62673 - Mixeur plongeant HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mixeur plongeant Hamilton Beach 62673, puissance de 225 W, longueur du cordon de 1,2 m, matériau en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner, et réduire en purée des ingrédients directement dans les casseroles, bols ou autres récipients.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à la tête amovible, compatible avec le lave-vaisselle. Vérifier régulièrement l'état du cordon et de la prise.
Sécurité	Utiliser uniquement sur des surfaces stables, ne pas immerger le moteur dans l'eau, débrancher après utilisation.
Informations générales	Garantie de 1 an, disponible en plusieurs coloris, léger et ergonomique pour une prise en main confortable.

FOIRE AUX QUESTIONS - 62673 HAMILTON BEACH

Comment assembler le mixeur plongeant HAMILTON BEACH 62673 ?

Pour assembler le mixeur, fixez le pied en inox au moteur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment démonter le mixeur plongeant pour le nettoyer ?

Pour démonter le mixeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté du moteur et retirez le pied en inox. Lavez le pied à la main ou au lave-vaisselle.

Le mixeur plongeant ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le mixeur est correctement assemblé et branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton de mise en marche est enfoncé.

Le mixeur plongeant fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez si des aliments bloquent les lames ou si le mixeur est en surchauffe. Arrêtez-le et laissez-le refroidir si nécessaire.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour mixer des aliments chauds ?

Oui, vous pouvez mixer des aliments chauds, mais évitez de plonger le mixeur directement dans des liquides bouillants pour éviter les éclaboussures.

Comment puis-je améliorer l'efficacité du mixeur plongeant ?

Pour de meilleurs résultats, coupez les aliments en petits morceaux avant de les mixer et déplacez le mixeur lentement dans le récipient pour une texture homogène.

Le mixeur plongeant est-il garanti ?

Oui, le mixeur plongeant HAMILTON BEACH 62673 est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment puis-je contacter le support client de HAMILTON BEACH ?

Vous pouvez contacter le support client de HAMILTON BEACH via leur site web officiel ou appeler leur numéro de service à la clientèle indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 62673 HAMILTON BEACH

Hand Mixer Batteur à main Batidora de mano

Français 9 Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon d’alimentation de l’adaptateur fourni avec cet appareil a été choisie afin de réduire les risques d’enchevêtrement et de trébuchement associés à un cordon plus long. Éviter de disposer le cordon de manière à ce qu’il traîne sur un comptoir ou une table, où il pourrait être arraché par un enfant ou causer un trébuchement accidentel. w ATTENTION Risque de pièces en mouvement. Pour réduire les risques de blessure, toujours éteindre le batteur à main (l’écran ACL n’affiche rien) avant d’insérer ou de retirer les fouets torsadés ou le fouet.

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil, son

adaptateur de courant et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche,

la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

6. Éteindre l’appareil (l’écran ACL n’affiche rien) et le débrancher de la prise

lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Pour débrancher le cordon de l’adaptateur du batteur, tenir la fiche de charge et tirer. Pour débrancher l’adaptateur de courant, le tenir et le retirer de la prise en tirant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

7. Éviter le contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux

et les vêtements, de même que les spatules et autres ustensiles, loin des fouets durant l’opération pour réduire le risque de blessure aux personnes et/ou des dommages au batteur.

8. Retirer les fouets torsadés ou le fouet du batteur avant de les nettoyer.

9. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout

contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.

10. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

11. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant

de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu’un.

12. Ne pas utiliser à l’extérieur.

13. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un

brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

14. Vérifier que l’appareil est éteint (l’écran ACL n’affiche rien) avant de le

15. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celle prévue.

16. Ne pas incinérer cet appareil, même s’il est gravement endommagé. Les

batteries peuvent exploser si elles sont brûlées.

17. N’utiliser que le chargeur fourni avec l’appareil. Ne pas utiliser ce chargeur

avec tout autre appareil. De la même manière, ne pas charger cet appareil avec tout autre chargeur.

18. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Brancher le chargeur directement

dans une prise de courant.10 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts

Fouets torsadés métalliques (utilisation générale)2 Gâchette d’éjection des fouets3 Base4 Bouton d’alimentation5 Fouet (battage/aération) Couvercle de la borne de charge (du côté droit)7 Borne de charge8 Indicateur de puissance de la batterie9 Voyant de la batterie10 Icônes de positionnement des fouets11 Poignée12 Cadran de contrôle de la vitesse13 Prise de charge14 Adaptateur de courant15 Boîtier de rangement

Avant la première utilisation :

• Charger complètement le batteur à main.

• Laver les fouets torsadés et le fouet dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher.

1. Insérer la prise de charge dans la borne de charge, puis brancher l’adaptateur

de courant dans une prise électrique. Une charge complète peut prendre jusqu’à deux heures.

2. Le voyant de la batterie clignotera

en vert durant la charge et restera allumé sans clignoter une fois la batterie complètement chargée. Pendant la charge, les barres indiquant la puissance de la batterie s’illumineront graduellement.

3. Toujours charger le batteur à

main lorsque la barre inférieure de l’indicateur de puissance de la batterie clignote. Conseils:

• Charger complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• La batterie doit être rechargée lorsque la barre inférieure de l’indicateur de puissance clignote. Renseignement sur la batterie Indicateur de puissance de la batterie Puissance de la batterie Besoin d’être chargée? De 30 à 100 % chargée Pas encore De 15 à 30 % chargée Pas encore De 10 à 15 % chargée Oui, elle doit bientôt être chargée Moins de 10 % Oui, elle doit être chargée Indicateur de puissance de la batterie Puissance de la batterie Besoin d’être chargée?12 Utilisation 1. Veiller à ce que le batteur à main soit complètement chargé et éteint. Insérer le fouet torsadé avec collet dans la plus grosse ouverture de la partie inférieure du batteur et l’autre fouet torsadé sans collet dans la plus petite ouverture. Les enfoncer et les encliqueter en position. Le fouet peut être inséré dans l’une ou l’autre des ouvertures. Placer les fouets dans le bol. Appuyer ensuite sur le bouton d’alimentation pour démarrer l’appareil. 2. Appuyer sur le centre du cadran de contrôle de la vitesse pour allumer l’écran. Ensuite, tourner le cadran de contrôle de la vitesse en sens horaire jusqu’à la vitesse souhaitée en commençant par la position « LO » (faible) et en passant à une vitesse supérieure si souhaitée. 3. Le cadran de contrôle de la vitesse peut être tourné en sens antihoraire pour réduire la vitesse à tout moment. Appuyer sur le centre du cadran de contrôle de la vitesse pour éteindre l’écran. 4. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil. Appuyer sur la gâchette d’éjection des fouets pour les éjecter. Comment recharger (suite) Charge complète Charge rapide Durée de charge d’environ deux heures Durée de charge de 10 minutes Une heure de mélange Cinq minutes de mélange Douze fournées de biscuits Une fournée de biscuits Charge rapide Elle vous permet de reprendre le mélange plus rapidement.

1. Tirer sur l’extrémité du couvercle de la borne de charge qui se trouve le

plus près de l’arrière du batteur à main et faire glisser le couvercle pour exposer la borne de charge.

2. Insérer la prise de charge dans la borne de charge, puis brancher

l’adaptateur de courant dans une prise électrique.

3. Charger l’appareil 10 minutes pour une durée de mélange d’environ

5 minutes. w ATTENTION Toujours éteindre le batteur à main à l’aide du bouton d’alimentation avant d’insérer ou de retirer les fouets torsadés ou le fouet.13 Guide de mélange de la pâte à biscuits :

• La pâte à biscuits est une pâte épaisse et difficile à mélanger.

• Utiliser un grand bol à mélanger pour bien répandre les ingrédients et faciliter le mélange.

• Utiliser du beurre ou de la margarine à la température ambiante.

• Ajouter 237 mL (1 tasse) de farine à la fois et la mélanger complètement avant d’en ajouter une autre. Pour ranger le batteur à main dans son boîtier, faire glisser l’avant du batteur dans le rebord du côté le plus élevé du boîtier en tenant le batteur par la poignée. Appuyer vers le bas pour le verrouiller en place. Boîtier de rangement – Pour retirer le batteur à main du boîtier, le tirer vers le haut tout en tenant la poignée. Sélectionner les vitesses de mélange entre « LO » (faible) et « HI » (élevée). Commencer à la vitesse « LO » (faible) et augmenter jusqu’à la vitesse souhaitée en fonction de la consistance de la recette. Guide général pour battre FONCTION Remuer Pour mélanger les ingrédients secs ou des liquides Mélanger Pour mélanger la plupart des mélanges à gâteaux en boîte Battre Mélanger les pâtes épaisses et préparer du glaçage Crémer Pour battre le beurre et le sucre des pâtes à biscuits Fouetter Incorporer de l’air dans des blancs d’œufs pour faire une meringue et fouetter de la crème à l’aide du fouet Utilisation (suite) Élimination : Comme Hamilton Beach Brands, Inc. se soucie de la protection de l’environnement, elle a choisi de participer au programme de recyclage Appel à Recycler

est un organisme à but non lucratif dont les programmes de recyclage respectent toutes les obligations fédérales, étatiques et provinciales concernant la collecte, l’entreposage et le transport appropriés des batteries au lithium-ion. Le sceau Appel à Recycler

sur la batterie au lithium-ion indique que le coût de recyclage du bloc-batterie a déjà été payé. Appelez au 1 877 2-RECYCLE pour trouver le point de dépôt le plus près. Vous pouvez aussi communiquer avec le centre de tri local pour obtenir de l’information sur l’endroit où vous pouvez déposer les blocs-batteries utilisés. Pour plus d’information sur Appel à Recycler

, veuillez visiter son site Web au appelarecycler.ca. Recyclage de la batterie Remuer Mélanger Battre Crémer Fouetter14 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique.

• Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon, ou la fiche dans aucun liquide.

• Débrancher la prise de charge de la borne de charge avant de le nettoyer. w ATTENTION Toujours éteindre le batteur à main à l’aide du bouton d’alimentation avant d’insérer ou de retirer les fouets torsadés ou le fouet.

1. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil;

l’écran ne sera pas illuminé. Appuyer sur la gâchette d’éjection des fouets pour les retirer avant de les nettoyer.

2. Les fouets torsadés métalliques et les accessoires à fouetter sont

lavables au lave-vaisselle ou dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

3. Essuyer la base avec un linge humide et propre.

REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais immerger le batteur à main dans l’eau. Dépannage Le batteur à main fonctionne très lentement.

Il y a trop d’ingrédients dans le bol. Retirer une certaine quantité d’ingrédients et recommencer.

Le cadran de contrôle de la vitesse est réglé à une vitesse trop faible. Tourner le cadran de contrôle de la vitesse en sens horaire pour augmenter la vitesse. Pourquoi les fouets torsadés ou le fouet tombent-ils?

• Ils n’ont pas été insérés complètement. S’assurer que les fouets sont installés conformément aux icônes situées sur la partie inférieure du batteur et les encliqueter en place. Le batteur à main ne démarre pas.

• Suivre toutes les étapes pour charger le batteur à main. 1. Appuyer sur le bouton d’alimentation 2. Appuyer sur le cadran de contrôle de la vitesse 3. Tourner le cadran de contrôle de la vitesse.

• Le batteur à main est en cours de charge. Lorsqu’il est en cours de charge, le batteur à main ne peut pas être utilisé.

• Veiller à ce que le batteur à main soit complètement chargé, puis appuyer sur le bouton d’alimentation. Appuyer sur le centre du cadran de contrôle de la vitesse et tourner le cadran à la vitesse souhaitée. Le batteur à main ne charge pas.

• Vérifier que l’adaptateur de courant est branché de façon sécuritaire dans une prise électrique à la tension et à la fréquence appropriées. Ensuite, veiller à ce que la prise de charge soit insérée dans la borne de charge du batteur à main.

• La fiche d’alimentation n’est pas branchée dans la prise murale ou le disjoncteur s’est déclenché. Brancher la fiche dans la prise et vérifier le fonctionnement de cette dernière.15 Hamilton Beach garantie limitée de 5 ans Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d’un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: