62601 - Mixeur plongeant HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mixeur plongeant Hamilton Beach 62601, puissance de 225 watts, vitesse variable, pied en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner, et réduire en purée des aliments directement dans les casseroles ou les bols.
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour le nettoyage, les pièces amovibles sont compatibles avec le lave-vaisselle.
Sécurité	Doté d'un système de protection contre la surchauffe, poignée ergonomique pour une prise en main sécurisée.
Informations générales	Compact et léger, facile à ranger, idéal pour une utilisation quotidienne dans la cuisine.

FOIRE AUX QUESTIONS - 62601 HAMILTON BEACH

Comment assembler le mixeur plongeant HAMILTON BEACH 62601 ?

Pour assembler le mixeur, fixez la tête en acier inoxydable au moteur en vous assurant qu'elle est bien enclenchée. Vérifiez que le verrou est audible.

Comment nettoyer le mixeur plongeant après utilisation ?

Démontez la tête du mixeur et rincez-la sous l'eau courante. Vous pouvez également la laver au lave-vaisselle. Essuyez le moteur avec un chiffon humide.

Le mixeur plongeant HAMILTON BEACH 62601 fait des bruits étranges, que faire ?

Vérifiez que la tête du mixeur est correctement fixée. Si le bruit persiste, débranchez-le et contactez le service client.

Le mixeur ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le mixeur est bien branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également si le verrou de sécurité est engagé.

Le mixeur plongeant est-il compatible avec des aliments chauds ?

Oui, le mixeur HAMILTON BEACH 62601 peut être utilisé avec des aliments chauds, mais évitez de plonger la tête dans des liquides bouillants.

Quelle est la puissance du mixeur plongeant HAMILTON BEACH 62601 ?

Le mixeur plongeant a une puissance de 700 watts, ce qui le rend efficace pour mélanger, fouetter et réduire en purée.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour faire de la glace pilée ?

Il est recommandé d'éviter de mélanger des glaces solides. Utilisez des ingrédients plus souples pour de meilleurs résultats.

Y a-t-il des accessoires inclus avec le mixeur plongeant ?

Le mixeur plongeant HAMILTON BEACH 62601 est généralement livré avec un fouet et un gobelet mesureur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du mixeur plongeant ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site officiel de HAMILTON BEACH dans la section support ou assistance.

Quelle est la garantie du mixeur plongeant HAMILTON BEACH 62601 ?

Le mixeur est généralement garanti pendant un an à partir de la date d'achat. Consultez les conditions de garantie sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI 62601 HAMILTON BEACH

Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

hamiltonbeach.com.mx

Open to US customers only. Ce concours s'adresse aux clients des Etats-Unis seulement. Este concurso est disponible solo a clientes de los Estados Unidos

Batteur à main Batidora de mano

English 2

Francais 8

Espanol. 15

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous doivent prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risquéd'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorières ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruées sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet apparéil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilise pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche ou le boitier du batteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Fermer l'appareil (O), puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assemblier ou de désassember des pieces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tener la fiche et la retiret de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Eviter le contact avec les pieces mobiles. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, de même que les spatules et autres ustensiles, loin des fouets durant l'opération pour réduire le risque de blessure aux personnes et/ou des dommages au batteur.
8. Enlever les fouets du batteur avant le lavage.

9. Ne pas laisserPENDRE le cordon de la table ou du compoir et eviter tout excepte entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisiniere.

10. Ne pas faire fonctionner un apparéil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communier avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limite.

11. L'utilisation d'accessoires non recommendés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blester quelqu'un.
12. Ne pas utiliser à l'extérieur.
13. Ne placer jamais vous approuil electromenager a proximite ou sur un bruleur electrique ou a gaz chaud ou dans un four chaud.
14. S'assurer que l'appareil est ARRET (O) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tournier la commande à etmettre à ARRET (O) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
15. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
16. ATTENTION! Afin d'éviter un danger décaulant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un apparéil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

8

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

A AVENTISSEMENT Risque de chic electrique : Cet apparéil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez que la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacer la prise par un électricien. La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été selectionnée afin de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l' apparéil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour évditer qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

ATENTION Risque de pieces en mouvement. Pour réduire le risque de blessure corporelle, débrancher toujours votre bateur avant d'y introduire ou d'en enlever des accessoires. RENSEIGNEMENTS SUR LA PUISSANCE/PUISSANCE DE CRÉTE

La notation marquee du batteur à main est déterminée par le Underwriters Laboratories comme la consommation stabilisée maximum de puissance du batteur à main à grande vitesse dans des conditions de charge.

La puissance de crête est la puissance maximum moyenne consommée par le batteur à main pendant son fonctionnement initial à grande vitesse.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pieces : hamiltonbeach.ca/parts

Avant la première utilisation : Laver les fouets dans de l'eau chaude et savonneuse. Rincer et secher.

Fouet (battage/aération)

Comment utiliser le batteur à main

1. Verifier que le batteur est debranché et que la commande de vitesse est à arrêt (O Insérer les fouets en dessous du batteur à main. Pousser jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en place. Le fouet simple peut être inséré dans l'une ou l'autre des ouvertures. Brancher dans une prise de courant. Placer les fouets dans le bol.

2. Déplacer la commande de vitesse à la vitesse désirée en commencerant à 1 puis en augmentant jusqu'à la vitesse désirée.

3. Dés que le mélange est terminé, déplacer la commande de vitesse à arrêt (Oet débrancher le batteur à main.

ATENTION Toujours debrancher le batteur a main avant d'essayer d'enlever les fouets.
4. Appuyer sur le bouton EJECT (ejection) pour ejecter les fouets.

Comment utiliser le batteur à main (suite)

Guide de melange de la pate à biscuits :

La pate a biscuits est une pate epaisse et difficile a melanger.
Utiliser un grand bol à mélanger pour bien repandre les ingrédents et faciliter le mélange.
Utiliser du beurre ou de la margarine à la température ambiente.
- Ajouter 1 tasse (237 ml) de farine à la fois et la melanger complètement avant d'en ajouter une autre.

\section*{Caracteristiques additionnelles}

Fonction de surpuissance
Maintenir enforcé le bouton BURST (surpuissance) pour ajouter de la puissance, peu importe la vitesse. REMARQUE: Ne pas

utiliser la fonction BURST (surpuissance) pendant plus de deux minutes à la fois, car le moteur pourrait surchauffer.

Boitier de rangement - Pour libérer le batteur du boitant, tirer le coin du boitant vers l'extérieur à l'emplacement de l'ouverture et tournar la poignée du batteur dans la direction opposée.

Cordon pivotant
Verrouiller en place
en déplacant le
cordon d'alimentation
completement vers
la droite ou vers la
gauche jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
Pour déverrouiller,
pousser en direction
opposer jusqu'à ce
que le cordon soit
déverrouillé.

Comment utiliser le batteur à main (suite)

Guide général pour batre

Le guide suivant pour battré vous suggéré des vitesses de battage pour les batteurs à 5 vitesses. Commencer à la vitesse 1 et augmenter jusqu'à la vitesse désirée en fonction de la constance désirée.

VITESSE	FONCTION
○	Arrêt	Doit être à l'arrêt (○) pour éjecter les fouets
1 Remuer Pour mélanger les ingrédients secs ou des liquides
2 Mélanger Pour mélanger la plupart des mélanges à gâteaux en boite
3 Bâttre Pour fouetter la crème riche en matière grasse avec le fouet
4 Crémer Pour battre le beurre et le sucre des pâtes à biscuits*
5 Fouetter Incorporer de l'air dans des blancs d'œufs pour faire une meringue et fouetter de la crème à l'aide du fouet

*La pate a biscuits est la pate la plus epaisse a melanger.

Entretien et nettoyage

A AVERTISSEMENT Risque de chocolélectrique.

Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon, ou la fiche dans aucun liquide.

1. Toujours débrancher le batteur à main de la prise de courant et éjecter les accessoires avant le nettoyage.
2. Les fouets et l'accessoire à fouetter sont lavables au lave-vaiselle ou dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher.
3. Essuyer le corps du batteur à main et le cordon d'alimentation avec un linge humide et propre.

REMARQUE: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou tampons à recycler. Ne jamais immerger le corps du batteur à main dans l'eau afin d'éviter le risque d'électrocution.

Dépannage

La vitesse du moteur est très lente.

• Trop d'ingredients dans le bol. Enlever une certaine quantité d'ingredients et recommencer.
• Le réglage de la vitesse de la commande de vitesse est trop bas.
  Augmenter le réglage de la vitesse de la commande de vitesse.

Le moteur ne démarre pas.

• La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou le disjoncteur est déclenché. Brancher dans la prise de courant et vérifier si la prise de courant fonctionne.
• Le batteur à main ne fonctionne pas. Déplacer la commande de vitesse à la vitesse désirée.
• Le moteur est endommagé. Visitor le site internet hamiltonbeach.ca.

Garantie limitée

Cetie gantie s'aplaque aux produits achetes et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est le remplacement de ce produit ou tout composant s'avertant defectueux, à notre gré, mais vous étes responsable de tous les coûts liés au retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couve pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz

Nous exuons ttes reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicitte. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adEquation a un usage particulier, est exonere, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitea a la durée de cette garantie ecrite. Cete garantie you donne des droits legaux precis. Vou pouze avoir d'autres droits qui varient selon I'endroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliqueen peut-etre pas à VOte cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Écrire Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site internet hamiltonbeach.com/customer-service aux E.-U. ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour un service plus rapide, trouver le nombre de modèle,le type d'appareil et les numéros de série sur votre apparéil.