62673 - Batidora de mano HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de inmersión (batidora de mano inalámbrica)
Marca	Hamilton Beach
Modelo	62673
Alimentación	Batería de iones de litio recargable (adaptador de corriente incluido)
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas (carga completa), carga rápida de 10 minutos para 5 minutos de uso
Autonomía	Aproximadamente 1 hora de mezclado (carga completa)
Velocidades	Variador continuo de LO (bajo) a HI (alto)
Accesorios incluidos	2 varillas metálicas torcidas, 1 batidor (batido/aireado), adaptador de corriente, estuche de almacenamiento
Material del cuerpo	Plástico ABS
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	Aproximadamente 20 x 10 x 15 cm
Peso	Aproximadamente 1 kg (con accesorios)
Limpieza	Varillas y batidor lavables en lavavajillas o en agua caliente jabonosa; limpiar la base con un paño húmedo
Seguridad	No sumergir el bloque del motor; apagar antes de insertar/retirar los accesorios
Garantía	5 años limitada (defectos de materiales y mano de obra)
País de fabricación	China (estimación)

Preguntas frecuentes - 62673 HAMILTON BEACH

¿Cómo cargar la batidora de mano Hamilton Beach 62673?

Inserte el enchufe de carga en el terminal de carga ubicado en el lado derecho de la batidora, luego conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica. El indicador de la batería parpadea en verde durante la carga y permanece encendido fijo cuando la batería está completamente cargada. Una carga completa tarda aproximadamente dos horas.

¿Puedo usar la batidora mientras se carga?

No, la batidora no se puede usar durante la carga. Desconéctela y úsela con batería.

¿Cómo insertar las varillas torcidas?

Asegúrese de que la batidora esté apagada. Inserte la varilla con collar en la abertura más grande y la otra varilla en la abertura más pequeña, luego empuje hasta que encajen. El batidor simple se puede insertar en cualquiera de las aberturas.

¿Cómo expulsar las varillas?

Apague la batidora con el botón de encendido, luego presione el gatillo de expulsión ubicado en la parte superior para liberar las varillas.

¿Cuál es la duración de la batería?

La batería de iones de litio ofrece aproximadamente una hora de mezclado después de una carga completa. El indicador de nivel de batería muestra el nivel restante mediante barras. Recargue cuando la barra inferior parpadee.

¿Puede usar accesorios distintos a los proporcionados?

Solo se recomiendan los accesorios proporcionados (varillas torcidas y batidor) para garantizar la seguridad y el rendimiento óptimo.

¿Cómo limpiar la batidora?

Desconecte el aparato. Las varillas y el batidor se pueden lavar en lavavajillas o con agua caliente jabonosa, enjuagar y secar. Limpie la base y el mango con un paño húmedo. Nunca sumerja el bloque del motor en agua.

¿Qué hacer si la batidora no arranca?

Verifique que la batería esté cargada. Presione primero el botón de encendido, luego el centro del dial de control de velocidad para encender la pantalla, y gire el dial a la velocidad deseada.

¿Por qué se caen las varillas durante el uso?

No se insertaron completamente. Vuelva a insertarlas siguiendo los íconos de posicionamiento y asegúrese de que encajen.

¿Cómo guardar la batidora en su estuche?

Deslice la parte frontal de la batidora en el borde elevado del estuche, luego presione hacia abajo para asegurarla en su lugar. Para retirarla, tire hacia arriba sosteniendo el mango.

MANUAL DE USUARIO 62673 HAMILTON BEACH

Espanol 16
Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.) o hamiltonbeach.com.mx (Mexico) para verotiros productos de Hamilton Beach o paracontactarnos.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise aparatos electricos, sempre deben seguirse precauiones de seguidad baciaas a fin de reduir el risgo de incendio, descarga elecrtica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilarse por personas@cuyas capacidades ficas, sensordiales o mentalaes Sean differentes o esten reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personnes reciban una supervision o capacitation para el functonamento del aparato por una persona responsable de su segundar.
3. Este electrodométrico no debe ser utilisé por niños. Mantenga este aparato, el adaptorado de corriente y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
4. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o circa de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleeñlos aparatos como jugueté.
6. Para protegerse contra un risgo de descarga electrica, noonga el cable, enchufe, base o motor en agua orialquier otherwise liquidido.
7. Apague el aparato (pantalla LCD en blanco), a continuación desenchufelo del tomacorriente cuando no está en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpario. Para desenchufar el cable del adaptorder de la batidora, sujete el enchufe de carga y jale de el. Para desenchufar el adaptorder, sujete el adaptorder y retireldo del tomacorriente. Nunca jale del cable de alimentacion.
8. Evite todo contacto con piezas moviles. Mantenga las manos, el cabello y la ropa, asi como las espátulas ythers utensilios lejos de las aspas durante la operacion para reduir el risgo de lesiones a personas y/o averias en la batidora.
9. Retire los batidores o el batidor de alambre de la batidora antes de lavarlos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de sécurité para el cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso dométrico.

La longitud del cable del adaptor suministrado con en este aparato se selecciono para reducir los peligos de quejar enredado o de tropezar con un cable de mayor longitud. Se debe cuidar que el cable no caqueje de la cubierta de casa o de la mesa donde lo能把 jalar los niños o causar que algoquien tropiece accidentalmente.

PRECAUCION Riesgo de piezas en movimiento.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre apague la batidora de mano (pantalla LCD en blanco) antes de insertar o quitar los agitadores o el batidor de alambre.

Piezas y caractéristicas

Paraordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts

1 Agitadores trenzados (uso general)

2 Catillo expulsor de los batidores

3 Base

4 Brotón de encendido

5 Batidor de alambre (batir/airrear)

6 Cubierta del puerto de energia (en el lado decrecho)

7 Puerto de energia

8 Indicador de energia de la batería

9 Luz indicadora de la batería

10 Iconos de colocacion de los batidores

11 Asa

12 Perilla de control de velocidad

13 Enchufe de energia

14 Adaptador de corriente

15 Caja de alcamenamento

Antes del primer uso:

Cargue complemente la batidora de mano.
- Lave los agitadores y el batidor en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque.

17

como@cargar

1. Deslice el enchufe de energia en el puerto de energia, cuando se usa la adaptador de corriente en un tomacorriente. La energia completa peut tardar hasta 2 horas.
2. La luz indicaora de la bateria parpadear a en verde al carrag y se iluminara fija cuando la unidad este Completely cargada. Al carrag, las barras de carraga de la bateria se iran llnando gradualmente.

3. Siempre cargue la batidora de mano cuando la barra inferior del indicator dearga de la bateria parpadee.

Información de la bateria

Indicador de carga de la bateria Carga de la bateria /Necesita cargas?
Cargada 30% a 100%	Aún no
Cargada 15% a 30% Aún no

Indicador de carga de la bateria Carga de la bateria /Necesita cargas?

Cargada 10% a 15% Si, a punto de besoinar una carga

Menos de 10% Si, necessitiesa carga

Consejos:

Cargue completely la bateria antes del primer uso.
- La bateria debe cargarse.
cuando la barra inferior delindicador de carga de la bateria parpadee.

comoarias (cont.)

Carga completa Carga=rápida
Cargue durante aproximadamente 2 horas	Cargue durante 10关键时刻
1 hora tiempo de batido 5 Minutes Tiem	po de batido
12 lotes de galletas 1 lote de galletas

como usar

1. Asegürese de que la batidora de mano está Completely cargada y apagada. Inserte el agitador trenzado con cuello en la abertura más grande en la parte inferior de la batidora e inserte el agitador restante sin cuello en la abertura más(PC) . Empujé en su lugar hasta que haga clic. El batidor de alambre se puedaregarar a qualquiera de las aberturas.Coloque los batidores en el tazon. Luego presione el boton de encendido para encender.

2. Presione el centro de la perilla de control de velocidad para encender la Appalacha. Luego gire la perilla de control de velocidad en el sentido de las agujas del reoj hasta la velocidad deseada, comenzando en LO (baja) yurrentando a una velocidad mas alta segun lo desee.

Carga rápida

Le permite vigor a batir mas pronto.

1. Jale hacía irriba el extremo de la cubierta del puerto dearga mayor cercano a la parte posterior de la batidora de mano y deslice la cubierta para exponer el puerto de carga.
2. Deslice el enchufe de energia en el puerto de energia y bajo lo encufe el adaptador de corriente en un tomacorriente.
3. Cargue durante 10 Minutes para usar el batidor de alambre durante 5 Minutes.

PRECAUCION Siempreague la batidora con el boton de encendidoantesde insertar o quitar agitadores o elbatidordealambre.

1. La perilla de control de velocidad se pueda girar en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la velocidad enequalier momento. Presione el centro de la perilla de control de velocidad para apagar.

1. Presione el boton de encendido para apagar. Apriete el gatifillo expulsion de los batidores para expulsion los batidores.

como usar (cont.)

Guía de mezclado de galletas:

• La casa de galletas es una de las masas más espesas para mezclar.
• Utilice unazo de mezclode grande para que los ingredientes能把 mezclarse mas fácilmente.
• Tenga la mantequilla o margarina a temperatura ambiente.
• Agregue harina de a 1 taza (237 mL) por vez, mezclando bien antes de cada taza.

Para guardar la batidora de mano en la caja, cuando sujeta el asa, deslice la parte delantera de la batidora sobre la protuberancia en el lado más alto de la caja. Presione hacer abajo para bloquear en su lugar.

Caja de almacenamento - Para quitar la batidora de la caja,¿mieras sostiene el asa, jale hacía arrivaba la batidora.

Reciclaje de las baterías

Guía general de mezclado

Selezione velocidades de mezcla de LO (baja) a HI (alta). Comience con LO (baja) y augmente a la velocidad deseada,dependiendo de la consistencia de la receta.

FUNCIón
Unir Mezclar ingredientes secs o liquidos
Mezclar Combinar la mayoría de las mezclas pastel en paquete
Batir	Batiendo masas pesadas y hacer glaseado
Preparar Cremas	Batir mantequilla y azúcar para mesa de galletas
Revolver Dejar	que entre el aire a las claras de nuevo para preparar merengue y batir la crema con el batidor

Eliminación:

A Hamilton Beach Brands, Inc. le preoccupa proteger el medio ambiente y, por lo tanto, ha optado por participar en el Programa de recicaje de la RBRC (Rechargeable Battery Corporation). La RBRC es una organization sin fines de lucro cuyos programas de recicaje cumplen con todos los reglamentos federales y estatales relacionados con la recolecction, almacenamiento y transporte adequado las baterias de iones de litio. El sello RBRC* en la bateria de iones de litio indica que el costo de recicar la bateria ya ha sido pagado. Llamé al 1-800-8-BATTERY para encontrar el situo de recolecction al menudeo más cercano. Internacionalmente, sucesse a un total de 2500 kg de carbono.

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica.

• Desconnecte la energia antes de limpiar. Nosumerjla mezcladora, cable o enchufe en ningún liquido.
• Desconecte el enchufe de energia del puerto de energia antes de limpiar.

PRECAUCION Siempre apague la batidora con el boton de encendido antes de insertar o quitar agitadores o el batidor de alambre.

1. Presione el botón de encendido para apagar; la pantalla no se iluminará. Apriete el gatillo expulsion de los batidores para quitar los batidores o el batidor de globo antes de limparrios.
2. Los agitadores trenzados y los accesos de batidor son aptos para el lavavajillas o pueda lavarse en agua caliente jabonosa; enjuague y seque. enjuague y seque.
3. Limpie el cuerpo de la batidora con un paño limpio y humedo.

NOTA: No utilise limpiadores ni estropajos abrasivos. Para reducir el riesgo de descarga electrica, no sumerja la batidora en agua en ningún momento.

Resolviendo problemas

La batidora de mano funciona muy lentamente.

• Demasiados ingredientes en el tazon. Retire algunos ingredientes y reinicie.
• El control de velocidad está configuradoletesado bajo. Gire la perilla de control de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para augmentar la velocidad.

Por que se caen los batidores o el batidor de alambre?

• El batidor no se ha insertado Completely. Asegürese de que los batidores estén instalados de acuerdo con los iconos en la parte inferior de la batidora y de que haganblick en su lugar.

La batidora de mano no arranca.

• Cerciórese deOLLOWARlos pasos para cargar la batidora de mano. 1. Presione el boton de encendido. 2. Presione la perilla de control del velocidad 3. Gire la perilla de control del velocidad.

• La batidora de manos se está cargando. Durante la carga, no se pueda usar la batidora.

• Asegürese de que la batidora de mano está Completely cargada, bajo presione el botón de encendido. Presione el centro de la perilla de control de velocidad y gire la perilla de control de velocidad a la velocidad deseada.

La batidora de mano no se está cargando.

• Verifique si el adaptor de corriente está bien connectado a un tornacorrente con el voltaje y la Frequencia adecuados. A continuación, asegúrese de que el enchufe de energia está insertado en el puerto de energia de la batidora de manos.
• El enchufe de alimentación no está enchufado en el tomacorriente o el interruptor termomagnético está disparado. Enchufe en el tomacorriente y verifie el funciona del tomacorriente.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No.124-401

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO: MARCA: MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para produits fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al Consumidor: 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 5 ANOS.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliqa a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proportionscar la mano deabra necessities para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumerder. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su complimiento Dentro de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtrlos, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalación electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufen mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales, (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accurate con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumidor可以选择 Solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialdonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. nocee con talleres de service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
• Para hacer efectiva la garantía, lleeve su aparato al Centro de Servicio Autorizzato más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su localidad llame a了我的º Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DIA MES ANO	Si DEAsea hacer commentarios o sugerencias con根底 a myistro servicios o tiene una queja derivada de la atencion recibida en algoo de myestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email: [e-mail]

Ciudad de Mexico, C.P. 03910

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES
Ruperto Martinez No. 238 Ote.
Col. Centro
Monterrey, N.L., C.P. 64000
Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO
Garibaldi No. 1450
Ladrón de Guevara
Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660
Tel: [phone]

Modelo: 62673

M55

Charteristicalelectricas: Mixer:12.6VDC Charger: 120 - 240V 50-60 Hz 0.5A

Los modelos incluidos en las instruetiones de Uso y cuidadouenestar seguidos o no de un sufijo correspondiente auna o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guion. Ejemplos de los sufijosuen ser: ^ y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".