BAX1301 - Oppladbart batteri EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BAX1301 EGO

LES ALLE INSTRUKSJONER! LES BRUKERMANUALEN Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, må rådføre seg med lege før de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan føre til at pacemakeren forstyrres eller svikter. ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalisert servicetekniker. SIKKERHETSSYMBOLER Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerk-somheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssym-bolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak. ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Risiko for brann og brannskader. Skal ikke tas fra hverandre, utsettes for varme over 100 °C, eller brennes. Oppbevar batteripakken utilgjengelig for barn og i originalemballasjen, til den skal brukes. Kasser brukte batteripakker omgående i samsvar med lokale bestemmelser for gjenvinning eller avfallsbehandling. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før du forsøker å montere og bruke den.Sikkerhets-varselIndikerer fare for mulig personskade.Les bruker-manualen.For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese og forstå bruksanvisnin-gen før produktet brukes. Li-ion Resirkuler-ingssym-bolerIkke kast batteripakker/batterier i husholdning-savfall, ild eller vann. Batteripakker/batterier skal samles inn, resirkul-eres eller avhendes på en miljøvennlig måte.Må ikke utsettes for regn Må ikke brukes i regn eller etterlates ute når det regner. Dette produktet er utformet i tråd med gjel-dende EC-direktiver. WEEE Elektrisk avfall må ikke kastes sammen med van-lig husholdningsavfall. Må avleveres på en godkjent gjenvinningsstasjon.V Volt SpenningA Ampere StrømW Watt Effektmin Minutter TidLikestrømType eller karakteristikk for spenningen ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle instruksjonene, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade. Betegnelsen «elektroverktøy» viser i de este av advarslene i denne håndboken til EGO Power-enheten + batteridrevne (ledningsløse) plen- og hagemaskiner.

SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

◾ Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder inviterer til ulykker. ◾ Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det nnes brennbare væsker, gasser eller støv i nærheten. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller damper. ELEKTRISK SIKKERHET ◾ Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. ◾ Produktet må bare brukes sammen med ladere og elektroverktøy som er nevnt i «SPESIFIKASJONER».56 V RYGGSEKKBATTERI — BAX130064

◾ Lad bare med laderne som er spesisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke, kan skape fare for brann når den brukes med andre batteripakker. ◾ Batteripakken må kun brukes sammen med spesikt angitte elektroverktøy. Bruk av andre elektroverktøy kan skape risiko for skader og brann. ◾ Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes på avstand fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape kontakt mellom polene på batteriet. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann. ◾ Under skadelige forhold kan væske sive ut fra batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår ved uhell, skyll med vann. Hvis man får væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som siver ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår. ◾ Ikke demonter, åpne eller skjær i stykker sekundære celler eller batterier. ◾ Ikke eksponer celler eller batterier for varmekilder eller ammer. Unngå lagring i direkte sollys. ◾ Ikke kortslutt en celle eller et batteri. Ikke oppbevar celler eller batterier løst i en boks eller skuff der de kan kortslutte hverandre eller kortsluttes av andre metallgjenstander. ◾ Ikke ta ut en celle / et batteri fra originalemballasjen før den/det skal brukes. ◾ Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt. ◾ Dersom en celle lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Dersom kontakt har forekommet, må det berørte området skylles med store mengder vann, og lege kontaktes. ◾ Ikke bruk noen annen lader enn den som er spesielt beregnet for bruk med utstyret. ◾ Ikke bruk en celle eller et batteri som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret. ◾ Ikke bland celler med ulik produsent, kapasitet, størrelse eller type i én og samme enhet. ◾ Oppbevar celler og batterier utilgjengelig for barn. ◾ Oppsøk lege umiddelbart hvis en celle eller et batteri svelges. ◾ Kjøp alltid riktig celle eller batteri for utstyret. ◾ Hold celler og batterier rene og tørre. ◾ Tørk av cellen eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne. ◾ Sekundære celler og batterier må lades før bruk. Bruk alltid riktig lader, og se produsentens instruksjoner eller utstyrshåndboken for riktige ladeinstruksjoner. ◾ Ikke la et batteri stå til lading over lengre tid når det ikke er i bruk. ◾ Etter lengre tids lagring kan det være nødvendig å lade opp og lade ut cellene eller batteriene ere ganger for å oppnå maksimal ytelse. ◾ Sekundære celler og batterier gir best ytelse når de brukes ved normal romtemperatur (20 °C ± 5 °C). ◾ Ta vare på de originale produkthåndbøkene for fremtidig referanse. ◾ Celler og batterier må bare brukes til formålene de er ment for. ◾ Når det er mulig, bør du ta batteriet ut av utstyret når det ikke er i bruk. ◾ Deponer produktet på en forsvarlig måte. SERVICE ◾ Følg instruksjonene om vedlikehold som nnes i denne håndboken. Bruk av uautoriserte deler eller unnlatelse av å følge vedlikeholdsinstruksjonene kan medføre fare for støt eller skade. SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER ◾ Gjør deg kjent med elektroverktøyet ditt. Les brukerhåndboken nøye. Lær deg bruksområdene og begrensningene samt de spesikke potensielle farene som er knyttet til verktøyet. Ved å følge denne regelen vil du redusere risikoen for elektrisk støt, brann og alvorlig skade. ◾ Batteridrevne verktøy trenger ikke å være tilkoblet strømuttak for å fungere, og er derfor alltid klare for bruk. Vær oppmerksom på mulige farer når du ikke bruker batteriverktøyet ditt. Ta alltid ut batteriet før du skifter tilbehør. Ved å følge denne regelen vil du redusere risikoen for elektrisk støt, brann og alvorlig personskade. ◾ Unngå å plassere batteripakker eller batteridrevne verktøy i nærheten av ammer eller varmekilder. Dette vil redusere risikoen for eksplosjon og eventuelle personskader. ◾ Ikke utsett batteriene for åpne ammer. Cellene kan eksplodere. Sjekk de lokale forskriftene for avhending av batterier. ◾ Ikke åpne eller skad batteriet. Elektrolytten i batteriet er etsende og kan forårsake skade på øyne og hud. Den kan være giftig ved svelging.56 V RYGGSEKKBATTERI — BAX1300

◾ Batteriet må ikke klemmes, slippes i bakken eller skades på annen måte. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har falt i bakken eller blitt utsatt for et kraftig støt. Et skadd batteri kan eksplodere. Kasser batterier som er skadd eller har falt i bakken, umiddelbart på en forsvarlig måte. ◾ Batterier avgir hydrogengass og kan eksplodere hvis de benner seg i nærheten av en antennelseskilde, som en pilotamme. For å redusere risikoen for alvorlige personskader må du aldri bruke ledningsløse produkter i nærheten av åpne ammer. Hvis et batteri eksploderer, kan batterideler og kjemikalier bli slynget ut i luften. Hvis du blir eksponert, må du skylle med vann umiddelbart. ◾ Ikke lad batteriet i fuktige eller våte omgivelser. Ved å følge denne regelen vil du redusere risikoen for elektrisk støt. ◾ For best resultat bør batteriet lades på et sted der temperaturen er høyere enn 0°C og lavere enn 40°C. Ikke lagre batteriet utendørs eller i et kjøretøy. ◾ Batterilekkasje kan forekomme under ekstreme bruks- eller temperaturforhold. Hvis væske kommer i kontakt med huden din, må du straks vaske kontaktområdet med såpe og vann, og deretter nøytralisere med sitronsaft eller eddik. Hvis du får væske i øynene, må du skylle med rent vann i minst 10 minutter og deretter oppsøke lege umiddelbart. Ved å følge denne regelen vil du redusere risikoen for alvorlig personskade. ◾ Unngå at bensin, oljer, petroleumsbaserte produkter osv. kommer i kontakt med plastdeler. Disse stoffene inneholder kjemikalier som kan skade, svekke eller ødelegge plasten. ◾ Service på batteripakken må utføres hos en kvalisert reparatør og utelukkende ved bruk av identiske reservedeler. Dette vil sikre at sikkerheten ved batteripakken opprettholdes.Ta vare på disse instruksjonene. Bruk dem som referanse og til å instruere andre som kan komme til å bruke verktøyet. Hvis du låner ut dette verktøyet til noen andre, må du også gi disse instruksjonene til vedkommende for å hindre feil bruk av produktet og mulige skader. SPESIFIKASJONER Nominell spenning56 V Nominell kapasitet 1300 WhLadeadapter CH5500EAdapter for elektroverktøyHT5100E, HT6500E, LB5750E, BC3800EVekt (uten adapter) 8,9 Kg BESKRIVELSE KJENN BATTERIPAKKEN DIN (g. A) 1. Batteripakke2. LCD-indikator3. Kabel4. Adapter (selges separat)5. Bryterknapp6. Utløserknapp7. Monteringshull8. Beltespenne9. Sele 10. Ramme11. Belte12. Rotasjonsstangmontasje13. Ramme + sele (selges separat)14. Hoftepute (selges separat) DRIFT

BATTERIBESKYTTELSE Batterikretsene beskytter batteripakken mot ekstreme temperaturer, overutladning, overstrøm og overlading. For å beskytte batteriet mot skader og forlenge levetiden vil batteripakkens kretser slå batteripakken av hvis den blir overbelastet eller hvis temperaturen blir for høy eller lav under bruk. Dette kan skje i situasjoner med ekstremt høyt dreiemoment, opphenging eller blokkering. ◾ I forbindelse med lading vil batteripakken slås av og “ERROR” og “OVER TEMPERATURE” vises på LCD- indikatoren når temperaturen kommer over 45°C eller under 0°C. Når temperaturen vender tilbake tilbake til det normale i løpet av 90 minutter vil batteriet gå tilbake til arbeidet automatisk. Ellers vil batteriet stenge ned, skyv adapteren ned på laderen igjen, som kan aktivere lading. ◾ Batteripakken slår seg av, og “ERROR” og “CAN’T BE CHARGED” vises på LCD-indikatoren, når spenningen til en battericelle overstiger 4,3 V. Det anbefales da at du kobler fra batteripakken umiddelbart. Hvis dette skjer gjentatte ganger, må du kontakte et EGO-servicesenter. ◾ Når det gjelder utslipp, vil batteripakken stenges ned med “ERROR” og “OVER TEMPERATURE” vist på LCD-indikatoren når temperaturen overstiger 60°C eller under -20°C. Når temperaturen er tilbake i normalområdet, vil batteriet automatisk begynne å fungere igjen, slik at verktøyet kan startes på nytt. ◾ Batteripakken slår seg av, og “ERROR” og “OVER LOAD” vises på LCD-indikatoren, når den maksimale utladningsstrømmen overstiger 40 A. Det anbefales da at du avbryter arbeidet og kontakter en servicetekniker for å få hjelp. ADVARSEL: Du må ikke under noen omstendigheter varme opp batteripakken.

LADING AV BATTERIPAKKEN

Batteripakken leveres delvis ladet. Batteriet bør lades før første gangs bruk. ADVARSEL: Ikke lad batteripakken utendørs eller utsett den for våte eller fuktige forhold. Vann som trenger inn i laderen eller batteripakken, vil øke risikoen for elektrisk støt. For nærmere opplysninger, se brukerhåndboken for EGO CH5500E-hurtigladeren. 1. Koble laderen (CH5500E) til strømforsyningen (220–240 V ~ 50 Hz).2. Sett støpselet inn i kontakten på batteriadapteren til du hører to klikk (g. B). Se delebeskrivelse for g. B nedenfor: B-1 Støpsel B-2 Adapte

3. Sett adapteren på plass på laderen ved å følge samme fremgangsmåte som for andre EGO-batteripakker.4. Når batteripakken lader, lyser LCD-indikatoren og angir ladenivået. 100% betyr at batteripakken er fullt ladet. Vent til kjøleviften stopper, ta ut batteripakken fra laderen, og koble laderen fra strømforsyningen. 5. Batteripakken vil lades helt opp hvis du lar den stå i laderen, men den vil ikke overlades. Det anbefales likevel at du stanser ladingen så snart batteripakken er fullt oppladet. MERK: ◾ Hvis du ikke har satt støpselet helt inn på plass, vil LCD-lyset blinke kontinuerlig. ◾ En betydelig redusert kjøretid etter full lading av batteripakken tyder på at batteriene er nær slutten av den brukbare levetiden og bør byttes ut. ◾ Laderen kan bli varm under lading. Dette er en del av den normale driften av laderen. Bruk laderen i et godt ventilert område. ◾ Batteriet vil gå i dvale hvis det forblir ubrukt i 72 timer, og kan påvirke ladeprosessen. I dette tilfellet bør du trykke på bryterknappen først for å aktivere batteriet før lading. KOBLE “RAMME + SELE”-TILBEHØRET TIL OG FRA BATTERIPAKKEN For å koble til: Skyv batteripakken inn på plass i “ramme+ sele”-til-behøret til du hører et klikk (g. C). For å koble fra: Trykk på utløserknappen bak bæregrepsåpningen på batteripakken, og trekk pakken oppover (fig. D). Se delebeskrivelse for fig. D nedenfor: D-1 Utløserknapp D-2 Bæregrep56 V RYGGSEKKBATTERI — BAX1300

SETT PÅ SELE MED BATTERIPAKKE Ved normal bruk bæres batteripakken med “ramme + sele”-tilbehøret på ryggen. For å gjøre det lettere og mer komfortabelt å arbeide er bæreplaten utstyrt med et beltespenne som sikrer fri bevegelighet. Lengden på beltet og skulderstroppene kan justeres etter eget ønske. Den bakre puten skal sitte godt og stramt mot ryggen. ◾ Juster beltelengden til kroppsstørrelsen din via beltespennen, slik at utstyret er komfortabelt å ha på. Stikk deretter beltespennens to deler inn i hverandre til du hører et klikk (g. E og F). For å ta av deg selen med batteripakken, trykk inn belteknappen og dra de to delene fra hverandre. ◾ Juster lengden på skulderstroppene via stroppspennen. Selen bør strammes godt til for å sikre god komfort. FEST OG LØSNE BATTERIPAKKEN Før batteripakkekabelen rundt siden av kroppen din, og koble adapteren til den 1,5 m lange kabelen. Følg instruksjonene i brukerhåndboken for det enkelte EGO-produktet. ADVARSEL: Ta av batteripakken fra skulderen din umiddelbart dersom en nødsituasjon oppstår. En rask måte å ta av den er å frigjøre beltespennen og ta av selen på hver side. ADVARSEL: Skulderstroppene må ikke strammes for hardt til, da dette kan gjøre det vanskelig å ta av batteripakken. ADVARSEL: Batteripakken er bare egnet for bruk med bestemte EGO-produkter, nærmere bestemt hekktrimmere (HT5100E, HT6500E), løvblåsere (LB5750E) og kantklippere (BC3800E). Du bør ikke bruke batteripakken sammen med andre elektroverktøy. VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Batteripakken må repareres eller skiftes ut ved et godkjent EGO-servicesenter. ADVARSEL: For å unngå alvorlige personskader må du alltid fjerne batteripakken fra verktøyet når du skal bytte tilbehør, rengjøre verktøyet eller utføre vedlikehold. ADVARSEL: Ved service må du bare bruke identiske reservedeler fra EGO. Bruk av andre deler kan forårsake farer eller skader på produktet. ADVARSEL: Hvis rengjøring med trykkluft er den eneste metoden som kan brukes, må det alltid brukes øyevern eller vernebriller med sidebeskyttelse. Hvis arbeidet er støvete, må det brukes støvmaske også. GENERELT VEDLIKEHOLD Ikke bruk løsemidler når du rengjør plastdeler. De fleste plasttyper vil kunne ta skade av å bli rengjort med for-skjellige typer løsemidler som er i vanlig salg. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett osv. ADVARSEL: Bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer osv. må ikke på noe tidspunkt komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan skade, svekke eller ødelegge plasten, noe som igjen kan medføre alvorlig personskade.BATTERIERBatteripakken er utstyrt med oppladbare litium-ion-bat-terier. Brukstiden per lading vil avhenge av typen arbeid som utføres. Batteriene i dette verktøyet er konstruert for å gi maksimal problemfri levetid. Akkurat som alle batterier, vil de slites ut etter hvert.Ikke demonter batteripakken eller forsøk å bytte ut cellene. Håndtering av batteriene kan resultere i alvorlig brannskade, særlig hvis du bruker ringer og smykker. For å få lengst mulig batterilevetid må du sørge for å lese og forstå innholdet i brukerhåndboken. ADVARSEL: Det er god praksis å koble fra laderen og fjerne batteripakken når den ikke er i bruk.FJERNING AV BATTERIPAKKEN OG FORBEREDELSE FOR GJENVINNING Li-ion Ikke kast batteriladeren eller batterier/oppladbare batterier i husholdningsavfallet!Ifølge direktiv 2012/19/EU og direktiv 2006/66/EF skal elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart, samt defekte eller brukte batteripakker/batterier samles inn separat og avhendes på en miljøvennlig måte.Kontakt din lokale myndighet med ansvar for avfallshåndtering for å få informasjon om hvilke resirkulerings- og/eller deponering-smuligheter som er tilgjengelige.56 V RYGGSEKKBATTERI — BAX130068

ADVARSEL: Ved fjerning av batteripakken med tanke på avhending eller resirkulering må batteripakkens terminaler dekkes til med tykk tape. Ikke forsøk å ødelegge eller demontere batteripakken eller fjerne noen av komponentene. Litium-ion-batterier må resirkuleres eller avhendes på riktig måte. Terminalene må aldri komme i kontakt med metallgjenstander og/eller kroppsdeler, da dette kan føre til kortslutning. Hold produktet utilgjengelig for barn. Hvis du ikke følger disse advarslene, kan det føre til brann og/eller alvorlig personskade. FEILSØKING

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

Elektroverktøyet fungerer ikke. ◾ Batteripakkens adapter er ikke festet til elektroverktøyet. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellom verktøyet og batteriet. ◾ Batteripakken er tom. ◾ Batteripakken eller verktøyet er overopphetet. ◾ Kabelen eller adapteren er skadet. ◾ Fest batteripakken til verktøyet. ◾ Fjern adapteren, sjekk kontaktene og installer adapteren igjen. ◾ Lad opp batteripakken. ◾ Kjøl ned batteripakken eller motorverktøyet til temperaturen synker til under normale verdier. ◾ Kontakt et EGO-servicesenter. “OVER TEMPERA-TURE” vises på LCD-indikatoren. ◾ Batteritemperaturen er over eller under det spesiserte temperaturområdet. ◾ Avbryt ladingen eller utladningen til temperaturen er blitt normal igjen.“CAN’T BE CHARGED” vises på LCD-indikatoren. ◾ Spenningen til en battericelle overstiger 4,3 V. ◾ Avbryt ladingen umiddelbart. Batteriet kan utlades som normalt. Hvis dette skjer gjentatte ganger, må du kontakte et EGO-servicesenter.LCD-lyset blinker kontinuerlig. ◾ Støpselet er ikke satt helt inn i adapteren, eller adapteren er koblet til et ikke-kompatibelt elektroverktøy. ◾ Sett støpselet inn i kontakten på batteriadapteren igjen til du hører to klikk. Bruk EGO-elektroverktøy. GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene.