PA6010Z - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur mixeur Public Adress
Marque	Monacor
Modèle	PA6010Z
Catégorie	Récepteur / Amplificateur de sonorisation
Puissance de sortie RMS	600 W
Bande passante	55 - 16000 Hz (-3 dB)
Rapport signal/bruit (entrée ligne)	> 80 dB (filtre A)
Rapport signal/bruit (entrée micro)	> 70 dB (filtre A)
Taux de distorsion	< 1 % (1 kHz)
Nombre de zones (sorties 100 V)	10 zones avec réglage de volume individuel (5 niveaux + arrêt)
Sorties haut-parleurs	10 sorties 100 V (zones), 1 sortie 100 V indépendante (HIGH IMP), 1 sortie basse impédance (LOW IMP 4 Ω min)
Entrées audio	3 entrées combo XLR/jack (CH1-CH3) avec sensibilité réglable (micro/ligne) et alimentation fantôme 15 V, 2 entrées RCA ligne (CH4-CH5), 1 entrée PAGING sur bornier
Entrée micro de table	1 prise RJ-45 pour micro PA-4300PTT (jusqu'à 3)
Entrée micro de commande	1 prise RJ-45 pour micro PA-2400RC (jusqu'à 32)
Sorties	PRE OUT (jack 6,35), AMP IN (jack 6,35), REC OUT (RCA)
Égaliseur	Graves (BASS) 100 Hz ±10 dB, Aigus (TREBLE) réglables par canal
Alimentation secteur	230 V / 50 Hz, 1700 VA max
Alimentation de secours	24 V DC (bornier), consommation 50 A max
Dimensions (L × H × P)	Environ 482 mm (19") × 3U (133,35 mm) × 370 mm (estimation)
Poids	Environ 15 kg (estimation)
Température de fonctionnement	0 - 40 °C
Fonctions principales	Gong (2 ou 4 sons), sirène (2 modes), mise en priorité des entrées, alimentation fantôme 15 V, module en option (tuner, lecteur CD, mémoire de messages)
Sécurité	Protection contre surcharge et surchauffe (LED PROTECT), tension dangereuse 100 V aux sorties HP
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux, ne pas utiliser de produits chimiques ou d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Fusible de secours 24 V (type identique), réparation par technicien spécialisé
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues, utilisation en intérieur uniquement, installation en rack 19" possible

FOIRE AUX QUESTIONS - PA6010Z Monacor

Comment brancher des haut-parleurs 100 V sur l'amplificateur PA6010Z ?

Reliez chaque haut-parleur 100 V aux bornes correspondantes des zones (Z1 à Z10). Chaque sortie de zone supporte une puissance maximale RMS de 60 W, et la charge totale de tous les haut-parleurs 100 V ne doit pas dépasser 600 W. Ne jamais utiliser simultanément les sorties 100 V et la sortie basse impédance LOW IMP.

Comment régler le volume de chaque zone sur le PA6010Z ?

Utilisez les sélecteurs rotatifs Z1 à Z10 (repère 16) pour choisir un niveau de 1 à 5 ou éteindre la zone (position OFF). Ce réglage n'affecte pas les annonces d'urgence ou les micros prioritaires.

Comment utiliser le gong et la sirène sur le PA6010Z ?

Appuyez sur la touche CHIME (repère 5) pour déclencher le gong. Le volume se règle avec le potentiomètre CHIME LEVEL (6). Pour la sirène, activez un des interrupteurs (repère 9) : son répété ou montant/descendant. Le volume de la sirène se règle avec SIREN LEVEL (8).

Comment connecter un microphone de table PA-4300PTT ?

Branchez le microphone sur la prise RJ-45 PA-4300PTT (repère 35). Il utilise le canal CH1 : réglez le GAIN de CH1 vers MIC, activez l'alimentation fantôme (PHANTOM POWER) sur CH1, et ne branchez rien d'autre sur l'entrée CH1. Vous pouvez relier jusqu'à 3 micros en cascade.

Comment configurer la priorité des entrées sur le PA6010Z ?

Utilisez les interrupteurs DIP MIC PRIORITY (repère 36) pour les entrées CH1 à CH3. En position ON, l'entrée a une priorité élevée et coupe les signaux de moindre priorité. Le tableau des priorités (schéma 5) indique l'ordre complet : urgence, micros prioritaires, entrées CH1-CH3, PAGING, etc.

Que faire si la LED PROTECT s'allume ?

La LED PROTECT (repère 10) indique une protection activée (surcharge ou surchauffe). Débranchez immédiatement l'amplificateur du secteur et de l'alimentation de secours. Vérifiez les branchements des haut-parleurs (pas de court-circuit, charge totale ≤ 600 W) et assurez-vous que la ventilation est suffisante. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment installer un module optionnel (tuner, lecteur CD) dans le PA6010Z ?

Retirez le cache du compartiment module (repère 1) et insérez le module (ex. PA-1120DMT, PA-1140RCD) selon sa notice. Avant l'installation, réglez le cavalier MS2 pour la priorité du module (SLAVE = priorité faible, PRI = élevée). Refermez le cache après installation.

L'amplificateur ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon secteur est branché sur une prise 230 V/50 Hz et que l'interrupteur POWER (repère 13) est enfoncé. La LED STAND BY doit briller en veille. Si une alimentation de secours 24 V est branchée, l'amplificateur reste toujours allumé ; l'interrupteur POWER commute alors entre secteur et secours. Vérifiez également les fusibles (secteur et secours).

Comment effectuer une annonce d'urgence via le contact E/M MESSAGE CONTROL ?

Connectez un contact normalement ouvert aux bornes E/M MESSAGE CONTROL (repère 25). En fermant ce contact, l'amplificateur s'allume (si éteint), toutes les zones sont sélectionnées, et un message d'urgence mémorisé (ex. via module PA-1120DMT) peut être diffusé. Assurez-vous que le cavalier MS2 du module est sur PRI pour une priorité maximale.

Puis-je utiliser des haut-parleurs basse impédance avec le PA6010Z ?

Oui, utilisez la sortie LOW IMP (repère 21) pour un haut-parleur ou un groupe d'impédance totale d'au moins 4 Ω. Attention : ne jamais utiliser cette sortie en même temps que les sorties 100 V (zones ou HIGH IMP) pour éviter une surcharge. Cette sortie est indépendante de la sélection de zones.

MODE D'EMPLOI PA6010Z Monacor

Amplificateur mixeur Public Adress

Cette notice s'adresse aux installateurs de systèmes de sonorisation (chapitres 4 à 7) et aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières (chapitre 8). Veuillez lire la notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir, si besoin, vous y reporter ultérieurement. Vous trouvez les éléments et branchements sur la page 2.

Table des matieres

1 Elements et branchements 20
1.1 Amplificateurs mixeur PA-6010Z/PA-6020Z 20
1.2 Microphone de table PA-4300PTT 21
1.3 Microphone de commande PA-2400RC.. 21
2 Conseils de sécurité et d'utilisation. 22
3 Possibilities d'utilisation et accessoires 22
4 Selection de la melodie du gong. 22
5 Priorite du module. 22
5.1 PA-2400RC: verrouiller le message M6. 23
6 Possibilities de positionnement. 23
6.1 Installation en rack 23
7 Branchements 23
7.1 Haut-parleurs. 23
7.1.1 Sortie LOW IMP 23
7.2 Sources audio mono, microphones 23
7.2.1 Alimentation fantôme 23
7.2.2 Definir la priorite 23
7.2.3 Entree Paging 24
7.3 Sources audio stereo 24
7.4 Microphone de table PA-4300PTT. 24
7.5 Microphone de commande PA-2400RC..24
7.5.1 Réglage des adresses des apparciels 24
7.6 Enregistreur, système moniteur 24
7.7 Traitement externe de signal 24
7.8 Entrées de commutation 24
7.8.1 Marche/Arretgeresàdistance. 24
7.8.2 Entree d'alarme 24
7.9 Alimentation secteur et alimentation de secours. 25
8 Utilisation. 25
8.1 Marche/Arret 25
8.2 Choix des zones de sonorisation 25
8.2.1 PA-6020Z 25
8.2.2 PA-6010Z. 25
8.3 Réglage des canaux d'entrée 25
8.4 Declenchement du gong 25
8.5 Sirène. 25
8.6 Microphone de table PA-4300PTT. 25
8.6.1 Réglages sur le PA-4300PTT. 25
8.7 Microphone de commande PA-2400RC.. 26
8.7.1 Amplificateur supplémentaire dans le PA-6010Z 26
8.7.2 Mémoire de groupes 26
8.7.3 Autres réglages sur le PA-2400RC... 26
9 Circuits de protection et signalement des problèmes. 26
10 Caracteristiques techniques. 27
10.1 Amplificateur 27
10.2 Microphone de commande PA-2400RC.. 27
10.3 Microphone de table PA-4300PTT. 27
Scheme diagramme 62

1 Éléments et branchements

1.1 Amplificateurs mixeur PA-6010Z/PA-6020Z

1 Cache pour le compartment module
Vous pouvez placer ici un module de MONACOR, par exemple, tuner, lecteur CD, module de mémoire de messages
2 Reglages de volume pour les canaux d'entree CH 1 a CH 5

Le réglage CH 1 sert égarlement de réglage de volume pour les microphones de table PA-4300PTT.

Le réglage CH 2 sert également de réglage de volume pour les microphones de commande PA-2400RC. (A l'exception du PA-6010Z : chiptre 8.7.1)

3 Reglages des graves et aiguus pour le réglage de tonalité respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 5
4 Réglage des graves et aiguus pour le réglage de tonalité pour un module
5 Touche CHIME pour déclencher le gong
6 Réglage de volume pour le gong
7 Reglage de volume TEL PAGING pour une source de signal aux bornes d'entrée PAGING IN (24)
8 Réglage de volume pour la sirène
9 Touches pour activer et désactiver lessons de la sirène

son repete, montant et descendant son montant suivi d'un son continu

10 Temoin de contrôle PROTECT; brille en cas de panne d'un amplificateur, par exemple causée par une surcharge ou une surchauffe
11 Reglage MASTER pour le volume général
12 Temoins de contrôle

STAND BY:veille

ON:fonctionnement

13 Interrupteur POWER marche/arrêt
14 Uniquement PA-6020Z:

Touches de selection de zones

Z1-Z20:zones1à20

ALL CALL: toutes les zones de cette série de touches. Par une nouvelle pression (pendant 2 secondes), la seLECTION préalable prévaut de nouveau

15 Affichage du niveau de sortie

CLIP : témoin de surcharge

16 Uniquement PA-6010Z:

Seleuteurs de volume respectivement pour les zones 1 à 10

OFF: zone désactivée

17 Cordon secteur à relier à une prise 230V/50Hz
18 Bornes à vis (retirables) pour les haut-parleurs 100 V des zones 1 à 10 ou 1 à 20

Important: chaque sortie ne peut receivevoir qu'une puissance maximale RMS de 100 W (PA-6020Z) ou 60 W (PA-6010Z). La charge de tous les hautparleurs 100V reliés ne doit en aucun cas dépasser 600W.

19 Bornes à vis POWER REMOTE pour allumer /éteindre l'amplificateur à distance via un contact normalement ouvert
20 Bornes à vis DC POWER pour une alimentation de secours (≈ 24V)
21 Bornes à vis LOW IMP pour brancher un haut-parleur basse impédance avec une impédance minimale de 4 Ω, independament de la sélection de zones

Important : n'utilisez jamais cette sortie simultanement avec les sorties 100 V (18, 22) ; l'amplificateur pourrait etre en surcharge.

22 Bornes à vis HIGH IMP pour brancher des haut-parleurs 100 V, indépendamment de la sélection de zones
Important: la charge - charge à cette sortie plus charge totale par les haut-parleurs aux sorties de zone (18) - ne doit pas dépasser 600 W; l'amplificateur pourrait être en surcharge.
23 Fusible pour l'alimentation de secours 24 V Tout fusible fondu doit impératifement être remplaced par un fusible de même type!
24 Bornes à vis PAGING IN pour brancher une source de signal avec sortie niveau ligne pour des announcements avec priorite supérieure (tableau schéma 5 au chapitre 3)
25 Bornes à vis E/MMESSAGE CONTROL pour brancher un contact normalement ouvert pour déclencher un message (par exemple annonce d'urgence) si un module de mémoire de messages (p. ex. PA-1120DMT) est installé.
26 Prises jack 6,35 PRE OUT et AMP IN pour repiquage par exemple pour un apparéil de traitement de signal.

L'utilisation de la prise AMP IN interrupte la connexion interne de signal vers l'amplificateur de puissance.

27 Connexions REC pour un enregistrur, prises RCA

Les prises sont prévues pour des enregistrurs stéreo comme L (gauche) et R (droite). Puisque l'amplificateur fonctionne en mode mono, les signaux aux deux prises sont identiques.

28 Entrees LINE IN pour les canaux CH 4 et CH 5,prises RCA;les prises sont prevues pour des sources stereo de signal comme L (gauche) et R (droite).Puisque l'amplificateur fonctionne en mode mono,le master mono est forme en interne a partir des signaux stereo.
29 Entrées pour niveau micro et niveau ligne, prise combo XLR/jack, symétrique, respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH3
30 Reglages GAIN pour adapter l'amplification d'entrée à la source de signal (niveau micro à niveau ligne) respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 3
31 Interrupteurs PHANTOM POWER respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 3; si l'interrupteur est enclenché, une tension continue de 15V pour les microphones à alimentation fantôme est presente aux contacts XLR de la prise d'entrée (29).

Attention: pour éviter tout bruit fort de commutation, n'activez l'interrupteur que si l'am

plificateur est eteint, si le son des sorties est coupé ou si le réglage MASTER (11) est sur «0». De plus, il ne faut pas brancher de microphone (ou autre source de signal) avec sortie de signal asymétrique si l'alimentation fantôme est activée, le microphone (ou une autre source de signal) pourrait être endommagé.
32 Cache; est remplace par une plaque de branchement si vous installez des modules
33 Uniquement PA-6010Z: réglage de volume pour l'amplificateur 60 W supplémentaire qui n'est actif que pour des announces faites via un microphone de commande PA-2400RC pour lequel moins de trois zones sont sélectionnées.
34 Prise pour brancher le microphone de commande PA-2400RC
35 Prise pour brancher le microphone de table PA-4300PTT
Remarque: le microphone de table utilise le canal d'entree CH 1; l'alimentation fantome pour I'entree CH 1 doit et activee et rien ne doit et branché à la prise d'entree CH 1.
36Interrupteurs DIP MIC PRIORIy pour regler la priorite pour les canaux d'entrée CH 1 a CH3

1.2 Microphone de table PA-4300PTT (disponible séparément en option)

37 Interrupteur DIP CHIME; en position ON, le gong retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (43)
38 Interrupteur DIP PRIORITY OFF: uneannounce est faite dans les zones de sonorisation selectionnées sur l'amplificateur
ON: tant que la touche TALK (43) est enforcée, toutes les sorties des zones sont activées.
39 Interrupteur MASTER / SLAVE pour définir la priorité si vous utilise plusieurs microphones PA-4300PTT
SLAVE: les microphones branchés sur MASTER ont priorité
MASTER: le microphone est prioritaire sur les microphones commutes sur SLAVE
40 Prise RJ-45 OUTPUT pour brancher à la prise PA-4300PTT (35) de l'amplificateur ou à la prise LINK (41) d'un autre PA-4300PTT
41 Prise RJ-45 LINK pour brancher un autre microphone PA-4300PTT 3 microphones reliés ensemble max. peuvent etre reliés à l'amplificateur
42 Capsule micro avec bonnette
43 Touche parole TALK; pour uneannounce, maintenez la touche enfoncée et si besoin attendez le gong; si la touche est enfoncée, la LED verte TALK au-dessus brille La LED rouge BUSY indique qu'une announce est faite depuis un autre PA-4300PTT.

1.3 Microphone de commande PA-2400RC (disponible en option)
44 Prise 24V = pour une alimentation supplémentaire via un bloc secteur avec une fiche alimentation 5,5/2,1 mm (diametre extérieur/diametre interieur); veillez a respecter la polarite: contact median = Le bloc secteur supplémentaire est nécessaire lorsque l'alimentation via l'amplificateur ne suffit pas [si la LED AMP POWER (55) scintille, par exemple si plus de 3 PA-2400RC sont branchés ou si le cable est très long].
45 Prise RJ-45 LINK pour brancher un autre PA-2400RC
46Prise RJ-45 OUTPUT pour la connexion avec la prise PA-2400RC (34) de l'amplificateur ou de la prise LINK (45) d'un autre PA-2400RC
47 Interrupteurs DIP pour l'adresse bus et la terminaison de la ligne
Avec les interrupteurs 1-5, il faut regler sur tous les PA-2400RC des adresses différentes avant de les brancher à l'amplificateur (chapitre 7.5.1).
Sur le dernier de tous les PA-2400RC reliés en une chaine, mettez l'interrupeur 6 (TERMINATION) sur la positon ON pour activer la résistance terminale.
48 Interrupteurs DIP Interrupteur 1 (PRIORITY) - avec l'interru-rupteur sur la position ON, le PA-2400RC est prioritaire sur les autres pour lesquels cette fonction n'est pas activée ; il peut interrompree leurs announces.
Interrupteur 2 (COMPRESSION) - avec l'interrupteur en position ON, la dynamique du signal micro est diminuée pour limiter les distorsions si des announces avec un volume élevé sont faites.
Interrupteur 3 (CHIME ON/OFF) - avec l'interrupteur en position ON, un gong retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (52):
gong 4 sons
si l'interrupteur 4 est sur la position ON;
gong 2 sons
si I interrupteur 5 est sur la position ON et I interrupteur 4 sur la position supérieure. Interrupteur 6 - réglage pour définir avecquel amplificateur le microphone de commande et utilise :
position ON: PA-6010Z (10 zones) position supérieure: PA-6020Z (20 zones)
49 Reglage CHIME pour regler le volume du gong
50Réglage MIC pour régler le volume des announces
51 Capsule micro avec bonnette de protection
52 Touche parole TALK; maintenez la touche enforcée pour uneannounce et si besoin,

attendez le gong ; la LED au-dessus brille lorsque la touche est enforcée.
53 Touche RECALL pour memoriser et appeler un groupe de zones Pour memoriser les zones selectionnées, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que la LED ON (55) arrête de clignoter Pour appeler le groupe memorisé, appuyez brievement sur la touche. Par une nouvelle pression, la selection precedente est activée.
54 Touches de selection de zones Z1-Z10: zones 1 à 10 (avec PA-6010Z)
Z1-Z20: zones 1 à 20 (avec PA-6020Z)
ALL CALL: toutes les zones de cette série de touches. Par une nouvelle pression sur la touche ALL CALL, la sélection precedente est à nouveau activée.
55 LEDs d'etat
ON: témoin de fonctionnement;
clignote pendant le processus de ménorisation avec la touche RECALL (53)
BUSY - brille pendant uneannounce ou clignote pendant des announcements avec prioritelevée
MIC FAULT - signale un problème sur le microphone
AMP POWER - signale une alimentation via l'amplificateur; scintille en cas de tension d'alimentation faible
SIGNAL - brille si un signal micro ou signal gong est present
56 Touches de commande pour appeler les messages mémorisés du module PA-1120DMT
Les touches ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur le module.

2 Conseils de sécurité et d'utilisation

Les appareils (amplificateurs PA-6010Z, PA-6020Z et les microphones PA-2400RC et PA-4300PTT) repondent a toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et portent donc le symbole C€

AVERTISSEMENT

tes par une tension dangereuse. Ne touche jamais l'intérieur de I'appareil et

ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse jusqu'à 100 V est presente aux bornes haut-parleurs (18, 21, 22). Les branchements ne doivent etre effectués ou modifiés que si l'amplificateur est débranché du secteur et de l'alimentation de secours.

• Les apparèils ne sont concus que pour une utilisation en interieur. Protégez-les des éclaboussures, de tout type de projections d'eau et d'une humidité d'air elevée et de la chaleur. La température ambiente admissible est de 0 - 40^ .
• Eneldom cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• La chaleur dégagée par les amplificateurs doit être evacuée par une circulation d'air correcte. N'obstruez pas les ouïes de ventilation.

• Ne faites pas fonctionner les appareils et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

• un apparéil ou le cordon secteur représent des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur I'etat de I'appareil.
• des dysfonctionnements apparaisent. Dans tous les cas, les dommages doivent etre réparés par un technicien spécialisé.
• Tout cordon secteur endommagé ne doit être remplace que par un technicien habilité.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, enaucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si les apparèils sont utilisés dans un but autre que celui pour lequel ils ont été concus, s'ils ne sont pas correctement branchés ou utilisés ou s'ils ne sont pas répartis par une personne habitée; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les apparèts sont définitivement rétérés du service, vous devez les déposer dans une Usine de recyclage de proximé pour contribuer à leur élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER A TRIER

3 Possibilities d'utilisation et accessoires

Les amplificateurs PA-6010Z et PA-6020Z avec une puissance de sortie RMS de 600 W, sont spécialement concus pour une'utilisation dans des installations Public Adress ligne 100 V.

\section*{Caracteristiques}

• PA-6020Z : sorties 100 V pour 20 zones, Sélectionnables séparation
• PA-6010Z : sorties 100 V pour 10 zones, avec réglage de volume individuel en 5 niveaux
• 1 sortie haut-parleur 100V independante de la selection de zones
• 1 sortie haut-parleur alternative pour des haut-parleurs basse impédance pour faire des tests
• 3 canaux d'entrée avec sensibilité régblable de niveau ligne à niveau micro via prises combo XLR/jack 6,35 et alimentation fantôme (15 V) commutable séparément pour chaque canal
• 2 canaux d'entrée pour signaux avec niveau ligne via connexions RCA
• 1 canal d'entrée pour signaux d'announce avec niveau ligne via bornes à vis (PAGING)
• 3 microphones de table PA-4300PTT avec touche parole, pouvant etre reliés (accessoires)
• 32 microphones de commande PA-2400RC avec selection de zones et temoins d'etat, pouvant etre relies (accessoires)
• PA-6010Z: amplificateur 60 W supplémentaire intégré pour des announcements indépendantes via les microphones de commande PA-2400RC jusqu'à dans 2 zones
• 1 signal de gong par exemple pour annunci er une ANNCE avec melodie selectionnable (2 sons, 4 sons)
• 2 sonorités de sirène pour une alarme audio
• 1 entrée pour alimentation de secours 24 V pour un fonctionnement de l'amplificateur en cas de coupure de courant

Il est possible d'insérer dans le compartment (1), par exemple un des modules de MONACOR suivants:

PA-1120DMT Module mémoire de messages pour 6 announces, avec programmeur

PA-1140RCD Lecteur CD / Radio

PA-1200C Programmateur

PA-1200RDSU Radio FM/AM avec lecteur audio USB

Une mise en priorité des entrées augmente la compréhension des announcements importantes. Le son des signaux d'une entrée avec un rang plus faible est automatiquement coupé si uneannounce via une entrée avec un rang supérieur, est faite. La hierarchie est la suivante :

Rang E	htrée
1(élevé)	Annonce d'urgence via le module de mémoiresde messages (cavaliers MS2 = PRI et contact«E/M Message Control» fermé)Gong
2	PA-4300PTT (PRIORITY = ON)Module (cavalier MS2 = PRI)

Rang	Entrée
3	Entrées CH 1- CH 3 (MIC PRIORITY = ON)PA-4300PTT (PRIORITY = OFF, MIC PRI.1 = ON)PA-2400RC (MIC PRIORITY 2 = ON!)PAGING IN
4	Entrées CH 1- CH 3 (MIC PRIORITY = OFF)PA-4300PTT (PRIORITY = OFF, MIC PRI.1 = OFF)Sirènes
5(faible)	Module (cavalier MS2 = SLAVE)Entrées CH 4 et CH 5

⑤ Priorités des entrées

4 Sélection de la melodie du gong

Deux variantes sont disponibles pour le type de gong qui peut etre déclenché via la touche CHIME (5) ou un microphone de table PA4300PTT. Pour modifier la melodie du gong:

1) Debranchez l'amplificateur du secteur et de l'alimentation de secours.
2) Retirez le cache (1) du compartment ou retirez le module se trouvant dans le compartment.
3) Placez le cavalier MS1 sur la platine, accessible par l'ouverture dans la face avant, en conséquence (Scheme 6).

Position 2T : melodie 2 sons
Position 4T:melodie 4 sons
Remarque: independamment de ce réglage, une melodie propre de gong peut être sélectionnée sur les microphones PA-2400RC.
4) Refermez l'ouverture avec le cache ou remettez le module en place.

6 Selection de la melodie du gong et de la priorite du module

5 Priorité du module

Avant de placer le module dans le compartment (1), réglez la priorité du module. Le cavalier pour ce réglage n'est ensuite plus accessible une fois le module installé.

1) Debranche l'amplificateur du secteur et de l'alimentation de secours.
2) Devissez le cache (1) du compartment du module.
3) Placez le cavalier MS2 sur la platine, accessible par l'ouverture dans la face avant, comme souhaite (Scheme 6).

Position «SLAVE» : le signal du module à la priorité la plus faible.

Position «PRI» : le signal du module à la priorité la plus élevé (voir tableau schéma 5, chapitre 3). Ce réglage est recommendé pour le module de messages PA-1120DMT pour que par exemple le son de la musique d'ambiance soit coupé lorsqu'uneannounce est faite.

Important: si uneannounce (d'urgence) du PA-1120DMT doitetre demarrree via un micro

phone de commande PA-2400RC ou le contact de commutation E/MMMESSAGE CONTROL (25), il fautmettrele cavalier MS2 sur la position «PRI’. Sinon,le son du message est coupé.

4) Installez le module selon les indications figurant dans sa notice.

Le cable de branchement pour l'alimentation et le signal audio est presenté sur le schéma 6. Les branchements supplémentaires pour le module PA-1120DMT sont presentés sur le schéma 7.

5.1 PA-2400RC: verrouiller le message M6

Si le module de mémoire de messages PA-1120DMT est utilisé avec les microphones de commande PA-2400RC, la lecture du message méorisé sous M6 peut être verrouillée pour les microphones de commande.

Puisque l'emplacement de mémoire M6 est prévu pour uneannounce d'urgence, une lecture accidentelle de ce message est ainsi empêchee lors de l'utilisation du microphone de commande.

1) Debranchez l'amplificateur du secteur et de l'alimentation de secours.
2) Retireez les vis du couvercle du boitier et retirez le couvercle.
3) Si besoin, déplacez le cavalier MS601 «M6» sur la platine supérieure (derrière au niveau des prises RJ-45 (c3 schéma 7).

Position ON: lecture possible Position OFF: lecture verrouillée

4) Refermez le boitier avec le couvercle.
Sur le module PA-1120DMT, la lecture du message M6 est, dans tous les cas, possible.

⑦ Lecture du M6 autorise /verrouillée

6 Possibilities de positionnement

L'amplificateur est prevu pour etre place dans un rack 482mm / 19^ ;il peut egalement etre place directement sur une table.Dans tous les cas, l'air doit pouvoir circuler librement via les ouies de ventilation afin de garantir un refroidissement suffisant de I'amplificateur.

6.1 Installation en rack

Pour un montage en rack, 3 unités (1 unité = 44,45 mm) sont nécessaires. Afin que le rack ne se renverse pas, vous doivent placer l'amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide la plaque avant ne suffit

pas ; utilisez également des rails lateraux ou une plaque de base pour le maintainir correctement en place.

La chaleur dégagée par l'amplificateur doit pouvoir sortir du rack. Sinon, il y a accumulation de chaleur dans le rack, ce qui peut endommager non seulement l'amplificateur mais aussi les autres apparèils places dans le rack. Insérez une unité de ventilation dans le rack en cas de dégagement insuffisant de chaleur.

7 Branchements

Tous les branchements ne doivent etre effecués que par un technicien qualifie et uniquement lorsque I'amplificateur est eteint.

7.1 Haut-parleurs

AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement, des tensions dangereuses jusqu'à 100 V sont presents aux connexions haut-parleurs (18,21,22).

Seul un personnel qualifié peut effectuer les branchements et uniquement lorsque l'amplificateur est débranché du secteur et de l'alimentation de secours.

Reliez les haut-parleurs 100 V pour les différentes zones aux paires de bornes correspondantes SPEAKER OUTPUTS Z1-Z10 (PA-6010Z) ou SPEAKER OUTPUTS Z1-Z 20 (PA-6020Z) (18). Les paires de bornes peuvent etre retirees de I'appareil.

A la sortie de chaque zone, la puissance RMS des haut-parleurs ne doit pas dépasser 60 W (PA-6010Z) ou 100 W (PA-6020Z).

Des haut-parleurs 100V relies a la paire de bornes HIGH IMP (22) sont toujours allumés, independamment des zones selectionnées via les touches Z1-Z20 (14) ou via le selecteur rotatif (16).

Dans chaque cas, la puissance RMS totale de tous les haut-parleurs 100V relies a l'amplificateur ne doit pas depasser 600W. Sinon, l'amplificateur pourrait etre endommagé (33 schema8).

SPEAKER OUTPUTS
(8) Branchement des haut-parleurs 100 V

Lorsque you branchez les haut-parleurs, veillez toujours a ce qu'ils aient la meme polarite.

7.1.1 Sortie LOW IMP

Il est possible de relier un haut-parleur ou un groupe de haut-parleurs avec une impédance totale de 4 Ω au moins à la paire de bornes de la sortie LOW IMP (21), par exemple pour des tests. Cette sortie n'est pas désactivable via la

selection de zones et ne doit pas etre utilise avec les sorties 100 V (18,22) car l'amplificateur pourrait ainsi etre en surcharge.

7.2 Sources audio mono, microphones

Des signaux mono de microphones ou sources audio avec niveau ligne peuvent etre reliés via les prises XLR ou jack 6,35 aux prises combo XLR/jack 6,35 (29) des entrées CH 1 a CH 3.

Les prises sont configurées pour des signaux symétriques. Les sources audio avec des signaux asymétriques peuvent être connectées via une fiche jack 2 pôles ou via une fiche XLR sur laquelle les contacts 1 et 3 sont reliés.

Pour des microphones, tournez le réglage de l'amplification d'entrée GAIN (30), à l'aide d'un petit tournevis, vers «MIC» et pour des sources de signal avec niveau ligne, vers «LINE». Si besoin, corrigez le réglage pendant le fonctionnement. (Si le son via cette entrée est trop bas, tournez le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre; si le son est distordu, tournez le réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Important :

1. Si un ou plusieurs microphones de table PA-4300PTT sont utilisés, ils utilisent le canal CH 1; il ne faut pas brancher de microphone ou une autre source audio à la prise XLR/ jack CH 1.
2. Si vous utilisez un ou plusieurs microphones de commande PA-2400RC, pensez que leurs signaux sont combinés au signal de l'entrée CH 2. Le réglage de volume (2) et le réglage de tonalité (3) du canal CH 2 influen sur ces signaux.

Les sources audio avec signaux mono asymétriques pour lesquelles aucune priorité n'est nécessaire (par exemple pour une musique d'ambiance), peuvent également être reliées à une des prises RCA (28) des canaux CH4 ou CH5 (13) chapitre 7.3).

7.2.1 Alimentation fantôme

Si une source audio (p. ex. microphone électret) nécessite une alimentation fantôme, appuyez sur l'interrupteur PHANTOM POWER (31). L'alimentation fantôme (= 15 V) est désormais présente uniquement aux contacts XLR de la prise.

Attention :

1. Pour éviter tout bruit fort de commutation, n'active l'interrupteur que lorsque l'amplificateur est eteint, le son des sorties coupé ou le réglage MASTER (11) mis sur «0».
2. Si l'alimentation fantôme est activée, il ne faut pas brancher de source audio avec sortie de signal asymétrique via la prise XLR, elle pourrait être endommagée.

7.2.2 Définir la priorité

Pour chacune des entres CH1 à CH3, un niveau de priorité élevé peut être définir. Un signal à une entrée avec une priorité élevée est prioritaire et coupe les signaux des entrées avec une priorité moindre.

Avec les selecteurs MIC PRIORITY (36), selec-tionnez pour chacune des trois entrées si le niveaude priorite doit etre augmente (position inférieure ON) ou pas (position supérieure).

Les priorités de ces trois entées, en fonction des entêtes restantes de l'amplificateur, sont représentées sur le tableau schéma 5, chapitre 3.

7.2.3 Entre Paging

L'entrée PAGING IN (24) avec priorite élevée (tableau schéma 5, chapitre 3) offre une autre possibilité pour brancher une source audio mono avec niveau ligne (par exemple un microphone avec préamplificateur ou la sortie niveau ligne d'une installation téléphonique). Les bornes à vis sont configurées en symétrique.

7.3 Sources audio stereo

Reliez des apparéils avec sortie stéreo (par exemple lecteur CD) aux prises RCA LINE IN (28) des entrées CH 4 ou CH 5. Puisque l'amplificateur fonctionne en mono, les canaux stéreo gauche et droit sont mixés en un signal mono.

Les signaux des entrees CH 4 et CH 5 ont le rang le plus faible et leur son est automatique-ment coupé par un signal venant d'une entree de rang supérieur (u tableau schema 5, chapitre 3).

7.4 Microphone de table PA-4300PTT

Avec ce microphone de table (accessoire séparé, échéma 3), des announces peuvent être faites dans les zones de sonorisation selectionnées sur l' amplificateur. Il est également possible de faire des announces avec une priorité très élevé dans toutes les zones, independamment de la selection de zones sur l' amplificateur.

1) Connectez la prise OUTPUT (40) sur le microphone de table à la prise RJ-45 PA-4300PTT (35) de l'amplificateur.
2) Il est possible de brancher à chaque PA-4300PTT à nouveau un autre micro. Pour ce faire, reliez la prise LINK (41) à la prise OUTPUT (40) d'un deuxième PA-4300PTT et ainsi de suite jusqu'à ce que 3 microphones de table au plus et l'amplificateur soient reliés. La longueur totale du cable ne doit pas dépasser 1000 m.
3) Le microphone de table utilise le canal CH 1, il ne faut donc pas brancher en même temps de microphone et une autre source audio à la prise XLR / jack 6,35 CH 1
4) Avec un petit tournevis, tournez le réglage GAIN (30) à l'entrée CH 1 entière à droite (-50).
5) Le PA-4300PTT nécessite une alimentation fantôme, enforcez donc la touche PHANTOM POWER (31) à l'entrée CH 1.

Important: pour éviter tout bruit fort de commutation, n'activez l'interrupteur que si l'amplificateur est eteint, le son des sorties coupé ou le réglage MASTER (11) mis sur «0».

6) Utilisez l'interrupteur 1 des interrupteurs DIP MIC PRIORITY (36) pour selectionner si la priorite pour les microphones de table doit etre augmentee (position inferieure ON) ou pas (position supérieure). Ce reglage ne vaut cependant que pour les PA-4300PTT sur lesquels l'interrupteur PRIORITY est desactive (chapitre 8.6.1).

7.5 Microphone de commande PA-2400RC

Avec ce microphone de commande (accessaire séparé, schema 4), vous pouvez faire des announcements avec une priorité élevée (tableau schema 5, chapitre 3). Sur le PA-2400RC, il est possible de selectionner dans qu'elle zone de sonorisation l'announce doit être entendue. Il est également possible d'appeler des messages mémorisés depuis le module PA-1120DMT.

Les signaux des microphones de commande sont combinés avec le signal de l'entrée CH 2. Ainsi le réglage de volume (2) et les réglages de tonalité (3) du canal CH 2 influencent les deux signaux.

1) Via l'interrupteur 6 sur le bloc droit d'interrupteurs DIP (48) sur la face arrière du microphone de commande, reglez avec quel amplificateur le microphone de commande est utilisé:

Position ON: PA-6010Z (10 zones)

Position supérieure : PA-6020Z (20 zones)

2) Reliez la prise OUTPUT (46) sur le microphone de commande à la prise RJ-45 PA-2400RC (34) de l' amplificateur. Il est possible de brancher un autre microphone de commande à chaque microphone de commande. Pour ce faire, reliez la prise LINK (45) à la prise OUTPUT (46) d'un autre PA-2400RC et ainsi de suite jusqu'à ce que 32 microphones de commande au plus et l' amplificateur soient reliés. La longueur totale du cable ne doit pas dépasser 1000m .

3) Pour éviter les perturbations lors de la transmission du signal, voirlez à ce que le cable de branchement soit correctement terminé. Sur le dernier apparéil de la chaine, mettez l'interrupteur 6 TERMINATION du bloc d'interrupteur DIP (47) sur la position inférieure (ON). Pour tous les autres apparéils, l'interrupteur doit rester sur la position supérieure.

4) Les microphones de commande sont alimentetes via l'amplificateur. Si plus de trois microphones sont reliés à un amplificateur ou si une grande longueur de cable est utilisée, l'alimentation ne suffit pas.

La LED AMP POWER (55) indique l'alimentation via l'amplificateur. Si la LED scintille, l'alimentation est trop faible. Dans ce cas, reliez un bloc secteur stabilisé avec une fiche alimentation 5,5 / 2,1mm (diamètre extérieur/diamètre interieur) à la prise 24V = (44) . Veillez à respecter la polarité; contact médián = ⊙.

La tension d'alimentation délivrée par le bloc secteur est également disponible pour les microphones de commande reliés aux prises OUTPUT (46) et LINK (45) de telle sorte qu'ils n'ont pas besoin de bloc secteur propre si le premier est suffisamment dimensionné (consommation par PA-2400RC = 130 mA).

5) Sur l'amplificateur, reglez l'interrupteur 2 des interrupteurs DIP MIC PRIORITY (36) sur la position ON inférieure pour selec tionner une priorite elevée.

7.5.1 Réglage des adresses des appareils Pour que la communication entre l'amplificateur et les microphones de commande puisse fonctionner, il faut que tous les PA-2400RC reliés aient une adresse de bus de données distincte. L'attribution se fait sous forme de code binaire avec les interrupteurs 1-5 «ID» du bloc d'interrupteurs DIP (47) sur la face arrrière des microphones de commande.

Remarque: le réglage des adresses ne doit être effectué que lorsquel'amplificateur est étéint car une modification d'adresse pendant le fonctionnement ne peut pas être reconnaue.

7.6 Enregistreur, système moniteur

Il est possible de relier un enregistrure, un système moniteur ou un système d'amplificateurs supplémentaire aux prises REC (27). Le signal de mixage de toutes les entrées est present ici, independantly du réglage MASTER (11). Les prises RCA sont prévues pour les enregistrures stéreo comme L (gauche) et R (droite). Puisque l'amplificateur fonctionne en mode mono, les signaux aux deux prises sontidentiques.

PA-60102:voir chapitre 8.7.1.

7.7 Traitement externe de signal

Pour un traitement externe de la tonalité ou de la dynamique, il est possible de brancher un égaliseur ou un compresseur via les prises PRE OUT et AMP IN (26) dans la voie de signal.

1) Reliez l'entrée de l'appareil pour le traitement de signal à la prise PRE OUT.
2) Reliez la sortie de l'appareil à la prise AMP IN.

En utilisant la prise AMP IN, la connexion interne entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance est interrompue avant le réglage de volume MASTER (11).

PA-60102 : voir chapitre 8.7.1.

7.8 Entrées de commutation

Pour une gestion à distance de l'amplificateur via des contacts de commutation, les paires de bornes à vis suivantes sont disponibles.

7.8.1 Marche /Arret gérés à distance

Pour une mise en marche et un arrêt gérés à distance, connectez un contact normalement ouvert aux bornes POWER REMOTE (19).

Remarque : lorsque le contact POWER REMOTE est fermé, l'amplificateur ne peut pas etre eteint via I'interrupteur POWER (13).

7.8.2 Entrée d'alarme

Via un contact normalement ouvert aux bornes E/MMESSAGE CONTROL (25), l'amplificateur est allumé pour une announce d'urgence (s'il n'est pas déjà allumé) et toutes les sorties des zones sont sélectionnées; sur le modele PA-6010Z, le volume de l'announce d'urgence est indépendant des volumes régles des zones. Si le module de mémoire de messages (par exemple PA-1120DMT) est installé, uneannounce d'urgencemémorisee (emplacement M6) peut également être automatiquement émise.

Cette entree peut etre reliee, par exemple, a la sortie de commutation d'un systeme de detection de dangers.

7.9 Alimentation secteur et alimentation de secours

Si I' amplificateur doit continuer a fonctionner en cas de coupure de courant, branchez une unite d'alimentation de secours 24V aux bornes DC POWER (20).

Pour terminier, reliez le cordon secteur (17) à une prise secteur 230V / 50Hz .

8 Utilisation

Pour éviter un volume trop élevé, tournez le réglage MASTER (11) sur «0» avant la première mise sous tension.

8.1 Marche/Arret

L'amplificateur est en mode veille lorsqu'il est branché au secteur et sans alimentation de secours. La LED STAND BY (12) brille.

Pour allumer, appuyez sur l'interrupteur POWER (13). La LED ON brille maintainant à la place de la LED STAND BY. Pour eteindre (mode veille), desenclenchez l'interrupteur POWER.

Via un contact de commutation aux bornes POWER REMOTE (19), l'appareil peut etre allume et eteint a distance.

Remarque : lorsque le contact POWER REMOTE est fermé, l'amplificateur ne peut pas etre eteint via I'interrupteur POWER.

Si en plus, l'amplificateur est relié à une alimentation de secours, il reste toujours allumé. Dans ce cas, avec l'interrupteur POWER, il est uniquement possible de commuter entre le fonctionnement secteur (interrupteur enclenché) et le fonctionnement sur alimentation de secours (interrupteur désenclenché).

8.2 Choix des zones de sonorisation

Toutes les sorties de zones souhaitemes peuvent etre allumées et eteintes séparément par exemple pour une announce ou une musique d'ambiance. Sur le PA-6010Z, il est en plus possible d'adapter le volume pour chaque zone.

8.2.1 PA-6020Z

1) Pour allumer une zone, appuyez sur la touche Z1-Z 20 (14) correspondante. Une LED au-dessus de la touche brille pour la zone allumée.
2) Pour éteindre une zone, maintenez la touche correspondant enforcée jusqu'à ce que la LED au-dessus s'éteigne.
3) Pour allumer toutes les zones d'une série de touches, appuyez sur la touche ALL CALL (tou à droite) à côte de la série.
4) Pour revenir à la sélection précédente de zone, maintenez la touche ALL CALL enforcée pendant 2 secondes environ.

8.2.2 PA-6010Z

Avec le selecteur rotatif Z1-Z10 (16), selectionnez, pour chaque sortie de zone, le volume (niveau 1 à 5) ou éteignez la zone (position OFF). Ce réglage n'a pas d'influence sur le volume

• d'uneannounce d'urgence déclenchée via la sortie de commutation E/MMESSAGE CONTROL (25),
• d'uneannounce via un microphone de table PA-4300PTT avec le réglage PRIORITY = ON,
• d'uneannounce via un microphone de commande PA-2400RC.

8.3 Reglage des canaux d'entrée

1) Pour pouvoir effectuer les réglages suivants, il faut activer au moins une sortie de zone et tourner le réglage pour le volume général MASTER (11) à la moitié environ.
2) Pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 5, réglez le volume avec le réglage correspondant (2). Mettez sur «0» les réglages des entrées non utilisées.

Une correction supplémentaire de niveau peut etre effectuee en modifiant I'amplification d'entree avec les reglages GAIN (30) sur la face arriere de I'amplificateur. Utilisez un petit tourneis.

Avec les réglages BASS et TREBLE (3), réglez la tonalité optimale.

3) La tonalité d'un module peut être optimée avec les réglages PACK BASS et TREBLE (4).
4) Avec le réglage TEL PAGING LEVEL (7), réglez le volume pour une source de signal reliée aux bornes PAGING IN (24). Si aucune source de signal n'est reliée, mettez le réglage sur «0».
5) Reglez le volume général souhaite avec le réglage MASTER (11).

Le VU-metre (15) affiche le niveau du signal de mixage regle avec le réglage MASTER. Si la LED CLIP brille, le signal est distordu. Dans ce cas, tournez le réglage MASTER ou le réglage de volume de l'entrée concennee en conséquence pour diminuer le niveau.

ATTENTION

Ne reglez pas jamais le volume trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition!

L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

8.4 Déclenchement du gong

Si par exemple pour avertir d'uneannounce, un gong doit retentir via une des entrées CH 1 à CH 5, appuyez brievement sur la touche CHIME (5). Le volume du gong peut être régèle via le réglage CHIME LEVEL (6) (seLECTION de la melodie du gong, chapitre 4). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).

8.5 Sirene

Pour activer ou désactiver un son de sirène, activé un des deux interrupteurs de sirène (9) : son repété, montant et descendant — son montant suivi d'un son continu Une seule sirène peut retentir. Le volume de la sirène se règle via le réglage SIREN LEVEL (8). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).

8.6 Microphone de table PA-4300PTT

Pour des announces avec un PA-4300PTT :

1) Avec les touches Z1-Z 20 (14) ou les réglages rotatifs Z1-Z10 (16) sur l'amplificateur, Sélectionnez dans chaque zone de sonorisation l'announce peut être entendue (chapitre 8.2).
Remarque: si l'interrupteur PRIORITY (38) sur le microphone est sur ON, la selection de zones effectue sur l'amplificateur est inactive pour ce microphone de table.
2) Avant la première announce, tournez le réglage de volume (2) de l'entrée CH 1 sur l'amplificateur à la moitié environ.
3) Sur le microphone, maintenez la touche TALK (43) enfonnée ; le cas échéant, attendez le gong (chapitre 8.6.1, réglage «CHIME») et parlez dans la capsule micro (42). Le témoin de contrôle TALK au-dessus de la touche brille. Si le volume de parole défini est dépasse, le son des signaux des entrées avec une priorité plus faible est automatiquement coupé (chapitre 3 et 7.4).
Remarque: si l'interrupteur PRIORITY (38) est sur ON, les signaux d'entrée restants sont déjà coupés des que vous appuyez sur la touche parole.
4) Si besoin, corrigez le volume de l'announce avec le réglage CH 1 (2) et reglez la tonalité optimale avec les réglages BASS et TREBLE (3). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).
5) La LED BUSY au-dessus de la touche parole indique si une autreannounce est faite via un autre microphone de table.

8.6.1 Reglages sur le PA-4300PTT

Avec les interrupteurs sur la face arrière du microphone de table, les réglages suivants peuvent être effectuels :

CHIME (37) - avec l'interrupteur sur la position ON, le gong de l'amplificateur retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (43) (chapitre 8.4).

PRIORITY (38) - avec l'interrupteur sur la positon ON, toutes les sorties des zones sont activées lorsque vous appuyez sur la touche TALK. Avec l'interrupteur sur la position supérieure, l'announce en revanche, n'est audible que dans les zones momentanément activées sur l'amplificateur.

MASTER/SLAVE (39) - si plusieurs microphones de table PA-4300PTT reliés à l'amplificateur sont utilisés, les microphones avec le réglage MASTER sont prioritaires sur ceux avec le réglage SLAVE.

8.7 Microphone de commande PA-2400RC

Pour des announces avec un PA-2400RC :

1) Avant la premièreannounce, tournez le réglage de volume MIC (50) sur la face arrrière du microphone de commande, sur la moitié environ, en vous aidant d'un tournevis. Tournez le réglage de volume (2) pour l'entrée 2 également sur la position mediane.
2) Avec les touches Z1-Z10/Z 20 (54), selectionnez les zones de sonorisation dans lesquelles I'annonce doit etre entendue. La LED au-dessus de la touche brille pour les zones selectionnées.

Si une zone doit de nouveau être désélectionnée, appuyez à nouveau sur la touche de telle sorte que la LED s'éteigne. Pour selectionner ou déslectionner toutes les zones d'une série, appuyez sur la touche ALL CALL de cette série. Pour revenir à la selection précédente de zones, appuyez à nouveau sur la touche ALL CALL.

Si la LED BUSY (55) clignote, une an- nonce via un microphone de commande ou un microphone de table PA-4300PTT est en train d'être faite. Une annonce simultanee via plusieurs microphones de commande n'est pas possible. Une an- nonce peut cependant etre interrompue par un microphone de commande avec une priorite supérieure (pour regler la priorite, chapitre 8.7.3, «PRIORITY»).

3) Maintenez la touche de parole TALK (52) enforcée; le cas échéant, attende le gong (chapitre 8.7.3, réglage «CHIME») et parlez dans la capsule micro (51). Le moyen de contrôle au-dessus de la touche brille; tant que la touche parole est enforcée, l' amplificateur commute sur la seLECTION de sortie de zones concernée sur le microphone de commande. La LED SIGNAL (55) brille lorsque le gong ou l'announce démarre. Le son des signaux d'entrée d'un rang inférieur est automatiquement coupé (tableau schéma 5, chapitre 3).
4) Si besoin, corrigez le volume de l'announce avec le réglage de l'entrée CH 2. Si vous utilisez plusieurs microphones de commande, vous pouvez régler séparément leur volume avec les réglages MIC (50). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).

Remarque: sur le PA-6010Z, la fonction précrite du réglage d'entrée CH 2, du réglage MASTER et la coupure des autres signaux ne sont valables que si plus de 2 zones sont sélectionnées (13) chapitre 8.7.1).

8.7.1 Amplificateur supplémentaire dans le PA-6010Z

Un amplificateur supplémentaire 60 W dans le PA-6010Z permet de faire des announcements indépendantes via le microphone de commande PA-2400RC si pas plus de deux zones sont scélectionnées. A la place du signal de mixage de l'amplificateur principal, ces announces sont commutées sur les sorties des zones scélectionnées. Il est ainsi possible de faire une announce dans une ou deux zones pendant que, par exemple, on peut continuer à écouter de la musique dans les autres zones.

Caracteristiques pour ces announces :

L'amplification dépend uniquement du réglage REMOTE (33) et du réglage MIC (50) sur le microphone de commande correspondant. Le réglage de volume (2) pour l'entrée CH 2 et le réglage MASTER n'ont pas d'influence.
- Il n'est pas possible de régler la tonalité.
- Le signal n'est pas dirigé via le point de repiquage PRE OUT / AMP IN (26).
- Les announces ne sont pas dirigées vers les sorties HIGH IMP (22), LOW IMP (21) et REC (27).
- Une lecture d'un message d'urgence dé-clenchée par le contact de commutation E/MMESSAGE CONTROL (25) est prioritaire.
- Uneannounce via un microphone de table PA-4300PTT est prioritaire si son interrupteur PRIORITY est sur ON.
- Si un message méorisé dans le PA1120DMT est appelé sur un PA-2400RC, il sera toujours lu sur l'amplificateur principal.

Pour trois zones selectionnées ou plus, l'annonce est automatiquement dirigée via les réglages de volume et de tonalité de l'entrée CH 2, le réglage MASTER et l'amplificateur principal.

8.7.2 Mémoire de groupes

Dans chaque PA-2400RC, une selection de sorties de zones peut être mémorisée et rappelée comme groupe.

1) Sélectionnez toutes les zones à intégrer dans le groupe avec les touches Z1-Z10/Z20(54).
2) Maintenez la touche RECALL (53) en foncée de telle sorte que la LED ON (55) brille. Relâchez la touche, lorsque la LED ne clignote plus. Le groupe est maintainant méorisé.
3) Pour appeler le groupe méorisé, appuyez brievement sur la touche RECALL.
4) Pour revenir à la sélection valable avant l'appeil du groupe, appuyez à nouveau brievement sur la touche RECALL.

8.7.3 Autres réglages sur le PA-2400RC

Le bloc d'interrupteurs DIP (48) sur la face arrrière du microphone de commande offre les options suivantes (ON = position inférieure de l'interrupteur).

PRIORITY - avec l'interrupteur sur la position ON, le PA-2400RC est prioritaire sur les autres pour lesquelles cette fonction n'a pas ete activee et peut interrompre leurs announces.
COMPRESSION - avec l'interrupteur sur la position ON, la dynamique du signal du micro et diminuée, on réduit ainsi les distorsions en cas d'announces à un volume élevé.
CHIME - avec l'interrupteur sur la position ON, un gong retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (52); la melodie peut être seLECTIONnée via les deux interrupteurs suivants.
4 TONE - avec l'interrupteur sur la position ON, le gong 4 sons est selectionné.
2 TONE - avec l'interrupteur sur la position ON, le gong 2 sons est selectionné si l'interrupteur «4 TONE» est sur la position supérieure.

Le volume du gong se regle avec le réglage CHIME (49) en vous aidant d'un petit tournevis.

9 Circuits de protection et signalement des problèmes

Les amplificateurs de puissance du PA-6010Z et du PA-6020Z sont dotés de circuits de protection contre les surcharge et surchauffe pour éviter tout dommage sur les haut-parleurs et l'amplificateur. Si la LED PROTECT (10) brille, le circuit de protection est activé, il y a un problème. Dans ce cas, il faut débrancher l'appareil de son alimentation et rechercher le problème.

Sur le microphone de commande PA-2400RC, la LED MIC FAULT (55) signale que le microphone est en panne.

10 Caracteristiques techniques

10.1 Amplificateur

Puisance de

sortieRMS: .600W

Bande passante: .55-16000Hz (-3dB)

Rapportsignal/bruit

via entree ligne: . . . . .>80 dB (fentre A)

via entree Mic: .70 dB (fentre A)

Taux de distorsion : . . . . < 1 % (1 kHz)

Entres CH1-CH3:

XLR/jack6,35

(sensibilité d'entrée,

impédance, type branchement)

«MIC» : 2,5mV, 5kΩ, symétrique

bordes à vis : 245 mV, 5 kΩ, symétrique

Entree AMP IN

jack 6,35 : .775mV, 100kΩ, asymétrique

Sortie PRE OUT

jack 6,35: .775mV,100kΩ, asymétrique

Sortie REC OUT

RCA: 775mV, 3kΩ, asymétrique

Egaliseur

BASS: 100Hz, ±10dB

secteur: 230V / 50Hz

Consommation : . .1700VA max.

Alimentation

de secours 24V

Consummation : .50A max.

Température fonc. . . .0-40°C

Dimensions

Configuration des contacts des prises d'entrée CH 1 à CH3 XLR

1	masse
2	signal + (+15V alimentation fantôme)
3	signal - (+15V alimentation fantôme)

Jack 6,35

Configuration des contacts des prises PRE OUT et AMP IN, jack 6,35

S	masse
T	signal

10.2 Microphone de commande PA-2400RC

Alimentation: 24V (16-35V) viaPA-6010Z/ PA-6020Z ou bloc secteur

Type branchement ..symétrique

Taux de distorsion : . . . < 0,5 %

Rapportsignal/bruit: ..>60dB

Bande passante: 150-15000 Hz

Dimensions

(1× h× p): 275×51×156mm

Poids: 1,4kg

Branchement :

RJ-45

Nombre max.appareils:32

Longueur totale

du cable: 1000m max.

Remarque: un bloc secteur supplémentaire est nécessaire si l'alimentation via l'amplificateur ne suffit pas [si la LED AMP POWER (55) scintille, par exemple parce que plus de 3 PA-2400RC sont branches ou parce que le cable est trop long].

10.3 Microphone de table PA-4300PTT

Alimentation(viaPA-6010Z/-6020Z)

Tension alimentation : 24V

Alimentation

fantôme: 15V

Dimensions

(1× h× p): 126×54×156mm

Poids: .695g

Branchement :

RJ-45

Nombre max.appareils:3

Longueur totale

du cable: 1000m max.

Tout droit de modification réservé.

de connexion: 1000 m max.