DAB280 - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique DAB+ / FM
Marque	Soundmaster
Modèle	DAB280
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz ou piles 2× LR14 (taille C, 1,5 V)
Consommation électrique	Voir plaque signalétique
Type de piles	2 piles LR14 (taille C, UM-2) de 1,5 V
Autonomie sur piles	Varie selon le volume et l'utilisation
Fonctions principales	Réception DAB+ et FM, 20 présélections (DAB+ et FM), alarme, sommeil, horloge, écouteurs
Antenne	Antenne télescopique
Connectique	Prise casque 3,5 mm, prise secteur
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage réglable
Langues du menu	Anglais, allemand, français, italien, néerlandais, tchèque, norvégien, danois, suédois, espagnol
Entretien et nettoyage	Nettoyer uniquement avec un chiffon sec, sans produits détergents ni abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque d'électrocution), ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur, débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un centre agréé ; câble secteur et antenne télescopique remplaçables
Informations générales	Conçu pour les climats modérés, ne pas utiliser en climat tropical. Ne pas placer d'objets remplis de liquide ou de flammes nues sur l'appareil.

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB280 Soundmaster

Comment allumer et éteindre la radio DAB280 ?

Appuyez sur POWER/MODE pour allumer. Pour la mettre en veille, maintenez enfoncé POWER/MODE. Avec les piles uniquement, maintenez enfoncé pour éteindre complètement.

Comment basculer entre les modes DAB+ et FM ?

En mode lecture, appuyez plusieurs fois sur POWER/MODE jusqu'à sélectionner le mode désiré (DAB ou FM).

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB+ ?

Passez en mode DAB. La première fois, la recherche démarre automatiquement. Sinon, maintenez enfoncé SCAN/SELECT pour lancer une recherche complète. La progression s'affiche à l'écran.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Sélectionnez la station désirée. Maintenez enfoncé PRESET jusqu'à voir 'Preset Store', choisissez un numéro avec TUNE +/– puis confirmez avec SCAN/SELECT. Vous pouvez aussi appuyer longuement sur un bouton numérique (1-0) pour une mémorisation directe.

Comment rappeler une station préréglée ?

Appuyez sur PRESET, utilisez TUNE +/– pour choisir le numéro, puis confirmez avec SCAN/SELECT. Pour les préréglages directs, appuyez simplement sur le bouton numérique correspondant.

Comment régler l'alarme ?

L'appareil allumé, maintenez enfoncé MENU/INFO, sélectionnez 'System' puis 'Alarm'. Choisissez 'Alarm 1 Setup' ou 'Alarm 2 Setup'. Réglez l'heure, la durée, la source (DAB, FM ou avertisseur), la fréquence (quotidien, une fois, week-end, lundi-vendredi) et le volume.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

L'appareil allumé, maintenez enfoncé MENU/INFO, allez dans 'System' > 'Sleep'. Choisissez une durée (10 à 90 minutes ou Off). L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps choisi.

Que faire si la réception DAB+ est mauvaise ?

Déployez complètement l'antenne télescopique. Déplacez l'appareil ou ajustez l'antenne. Appuyez sur SCAN pour lancer une nouvelle recherche. Le son peut être interrompu si le signal est faible.

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez enfoncé MENU/INFO, allez dans 'System' > 'Time' > 'Set Time/Date'. Utilisez TUNE +/– pour modifier les valeurs et SCAN/SELECT pour valider.

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine ?

Maintenez enfoncé MENU/INFO, allez dans 'System' > 'Factory Reset'. Sélectionnez 'YES' avec SCAN/SELECT. Attention : cela efface toutes les stations mémorisées et les réglages personnalisés.

MODE D'EMPLOI DAB280 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des apparéils électriques et électroniques. Cette recommendation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens apparèils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez gratuitement les piles et les données personnelles avant l'élimination et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc electrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas').

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entiement vides.

*) marquee Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
- N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet apparéil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommendations de la plaque d'indice
Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon

• Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec. N'utilise PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvre pas les grilles d'aération!
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agréé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pouraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme neue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
• Cet apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

1 SCAN/SELECT
2 MENU/INFO
3 PRESET
4 BOUTONS PREREGLES
5 TUNE -
6 TUNE +
7 POWER/MODE/MODE
8 CONFÉRNCIER
9 MANIPULER
10 DISPLAY
11 VOLUME + / -
12 PRISE CASQUE
13 ANTENNE TÉLESCOI
14 PRISE SECTEUR
15 COMPARTIMENT DE LA BATTERIE

INSTALLATION

CONTENU DE L'ENVOI

Unité principale
Manuel d'instructions

Cable secteur

ALIMENTATION

Assurez-vous que la tension correspond à cette figurant sur la plaque signalétique de l'unité principale.
Branchez un bout du cable d'alimentation secteur fourni sur une prise d'alimentation installee en toute sécurité, et l'autre bout sur la prise d'entrée secteur située à l'arriere de l'appareil.

FONCTIONNEMENT SUR PILES

1. Ouvrez le couvercle du compartmente a piles, situé à l'arriere de l'appareil.
2. Insérez 2 piles de type LR14 (taille « C », UM-2) de 1,5 V dans le compartment à piles.

Veillez à respecter la polarité (voir les indications dans le compartmenté à piles).

1. Refermez le couvercle du compartmente a piles.

Remarque :

Lorsque les piles sont faibles, la mention « Battery low » s'affiche à l'écran. Veillez alors à remplaner les piles.
Lorsque l'appareil est alimenté par les piles, il est recommandé de ne pas régler le volume au niveau maximal, afin d'en prolonger la durée d'utilisation.
Lorsque l'appareil est alimenté par des piles et en mode veille, les piles continuents de se décharger. Pour éviter cela, il est recommandé desterolir les piles ou de brancher l'appareil au secteur.

FONCTIONNEMENT DE BASE

MISE EN MARCHE / ARRET

Appuyez sur « POWER/MODE / MODE » pour allumer l'appareil.

L'appareil allumé, appuyez longuement sur « POWER/MODE / MODE » pour lemettre en mode veille.

L'appareil en veille, appuyez longuement sur « POWER/MODE / MODE » pour l'arrêté (Disponible uniquement avec piles!).

SELECTION DES MODES

En mode lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton « POWER/MODE / MODE » pour commuter de mode.

RéGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur le bouton « VOLUME - » ou « VOLUME + » pour régler le volume.

DAB

Déployez entièrement l'antenne téléscopique.

1. L'appareil allumé, utilisez le bouton « POWER/MODE / MODE » pour sélectionner le mode DAB.
2. À la première mise en marche, l'appareil lancera automatiquement la fonction de recherche et recherche toutes les stations disponibles.
3. Pendant la recherche, la mention « Scanning », un curseur indiquant la progression de la recherche et le nombre de stations radio trouées s'affichent à l'écran.
4. Une fois la recherche terminée, l'appareil seLECTIONne la première station trouvée alphanumérique.
5. Sélectionnez une station radio trouvée en appuyant sur « TUNE + » ou « TUNE - », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.

Remarque :

Si vous perdez la réception DAB+ à un moment donné, déplacez l'appareil ou ajustez l'antenne. Appuyez sur le bouton « SCAN » pour démarrer une nouvelle recherche.
Si la réception DAB est mauvaise, le son peut connaître des interruptions ou être mis en sourdine. Déplacez l'appareil pour améliorer la réception.

STOCKAGE D'UNE STATION PRÉSELECTIONNée

1. Sélectionnez la station radio désirée.
2. Appuyez longuement sur le bouton « PRESET » jusqu'à ce que « Preset Store » s'affiche à

I'ecran.

1. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner le numéro de la station radio programmee désiré, puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.
2. Repetez les étapes 1 à 3 pour memoriser d'autres stations radio.

Vous pouvez également stocker une station radio désirée directement sur les boutons « 1 - 0 » des stations radio préseLECTIONnées. Pour ce faire, Sélectionnez la station radio désirée et appuyez longuement sur le bouton de la station correspondante jusqu'à ce que « Preset # stored » s'affiche à l'écran.

RAPPELD'UNESTATIONPRSELECTIONNNEE

1. Pour rappeler une station radio mémorisée, appuyez sur « PRESET » . « Preset Recall » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner le numéro de la station radio programmee désiré, puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.
3. Si vous choisissez un numéro de station préselectionnée à laquelle aucune station n'a été attribuée. « Empty » s'affiche.

Pour rappeler une station radio présélectionnée enregistrée directement, appuyez sur le bouton correspondant de la station radio présélectionnée sur l'appareil.

Informations DAB

Appuyez plusieurs fois sur « MENU / INFO » pour parcouir les informations suivantes : DLS (radiotexte), puissance du signal, genre, ensemble, canal/fréquence, taux d'erreur de signal, début binaire audio, heures et date.

MENUDAB

L'appareil doit être en mode DAB. Entrez dans le menu DAB et appuyez longuement sur le bouton « MENU / INFO » . Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner l'un des réglages ci-dessous, puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer :

a) Recherche complète :

Permet de démarrer une recherche complète des stations radio disponibles. La recherche des stations radio disponibles sur la bande de fréquences DAB démarre.

b) Recherche manuelle :

Pour effectuer une recherche manuelle, vous devez connaître la fréquence de la station radio en question. Cette information est disponible sur le site Internet du service de diffusion correspondant. Sélectionnez les fréquences individuelles et appuyez sur le bouton « SCAN/SELECT » pour confirmer.

c) DRC (commande de plage numérique):

Le terme DRC désigne le ratio entre les sons les plus faibles et ceux les plus forts. Si la
plage dynamique est très élevée, dessons très faibles et dessons très forts sont diffusés.
Dans certaines circonstances, cela peut poser un probleme de lecture. Supposons que vous ecoutez une station de radio dans un environnement relativement bryant. En augmentant le volume, vous pouze jouer les parties silencieuses plus fort.
Ceci presente cependant l'inconvenient que les parties bryantes deviennent incomfortablement bryantes. Il est logique ici de réduire la dynamique. Choisissez parmi les

options suivantes :

DRC désactivé : la plage dynamique n'est pas réduite.

DRC élevé : la plage dynamique est considérablement réduite.

DRC faible : la plage dynamique est légèrement réduite.

d) Tri :

Il peut arriver que vous ne puissiez plus receivevoir certaines stations radio après une recherche des stations disponibles ou un déplacement de l'appareil. Cette fonction vous permet de supprimer ces stations dans la liste de réception. Sélectionnez « YES » et appuyez sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.

e) Systeme:

Reportez-vous à la section « PARAMÉTRES SYSTÉME »

FM

Déployez entièrement l'antenne téléscopique. Déplacez-la pour améliorer la réception.

L'appareil allumé, utilisez le bouton « POWER/MODE / MODE » pour sélectionner le mode FM.

RECHERCHE DE STATION AUTOMATIQUE

Pour lancer la recherche automatique vers l'avant, maintenez enfoncée la touche « SCAN »

Remarque : L'appareil enregistre toutes les stations qu'il trouve en tant que stations prerégliées..

RECHERCHE MANUELLE

Appuyez brievement sur le bouton « TUNE + » ou « TUNE - » pour régler la fréquence par increment de 50 kHz.

Appuyez longuement sur l'un ou l'autre bouton pour accélérer la vitesse de syntonisation des stations.

STOCKAGE D'UNE STATION PRÉSELECTIONNée

La procédure est la même qu'en mode DAB.

RAPPEL D'UNE STATION PRÉSELECTIONNée

La procédure est la même qu'en mode DAB.

INFORMATIONS FM

Appuyez plusieurs fois sur « MENU / INFO » pour parcourir les informations suivantes : Radiotexte, PTY, fréquence, heures et date.

MENUFM

L'appareil doit être en mode FM. Appuyez longuement sur le bouton « MENU / INFO » pour entrer dans le menu FM. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner l'un des paramétres ci-dessous, puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer :

a) Réglage de la recherche :

selectionner l'option de recherche automatique de stations radio désirée.

• Toutes les stations : Toutes les stations qui peuvent etre reçues sont recherchées. Dans ce cas, la recherche de stations s'arrête également sur les stations à faible signal.
• Stations ayant un signal fort uniquement : le système recherche uniquement les stations ayant un signal fort.

b) Systeme :

Reportez-vous à la section « PARAMÉTRES SYSTÉME »

ALARME

IMPORTANT! La fonction d'alarme n'est pas possible lorsque l'appareil est eteint en mode batterie.

RÉGLER L'ALARMÉ

1. L'appareil en marche, appuyez pendant 3 secondes sur « MENU / INFO » .
2. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner « System », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.
3. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner « Alarm », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.
4. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner « Alarm 1 Setup » ou « Alarm 2 Setup », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton « TUNE + » ou « TUNE - » pour définir les paramétres respectifs ci-dessous, puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer :

a) Le nombre d'« heures » » et de « minutes » de l'alarme.
b) Durée : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.
c) Source de la sonnerie du réveil: DAB, FM ou avertisseur.

Remarque: en cas de sélection du mode « DAB » ou « FM», vous pouvez définir la station radio « Last listened » ou sélectionner le numéro d'une station radio préseLECTIONnée.

d) Fréquence de réveil : quotidien, une fois, week-end ou lundi à vendredi.
Remarque: si vous seLECTIONnez « Once», veuillez définir la date de l'alarme.
e) Reglez le volume de réveil
f). « Alarm on » ou « Alarm off »

Remarque: en cas d'activation de l'alarme, l'icone d'alarme s'affiche à l'écran.

RAPPELD D'ALARME

lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton « SCAN/SELECT » pour suspendre temporairement l'alarme. L'alarme sonne de nouveau après 9 minutes.

DÉSACTIVER L'ALARME

lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quel bouton (excepté « SCAN/SELECT ») pour arrêter l'alarme.

SOMMEIL

1. L'appareil en marche, appuyez pendant 3 secondes sur « MENU / INFO » .
2. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner « System », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.
3. Sélectionnez le réglage « Sleep » en appuyant sur « TUNE + » ou « TUNE - », puis sur « SCAN/SELECT »
4. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner l'option de durée de lecture « Off », 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ou 90 minutes, puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.

Remarque: en cas d'activation de la fonction sommeil, appuyez sur le bouton

« POWER/MODE » pour arrêté l'appareil.

ÉCOUTEURS

Pour écouter de la musique en privé, utilisez des écouteurs équipés d'un connecteur jack stéreo de 3,5 mm que vous branchez à la prise casque située à droite de l'appareil. Le haut-parleur entre en sourdine."

RÉGLAGES SYSTÉME

1. L'appareil en marche, appuyez pendant 3 secondes sur « MENU / INFO » .
2. Appuyez sur « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner « System », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.
3. Appuyez sur le bouton « TUNE + » ou « TUNE - » pour définir les paramètres respectifs ci-dessous, puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer :

a) Sleep

Voir la section « SOMMEIL » du manuel.

b) Alarm

Voir la section « ALARME » du manuel.

c) Time

Réglez les paramètres d'heure ci-dessous :

• « Set Time / Date »: réglez manuellement l'heure et la date.
• « Auto update »: Sélectionnéz l'options d'heure de mise à jour « Any » (DAB ou FM), DAB, FM ou « No update ».
• « Set 12/24 hour »: Permet de définir le format de l'heure
• « Set date format » Permet de définir le format de la date.

d) Backlight

• « Timeout » Permet de définir la durée de rétroéclairage de l'écran.

e) Language

Sélectionnez la langue du menu : Anglais, allemand, français, italien, néerlandais, tchéque, norvégien, danois, suédois, espagnol.

f) Factory Reset

Permet de réinitialiser l'appareil aux réglages par défaut d'usine.

Appuyez sur le bouton « TUNE + » ou « TUNE - » pour sélectionner « YES », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer.

Remarque: cette opération supprime tous les réglages et les stations radio méorisées.

g) SW Version

Permet d'afficher la version du logiciel installé.

Modifications techniques et fautes d'impression réservées
Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de
Duplication uniquement avec l'autorisation de Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenu à l'adresse ci-dessus.