz hydrogène et peuvent exploser en présence d’une source d’embrasement, par exemple une amme pilote. Pour réduire le risque de blessure corporelle grave, n’utilisez jamais aucun produit sans l en présence d’une amme nue. Une batterie qui explose peut projeter des débris et des substances chimiques. En cas d’exposition, rincez immédiatement à grande eau. ◾ Ne rechargez pas la batterie dans un endroit humide ou mouillé. Respecter cette règle permet de réduire le risque de choc électrique. ◾ Pour des résultats optimaux, votre batterie doit être rechargée dans un endroit où la température est supérieure à 0°C et inférieure à 40°C. Ne la stockez pas à l’extérieur ou dans un véhicule. ◾ Dans des conditions d’utilisation ou de température extrêmes, la batterie peut fuir. Si du liquide entre en contact avec votre peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon, puis neutralisez le liquide avec du vinaigre ou du jus de citron. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, rincez-les avec beaucoup d’eau propre pendant 10 minutes au minimum, puis consultez immédiatement un médecin. Respecter cette règle permet de réduire le risque de blessures corporelles graves. ◾ Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’essence, d’huile, de produit à base de pétrole, etc., qui entre en contact avec les pièces en plastiques. Ces substances contiennent des composés chimiques pouvant endommager, fragiliser ou détruire le plastique. ◾ Faites réparer la batterie par un réparateur qualié ne devant utiliser que des pièces de rechange identiques. Cela permet de préserver la sécurité de la batterie. Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et servez-vous-en pour instruire les autres personnes devant utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à un tiers, prêtez-lui également ce manuel d’utilisation pour éviter l’utilisation incorrecte du produit et des blessures potentielles.BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX130020

SPÉCIFICATIONS Tension nominale56 V Capacité nominale 1300 WhAdaptateur de charge CH5500EAdaptateur d’outils électriquesHT5100E, HT6500E, LB5750E, BC3800EPoids (sans l’adaptateur) 8,9 Kg DESCRIPTION DESCRIPTION DE VOTRE BATTERIE (schéma A) 1. Batterie2. Indicateur LCD3. Câble4. Adaptateur (vendu séparément) 5. Bouton de l’interrupteur6. Bouton de déverrouillage7. Orice de montage8. Boucle de ceinture9. Harnais 10. Cadre11. Ceinture12. Assemblage de la barre de rotation13. Cadre + Harnais (vendus séparément)14. Coussinet de hanche (vendu séparément) UTILISATION

INDICATEUR D’ALIMENTATION DE LA BATTERIE

Cette batterie est équipée d’un indicateur LCD qui indique le logo EGO, le niveau réel de capacité de la batterie et les codes d’erreur. Lorsque vous appuyez sur le bouton de l’interrupteur de la batterie, l’indicateur LCD s’allume pendant 10 secondes et afche le logo EGO, et l’état de la batterie par séquences. ◾ L’indicateur restera allumé pendant l’utilisation et la charge ◾ Si la capacité de la batterie est inférieure à 5%, l’indication de capacité indiquera «LOW».

PROTECTION DE LA BATTERIE

Le circuit de la batterie la protège d’une température, d’une recharge ou d’une décharge excessive. Pour éviter que la batterie ne soit détériorée et pour prolonger sa durée de vie, le circuit de la batterie l’éteint si elle est en surcharge ou si sa température devient trop élevée pendant l’utilisation. Cela peut se produire en cas de couple extrêmement élevé, de coincement ou de calage. ◾ En cas de charge, la batterie s’éteint et «ERROR » et «OVER TEMPERATURE» s’afchent sur l’indicateur LCD lorsque sa température dépasse 45°C ou baisse à moins de 0°C. Une fois que la température redevient normale en 90 minutes, la batterie se remettra à fonctionner automatiquement. Autrement, la batterie s’éteindra. Faites glisser l’adaptateur sur le chargeur à nouveau pour réactiver le chargement. ◾ La batterie s’éteint et «ERROR» et «CAN’T BE CHARGED» s’afchent sur l’indicateur LCD lorsque la tension d’une cellule dépasse 4.3V. Il est recommandé de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Si ce problème se répète plusieurs fois, veuillez contacter les centres de service EGO. ◾ En cas de déchargement, la batterie s’éteindra en afchant “ERREUR” et “SURCHAUFFE” sur l’écran LCD si sa température dépasse 60°C ou tombe en dessous de -20°C. La batterie se remettra en marche dans les deux conditions lorsqu’une température normale reviendra, ce qui permettra à l’outil électrique de redémarrer. ◾ La batterie s’éteint et et «ERROR» et «ERROR OVER LOAD» s’afchent sur l’indicateur LCD lorsque le courant de décharge maximum dépasse 40A. Il est recommandé d’arrêter l’outil et de contacter votre technicien d’entretien pour l’assistant.

AVERTISSEMENT: Vous ne devez jamais chauffer la

batterie en aucun cas.

CHARGE DE LA BATTERIE

La batterie est fournie partiellement chargée. Avant de l’utiliser la première fois, chargez la batterie.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le chargeur en

extérieur et ne l’exposez pas à des environnements humides ou mouillés. Si de l’eau pénètre dans le chargeur ou dans la batterie, il y a un risque accru de choc électrique. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation du chargeur rapide EGO CH5500E. 1. Branchez le chargeur (CH5500E) dans une prise électrique (220-240V ~ 50Hz).BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX1300

2. Branchez la prise dans l’adaptateur de batterie jusqu’à ce que «deux clics» se produisent (schéma B). Schéma B. Description des pièces ci-dessous: B-1 Prise B-2 Adapt ateur3. Faites glisser l’adaptateur sur le chargeur vers le bas en utilisant la même méthode de fonctionnement que les autres batteries EGO.4. Pendant que la batterie est en cours de charge, l’indicateur LCD s’allume, permettant de lire la capacité de charge; à 100% la batterie est complètement chargée. Attendez que le ventilateur de refroidissement s’arrête, puis retirez la batterie du chargeur et débranchez le chargeur de la prise électrique. 5. Si la batterie complètement rechargée est laissée sur le chargeur, elle ne subira pas de surcharge. Cependant, il est recommandé de cesser de charger une fois la charge complète. REMARQUE: ◾ Si vous n’avez pas inséré complètement la prise, l’indicateur LCD clignote continuellement. ◾ La réduction signicative de l’autonomie après la recharge complète de la batterie indique qu’elle est en n de vie et doit être remplacée. ◾ Le chargeur peut chauffer pendant la recharge. Cela fait partie du fonctionnement normal du chargeur. Rechargez dans un endroit bien aéré. ◾ La batterie passera en mode veille si elle n’est pas utilisée pendant 72h. Cela peut affecter le processus de CHARGEMENT. Dans ce cas, appuyez d’abord sur le bouton d’alimentation pour activer la batterie avant le chargement.

Pour connecter Placez la batterie dans le «cadre + harnais» et faites-la glisser jusqu’à ce qu’un déclic se produise (schéma C). Pour déconnecter Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé derrière l’ouverture de la poignée du bloc d’alimentation et tirez-le vers le haut (schéma D). Schéma D - Description des pièces ci-dessous: D-1 Bouton d’ouverture D-2 Poignée de transport

MONTAGE DU HARNAIS AVEC LA BATTERIE

En fonctionnement normal, la batterie avec le «cadre + harnais» est portée sur le dos. Pour éviter la fatigue et pour travailler confortablement, la plaque porteuse est équipée d’un joint de ceinture sous-abdominale, ce qui garantit la liberté de mouvement. La longueur de ceinture de la ceinture sous-abdominale et des bretelles peut être ajustée librement. Le coussin arrière doit s’ajuster fermement et solidement sur le dos. ◾ Ajustez la longueur de la ceinture an qu’elle soit confortable avant le travail, la longueur doit s’adapter à votre taille de corps avec la boucle de ceinture. Ensuite, insérez les deux parties de la boucle de ceinture l’une dans l’autre jusqu’à ce qu’un déclic se produise (schémas E et F). Pour enlever le harnais avec la batterie, appuyez sur le bouton de la ceinture et écartez les deux parties. ◾ Ajustez la longueur des bretelles avec la boucle des sangles. Le harnais doit être correctement serré pour assurer le confort. ASSEMBLAGE OU DÉMONTAGE DE LA BATTERIE Guidez le câble de la batterie autour du côté du corps et branchez l’adaptateur sur le câble de raccordement de 1,5 m. Respectez les instructions du manuel d’utilisation du produit EGO spécifique.

AVERTISSEMENT: En cas d'urgence, retirez

immédiatement la batterie de vos épaules. Desserrer la boucle de ceinture et enlever le harnais d'épaules de chaque côté constitue une méthode de retrait rapide.

AVERTISSEMENT: Ne serrez pas trop les bretelles,

car cela peut rendre difcile le retrait de la batterie.

AVERTISSEMENT: Seuls certains produits EGO

peuvent correspondre à la batterie, à savoir le taille-haie (HT5100E, HT6500E), le soufeur (LB5750E) et le coupe-bordures (BC3800E). Nous vous recommandons de ne pas utiliser la batterie sur d’autres outils électriques.BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX130022

AVERTISSEMENT: La batterie doit être réparée

ou remplacée dans un centre de service qualié et des techniciens EGO.

AVERTISSEMENT: Pour vous prémunir contre des

blessures corporelles graves, retirez toujours la batterie de l’outil avant de changer un accessoire et avant toute opération de nettoyage ou d’entretien.

AVERTISSEMENT: Les réparations ne doivent

être effectuées qu’avec des pièces de rechange EGO identiques. L’utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou détériorer le produit.

AVERTISSEMENT: Si le nettoyage à l’air comprimé

est la seule méthode utilisée, portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec boucliers latéraux. L’utilisateur doit également porter un masque anti-poussières si l’utilisation génère des poussières.

N’utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être détéri-orées par de nombreux solvants différents vendus dans le commerce. Utilisez des chiffons propres pour enlever les saletés, les poussières, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les pièces en

plastique de l’outil n’entrent jamais en contact avec du liquide de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole, du dégrippant, etc. Les produits chimiques peuvent endommager, fragiliser ou détruire les pièces en plastique, ce qui peut provoquer des blessures corporelles graves. BATTERIE La batterie est constituée de plusieurs accumulateurs rechargeables lithium-ion. L’autonomie permise par chaque recharge dépend du type de travail effectué. Les accumulateurs contenus dans cette batterie sont conçus pour nécessiter un entretien minimal pendant toute leur durée de vie. Néanmoins, comme tous les accumulateurs, ils finissent par s’user.Ne désassemblez pas la batterie et n’essayez pas de remplacer ses accumulateurs. Manipuler les accumula-teurs, notamment si l’on porte des bagues et des bijoux, peut provoquer des brûlures graves. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, lisez et comprenez son manuel d’utilisation.

AVERTISSEMENT: Il est préférable de toujours

débrancher le chargeur et de retirer la batterie lithium-ion quand ils ne sont pas utilisés. RETRAIT ET PRÉPARATION DE LA BATTERIE AVANT RECYCLAGE Li-ion Ne jetez pas le chargeur de batterie, les batteries rechargeables/accumulateurs avec les ordures ménagères!Conformément à la directive eu-ropéenne2012/19/UE, les équipements électriques et électroniques qui ne sont plus utilisables, et conformément à la directive européenne2006/66/CE. les batteries rechargeables et les piles usagées ou défectueuses doivent être collectés séparément.Contactez l’organisme local de gestion des déchets pour obtenir des informations con-cernant les possibilités existantes de mise au rebut et/ou de recyclage.

AVERTISSEMENT: Lors du retrait de la batterie

pour la recycler ou la mettre au rebut, recouvrez ses contacts avec du ruban adhésif épais. N’essayez pas de détruire ou de démonter la batterie ni de retirer l’un de ses composants. Les batteries lithium-ion doivent être recyclées ou mises au rebut d’une manière appropriée. Ne touchez jamais leurs contacts avec des objets métalliques et/ou des parties de votre corps, car cela peut provoquer un court-circuit. Maintenez-les hors de portée des enfants. Ne pas respecter ces mises en garde peut provoquer des blessures graves et/ou un incendie.BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX1300

L’outil électrique ne fonctionne pas. ◾ L’adaptateur de la batterie n’est pas attaché à l’outil électrique. ◾ Il n’y a pas de contact électrique entre l’outil électrique et la batterie. ◾ La batterie est déchargée. ◾ La batterie ou l’outil électrique est trop chaud(e). ◾ Le câble ou l’adaptateur ne fonctionne pas. ◾ Insérez la batterie dans l’outil électrique. ◾ Retirez la batterie, inspectez les contacts, puis réinsérez la batterie. ◾ Rechargez la batterie. ◾ Laissez la batterie ou l’outil électrique refroidir jusqu’à ce que la température devienne inférieure aux valeurs normales. ◾ Contactez le service après-vente EGO. «ERROR» et «OVER TEMPERATURE» s’affichent sur l’indi-cateur LCD. ◾ La température de la batterie dépasse ou est inférieure à la valeur spéciée. ◾ Arrêtez de charger ou de décharger jusqu’à ce que la température devienne normale.«CAN’T BE CHARGED» s’affiche sur l’indicateur LCD. ◾ La tension d’une cellule dépasse 4.3V. ◾ Arrêtez immédiatement la charge, mais la batterie peut se décharger. Si ce problème se répète plusieurs fois, contactez le centre service après-vente EGO.L’indicateur LCD clignote de façon continue. ◾ La prise n’est pas complètement insérée dans l’adaptateur ou la batterie est connectée à un outil électrique non reconnu. ◾ Réinsérez la prise dans l’adaptateur de batterie jusqu’à ce que «deux clics» se produisent. Utilisez les outils électriques EGO. GARANTIE

POLITIQUE DE GARANTIE EGO

Veuillez consulter le site egopowerplus.com pour trouver l’ensemble des modalités et conditions de la politique de garantie EGO.BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1300