DAB280 - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DAB280 Soundmaster

Chcete-li vybrat ulozenou stanici z tlacitek predvoleb, krátce stisknéte príslušné tlacítko na prístroji.

DAB INFORMATIONEN

Opakovanym stisknutim tlacitka „MENU / INFO“ vyberte nasledujici informace:

DLS (Dynamic label segment), sila signalu, zanr, soubor, kanal / frekvence, chybovost signalu, prenosová rychlost zvuku, cas, datum.

DAB MENU

c) Upravte hlasitost budiku.
d) Zapnuti / vypnuti budiku

Materiaíly su recyklovatele podla ich oznacenia. Opatovnám používaním materialov alebo inými formami recyklácie starych zariadení a obalov vyznamne prispiévate k ochrane našho zivotného prostredia. V pripadé potreby vyberte batérié a osobné udaje pred bezplatnou likvidáciou a informujte sa na miestnom urade o zodpovednom mieste likvidácié.

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárat!
Výstraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstrañujte kryt (ani zadnú ěast'). Vo vnútri sa nenacházajú Žiadne diely, ktorych ãržbu by mohol vykonávat' používate!. Vykonávanie ãržby prenechajte kvalifikovaným servisném pracovníkom.

Tento symbol označuje pritomnost nebezpečného napatia pod krytom, ktoré je dostatočne vysokte na sposobenie zásahu elektrickým prudom. Tento symbol označuje pritomnost doležitychPokynov k prevadzke a udřžbe zariadenia.

Pouzité baterie predstavuju nebezpecny odpad a NESMù sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákaznik mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky baterie na ekologické recyklovanie - bez

Baterie bezplatne odovzdaje na verejné zberné miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predávajú baterie prislušného druhu.

Ovodzávajte len uplny vbyté baterie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchých vnútornych priestoroch.
- Chrante zariadenie pred vlhkostou.
- Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
Zariadenie zapajaje Ien do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpeche sa, ze sie'tové napatie zodpoveda specifikaciam uvedenym na typovom stitku.
Zabezpeche,aby napajaci kabel bol pochas prevadzky suchy.Zabrante privretiu alebo akemukolvek poskodeniu napajacieho kabla.
- Upozornenie pri opdajani zariadenia: Napajacia zastrcka služi ako pripojenie, preto musí vždy umozhovat manipuláciu.
- Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.

• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
  V pripevyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
• Deti musia byt' pri používani zariadenia pod dohladom rodičov.
• Načistenie zariadenia používajte len suchútkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!
  Zariadenie instalujte na要比o s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
• Nezakryvajte vetracie otvory!
• Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnené kvapalinami, napriklad vazy.
• Nevystavujte jegnotku priamemu slnecnému ziareniu, velmi vysokym alebo velmi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciám ani prasnému prostredui.
• Nikdy sa nepokušajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej Časti Jednotky droty, spendsly ani iné podobné predmety.
  Zariadenie nainstalujte na bezpećné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
• Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviecky.
  Zariadenie nainstalujte co najdalej od poćitačov a mikrovlnnych rur, v opačnom pripademöze dojst k rušeni rozhlasového prijmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym strati platnost'. Opravy smie vykonávat'len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
• Používajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
  Baterie nevystavujte nadermemu teplu, napriklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
• Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMÁ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
• Udrzujte baterie mimo dosahu deti. Deti by mohli baterie prehltnut. V pripe de prehltnutia baterie sa okamzite obratte na lekara.
• Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
• Toto zariadenie je urcene na pouzitie v miernom podnebi, nie je vchodné na pouzitie v tropickych krajinach.

OVLÁDANIE

1 SCAN/SELECT
2 MENU/INFO
3 PRESET
4 TLACIDLAPREDVOLBY
5 TUNE -
6 TUNE +
7 POWER/MODE
8 REPRODUKTOR
9 HANDLE
10 DISPLAY
11 VOLUME + / -
12 KONEKTOR NA SLUCHADLA
13 TELESKOPICKA ANTENA
14 HLAVNA ZASUVKA
15 PRIESTOR NA BATERIU

INSTALÁCIA

ROZSAH DORUCENIA

Uistite sa,Že napatie v sieti je zhodné s udajmi na typovom štifiku.
Pripojte dodany napajaci kabel do sie'tovej zasuvky a sie'tovej zasuvky na zadnej strane zariadenia.

PREVÁDZKA NA BATERIU

1. Otvorte priehradku na baterie na zadnej strane zariadenia.
2. Vložte 2 1,5V bataie LR14 (velkost „C“, UM-2). Dbajte na správnu polaritu. (je možné vidiet v priehradke na bataie).
3. Znova zatvorte priehradku na baterie.

upozornit:

Ak majú bátérié nízke napātie, na displeji sa zobrázi „Battery low". Vymente bátérié.
Ak je zariadenie napajane bateriami, odporucame nepouzivat zariadenie dlhsi cas na plnuhlasitost.
Ak je zariadenie prevadzkované s bateriami a je v pohotovostnom režime, batérié su stále vybité. Aby ste tomu zabrànili, vyberte batérié alebo ho prevadzkujte so sieťovém napätim.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

ZAPNU'T/VYPNU'T ZARIADENIE

Pre zapnutie stlachte „POWER / MODE".

Ak chcete zariadenie prepnut do pohotovostného rezimu, stlačte a podržte tlacidlo „POWER / MODE“, ked je zariadenie zapnuté.

V pohotovostnom režime znova stlačte a podržte „POWER / MODE“, aby ste pristroj úplne vypli (možné len pri prevádzke na bátériel!).

VYBER FUNKCIE

Pri zapnutom zariadeni opakovane stlačajte tlacdidlo „POWER / MODE".

NASTAVENIE HLASITOSTI

Pomocou ,VOL - " alebo ,VOL + " nastavte požadovanú hlasitost'.

DAB

Uplne roztiahnite antenu.

1. Pocas prevadzky opakovanym stlacanim tlacidla „POWER / MODE" vyberte režim DAB.
2. Pri pvom vybere pristroi automatické vyhladávanie a uloži vsetky dostupné stanice.
3. Počas vyhladávania sa zobrázi „Search ...“ so zobrazením priebehu a poctom najdenych rozhlasovych staníc.
4. Po dokončeni zariadenie zoradi stanice v abecednom poradi.
5. Vyberte pożadovanú stanicu pomocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“ a potvrd'te pomocou „SCAN / SELECT".

upozornit:

Ak sa nenajde ziadna stanica, zmeinte umiestnenie zariadenia alebo anteny. Stlache a podrzte tlacidlo „SCAN" pre opatovné spustenie vyhladávania stanic.
Zly prijem DAB moze viest'k vypadkom alebo stlmeniu zvuku. Zmeinte polohu, aby ste zlepsili prijem.

PREDAJ PEVNA STANICA

1. Vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu.
2. Stlache a podrzte „PRESET", kym sa „Progr. save “zobrazí sa.
3. Pomocou "TUNE +" alebo "TUNE -" vyberte požadované cislo pamáťoveho miesta a potvrde pomocou "SCAN / SELECT".

Pre ulozenie d'al'sich stanic zopakujte kroky 1 - 3.

1. Pre vyvolanie stlacte „PRESET." „Progr. call up" sa objaví na displeji.
2. Zvolte požadované miesto v pamāti pomocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“ a potvrd'te pomocou „SCAN / SELECT“
3. Ak ste zvolili pamatové miesto, na ktorom nie je ulozená ziadna stanica, zobrazi sa „Empty“t.

Pre vyber uloženej stanice z tlacidiel stanic krátko stlačte príslušné tlacidlo na prístroji.

INFORMÁCIE DAB

Opakovanym stlacanim tlacidla „MENU / INFO" vyberte nasledujuce informacia:

DLS (Dynamic label segment), sila signalu, Žáner, súbor, kanál/frekvencia, chybovost' signalu, prenosová rychlost' zvuku, Čas, dátum.

DAB MENU

Zariadenie musi byt' v režime DAB. Stlačením a podržaním tlacidla „MENU / INFO“ vstúpite do ponuky. Zvol'te jegnu z nasledujúcich funkciromocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“ a potvrd'te pomocou „SCAN / SELECT“:

a) Uplé skenovanie:

Spustí uplne vyhladávanie kanálov. Zariadenie uloží vsetky najdené stanice.

b) Nastavit'manuálne:

Skratka pre Digital Range Control. Tato funkcia znižuje rozdiel medzi majhlasnejšou a najtichšou hubbou. Vdaka tomu su tiché zvuky porovnatěne hlasnejšie a hlasné zvuky porovnatěne tichsie. Vyberte si z nasledujúcích nastavení:

• DRC vypnute: dynamicky rozsah nie je znizeny.
• DRC silny: dynamicky rozsah je vyrazne znižený.
• DRC slabé: Dynamicky rozsah je slabo znižený.

Tato fungcia vymaze vsetky stanice, ktoré už nie su dostupné zo zoznamu stanić. Z vyberu vyberte „Ano“ a potvrde pomocou „SCAN / SELECT".

e) System:

Dalsie informacia najdete v bode "NASTAVENIA SYSTÉMU".

UKW

Uplne roztiahnite antenu. Zmeinte smer pre najepsi mozny prijem. Pochas prevadzky opakovanym stlacanim tlacidla „POWER / MODE" vyberte rezim FM.

AUTOMATICKÉ VYHL'ADÁVANIE KANÁLOV

Ak chcete spustit' automatické vyhladávanie doprodu, stlačte a podržte „SCAN".

Upozornenie: Zariadenie uloží věskeystanice, ktoré najde, ako predvolené stanice.

MANUALNE LADENIE KANALOV

Zmeinte frekvenciu prijmu v krokoch po 50 kHz pomocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“

Hlasovanie urychlite stlačením a podržaním príslušného tlačidla.

PREDAJ PEVNA STANICA

Vyberte požadované nastavenie vyhladávania.

• Vsetky stanice: Vyhladá vsetky dostupné stanice. zariadenie sa zastaví, aj ked' je prijem slabý.
• Len silné stanice: Nájdu sa iba stanice so silným prijmom.

b) systém:

Dalsie informacia najdete v bode "NASTAVENIA SYSTÉMU".

ALARM

DOLEZITE! Funkcia alarmu nie je mozná, ked' je prístroj vypnuty na baterie.

NASTAVTE ALARM

1. Pri zapnutom zariadeni stlačte tlacidlo „MENU / INFO“ na 3 sekundy.
2. Pomocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“ vyberte „System“ a potvrde pomocou „SCAN / SELECT".
3. Pomocou ,TUNE +“ alebo ,TUNE - " vyberte ,Budik" a znova stlachte ,SCAN / SELECT".
4. Znovu vyberte požadovany budik „Nastavit" budik 1" alebo „Nastavit" budik 2" pomocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“ a vyber potvrde'te pomocou „SCAN / SELECT".
5. Pomocou, TUNE + alebo, TUNE - "nastavte nasledujuce nastavenia a každý vstup potvrde pomocou, SCAN / SELECT":

a) a) "Stunde" und "Minuten" der Alarmzeit.
b) Trvanie budika: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 alebo 90 minut.
c) Zdroj budenia: DAB, VHF (FM) alebo akusticky signal.

Poznámka: Ak zvolite „DAB“ alebo „FM“, nastavte, cis sa chcete zobudit' na poslednú počúvanú stanicu alebo na uloženú predvolenú stanicu..

Režim budíka:denne,raz,vikend alebo pracovné dni.

d) Upravte hlasitost' budika.
e) Zapnutie / vypnutie budika

1. Počas prevádžky stlačte a podržte „MENU / INFO“ na 3 sekundy.
2. Pomocou „TUNE +“ alebo „Tune -“ vyberte „System“ a potvrde pomocou „SCAN/ SELECT".
3. Pomocou "TUNE +" alebo "Tune -" vyberte nastavenie "Sleep" a "SCAN / SELECT".
4. Zvolte požadovany Čas prehrávania 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 alebo 90 minút alebo „Off“ pomocou „TUNE +“ alebo „Tune -“ a potvrde tlacidlom „SCAN / SELECT".

Poznanka: Ked' je aktivovaná funkcia snooze, moźete zariadenie vypnút' pomocou „POWER / MODE".

SLUCHADLA

Použite sluchadla s 3,5 mm jack konektorom a zapojte ich do konektora pre sluchadla na zadnej strane zariadenia. Reproduktory su vypnuté.

SYSTEME MOVÉ NASTAVENIA

1. Počas prevádžky stláčte a podržte “MENU / INFO” na 3 sekundy.
2. Pomocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“ vyberte „System“ a potvrde pomocou „SCAN / SELECT".

Pokračovanie "SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA". Záznam menu najdete na predcházzajúcej strane!

c) cas

Nastavenia Času:

• "Nastavit'cas/datum": Manualne nastavenie casu a datumu.
• "Autom. Update": Aktualizácia zo všetkých (DAB alebo FM), DAB, FM, bez aktualizácie.
• "Nastavit' 12/24 hodin": Nastavenie formatu chasu.
• „Nastavit' formát dátumu": Nastavte formát dátumu.

d) Automatické vypnutie

Vyberte cas, po ktorom sa displej vypne.

e) osvetlenie

• Nastavenie jasu displeja.

f) Jazyk

Auswahl der Menüsprache: Angličtina, nemčina, francúzština, taliančina, holandčina, Čestina, nórcina, dáncina, švédcina, spanielcina.

g) Továrenské nastavenia (Factory Reset)

Resetujezariadenie do stavudoručenia.

Pomocou „TUNE +“ alebo „TUNE -“ zvolte „YES“ a stlačte „SCAN / SELECT“ na potvrdenie..

Zobrazuje aktuálnu verziu softveru.

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźne získat na uvedenej adrese.