59762F - Mixeur plongeant HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Hamilton Beach
Modèle	59762F
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Puissance nominale	300 W
Nombre de vitesses	2 (LO et HI) + pulsation
Accessoires fournis	Bras mélangeur, fouet, hachoir avec bol
Matériau des lames	Acier inoxydable
Longueur du cordon	1,2 m
Utilisation recommandée	Mélanger, fouetter, hacher, mixer des aliments mous
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger le moteur, lames tranchantes
Nettoyage du moteur	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Nettoyage des accessoires	Lavage au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à l'eau chaude savonneuse
Garantie	1 an limitée
Service client	Hamilton Beach : 1-800-851-8900 (É.-U.) / 1-800-267-2826 (Canada)
Spécificités	Fiche polarisée pour sécurité électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - 59762F HAMILTON BEACH

Comment assembler le bras mélangeur sur le moteur ?

Alignez l'accessoire avec le logement du moteur et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

Comment utiliser le fouet ?

Fixez le fouet au moteur, plongez-le dans la préparation et utilisez la vitesse élevée (HI) pour fouetter des œufs ou de la crème.

Comment utiliser le hachoir ?

Placez la lame dans le bol, ajoutez les aliments, fixez le moteur en alignant les encoches et tournez pour verrouiller. Utilisez la vitesse LO ou HI selon la consistance désirée.

Comment nettoyer les accessoires ?

Les accessoires (bras mélangeur, fouet, bol du hachoir) passent au lave-vaisselle (panier supérieur) ou se lavent à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Oui, mais utilisez un récipient haut pour éviter les débordements et ne plongez pas le moteur au-delà de la partie métallique supérieure de l'accessoire.

Puis-je concasser de la glace avec cet appareil ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour concasser de la glace. Ajoutez la glace aux boissons au moment de servir.

Comment éviter les éclaboussures lors du mixage ?

Utilisez un récipient haut et maintenez le mélangeur plongeant bien vertical. Déplacez-le lentement de haut en bas.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans une prise polarisée. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach.

Comment débrancher correctement l'appareil ?

Tenez la fiche et retirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.

Puis-je utiliser des accessoires non fournis ?

L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer un incendie, une électrocution ou des blessures. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou approuvés.

MODE D'EMPLOI 59762F HAMILTON BEACH

Lire avant l'utilisation.

hamiltonbeach.com | USA: 1.800.851.8900 Aidez-vous à protéger l'environnement

Aidez-vous à protéger l'environnement : Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'entretien et offre maintenant la version complete en ligne. Nous croyons fermement que nous contribuons à sauvegarder l'environnement. Pour voir les manuels d'utilisation et d'entretien, les recettes et les conseils veuillez consulter le site :

hamiltonbeach. ca | Canada: 1.800.267.2826

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours

prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en

risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes:

1. Lire toutes les instructions
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, ou si elles sont étroitement surveillées et

connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne

instructions sur l'utilisation de l responsable de leur sécurité.

1. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants

Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des

enfants.

1. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger la logement de moteur, le cordon et la fiche dans l'eau ou tout

logement de moteur, le cordon et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé

près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas

avec l'ap

1. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Tenir les mains, cheveux, vêtements et utangibles éloignés des lames et

cheveux, vêtements et distensiles éloignes des lames et bors du récipient pendant le fonctionnement pour éviter les

risques de blessures graves et les dommages à l'appareil.

Un racloir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le

moteur de l'appareil est arrêté.

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par

le fabricant du modèle de cet appareil peut occasionner un incendie, une électrocution ou des blessures

Incendie, une électrocution ou des blessures 8. Utiliser un récipient de forme haute pour mél

1. Utiliser un récipient de forme haute pour mélanger les liquides, plus particulièrement les liquides chauds, ou

mélanger de petites quantités de liquide pour éviter les

débordements.

1. Les lames sont tranchantes; veuillez manipuler avec

précaution, en particulier lorsque vous assemblez,

déassemblez, videz ou nettoyez. 10. Ne pas utiliser sur une cuisinière

1. Ne pas utiliser sur une cuisinière ou toute autre source de chaleur.
2. Ne pas
3. Ne pas laisser pendre le co

et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes

incluar

1. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité

ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud

1. Fermer l'appareil (éteindre le débrancher de la prise lorsqu'il)

n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des

pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la

fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon. 15. Ne jamais faire fonctionner un appareil électroménager que

1. Ne pas faire fonctionner un appareil électronique avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil

ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé

d'une manière quelconque. Le remplacement et la

réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée.

fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service

à la clientèle fourni pour des renseignements concernant

l'examen, la réparation ou l'ajustement.

1. Ne jamais ajouter d'ingrédients dans un récipient pendant

que l'appareil est en marche.

1. Ne pas utiliser des lames brisées, fissurées ou lâches.
2. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est
3. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
4. ATTENTION ! Afin d'éviter un danger découlant d'une

réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se

dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou

appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors

tension par le service public.

1. S'assurer de bien verrouiller le couvercle avant de l'utiliser

le hachoir. 21. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais globules

1. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais placer la lame de coupe sur la base sans avoir préalablement installé

lame de coupe sur la base sans avoir préalablement installé le récipient correctement.

1. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait

complètement fini de tourner

Autre consigne de sécurité pour le

consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT Risque d'électrocution : Cet appareil est

doté d'une fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une

d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche.

en modifiant celle-ci de quelque manière que ce soit ou en utilisant un

adaptateur. Si la fiche refuse de s'insérer, inversez-la. Si elle refuse toujours de s'insérer, faites remplacer la prise par

Si elle refuse toujours de s'insérer, faites remplacer la prise par un électricien.

AVANT LA PE

AVANT LA THIEMIERE UTILISATION LEVER 100 LUCOSORES conformément aux instructions.

Pièces et caractéristiques

1. Boutons de commande 4. Étouet
2. Boutons de vitesse
3. Logement de moteur 6. Bouton vitesse élevée
4. Accessoires de mélange

NOTE : La puissance nominale ma

NOTE 2 La puissance nominale maximale des actifs sur la lame accessoire. Les accessoires de fouet et de hachoir à lame pourraient fonctionner à une puissance moins élevée.

Accessoires en option (pour certains modèles)

Accessoires en option (sur certains modèles) Gobelet pour mélange et Hachoir accessoire avec

gobelet pour mélange et mesures avec couvercle

nachoi accessoi couvercle

Avertissement

L'AVENRESEMIENT Risque de coupure. Toujours venir les accessoires avant chaque utilisation. Ne pas utiliser d'accessoires

dissous les enchaînements avant utilisation. Ne pas d'incendies à des souscriptions de fissurés, tordus ou endommagés.

• Le mélangeur à main n'est

d'une source de chaleur

• Cet appareil n'est pas conçu pour concasser de la glace. Ajouter

La glace aux boissons au moment de servir

• N'immergez pas le caisson moteur au-delà de la partie métallique

supérieure de chaque accessoire de malaxage.

Fouet l'attachement (suite)

Déposer les aliments à mélanger dans un récipient de forme

haute. Mélanger des morceaux d'aliments de 2,5 cm (1 po)

pour obtenir des résultats optimaux.

1. Fixez l'accessoire de malaxage ou le fouet au caisson moteur.

Maintenir le mélangeur à main à la verticale et, en tenant

l'accessoire, tourner le logement de moteur dans le sens des

l'accessoire, tourner le logement de moteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer ou dans le sens contraire.

aligilles d'une montre pour serrer ou dans le sens con

des aiguilles d'une montre pour démonter l'accessoire.

1. Brancher la fiche dans la prise murale.
2. Tenir l'appareil dans la main. Appuyer sur le bouton de commande

de vitesse. Faites pivoter l'accessoire lentement vers

vers le bas et vers les côtés à travers les aliments.

1. N'immergez pas le caisson moteur au-delà de la partie métallique

supérieure de chaque accessoire de malaxage

6 Débrancher la fiche de la prise murale dès la fin de l'utilisation

Utilisation du bochain

Utilisation du bahut

Placer la lame du hachoir dans le bol et s'assurer que la lame est

bien fixée. Déposer les aliments dans le bol du hachoir et placer le

logement de moteur sur le dessus en l'alignant avec les encoches

en plastique. Tourner dans le sens des aiguilles d'ur

en plastique. Tourner dans le sens de verrouiller en place

1. Choisir la vitesse de haillage désirée (1 ou 2) et transformer les

choisir la vitesse de hachage désirée (1 ou 2) et transformés les aliments vivou à la consistance trésorer. Les éléments aurant une

alliments jusqu'à la consistance désirée. Les alliments auront une

consistance plus homogène lorsque le hachoir à lame fonctionne

en mode continu; les alliments seront naches plus

en mode pulsation.

1. Le couvercle en caoutchouc et la base peuvent être également

utilisés sur une surface antidérapante pendant le fonctionnement.

1. Retirer le logement de moteur du hachoir et des aliments du

bol du hachoir. Débrancher l'appareil de la prise dès la fin de

l'utilisation.

Consens pratiques

- Pour utiliser le mélangeur dans un saucier, s'assurer de retirer le

saucier de la cuisinière.

Ajouter du liquide pour transformer les aliments en purée.

Ajouter du liquide de cuisson, du bouillon, du jus, du lait ou de la

crème en quantité suffisante pour obtenir la texture désirée

Pour un mélange homogène, déplacer le mélangeur à main.

Pour un mélange homogène, déplacer le mélangeur à main dans la préparation de haut en bas jusqu'à en que la texture

dans la préparation de des climents soit lieco

des aliments soit lisse.

• Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser des récipients

de forme haute.

• Pour un nettoyage simple, débrancher le mélangeur à main

et rincer les accessoires sous l'eau courante dès la fin de leur

utilisation.

• Le couvercle de plastique du récipient à mesurer peut être

inversé et placé sous la base du récipient pour offrir une surface

plus stable pendant le mélange

Guide de transformation des aliments

ALIMENT	VITESSE	ACCESSOIRES
Mélanges à gâteaux	LO (Basse)	Lame
Oeurs	HI (Élevée)	Fouet
Jus concentré congelé	HI (Élevée)	Lame
Sauces	LO (Basse)	Fouet
Soupes en purée	LO (Basse)	Lame
Lait fouetté	HI (Élevée)	Lame
Mélange à crêpes	LO (Basse)	Fouet
Oignons	LO (Basse)	Hachoir à lame
Crème fouettée	HI (Élevée)	Fouet
Carottes	HI (Élevée)	Hachoir à lame

Nettoyage du mélangeur à main

1. Débrancher l'appareil de la prise.

Retirer les accessoires du logement de moteur. Laver les

accessoires à l'eau chaude savonneuse. Brosser et sécher

Les accessoires de mélange sont lavables dans le panier

supérieur du lava-vaisselle

Supérieur du livre vaissier

AVERTISSEMENT

- AVEENROELINAT. Nisque d'electrocution. Ne jamais enir le logement de moteur de l'appamil sous l'eau courante

Éviter le logement de moteur de l'appareil sous l'eau courante.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada.

C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place.

C'est la garantie introduite pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d

pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine

Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le

remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux,

notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition

du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de

cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offe

doutis garanteur, et le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacérons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Tomplé par un produit d'imméure de valeur égale ou d'apéshiro.

Cette garantie ne couvre pas le vêire, les filtres, l'usure d'un usage not

l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages

au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou

incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou

à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente

d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation

au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit

Utilisé à d'autres fins qu'une utilisation domiciliaire familiale

dence à d'autres mio qu'une utilisation domotilario formulier.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour

les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation

de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au

prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie

ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage

particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi

aucun cas la garantie ou condition est limitée à la durée de ce

garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vo

garantie d'artes cette garantie vous donne des droits légaux prévoi. Vo pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez.

pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties investites ou les dommages géniques ou indirectes de telle sorte que les

implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne signifient peut-être pas pour votre cas

limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation

au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-8900 aux É.-U.

ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet

www.hamiltonbeach.com aux É-U ou www.hamiltonbeach.ca au

Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle

le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil