BAX1301 - Batería recargable EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BAX1301 EGO

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEER EL MANUAL DEL USUARIO

¡Riesgo residual! Aquellas personas con implantes electrónicos, tales como marcapasos, deberán consultar a su médico antes de utilizar este producto. La utilización de equipos eléctricos a proximidad de un marcapasos podría causar en este interferencias o averías. ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y abilidad de la herramienta, confíe cualquier reparación y sustitución de piezas que sea necesaria a personal técnico cualicado.

SÍMBOLOS RELACIONADOS CON LA

SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es el de atraer su atención hacia los posibles peligros que conlleva la utilización del producto. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los posibles peligros que pudieran existir. Las instrucciones y advertencias que aquí se incluyen no son sustitutas en modo alguno de las medidas de prevención adecuadas que deben tomarse para evitar posibles accidentes. ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, tales como PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. De no observarse todas las instrucciones proporcionadas a continuación podría existir un riesgo de incendio, electrocución, así como de lesiones físicas graves. ADVERTENCIA: Existe riesgo de provocar un incendio y sufrir quemaduras. No desmonte, incinere ni exponga el producto a temperaturas superiores a 100 °C. Mantenga el acumulador fuera del alcance de niños y guardado en su embalaje original hasta que vaya a utilizarlo. Elimine enseguida los acumuladores agotados cumpliendo las normativas locales sobre eliminación de residuos.

INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LA

SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que puede haber en este producto. Asegúrese de leer, comprender y cumplir todas las instrucciones que se indican en la máquina antes de proceder a su montaje y utilización. Aviso de seguridad Indica una situación poten- cialmente peligrosa que, de no evitarse, podría dar lugar a lesiones físicas. Leer el Manual del usuario Para reducir en lo posible el riesgo de lesiones, será necesario leer y entender perfectamente el Manual del usuario antes de proceder a utilizar este producto. Li-ion Símbolos de reciclaje No elimine los acumulado- res o las pilas con la basura doméstica ni arrojándolos al agua o al fuego. Los acumuladores o las pilas deben recogerse, reciclarse o eliminarse respetando el medio ambiente. No exponga la herra- mienta a la lluvia No utilice la herramienta bajo la lluvia ni la deje a la intemperie cuando esté lloviendo.

Este producto está en con- formidad con las directivas de la CE aplicables. RAEE Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado.

Vatio Alimentación min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o característica de la corrienteBATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1300

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones, puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. El término „herramienta eléctrica“ que aparece en muchas advertencias aquí incluidas se reere a las herramientas a batería (inalámbricas) para césped y jardín de la gama EGO Power+.

SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO

◾ Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras favorecen los accidentes. ◾ No utilice herramientas eléctricas en entornos explosivos, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que podrían actuar como detonante de vapores y partículas de polvo inamables.

◾ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a entornos húmedos. La penetración de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. ◾ Utilizar solo con cargadores y herramientas eléctricas que se indican en el apartado „ESPECIFICACIONES“.

UTILIZACIÓN Y CUIDADO DEL ACUMULADOR

◾ Recargue el acumulador utilizando únicamente los tipos de cargadores especicados por el fabricante. Un cargador adecuado para cierto tipo de acumulador podrá suponer un riesgo de incendio si se utiliza con un acumulador distinto. ◾ Utilice el acumulador solo con herramientas eléctricas especícamente diseñadas para el mismo. El uso de cualquier otro tipo de herramientas eléctricas puede provocar riesgo de lesiones o incendios. ◾ Cuando no se esté utilizando el acumulador, manténgalo apartado de objetos metálicos como clips para papeles, monedas, llaves, clavos, tornillos, o cualquier otro objeto metálico pequeño que pudiera provocar un cortocircuito en sus terminales de corriente. Un cortocircuito de los terminales de la batería puede ocasionar quemaduras o incendios. ◾ En condiciones de uso intensivo, es posible que se produzca una fuga de ácido de los acumuladores. Evite el contacto. Enjuague con agua si se produce un contacto accidental. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite también atención médica. El líquido emanado del acumulador podría causar irritación o quemaduras. ◾ No desmonte, abra ni destruya los acumuladores ni las pilas. ◾ No exponga al calor ni al fuego los acumuladores y las pilas. Evite guardarlo en lugares expuestos a la acción directa de los rayos del sol. ◾ No cortocircuite los acumuladores ni las pilas. No guarde los acumuladores ni las pilas de manera desordenada en el interior de una caja o cajón, donde existe el riesgo de que puedan cortocircuitarse con otros objetos metálicos. ◾ No retire los acumuladores ni las pilas de su embalaje original hasta que vaya a utilizarlos. ◾ No someta los acumuladores ni las pilas a impactos mecánicos. ◾ En caso de producirse fugas en el acumulador, procure que el líquido no entre en contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, enjuague la zona afectada con agua abundante y solicite atención médica. ◾ No utilice ningún cargador que no haya sido especícamente diseñado para este equipo. ◾ No utilice ningún acumulador ni pila que no hayan sido diseñados para este equipo. ◾ No mezcle acumuladores ni pilas de diferentes marcas, capacidad, tamaño o tipo en un mismo dispositivo. ◾ Mantenga acumuladores y pilas fuera del alcance de niños. ◾ Solicite inmediatamente atención médica en caso de ingestión de pilas o acumuladores. ◾ Adquiera siempre el tipo de acumulador o pila correcto para el equipo en cuestión. ◾ Mantenga siempre pilas y acumuladores limpios y secos. ◾ Si se ensucian, limpie los terminales del acumulador o pila con un paño limpio y seco. ◾ Tanto los acumuladores como las pilas recargables deberán recargarse antes de utilizarse. Utilice siempre el cargador adecuado y consulte las instrucciones de carga en el manual del fabricante o el manual del equipo. ◾ No deje el acumulador constantemente en carga si no tiene pensado utilizarlo. ◾ Si el acumulador o la batería se ha almacenado durante mucho tiempo, puede que sea necesario recargar y descargar varias veces para obtener un rendimiento óptimo.BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1300

◾ Tanto los acumuladores como las pilas recargables proporcionan un rendimiento óptimo cuando se utilizan a una temperatura ambiente normal (20 °C ± 5 °C). ◾ Conserve la documentación original del producto para futuras consultas. ◾ Utilice únicamente la pila o el acumulador para el propósito que han sido diseñados. ◾ Si es posible, quite el acumulador de la herramienta cuando no la esté utilizando. ◾ Elimínelos de la manera adecuada.

◾ Siga las instrucciones del apartado „Mantenimiento“ del presente manual. La utilización de piezas no aprobadas por el fabricante, así como el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento, podría provocar riesgo de electrocución o lesiones.

PAUTAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

◾ Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea detenidamente el manual del usuario. Infórmese de las diferentes aplicaciones y limitaciones de la herramienta, así como de los posibles riesgos especícos relacionados con el uso de la misma. La observación de estas pautas contribuirá a reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas, lesiones graves, o provocar incendios. ◾ Las herramientas que funcionan a batería no requieren enchufarse en una toma de corriente. Por lo tanto, siempre están listas para funcionar. Tenga en cuenta los posibles peligros cuando no se utilice la herramienta a batería. Quite siempre el acumulador antes de cambiar accesorios. La observación de estas pautas contribuirá a reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas, lesiones graves, o provocar incendios. ◾ No coloque acumuladores ni herramientas a batería cerca de fuentes de calor o llamas. De esta forma se reducirá el riesgo de provocar explosiones y sufrir lesiones. ◾ No elimine las baterías arrojándolas al fuego. Sus celdas podrían explotar. Consulte la normativa local referente a los procedimientos de eliminación especiales previstos a tal efecto. ◾ No abra la batería ni la dañe. El electrolito que podría liberarse es corrosivo y podría provocar lesiones oculares o cutáneas. Además, podría ser tóxico si se ingiere. ◾ No aplaste, deje caer ni dañe el acumulador. No utilice un acumulador o cargador que se haya caído al suelo o haya recibido un golpe fuerte. Un acumulador dañado es propenso a explotar. Elimine inmediatamente del modo adecuado cualquier acumulador dañado o que se haya caído. ◾ Los acumuladores liberan hidrógeno y podrían explotar en presencia de fuentes de ignición, como una llama piloto. Para reducir en lo posible cualquier riesgo de sufrir lesiones graves, nunca utilice ninguna herramienta inalámbrica en presencia de llamas vivas. Al explotar un acumulador, podrían salir despedidos violentamente fragmentos y productos químicos peligrosos. En caso de exposición a los mismos, enjuague inmediatamente con agua. ◾ No recargue el acumulador en entornos húmedos o con excesiva condensación. El cumplimiento de esta norma contribuirá a reducir el riesgo de descarga eléctrica. ◾ Para obtener los mejores resultados, deberá recargar la batería en lugares donde la temperatura ambiente sea superior a 0° C e inferior a 40° C. No la almacene l aire libre ni dentro de vehículos. ◾ Es posible que se produzcan fugas de electrólito de la batería cuando se utilice a temperaturas ambiente extremas o tras un uso intenso. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón y enjuáguese con zumo de limón o vinagre para neutralizar el ácido. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuágueselos con agua limpia durante al menos 10minutos y solicite atención médica inmediatamente. El cumplimiento de esta norma contribuirá a reducir el riesgo de lesiones graves. ◾ No deje que las piezas de plástico entren en contacto con gasolina, aceites, o productos derivados del petróleo. Dichas sustancias contienen productos químicos que podrían dañar, debilitar o destruir el plástico. ◾ Las reparaciones del acumulador debe realizarlas un técnico cualicado, utilizando solo piezas de recambio idénticas a las originales. Solo de este modo podrá garantizarse la seguridad de uso del acumulador. Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que vayan a utilizar esta herramienta. En caso de prestar esta herramienta a terceros, proporcióneles también estas instrucciones para evitar su uso incorrecto y posibles lesiones.BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1300

ESPECIFICACIONES Tensión nominal56 V Capacidad nominal 1300 WhAdaptador del cargador CH5500EAdaptador de herramientas eléctricasHT5100E, HT6500E, LB5750E, BC3800EPeso (sin adaptador) 8,9 Kg DESCRIPCIÓN FAMILIARÍCESE CON SU ACUMULADOR (g. A) 1. Acumulador2. Indicador LCD3. Cable4. Adaptador (se vende por separado)5. Botón interruptor6. Botón de desbloqueo7. Oricio de montaje8. Hebilla del cinturón9. Arnés 10. Bastidor11. Cinturón12. Barra giratoria MONTAJE13. Bastidor + arnés (se vende por separado)14. Almohadilla para la cadera (se vende por separado) UTILIZACIÓN

INDICADOR DEL ACUMULADOR

Este acumulador está equipado con un indicador LCD que muestra el logotipo de EGO, la capacidad real de la batería y los códigos de error. Cuando se pulsa el interruptor de la batería, el indicador LCD se enciende durante 10 segundos y se muestra secuencialmente el logotipo de EGO, y el estado de la batería. ◾ El indicador seguirá encendido durante el uso y la carga. ◾ Si la capacidad de la batería es menor que el 5%, en el indicador de la capacidad aparecerá „LOW“.

PROTECCIÓN DEL ACUMULADOR

El circuito integrado en el acumulador lo protege de temperaturas extremas, descarga o carga excesiva y sobrecorriente. Para proteger el acumulador de daños y prolongar su vida útil, el circuito integrado en el acumulador lo desactivará en caso de producirse sobrecargas o si se sobrecalienta durante su utilización. Esto puede producirse en situaciones de par de fuerza extremadamente alto, o si la herramienta se atasca o se usa de manera intensa. ◾ En caso de carga, el acumulador se apagará y en la pantalla LCD se indicará „ERROR“ y „OVER TEMPERATURE“ si la temperatura es mayor que 45°C o menor que 0°C. Cuando la temperatura se haya normalizado de nuevo al cabo de 90 minutos, la batería volverá a funcionar automáticamente. De lo contrario, la batería se apagará. Deslice otra vez el adaptador hacia abajo en el cargador para reactivar la carga. ◾ El acumulador se apagará y en la pantalla LCD se indicará „ERROR“ y „CAN’T BE CHARGED“ si la tensión de la batería es mayor que 4,3V. Se recomienda descargar inmediatamente el acumulador. Si el problema se repite varias veces, póngase en contacto con los centros de servicio de EGO. ◾ En caso de descarga, el acumulador se apagará indicando “ERROR” y “OVER TEMPERATURE” en la pantalla LCD cuando la temperatura sea mayor que 60°C o menor que -20°C. En ambas situaciones, el acumulador volverá a funcionar cuando se restablezca la temperatura normal, y se podrá volver a arrancar la herramienta. ◾ El acumulador se apagará y en la pantalla LCD se indicará „ERROR“ y „OVER LOAD“ si la corriente de descarga máxima es mayor que 40A. Se recomienda parar el trabajo y ponerse en contacto con el técnico de servicio para solicitar ayuda. ADVERTENCIA: No debe calentar el acumulador en ningún caso.

CARGAR EL ACUMULADOR

El acumulador se suministra parcialmente cargado. Antes de usarla por primera vez, hay que cargar la batería. ADVERTENCIA: No cargue el acumulador al aire libre ni lo exponga a entornos húmedos o con excesiva condensación. La penetración de agua en el cargador o en el acumulador aumentará el riesgo de electrocución. Para conocer más detalles, consulte el manual del usuario del cargador rápido EGO CH5500E.BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1300

1. Enchufe el cargador (CH5500E) a la red eléctrica (220-240 V~ 50Hz).2. Introduzca el enchufe en la toma en el adaptador de la batería hasta que se produzcan dos „clics“ (g. B). Fig. B, ver a continuación la descripción de las piezas: B-1 Enchufe B-2 Adaptador 3. Deslice el adaptador sobre el cargador con el mismo método que otro acumulador EGO.4. Mientras el acumulador se está cargando, el indicador LCD está encendido y se puede leer la capacidad de carga; cuando se alcance el 100%, el acumulador estará completamente cargado. Espere hasta que el ventilador de refrigeración se haya detenido. Seguidamente, retire el acumulador del cargador y desenchufe el cargador de la red eléctrica. 5. El acumulador permanecerá totalmente cargado si se deja en el cargador enchufado a la red eléctrica, sin peligro de que llegue a sobrecargarse. No obstante, se recomienda parar la carga cuando se haya cargado completamente. AVISO: ◾ Si no ha introducido el enchufe completamente en su lugar, la luz LCD parpadeará continuamente. ◾ Si tras haber recargado totalmente el acumulador se observa una disminución importante de su autonomía habitual, será indicativo de que el acumulador ha alcanzado el nal de su vida útil y será necesario sustituirlo por otro nuevo. ◾ Es posible que el cargador se caliente durante la recarga del acumulador. Se trata de un fenómeno normal relacionado con el funcionamiento del cargador. Lleve a cabo la recarga en una zona bien ventilada. ◾ El acumulador pasará a estar inactivo si no se utiliza durante 72 h. Esto podría afectar al proceso de CARGA. En ese caso, debe pulsar primero el botón de encendido para activar el acumulador antes de descargarlo.

Para conectar Ponga el acumulador en el „bastidor + arnés“ y deslícelo hasta que haga „clic“ (fig.C). Para desconectar Pule el botón de desbloqueo detrás de la abertura del asa de transporte del acumulador y tire hacia arriba del acumulador (fig.D). Fig. D, ver abajo la descripción de las piezas: D-1 Botón de desbloqueo D-2 Asa de transporte PONERSE EL ARNÉS CON EL ACUMULADOR En el funcionamiento normal, el acumulador con el „bastidor y arnés“ se lleva a la espalda. Para evitar la fatiga y trabajar cómodamente, la placa de transporte está equipada con un cinturón abdominal que garantiza la libertad de movimiento. La longitud del cinturón abdominal y las correas de los hombros se puede ajustar libremente. El acolchado de la espalda debe ajustar firmemente y de forma segura en la espalda. ◾ Ajuste la longitud del cinturón para sentirse cómodo antes de empezar a trabajar normalmente. La longitud debe adecuarse a su cuerpo mediante la hebilla. A continuación, inserte las dos piezas de la hebilla del cinturón una dentro de la otra, hasta que haga „clic“ (g. E y F). Para quitarse el arnés con el acumulador, presione el botón y separe las dos piezas. ◾ Ajuste la longitud de las correas de los hombros con la hebilla de las correas. El arnés debe estar bien apretado para asegurar la comodidad.

ACOPLAR/DESACOPLAR EL ACUMULADOR

Pase le cable del acumulador alrededor del lateral del cuerpo y conecte el adaptador al cable de conexión de 1,5m. Siga las instrucciones proporcionadas en el Manu-al del usuario del producto EGO que corresponda. ADVERTENCIA: Si se produce una emergencia, quítese del hombro el acumulador inmediatamente. El método más rápido es desabrochar la hebilla del cinturón y quitarse el arnés de los hombros a los dos lados. ADVERTENCIA: No apriete demasiado las correas de los hombros, ya que podría resultar difícil quitar el acumulador. ADVERTENCIA: Solo algunos productos de EGO son adecuados para el acumulador: el cortasetos (HT5100E, HT6500E), el soplador (LB5750E) y el cortabordes de hilo (BC3800E). Le recomendamos que no use el acumulador en otras herramientas eléctricas.BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1300

MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Las reparaciones o sustituciones del acumulador deben realizarlas los técnicos cualicados y el centro de servicio de EGO. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, quite siempre el acumulador de la herramienta antes de limpiarlo, cambiar accesorios o llevar a cabo tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA: Cuando repare el producto, utilice únicamente piezas originales EGO idénticas a las originales. La utilización de otras piezas podría suponer un peligro o causar daños en el producto. ADVERTENCIA: Si el único método de limpieza disponible es utilizando aire a presión, utilice siempre gafas de seguridad o gafas con protectores laterales. Asimismo, utilice mascarilla antipolvo si la operación efectuada genera polvo. MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes para limpiar las piezas de plásti-co. La mayoría de las piezas de plástico utilizadas son susceptibles de sufrir daños si se limpian con algunos de los tipos de disolventes disponibles en el mercado. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo, aceite, grasa, etc. ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con los elementos plásticos del producto. Los productos químicos podrían dañar, debilitar o destruir el plástico, con el consiguiente riesgo de provocar lesiones físicas graves. PILAS El acumulador está equipado con pilas recargables de ion de litio. La autonomía de uso tras cada carga dependerá del tipo de trabajo realizado. Las pilas de esta herramienta han sido diseñadas para proporcionar una larga vida útil sin problemas. No obstante, como sucede con cualquier acumulador, termina agotándose al cabo del tiempo.No desmonte el acumulador ni intente sustituir ninguna de sus celdas. Tenga cuidado al manipular las baterías. En particular, si lleva puestas joyas o anillos, ya que podrían provocar sufrir quemaduras graves. Para prolongar al máximo la vida útil del acumulador, lea y comprenda el manual del usuario. ADVERTENCIA: Se considera una buena práctica desenchufar el cargador y quitar el acumulador cuando no vaya a utilizarse. EXTRACCIÓN DEL ACUMULADOR Y PREPARACIÓN

Li-ion ¡No elimine cargadores de baterías, acumula-dores ni pilas recargables junto con los desperdicios domésticos!Tanto la Directiva europea 2012/19/UE sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos inservibles como la Directiva europea 2006/66/CE sobre la eliminación de baterías o acumuladores defectuosos o agotados estipulan que dichos elementos deben ser objeto de una recogida selectiva y reciclarse o eliminarse de manera que no perjudique el medio ambiente.Consulte a su empresa municipal de recogida de basuras para obtener información acerca de las opciones disponibles para el reciclaje y/o la eliminación de este tipo de materiales. ADVERTENCIA: Tras retirar el acumulador a n de proceder a su eliminación o reciclaje, cubra sus terminales con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o desmontar el acumulador, ni retirar ninguno de sus componentes. Los acumuladores de ion de litio deberán reciclarse o eliminarse de la manera adecuada. Además, no toque nunca los terminales con objetos metálicos ni con partes del cuero, ya que podría provocar un cortocircuito. Manténgalo fuera del alcance de niños. Si no se tienen en cuenta estas advertencias, puede producirse un incendio o lesiones graves.BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1300

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La herramienta eléc-trica no funciona. ◾ El adaptador del acumulador no está acoplado a la herramienta eléctrica. ◾ No hay contacto eléctrico entre el acumulador y la herramienta eléctrica. ◾ El acumulador está agotado. ◾ El acumulador o el circuito de la herramienta eléctrica se han sobrecalentado. ◾ El cable o el adaptador no funcionan. ◾ Conecte el acumulador a la herramienta eléctrica. ◾ Quite el adaptador, compruebe los contactos y vuelva a instalarlo. ◾ Recargue el acumulador. ◾ Espere a que el acumulador o la herramienta eléctrica se hayan enfriado lo suciente, hasta que su temperatura baje a los valores normales. ◾ Póngase en contacto con los centros de servicio técnico de EGO.En la pantalla LCD se indica „OVER TEMPERATURE“. ◾ La temperatura de la batería es superior o inferior al valor especicado. ◾ Pare el proceso de carga o descarga hasta que la temperatura sea normal.En la pantalla LCD se indica „CAN’T BE CHARGED“. ◾ La tensión de una celda de la batería es mayor que 4,3V. ◾ Pare inmediatamente el proceso de carga, pero la batería se puede descargar. Si esto se repite más veces, póngase en contacto con los centros de servicio de EGO.La luz LCD parpadea continuamente. ◾ El enchufe no está introducido completamente en el adaptador, o el acumulador está acoplado a una herramienta eléctrica no reconocida. ◾ Vuelva a introducir el enchufe en la toma en el adaptador de la batería hasta que se produzcan dos „clics“. Use herramientas eléctricas EGO. GARANTÍA

POLITICA DE GARANTÍA EGO

Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las condiciones completas de la politica de garantía EGO.CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1300