DAB280 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DAB280 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jinými formami recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. V případě potřeby před bezplatnou likvidací vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se místních úřadů na odpovědné místo pro likvidaci..

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.

• Chraňte zařízení před vlhkostí.

• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.

• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!

• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.

• Nezakrývejte ventilační otvory!

• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.

• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.

• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.

• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.

• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.

• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.

• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.

• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.

• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.

• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.DAB280 / Český návod k obsluze

➢ Hlavní jednotka ➢ Napájecí kabel ➢ návod k použití

➢ Ujistěte se, že síťové napětí je shodné s údaji na typovém štítku. ➢ Připojte dodaný napájecí kabel do elektrické zásuvky a napájecí zásuvky na zadní straně zařízení. BATERIOVÝ PROVOZ

1. Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně zařízení.

2. Vložte 2 baterie LR14 (velikost „C“, UM-2) 1,5V. Dbejte na správnou polaritu. (je vidět v

přihrádce na baterie).

3. Přihrádku na baterie znovu zavřete.DAB280 / Český návod k obsluze

oznámení: ➢ Pokud mají baterie nízké napětí, na displeji se zobrazí „Battery low“. Vyměňte baterie. ➢ Pokud je zařízení provozováno na baterie, doporučujeme delší dobu neprovozovat zařízení na plnou hlasitost. ➢ Pokud je zařízení provozováno na baterie a je v pohotovostním režimu, jsou baterie stále vybité. Abyste tomu zabránili, vyjměte baterie nebo jej provozujte se síťovým napětím.

Pro zapnutí stiskněte „POWER / MODE“. Chcete-li zařízení přepnout do pohotovostního režimu, stiskněte a podržte tlačítko „POWER / MODE“, když je zařízení zapnuté . V pohotovostním režimu znovu stiskněte a podržte „POWER / MODE“ pro úplné vypnutí zařízení (možné pouze při provozu na baterie!).

Při zapnutém zařízení opakovaně stiskněte tlačítko „POWER / MODE“.. NASTAVENÍ HLASITOSTI Pomocí „VOL -“ nebo „VOL +“ nastavte požadovanou hlasitost. DAB Úplně vytáhněte anténu.

1. Během provozu opakovaným stisknutím tlačítka „POWER / MODE“ vyberte režim DAB.

2. Při prvním výběru zařízení spustí automatické vyhledávání a uloží všechny dostupné

3. Během vyhledávání se zobrazí „Search ………“ se zobrazením průběhu a počtem

nalezených rozhlasových stanic.

4. Po dokončení zařízení seřadí stanice v abecedním pořadí.

5. Vyberte požadovanou stanici pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ a potvrďte pomocí „SCAN /

SELECT“. oznámení: ➢ Pokud není nalezena žádná stanice, změňte umístění zařízení nebo antény. Stiskněte a podržte tlačítko „SCAN“ pro opětovné zahájení vyhledávání stanic. ➢ Špatný příjem DAB může vést k výpadkům nebo ztlumení zvuku. Změňte polohu pro zlepšení příjmu.

2. Stiskněte a podržte „PRESET“, dokud se „Progr. Uložit “se objeví.

3. Pomocí "TUNE +" nebo "TUNE -" vyberte požadované číslo paměťového místa a potvrďte

pomocí "SCAN / SELECT". Opakujte kroky 1 - 3 pro uložení dalších stanic. Požadované stanice můžete uložit přímo do příslušných tlačítek předvoleb „1 - 10“. Stiskněte a podržte příslušné tlačítko předvolby, dokud se „Program # neuloží“. na displeji se objeví.DAB280 / Český návod k obsluze

1. Pro vyvolání stiskněte „PRESET.“ „Progr. call up “se objeví na displeji.

2. Vyberte požadované místo v paměti pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ a potvrďte pomocí

3. Pokud jste zvolili paměťové místo, na kterém není uložena žádná stanice, zobrazí se

„Empty“.. Chcete-li vybrat uloženou stanici z tlačítek předvoleb, krátce stiskněte příslušné tlačítko na přístroji. DAB INFORMATIONEN Opakovaným stisknutím tlačítka „MENU / INFO“ vyberte následující informace: DLS (Dynamic label segment), síla signálu, žánr, soubor, kanál / frekvence, chybovost signálu, přenosová rychlost zvuku, čas, datum. DAB MENÜ Zařízení musí být v režimu DAB. Stisknutím a podržením tlačítka „MENU / INFO“ otevřete nabídku. Vyberte jednu z následujících funkcí pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ a potvrďte pomocí „SCAN / SELECT” : a) Úplné skenování: Spustí úplné vyhledávání kanálů. Zařízení uloží všechny nalezené stanice. b) Nastavit ručně: Vyhledejte konkrétní kanál / frekvenci. Zjistěte více o přiřazení odpovídajícího kanálu na internetu. Vyberte požadovaný kanál a stiskněte „SCAN / SELECT“. c) DRC (Digital Range Control): Zkratka pro Digital Range Control. Tato funkce snižuje rozdíl mezi nejhlasitější a nejtišší hudbou. Díky tomu jsou tiché zvuky poměrně hlasitější a hlasité zvuky jsou poměrně tišší. Vyberte si z následujících nastavení: - DRC off: dynamický rozsah není snížen. - DRC silný: dynamický rozsah je výrazně snížen. - DRC slabé: Dynamický rozsah je slabě snížen. d) Neaktivní vysílače: Tato funkce vymaže všechny stanice, které již nejsou dostupné ze seznamu stanic. Z výběru vyberte „Ano“ a potvrďte „SCAN / SELECT“ ”. e) System: Další informace naleznete v bodě „NASTAVENÍ SYSTÉMU“.

UKW Úplně vytáhněte anténu. Změňte směr pro nejlepší možný příjem. Během provozu opakovaným stisknutím tlačítka „POWER / MODE“ vyberte režim FM.DAB280 / Český návod k obsluze

Chcete-li spustit automatické vyhledávání vpřed, stiskněte a podržte „SCAN“. oznámení: Zařízení uloží všechny nalezené stanice jako přednastavené stanice.

Změňte přijímací frekvenci v krocích po 50 kHz pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“. Stisknutím a podržením příslušné klávesy urychlíte hlasování.

PRODEJTE PEVNÉ STANICE

Je stejný jako v režimu DAB.

ZÍSKEJTE PEVNÝ KANÁL

Je stejný jako v režimu DAB. FM INFORMACE Opakovaným stisknutím tlačítka „MENU / INFO“ vyberte následující informace: Rádiový text, PTY, frekvence, čas, datum. UKW MENÜ Zařízení musí být v režimu FM. Stisknutím a podržením tlačítka „MENU / INFO“ otevřete nabídku. Vyberte jednu z následujících funkcí pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ a potvrďte pomocí „SCAN / SELECT“: a) Nastavení vyhledávání: Vyberte požadované nastavení vyhledávání. - Všechny stanice: Vyhledá všechny dostupné stanice. zařízení se zastaví, i když je příjem slabý. - Pouze silné stanice: Budou nalezeny pouze stanice se silným příjmem. b) System: Další informace naleznete v bodě "NASTAVENÍ SYSTÉMU". ALARM DŮLEŽITÉ! Funkce alarmu není možná, když je přístroj vypnutý na baterie. NASTAVIT ALARM

1. Při zapnutém zařízení stiskněte na 3 sekundy tlačítko „MENU / INFO“..

2. Pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ vyberte „System“ a potvrďte pomocí „SCAN / SELECT“.

3. Pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ vyberte „Budík“ a znovu stiskněte „SCAN / SELECT“.

4. Znovu vyberte požadovaný budík „Nastavit budík 1“ nebo „Nastavit budík 2“ pomocí „TUNE

+“ nebo „TUNE -“ a potvrďte výběr pomocí „SCAN / SELECT“ ”.

5. Pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ nastavte následující nastavení a potvrďte každé zadání

pomocí „SCAN / SELECT ” : a) “ Hodina “ a “ Minuty “ času budíku. b) Doba trvání poplachu: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 oder 90 Minuten. Zdroj buzení: DAB, VHF (FM) nebo akustický signál. Poznámka: Pokud je vybráno „DAB“ nebo „FM“, nastavte, zda chcete být probuzeni naposledy poslouchanou stanicí nebo uloženou přednastavenou stanicí.. Režim budíku: denně, jednou, víkend nebo pracovní dny.DAB280 / Český návod k obsluze

Poznámka: Pokud je vybráno „Jednou“, nastavte datum buzení. c) Upravte hlasitost budíku. d) Zapnutí / vypnutí budíku Poznámka: Pokud je aktivován alarm, zobrazí se na displeji příslušný symbol alarmu. FUNKCE SPÁNKU (SNOOZE) Když budík zní, stiskněte „SCAN / SELECT“ pro přerušení budíku. Tón budíku lze znovu slyšet po 9 minutách. VYPNUTÍ ALARMU Chcete-li tón budíku vypnout, stiskněte tlačítko na zařízení (kromě „SCAN / SELECT“). SLEEP

1. Během provozu stiskněte a podržte „MENU / INFO“ po dobu 3 sekund.

2. Pomocí „TUNE +“ nebo „Tune -“ vyberte „System“ a potvrďte pomocí „SCAN / SELECT“.

3. Pomocí „TUNE +“ nebo „Tune -“ vyberte nastavení „Sleep“ a stiskněte „SCAN / SELECT ”.

Vyberte požadovanou dobu přehrávání 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 nebo 90 minut nebo „Off“ pomocí „TUNE +“ nebo „Tune -“ a potvrďte tlačítkem „SCAN / SELECT“. Poznámka: Když je aktivována funkce Snooze, můžete zařízení vypnout pomocí „POWER / MODE“. SLUCHÁTKA Použijte sluchátka s 3,5mm jack konektorem a zapojte je do konektoru pro sluchátka na zadní straně zařízení. Reproduktory jsou vypnuté.DAB280 / Český návod k obsluze

1. Během provozu stiskněte a podržte „MENU / INFO“ po dobu 3 sekund.

2. Pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ vyberte „System“ a potvrďte pomocí „SCAN / SELECT ” .

Nastavte jednu z následujících funkcí pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ a znovu potvrďte pomocí „SCAN / SELECT“: a) Sleep Viz část „Spánek“ v pokynech. b) Alarm Viz část „ALARM“ v pokynech. Pokračování „SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ“. Záznam menu najdete na předchozí stránce! c) čas - Nastavení času: - - „Nastavit čas / datum“: Manuální nastavení času a data. - - "Autom. Aktualizovat “: Aktualizace ze všech (DAB nebo FM), DAB, FM, žádná aktualizace. - - „Nastavit 12/24 hodin“: Nastavení formátu času. - - „Nastavit formát data“: Nastavte formát data s. d) Automatické vypnutí Vyberte dobu, po které se displej vypne. e) osvětlení - Nastavení jasu displeje. f) Jazyk Výběr jazyka menu: angličtina, němčina, francouzština, italština, holandština, čeština, norština, dánština, švédština, španělština. g) Obnovení továrního nastavení Resetuje zařízení do stavu dodání. Pomocí „TUNE +“ nebo „TUNE -“ vyberte „YES“ a stiskněte „SCAN / SELECT“ pro potvrzení. Poznámka: Všechna nastavení a rozhlasové stanice budou vymazány. h) SW Version Zobrazuje aktuální verzi softwaru.

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny. Aktuální verzi návodu k obsluze naleznete na www.soundmaster.de staženo. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Reprodukce pouze s výslovným povolením Woerlein GmbHBezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

➢ Hlavná jednotka ➢ Napájací kábel ➢ návod na obsluhu

3. Znova zatvorte priehradku na batérie.DAB280 / Slovenský návod na použitie

4. Po dokončení zariadenie zoradí stanice v abecednom poradí.

2. Stlačte a podržte „PRESET“, kým sa „Progr. save “zobrazí sa.

podržte príslušné tlačidlo stanice, kým sa „Program # neuloží“. sa zobrazí na displeji .DAB280 / Slovenský návod na použitie