59745 - Mixeur plongeant HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Hamilton Beach
Modèle	59745
Puissance	350 W (estimation)
Tension	120 V ~ 60 Hz
Dimensions (L x l x h)	7,6 x 7,6 x 40 cm (estimation)
Poids	0,8 kg (estimation)
Matériau du pied mélangeur	Inox
Longueur du cordon	1,2 m (estimation)
Capacité du gobelet doseur	600 ml (estimation)
Fonctions	Mixer, fouetter, hacher (selon modèle)
Accessoires inclus	Pied mélangeur, fouet, gobelet doseur avec couvercle, bol hachoir avec lame (selon modèle)
Vitesses	2 vitesses : basse et élevée
Nettoyage	Pied mélangeur et gobelet au lave-vaisselle (panier supérieur) ; lame à laver à la main
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique du fouet en cas de surcharge
Garantie	5 ans au Canada, 3 ans aux États-Unis
Usage	Domestique uniquement
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts
Réparabilité	Service après-vente via le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 59745 HAMILTON BEACH

Comment fixer le pied mélangeur au moteur ?

Tenez le pied mélangeur et tournez le logement du moteur dans le sens horaire pour le serrer, et antihoraire pour le desserrer.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant dans une casserole chaude ?

Oui, mais retirez d'abord la casserole du feu. N'utilisez pas le mixeur dans une poêle antiadhésive pour éviter de la rayer.

Comment nettoyer le mixeur plongeant ?

Débranchez l'appareil. Le pied mélangeur et le gobelet doseur peuvent aller au lave-vaisselle (panier supérieur). Le logement du moteur s'essuie avec un chiffon humide.

Le mixeur peut-il concasser de la glace ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour concasser de la glace. Ajoutez la glace aux boissons au moment de servir.

Comment utiliser l'accessoire hachoir ?

Placez la lame dans le bol du hachoir, ajoutez les aliments, fermez le couvercle, fixez le moteur et choisissez la vitesse LOW ou HIGH. Impulsion pour une texture épaisse, continu pour velouté.

Que faire si le mixeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client pour une inspection ou réparation.

Quelle est la garantie du mixeur Hamilton Beach 59745 ?

La garantie est de 5 ans au Canada et 3 ans aux États-Unis contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez le reçu d'achat.

Puis mixer des noyaux ou des os ?

Non, noyaux de fruits, os ou matières dures peuvent endommager les lames. Retirez-les avant de mixer.

Comment éviter les éclaboussures ?

Commencez à vitesse basse (LOW) et augmentez progressivement à vitesse élevée (HIGH). Utilisez un récipient haut et déplacez le mixeur lentement.

Où trouver des pièces de rechange ?

Visitez le site hamiltonbeach.ca/parts pour commander des pièces comme le pied mélangeur, le fouet ou le bol hachoir.

MODE D'EMPLOI 59745 HAMILTON BEACH

Mélangeur à immersion

Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement hamiltonbeach en

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance.

1. Cet appareil ne devrait pas être utilise par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

2. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

1. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger

ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Fermer l'appareil, puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'acquisition ou de l'acquisition des risques au avant de la netteur. Pour les

d'assembler ou de desassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher tenir la fika et le retireu de la vries. Na jamais tiven sur la garden

1. Eviter de toucher les parties mobiles

2. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, de même que les spatules et

autres ustensiles, loin des fouets durant l'opération pour réduire le risque de

blessure aux personnes et/ou des dommages à l'appareil. Un raclé utilisé, mais uniquement lorsque le moteur de l'appareil est arrêté

1. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réclaine, comme précisé dans la garantie limitée.

2. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de

l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.

1. Utiliser un recipient de forme haute pour melanger les liquides, plus particulièrement les liquides aboude, au mélanger de petites quantit

particulièrement les liquides chauds, ou melanger de petites quantiles de liquide pour éviter les déhordements.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact

entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.

1. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur

électrique ou a gaz chaud, ou dans un four chaud. 15. No jèmeie cieuter d'ingrédiente dans un rééinant pendant que l'appercil est en morbe

1. Ne jamais ajouter d'ingredients dans un recipient pendant que l'appareil est en maîche

2. Les James sont tranchantes: veuillez manipuler avec précaution, en particulier

3. Les fames sont transchantes, veuillez manipulier avec préducation, en particulier lorsque vous assemblez, désassemblez, videz ou nettovez

4. Ne pas utiliser des lames brisées, fissurées ou lâches

5. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné

6. N utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

7. ATTENTION ! Afin d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle

du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un

appareil de connexion externe, comme une minutene, ou connecte à un circuit qui est régulièrement mis avec et hère tension par la service public.

est régulièrement mis sous et hors tension par le service public. 20. S'occurs de bien verreuilles le nouveau event de d'utiliser le boehain

1. S assurer de bien verrouiller le couvercle avant de d'utiliser le nachoir.

2. Pour réduire la risque de bleuverture, ne jamais attachés le lame en forme de

3. Pour reduire le risque de blessures, ne jamais attacher la lame en formie de S du bachoir et mettre le couvercle sur l'unité sans utiliser de hol du bachoi

4. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait complètement fini de tourner.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destine a un usage domestique uniquement

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'analayûtrément au de freu pour avrés par un fil tran long. L'utilisation

les risques d'enchlevement ou de laux pas causes par un mill trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts

1. Boutons de commande de vitesse
2. Logement de moteur
3. Pied-mélangueur
4. Bouton basse vitesse ( )
5. Bouton vitesse élevée ( )
6. Accessoire fouet
7. Gobelet pour mélange et mesures avec couvercle
8. Couvercle de rangement (pour le bol du hachoir)
9. Couvercle du bol du hachoir
10. Bol du hachoir avec lame

Accessoires en option (sur certains modèles)

REMARQUE : La puissance nominale maximale est celle du pie mélangeur. La puissance de l'accessoire du hachoir et du fouet optionnel peut être considérablement inférieure.

Utilisation du mélangeur à immersion/fouet

AVERTISSEMENT Risque de coupure. Toujours vérifier les accessoires avant chaque utilisation. Ne pas utiliser d'accessoires fissurés, tordus ou endommagés

• Le mélangeur à immersion n'est pas conçu pour fonctionner au-dessus d'une

source de chaleur

- Cet appareil n'est pas conçu pour concasser de la glace. Ajouter la glace aux

boissons au moment de servir

- Ne pas mélanger des noyaux de fruit, des os ou d'autres matières dures, car cela endommagerait les lames.

endommagerait les fames.

- N'immergez pas le calisson moteur au-delà de la partie métallique supérieure de chaque accessoire de malaxage.

1. Pour de même résultat, définie

2. Pour de meilleurs résultats, déposer les aliments dans un contenant haut et prolong pour les mélanger. Les aliments solides ne devraient pas être en morceaux plus gros que 2,5 cm

(1 po).

1. Fixer le pied-mélangeur ou l'accessoire fouet (s'il est inclus) sur le logement du moteur.

Térir le melangeur à immersion vers le haut et en tenant l'accessoire, tourner le logement de moteur en sens horaire pour le serrer, ou antihoraire pour le desserrer.

1. Brancher à la prise de courant

2. Tenir l'appareil dans la main. Appuyer sur le bouton de commande de vitesse. Commencer

à vitesse LOW (l/basse) et augmenter à la vitesse HIGH (l/élevée) pour éviter les

éclaboussures. Faites pivoter l'accessoire lentement vers le haut, vers le bas et vers les

cotes a travers les ailments.

1. Débrancher la fiche de la prise murale dès la fin de l'utilisation.

Utilisation de l'accessoire du hachoir

(accessoire en option sur certains modèles)

1. Placer la lame dans le bol du hachoir en veillant à ce qu'elle soit bien en place. Déposer les aliments dans le bol du hachoir et mettre le couvercle du bol en tournant en sens horaire pour le verrouiller. Fixer le logement du moteur au couvercle du bol et le tourner en sens horaire pour le mettre en position de verrouillage.

2. Choisir la vitesse de hachage souhaitée, soit LOW (basse) ou HIGH (Vélevée), et hacher les aliments jusqu'à ce qu'ils aient la consistance souhaitée. Faire fonctionner l'accessoire du hachoir de façon continue donne une consistance plus veloutée aux aliments, alors que le hachage par impulsion leur donne une texture plus épaisse.

3. Retirer le logement du moteur du dessus du couvercle du bol du hachoir, puis retirer le couvercle du bol. Enlever la lame du bol avant de retirer les aliments.

4. Débrancher.

5. Pour conserver les aliments dans le bol du hachoir, retirer la lame et le couvrir avec le couvercle de rangement.

Conseils utiles

- Pour utiliser le mélangeur à immersion dans une casserole, s'assurer de retirer la casserole du feu. Ne pas l'utiliser avec une poêle antiadhésive.

- Ajouter du liquide pour transformer les aliments en purée. Ajouter du liquide de cuisson, du bouillon, du jus, du lait ou de la crème en quantité suffisante pour obtenir la texture désirée.

- Pour un mélange complet, déplacer le mélangeur à immersion à la verticale dans le mélange jusqu'à ce qu'il soit lisse.

- Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser des récipients de forme haute. - Pour un nettoyage facile, débrancher le mélangeur à immersion et rincer les accessoires à l'eau courante immédiatement après leur utilisation.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais mettre le logement du moteur du mélangeur à immersion sous l'eau courante. Essuyer simplement avec un linge humide.

1. Débrancher.

2. Retirer l'accessoire du logement de moteur. Laver l'accessoire à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Le pied-mélangeur et le gobelet pour mélange et mesures avec couvercle peuvent aller au lave-vaisselle dans le panier supérieur. REMARQUE : Pour prolonger l'affûtage des lames, laver le pied-mélangeur à la main.

Guide de mélange

Aliment Vitesse Accessoire
Pâtes à gâteaux ou à crêpes	LOW (basse)	Pied-mélangeur ou fouet
Chapelure ou miettes de biscuit	HIGH (élevée)	Hachoir à lame
Blancs d'œufs ou crème fouettée	LOW (basse) à HIGH (élevée)	Fouet
Sauces	HIGH (élevée)	Fouet
Fines herbes	HIGH (élevée)	Hachoir à lame
Laits frappés ou frappés aux fruits	HIGH (élevée)	Pied-mélangeur
Noix	LOW (basse)	Hachoir à lame
Fromage parmesan	HIGH (élevée)	Hachoir à lame
Boissons à la poudre protinée	LOW (basse)	Pied-mélangeur
Soupes, légumes ou fruits cuits	LOW (basse) à HIGH (élevée)	Pied-mélangeur
Légumes ou fruits crus	LOW (basse)	Hachoir à lame

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É-U. et au Canada. C'est la seule garantie expressée pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine aux É-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V — 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle

sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux Etats-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.