62673 - Batidora de mano HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 62673 HAMILTON BEACH

Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. La longitud del cable del adaptador suministrado con en este aparato se seleccionó para reducir los peligros de quedar enredado o de tropezar con un cable de mayor longitud. Se debe cuidar que el cable no cuelgue de la cubierta de cocina o de la mesa donde lo puedan jalar los niños o causar que alguien tropiece accidentalmente. w PRECAUCIÓN Riesgo de piezas en movimiento. Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre apague la batidora de mano (pantalla LCD en blanco) antes de insertar o quitar los agitadores o el batidor de alambre.

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños. Mantenga este

aparato, el adaptador de corriente y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

5. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o

cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

6. Para protegerse contra un riesgo de descarga eléctrica, no ponga el cable,

enchufe, base o motor en agua o cualquier otro líquido.

7. Apague el aparato (pantalla LCD en blanco), a continuación desenchúfelo del

tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiarlo. Para desenchufar el cable del adaptador de la batidora, sujete el enchufe de carga y jale de él. Para desenchufar el adaptador, sujete el adaptador y retírelo del tomacorriente. Nunca jale del cable de alimentación.

8. Evite todo contacto con piezas móviles. Mantenga las manos, el cabello y

la ropa, así como las espátulas y otros utensilios lejos de las aspas durante la operación para reducir el riesgo de lesiones a personas y/o averías en la batidora.

9. Retire los batidores o el batidor de alambre de la batidora antes de lavarlos.

10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque

superficies calientes, incluyendo la estufa.

11. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de

que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la revisión, la reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía limitada.

12. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del

electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

13. No lo use en exteriores.

14. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente eléctrica o a gas, o

dentro de un horno caliente.

15. Compruebe que el aparato esté apagado (pantalla LCD en blanco) antes de

16. No use el aparato para fines distintos a los de su diseño.

17. No incinere este aparato, incluso si está severamente dañado. Las baterías

pueden explotar al ser sometidas al fuego.

18. Use solamente con el cargador suministrado con este aparato. No intente

usar este cargador con ningún otro producto. Asimismo, no intente usar este aparato con ningún otro cargador.

19. No utilice un cable de extensión. Enchufe el cargador directamente en un

tomacorriente.17 Piezas y características Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts 1 Agitadores trenzados (uso general)2 Gatillo expulsor de los batidores3 Base4 Botón de encendido5 Batidor de alambre (batir/airear) Cubierta del puerto de carga (en el lado derecho)7 Puerto de carga8 Indicador de carga de la batería9 Luz indicadora de la batería Iconos de colocación de los batidores11 Asa12 Perilla de control de velocidad13 Enchufe de carga14 Adaptador de corriente15 Caja de almacenamiento

Antes del primer uso:

• Cargue completamente la batidora de mano.

• Lave los agitadores y el batidor en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque.

1. Deslice el enchufe de carga en el puerto de carga, luego enchufe el

adaptador de corriente en un tomacorriente. La carga completa puede tardar hasta 2 horas.

2. La luz indicadora de la batería

parpadeará en verde al cargar y se iluminará fija cuando la unidad esté completamente cargada. Al cargar, las barras de carga de la batería se irán llenando gradualmente.

3. Siempre cargue la batidora de

mano cuando la barra inferior del indicador de carga de la batería parpadee. Consejos:

• Cargue completamente la batería antes del primer uso.

• La batería debe cargarse cuando la barra inferior del indicador de carga de la batería parpadee. Información de la batería Indicador de carga de la batería Carga de la batería ¿Necesita cargar? Cargada 30% a 100% Aún no Cargada 15% a 30% Aún no Cargada 10% a 15% Sí, a punto de necesitar una carga Menos de 10% Sí, necesita carga Indicador de carga de la batería Carga de la batería ¿Necesita cargar?19 Cómo usar

1. Asegúrese de que la batidora de mano esté completamente cargada y

apagada. Inserte el agitador trenzado con cuello en la abertura más grande en la parte inferior de la batidora e inserte el agitador restante sin cuello en la abertura más pequeña. Empuje en su lugar hasta que haga clic. El batidor de alambre se puede agregar a cualquiera de las aberturas. Coloque los batidores en el tazón. Luego presione el botón de encendido para encender.

2. Presione el centro de la perilla de control de velocidad para encender la

pantalla. Luego gire la perilla de control de velocidad en el sentido de las agujas del reloj hasta la velocidad deseada, comenzando en LO (baja) y aumentando a una velocidad más alta según lo desee.

3. La perilla de control de velocidad

se puede girar en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la velocidad en cualquier momento. Presione el centro de la perilla de control de velocidad para apagar.

4. Presione el botón de encendido

para apagar. Apriete el gatillo expulsor de los batidores para expulsar los batidores. Cómo cargar (cont) Carga completa Carga rápida Cargue durante aproximadamente 2 horas Cargue durante 10 minutos 1 hora tiempo de batido 5 minutos tiempo de batido 12 lotes de galletas 1 lote de galletas Carga rápida Le permite volver a batir más pronto.

1. Jale hacia arriba el extremo de la cubierta del puerto de carga más cercano a

la parte posterior de la batidora de mano y deslice la cubierta para exponer el puerto de carga.

2. Deslice el enchufe de carga en el puerto de carga y luego enchufe el

adaptador de corriente en un tomacorriente.

3. Cargue durante 10 minutos para usar el batidor de alambre durante 5 minutos.

w PRECAUCIÓN Siempre apague la batidora con el botón de encendido antes de insertar o quitar agitadores o el batidor de alambre.20 Guía de mezclado de galletas:

• La masa de galletas es una de las masas más espesas para mezclar.

• Utilice un tazón de mezclado grande para que los ingredientes puedan mezclarse más fácilmente.

• Tenga la mantequilla o margarina a temperatura ambiente.

• Agregue harina de a 1 taza (237 mL) por vez, mezclando bien después de cada taza. Para guardar la batidora de mano en la caja, mientras sujeta el asa, deslice la parte delantera de la batidora sobre la protuberancia en el lado más alto de la caja. Presione hacia abajo para bloquear en su lugar. Caja de almacenamiento – Para quitar la batidora de la caja, mientras sostiene el asa, jale hacia arriba la batidora. Seleccione velocidades de mezcla de LO (baja) a HI (alta). Comience con LO (baja) y aumente a la velocidad deseada, dependiendo de la consistencia de la receta. Guía general de mezclado FUNCIÓN Unir Mezclar ingredientes secos o líquidos Mezclar Combinar la mayoría de las mezclas pastel en paquete Batir Batiendo masas pesadas y haciendo glaseado Preparar Cremas Batir mantequilla y azúcar para masa de galletas Revolver Dejar que entre el aire a las claras de huevo para preparar merengue y batir la crema con el batidor Cómo usar (cont) Eliminación: A Hamilton Beach Brands, Inc. le preocupa proteger el medio ambiente y, por lo tanto, ha optado por participar en el Programa de reciclaje de la RBRC

es una organización sin fines de lucro cuyos programas de reciclaje cumplen con todos los reglamentos federales y estatales relacionados con la recolección, almacenamiento y transporte adecuados de las baterías de iones de litio. El sello RBRC

en la batería de iones de litio indica que el costo de reciclar la batería ya ha sido pagado. Llame al 1-800-8-BATTERY para encontrar el sitio de recolección al menudeo más cercano. También puede comunicarse con su centro de reciclaje local para obtener información sobre dónde dejar el paquete de batería usado. Para más información sobre la RBRC

, consulte su sitio web en call2recyle.org. Reciclaje de las baterías Unir Mezclar Batir Preparar Cremas Revolver21 Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica.

• Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la mezcladora, cable o enchufe en ningún líquido.

• Desconecte el enchufe de carga del puerto de carga antes de limpiar. w PRECAUCIÓN Siempre apague la batidora con el botón de encendido antes de insertar o quitar agitadores o el batidor de alambre.

1. Presione el botón de encendido para apagar; la pantalla no

se iluminará. Apriete el gatillo expulsor de los batidores para quitar los batidores o el batidor de globo antes de limpiarlos.

2. Los agitadores trenzados y los accesorios de batidor son aptos

para el lavavajillas o pueden lavarse en agua caliente jabonosa; enjuague y seque. enjuague y seque.

3. Limpie el cuerpo de la batidora con un paño limpio y húmedo.

NOTA: No utilice limpiadores ni estropajos abrasivos. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la batidora en agua en ningún momento. Resolviendo problemas La batidora de mano funciona muy lentamente.

Demasiados ingredientes en el tazón. Retire algunos ingredientes y reinicie.

El control de velocidad está configurado demasiado bajo. Gire la perilla de control de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad. ¿Por qué se caen los batidores o el batidor de alambre?

• El batidor no se ha insertado completamente. Asegúrese de que los batidores estén instalados de acuerdo con los íconos en la parte inferior de la batidora y de que hagan clic en su lugar. La batidora de mano no arranca.

• Cerciórese de seguir todos los pasos para cargar la batidora de mano. 1. Presione el botón de encendido 2. Presione la perilla de control de velocidad 3. Gire la perilla de control de velocidad.

• La batidora de mano se está cargando. Durante la carga, no se puede usar la batidora.

• Asegúrese de que la batidora de mano esté completamente cargada, luego presione el botón de encendido. Presione el centro de la perilla de control de velocidad y gire la perilla de control de velocidad a la velocidad deseada. La batidora de mano no se está cargando.

• Verifique si el adaptador de corriente está bien conectado a un tomacorriente con el voltaje y la frecuencia adecuados. A continuación, asegúrese de que el enchufe de carga esté insertado en el puerto de carga de la batidora de mano.

• El enchufe de alimentación no está enchufado en el tomacorriente o el interruptor termomagnético está disparado. Enchufe en el tomacorriente y verifique el funcionamiento del tomacorriente.22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al Consumidor: 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 5 AÑOS. COBERTURA

• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.

• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.

• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. LIMITACIONES

• Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.

• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc. EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.23

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).

• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.

DÍA___ MES___ AÑO___

Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100Email: [e-mail] PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660 Tel: [phone] SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA04/23 840363601 | Page Size: 8.5” x 5.5” Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión. Ejemplos de los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. Modelo:

Tipo: M55 Características eléctricas: Mixer: 12.6 VDC Charger: 120-240 V~ 50-60 Hz 0.5 A