WS 1907 - Station Météo ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo avec pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF
Marque	ADE
Modèle	WS 1907
Alimentation station de base	2 piles LR6/R6 (AA) 1,5 V
Alimentation pluviomètre sans fil	2 piles LR6/R6 (AA) 1,5 V
Type de piles recommandées	Piles alcalines de préférence
Plage de température intérieure	0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Plage de température extérieure	-40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F)
Capacité de mesure pluviométrie	0 - 9999 mm (0 - 393,6 pouces)
Fréquence d'émission	433,92 MHz
Portée sans fil (champ libre)	Environ 60 mètres
Signal horaire	DCF77 (77,5 kHz)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Fonctions principales	Mesure pluviométrie actuelle et historique, température intérieure/extérieure avec tendances, horloge radiopilotée, réveil double alarme avec snooze, calendrier perpétuel, alarme de pluie 24h, mémoire des températures max/min
Unités de mesure	°C/°F pour température, mm/pouces pour pluviométrie
Entretien station de base	Essuyer avec un chiffon légèrement humide
Entretien pluviomètre	Démonter l'entonnoir, nettoyer délicatement la poussière et insectes, ne pas utiliser d'huile
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants (risque d'ingestion de piles), ne pas mélanger piles usagées et neuves, utiliser uniquement des piles du même type, protéger de l'humidité et des températures extrêmes
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Distributeur	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27-29, 22089 Hambourg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 1907 ADE

Comment installer correctement les piles dans le pluviomètre ?

Appuyez sur les pattes de fermeture pour retirer l'entonnoir puis l'unité de mesure. Insérez 2 piles LR6/R6 (AA) 1,5 V en respectant la polarité (+/-). Refermez en enclenchant les pattes jusqu'à entendre un clic. N'utilisez pas de piles rechargeables (tension trop faible).

Que faire si la station de base n'affiche pas l'heure du signal DCF ?

Vérifiez l'emplacement (près d'une fenêtre, loin d'appareils électroniques). Lancez une recherche manuelle en maintenant le bouton DOWN enfoncé jusqu'à ce que le symbole d'antenne réapparaisse. Si la réception est impossible, réglez l'heure manuellement via MODE/SET. La réception est souvent meilleure la nuit.

Comment régler l'heure et la date manuellement ?

Maintenez MODE/SET enfoncé jusqu'à ce que l'unité de température clignote. Utilisez HIST/UP et DOWN pour régler les valeurs (unité température, unité pluie, fuseau horaire, format heure, heure, minutes, date, année, mois, jour, langue). Appuyez sur MODE/SET pour valider chaque étape. Le réglage s'interrompt après 20 secondes d'inactivité.

Comment utiliser la fonction réveil double alarme ?

Depuis l'affichage normal, appuyez sur MODE/SET pour sélectionner AL1 ou AL2. Maintenez MODE/SET pour entrer en mode réglage. Réglez l'heure, les minutes, les jours (M-F, S-S, M-S) et la durée du snooze (5-60 min). Activez via l'interrupteur ALARM1 ou ALARM2 à l'arrière. Le symbole s'affiche.

Comment interpréter la jauge pluviométrique ?

La jauge comporte 10 segments. Jusqu'à 25,4 mm (1 pouce), chaque segment représente 2,54 mm (0,1 pouce). Au-dessus, chaque segment vaut 5,08 mm (0,2 pouce) jusqu'à 50,8 mm (2 pouces). Au-delà, la jauge reste pleine jusqu'à 1270 mm (50 pouces). Les chiffres à côté indiquent la pluviométrie totale.

Pourquoi la température affichée est-elle trop élevée ?

La station de base ou le pluviomètre sont peut-être exposés à la lumière directe du soleil. Placez-les à l'ombre, dans un endroit bien ventilé. Vérifiez également que l'appareil n'est pas près d'une source de chaleur.

Comment effacer les valeurs de température enregistrées ?

Appuyez sur MEM pour afficher les valeurs MAX (1 fois) ou MIN (2 fois). Pour effacer, maintenez MEM enfoncé environ 3 secondes jusqu'à ce que les valeurs disparaissent. Les mémoires se réinitialisent automatiquement toutes les 24 heures.

Que signifie l'affichage 'H.HH' ou 'LL.L' à l'écran ?

Ces codes indiquent que la température ou l'humidité mesurée est en dehors de la plage de mesure : 'H.HH' pour dépassement supérieur, 'LL.L' pour inférieur. Par exemple, pour la température extérieure, la plage est de -40 °C à 70 °C.

Comment installer le pluviomètre pour des mesures précises ?

Fixez le pluviomètre sur un support stable à environ 1 mètre du sol, dans une zone dégagée, protégée du vent et des obstacles (arbres, murs). Utilisez le niveau à bulle pour l'horizontalité. Évitez les endroits couverts ou trop proches d'un mur. La portée maximale est de 60 mètres en visibilité directe.

Que faire si la station de base n'affiche plus les données du pluviomètre (---) ?

Vérifiez les piles du pluviomètre (changez-les si nécessaire). Rapprochez le pluviomètre de la station de base. Lancez une recherche manuelle en maintenant HIST/UP enfoncé quelques secondes. Assurez-vous qu'aucun obstacle métallique ou appareil électronique ne perturbe la transmission sur 433,92 MHz.

MODE D'EMPLOI WS 1907 ADE

Nous sommes ravis que vous ayez besoin un apparéil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pluviomètre vous permettra de garder un œil sur tout un ensemble de données météorologiques. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation de votre nouveau pluviomètre.

L'équipe ADE

Contenu de l'emballage

• Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF (ci-après dénommé « station de base »)
• Pluviomètre sans fil
• Piles :

-2 piles LR6/R6 (AA) / 1,5 V pour la station de base

-2 piles LR6/R6 (AA) / 1,5 V pour le pluviomètre sans fil

2 vis
2 chevilles
Mode d'emploi

IM_PwEB_WS1907_201905_V1

Table des matieres

Contenu de l'emballage 124

Généralités 127

Utilisation conforme. 128

Sécurité 128

Les fonctions de l'appareil 131

Station de base 132

Face avant avec écran 132

Arriere. 134

Pluviometre sans fil 136

Mise en marche initiale 138

Pluviometre. 138

Station de base 139

Lancer la réception sans fil. 139

Listede contrrole en cas de donnees erronées affichees à l'écran 141

Régler l'heure et la date manuellement 142

Activer manuellement la reception du signal ....143

Choisir l'emplacement 144

À propos de l'émetteur de signal horaire DCF77......148

Écran de la station de base 148

Affichage de l'heure, du jour et de la date. 148

Température et tendance IN (interieure) 149

Température et tendance OUT (extérieure) 149

Tendance. 149

Pluviométrie actuelle (NOW) 150
Temperatures enregistrées 150

Autres mesures pluviemétriques 151

Structure du graphique en forme de jauge pluviometrique 151
Valeurs de l'histoire de précipitations. 152
Historique mensuel des préicipations 153
Alarmedepluie24heures. 154

Réveil 155

Généralités 155
Régler l'heure de réveil 155
Allumer/eteindre la fonction réveil 157
Arreter la sonnerie dureveil 157

Autres fonctions 158

Allumer l'éclairage de l'écran 158
Indicateur de fin de vie de pile 158

Nettoyage 158

Station de base 158
Pluviometre. 159

Problèmes/solutions 159

Caracteristiques techniques. 161

Déclaration de conformité 162

Garantie 162

Mise au rebut 163

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute reférence ultérieure. Si vous cédez l'article à une pierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Legende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Utilisation conforme

• Cet apparéil (composé d'une station de base et d'un pluviomètre sans fil) fournit les données météorologiques de l'environnement le plus proche. Sur la base des données météorologiques obtenues, la station de base détermine une tendance. L' apparéil mesure également la quantité de précipitations.
• La station de base indique en outre la date et l'heure et dispose également d'une fonction de réveil.
• La station de base n'est pas adaptée à une utilisation commerciale dans le domaine de la précision météorologique ou de la mesure des données météorologiques.

Sécurité

• Cet apparueil peut être utilisé par des enfants lors d'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et/ou de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprendnant les risques qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.

Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre realizedes par des enfants, a moins quils aient 8 ans revolus et soient sous surveillance.
- Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Par conséquent, tenez l'appareil et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide Médicale.

Danger pour les enfants

• Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage et des petits éléments faisant partie du contenu de l'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion.

DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion

• Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des « Caractéristiques techniques »

• Les piles ne doivent pas être chargées, reactivées avec d'autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échéppement de gaz!

• Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin.

AVERTISSEMENT sur les dommages matériels

• Protégez la station de base de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, de l'humidité et de la lumière directe du soleil. Installez la station de base exclusivement dans une piece sèche et fermée.
• Retirez les piles de la station de base et du pluviomètre lorsqu'elles sont usées ou si vous n'utilise pas la station de base pendant une période prolongée. Vous évitez ainsi les dommages qui pourraient résultat d'une fuite des piles.
• N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, en les conservant par exemple sur une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles!
• Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'ordinateil avant l'insertion.
• Changez toujours toutes les piles en même temps.
• N'employez que des piles d'un même type, ne mélangez pas des types de piles différents, ni des piles usées et des piles neuves.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Confiez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie.

Pour le nettoyage de la station de base, n'utilisez enaucun cas des produits agressifs, abrasifs ou similaires. Cela pourrait rayer les surfaces.

Les fonctions de l'appareil

• Mesure et affichage de la pluviométrie actuelle
• Calcul et historique de la pluviométrie sur plusieurs périodes et affichage de la pluviométrie totale
• Pluviométrie en mm ou en pouces
• Affichage de la température en °C ou en °F
• Affichage de la température interieure et extérieure avec affichage des tendances et fonction mémoire
  Horloge radiopilotée (signal horsaire DCF) à réglage manuel
• Réveil avec double alarmé et fonction de répétition
• Calendrier perpetual avec indication de la date et du jour
  Grand écran LCD clair

Face avant avec écran

1 Symbole de connexion sans fil DCF77
2 Heure
3 Symbole de fonction de réveil activée (AL1 + AL2)
4 Affichage de la date
5 Touche SNOOZE/LIGHT:

• Activer le rétroéclairage de l'écran
• Activer la fonction de répétition de la sonnerie du réveil

6 Graphique de jauge pluviométrique pour visualisation des précipitations
7 Pied de support
8 Température extérieure mesurée (OUT) ainsi que tendance des températures et de l'humidité de l'air
9 Symbole de connexion sans fil au détecteur de pluie
10 Température interieure mesurée (IN) ainsi que tendance des températures et de l'humidité de l'air
11 Symbole de l'alarme de pluie
12 Pluviométrie indiquée dans l'unité définie
13 Temps ou intervalle besoin pour l'affichage de la pluviométrie.

• Allumer/éteindre la fonction réveil

15 Bouton RAIN/ALERT:

• Régler l'alarme de pluie de 24 heures
  Ouvrir divers historiques de pluviométrie

16 Bouton MODE/SET:

• Activer le mode réglage
• Sauvegarder les réglages effectuels
• Afficher les heures de réveil

17 Bouton HIST/UP :

Ouvrir l'histoire mensuel de pluviométrie
Lancer la connexion manuelle au détecteur de pluie sans fil
- Augmenter les valeurs (mode réglage)

18 Touche DOWN :

Lancer/annuler la connexion sans fil manuelle à l'émetteur de signal horaire DCF77
Réduire les valeurs (mode réglage)

19 Bouton MEM :

• Afficher les températures enregistrées
  Effacer les valeurs de température enregistrées

20 Bouton ON OFF ALARM2 :

• Allumer/éteindre la fonction réveil

21 Compartiment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V

1 Entonnoir pluviométrique
2 Bascule
3 Niveau à bulle
4 Unité de mesure
5 Compartment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V
6 Filetage pour vis de fixation
7 Patte de fermetre de l'unité de mesure
8 Patte de fermetre de l'entonnoir pluviométrique

Non illustré :

-Vis de fixation
- Chevilles

• Suivez l'ordre indiqué et placez d'abord les piles dans le pluviomètre. Seule cette mesure permettra à la station de base de fonctionner correctement.
• N'utilisez pas de piles rechargeables, car celles-ci ont une tension trop faible (seulement 1,2 V au lieu de 1,5 V). Cela affecte notamment la précision de la mesure.
  Utilisez de préférence des piles alcalines plutilôt que des piles au zinc-carbone. Les piles alcalines durent plus longtemps, particulièrement en cas de températures extérieures basses.

Pluviomètre

Tenez compte de l'illustration au chapitre précédent.

1. Appuyez sur les deux pattes de fermeture sur les côtes de l'entonnoir et retirez ce dernier.
2. Appuyez sur les deux pattes de fermeture de l'unité de mesure et retirez-la en la boulevant. Le compartment à piles se trouve sur le dessous.
3. Insérez 2 piles de type LR/R6 (AA) / 1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartment à piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).
4. Réassemblez toutes les pieces. Veillez à ce que les pattes de fermeture s'encastrent jusqu'à produit un son.

Station de base

1. Appuyez légèrement sur la patte de fermeture vers le bas et rabattez le couvercle du compartment à piles.
2. Insérez 2 piles de type LR6/R6 (AAA) / 1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartment à piles. Veillez à la bonne polarité (+/-).
3. Refermez le couvercle du compartment à piles.
4. Attendez env. 30 minutes. La station de base a besoin de ce temps pour collecter toutes les valeurs et receivevoir les signaux radio de l'émetteur de signal horaire.

Lancer la réception sans fil

Une fois que la station de base est alimentée en courant, les événements suivants se déroulent automatiquement et successivement.

• Toutes les indications apparaisent brievement à l'écran.
  L'écran s'éclaire brievement et trois bips sonores retentissent
  La température interieure s'affiche.
• La station de base et le pluviomètre se connectent par signaux radio. Ensuite, les valeurs de pluviométrie et la température extérieure mesurée s'affichent à l'écran. Vous reconnaîtrez la connexion sans fil grâce au symbole. Cette opération peut durer jusqu'à trois minutes.

• Par la suite, la station de base passée en mode réception DCF afin de capter le signal de l'émetteur de signal horaire DCF77. À ce sujet, le nombre d'ondes radio indique la qualité de la réception : plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne.

Pendant la réception radio de l'émetteur de signal horaire, les boutons de la station de base sont désactivés (sauf DOWN et SNOOZE/LIGHT).

Une fois que les signaux de l'émetteur de signal horsaire et du détecteur de pluie sans fil sont reçus avec une intense suffisante, les données suivantes sont continuellement affichées à l'écran :

Heure et date
- Symbole en forme d'antenne radio
- Symbole d'ondes radio
- Température extérieure OUT
- Température interieure IN

À partir de cet instant, la station de base repasse automatiquement sur réception plusieurs fois toutes les nuits. L'heure indiquée est alors comparée à l'houre de l'émetteur de signal horaire et, le cas échéant, rectifiée.

Si, après la réception du signal horaire, l'écran affiche DS agit de l'heure d'été (Daylight Saving Time).

Dans le cas où un signal suffisamment fort n'a pas eté déteçu, la station de base interrompt le processus de

réception après quelques minutes et le symbole d'antenne radio s'éteint. Le processus de réception sera reliçé un peu plus tard.

Dans ce cas, l'heure continue de fonctionner normalement (à partir de l'heure de départ « 00:00 »).

Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l'écran

Aucun affichage de données de l'émetteur de signal hora

1. Vérifiez que l'emplacement de la station de base est adapté, voir « Choiser l'emplacement ».

2. Relancez le processus de réception manuelle, voir « Activer manuellement la réception du signal ».

3. Attendez que la station de base repasse plus tard automatiquement sur réception. Veuillez notes que la réception est excellent pendant la nuit.

4. Procédez aux réglages manuels si la réception est impossible là où vous vous trouvez, voir « Régler l'heure et la date manuellement ».

Aucun affichage de données du pluviomètre sans fil

1. Vérifiez que vous avez correctement installé les piles.

2. Vérifiez que l'emplacement du pluviomètre sans fil est adéquat, voir « Choisisir l'emplacement »

1. Recommencez manuellement l'opération de réception en maintainant le bouton HIST/UP,enforcé pendant quelques secondes. Observe l'affichage sur l'écran.

Régler l'heure et la date manuellement

• S'il y a un-delai de plus de 20 secondes entre deux pressions sur les boutons, le paramétrage est automatiquement interrompu.
  Pour accélérer le processus d'affichage des données, maintenez le bouton HIST/UP ou DOWN enforcé pendant le réglage.

• Maintenez le bouton MODE/SET enforcé jusqu'à ce que l'unité de mesure de la température (« °C » ou « °F ») clignote à l'écran.

• À l'aide des boutons HIST/UP ou DOWN, Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée.
• Appuyez sur MODE/SET.

• Procedez ensuite comme indiqué ci-après :

• Appuyez sur les boutons HIST/UP et DOWN pour régler la valeur souhaitée.

• Appuyez sur MODE/SET pour enregistrrer chaque réglage effectué.

• Procedez ensuite aux réglages suivants:

-Unité de mesure de la pluviométrie (millimètres ou pôudes)

-Connexion automatique à l'émetteur de signal radio (ON ou OFF,)
-Fuseau hora dans lequel vous et l'appareil vous trouvez (pour la plupart des pays d'Europe, le bon réglage est « 00 »)
-Affichage au format 24 ou 12 heures
-Heure
-Minutes
-Format d'affichage de la date (mois/jour ou jour/mois)
-Année
-Mois
-Jour
-Langue (pour l'abréviation des jours de la semaine)

1. Pour finir, appuyez sur MODE/SET.

Activier manuellement la réception du signal

Si le symbole signal radio ci-contre ne s'affiche plus, les signaux radio de l'émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés. L'affichage de l'heure continue cependant d'être précis.

• Maintenez le bouton DOWN enforcé jusqu'à ce que le symbole du signal radio s'affiche à nouveau. La réception radio manuelle est alors lancée.

Nota :

• S'il n'y a pas de réception, le symbole réception disparait après quelques minutes et l'heure continue de s'afficher normalement à l'écran.

• S'il y a réception, la station de base se règle sur l'heure de l'émetteur de signal horaire. Si vous avez déjà réalisé un réglage manuel de l'heure et de la date, leurs-ci seront ajustés automatiquement.

Choisir l'emplacement

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

• Protégez la station de base de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil.
• Protégez la station de base de l'humidité.
  Installez la station de base exclusivement dans une piece sèche et fermée.

Réception radio entre station de base et pluviomètre sans fil

L'écart maximal permissible entre la station de base et le pluviomètre est de 60 mètres. Cette portée n'est cependant possible qu'en cas de « contact visuel direct »
- Des matériaux de construction peu perméables aux ondes électromagnétiques, tels que le beton armé, réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur extérieur.
- Les apparêils tels que les téléviseurs, les téléphones sans fil, les ordinateurs et les lampes fluorescentes peuvent également perturber la réception radio.
- Ne posez pas la station de base et le pluviomètre directement sur le sol. Cela limite la portée.

• En cas de températures basses en hiver, la puissance des piles du détecteur de pluie peut baisser considérablement. Cela diminue la portée de transmission.

Réception radio entre la station de base et l'émetteur de signal horaire

• Installez-la à distance des ordinateurs, des moniteurs et des téléviseurs. Les stations de base des téléphones sans fil ne devraient pas se couver à proximé directe de la station de base.
• Veuillez notes que la réception estérieure pendant la nuit. Si la station de base n'avait pas de réception dans la journée, il est fort possible que le signal soit immédiatement reçu et à pleine puissance dans les heures nocturnes.
• Indépendamment de votre emplacement, il se peut dans quelques rares cas que les signaux de la station de base d'un autre émetteur de signal horaire soient reçus, ou même que les signaux de deux émetteurs de signal horaire soient reçus alternatively. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Dans ce cas, changez la station de base de place.
• La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage).
• Il peut arriver que l'émetteur soit mis à l'arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d'entretien.

Installer la station de base

La station de base dispose d'un pied de support.

-Installez la station de base si possible pres d'une fenetre. En général, c'est la que la réception est la(Meilleure.

Installer le pluviometre sans fil

Avant la mise en place, retirez tous les matériaux d'emballage, films et rubans adhésifs. Ce matériel ne sert qu'à la protection pendant le transport.

Afin de garantir la stabilité du pluviomètre, nous recommendons le montage sur un support adapté. À cet effet, 2 chevilles et 2 vis sont incluses. Deux orifices filetés sont prévus sur la base du pluviomètre pour le logement des vis.

• Placez le pluviomètre à 1 mètre de hauteur sur une surface horizontal, stable et plane.

-L'emplacement doit etre protégé contre le vent.
-Au besoin, utilisez le niveau à bulle du pluviomètre pour une orientation optimale.

Exigences et remarques concernant lechioix d'un emplacement ajustat

• Le pluviomètre doit être stable et bien fixé (droit en cas de tempête, de forte pluie etc.).
  Le détecteur de pluie doit être assez dégagé et protégé du vent; de même,aucun arbre niBATIMENT haut ne doit se trouver aux alentours du pluviomètre. Il ne doit pas non plus se trouver sous des branches.
  Tenez compte de la direction du vent dans votre jardin. Exemple: si, par exemple, un grand arbre se trouve à l'ouest du pluviomètre et qu'il y a des vents d'ouest, la mesure des précipitations ne saurait être exacte à cause de cet arbre. a) l'arbre entrave les précipitations, b) des tourbillons d'air naissant

Dans le sillage de l'arbre et falsifient la mesure de la pluviométrie.

• Éviter que le pluviomètre soit totalement exposé : le vent projette les précipitations contre le détecteur. Par conséquent, il est judiciaux de placer le pluviomètre sur un support protégé contre le vent. Les petits buissons, les arbustes, les petits arbres, les clôtures de jardin etc. sont donc recommends.

Emplacements non appropriés

• Les endroits recouverts par le dessus ou trop proches d'un mur ne sont pas appropriés.
• Ne placez pas le pluviomètre directement sur le sol. Les fortes vitesses du vent à proximité du sol causent des imprecisions de mesure.

Autres remarques

• La vidange de la bascule du pluviomètre est automatique. Par conséquent, le pluviomètre ne doit pas être placé dans un creux ou une cavité.
• Vérifiez régulièrement si l'entonnoir ne contient pas de feuilles.
• Évitez d'utiliser d'autres appareils similaires à proximité, car cela pourrait entrainer des perturbations du signal et, par ricochet, des imprecisions.
• Tenez compte de l'écart maximal de 60 m entre la station de base et le pluviomètre. Cette portée peut par exemple être considérablement réduite par des murs en béton armé.

À propos de l'émetteur de signal horsaire DCF77

L'horloge radiopilotée intégrée à la station de base reçoit ses signaux radio de l'émetteur de signal horaire DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5 kHz; son heures est l'heure officielle en vigueur dans la République fédérale d'Allemagne.

L'émetteur de signal hora est situé à Mainflingen, après de Francfort-sur-le-Main, et alimentente la plupart des horloges radiopilotées d'Europe de l'Ouest; sa portée s'étend à après de 2000 km.

Dès que la station de base est alimentée en courant, elle s'allume sur réception etcherche le signal de l'émetteur DCF77. Si le signal est assez puissant, la date et l'heure s'affichent.

La station de base s'allume plusieurs fois en journée et synchronise l'heure avec le signal radio de l'émetteur DCF77. En cas de nonRéception, comme cela peut se produit par temps d'orage, l'appareil continue de fonctionner avec précision puis se remet automatiquement en mode de réception à l'heure programmée suivante.

Écran de la station de base

Affichage de l'heure, du jour et de la date

10:3059

DAY SUN 19.73M

Heure au format 24 ou 12 heures

• Abréviation du jour de la période dans la langue可以选择
  Jour/mois ou mois/jour

Température et tendance IN (intérieure)

• Symbole IN

• Température actuellement mesurée

• Évolution des températures et de l'humidité de l'air

Température et tendance OUT (extérieure)

• Symbole OUT

• Température actuellement mesurée

• Évolution des températures et de l'humidité de l'air

• Symbole de connexion sans fil au détecteur de pluie

Tendance

Les tendances de température et d'humidité de l'air sont indiquées par des flèches :

La température ou l'humidité de l'air augmente

La température ou l'humidité de l'air est constant (aucun affichage)

La température ou l'humidité de l'air baisse

Pluviométrie actuelle (NOW)

Dès que les précipitations actuelles sont mesurées, les symboles de gouttes d'eau commencent à clignoter (« alarme silencieuse »).

• Les gouttes d'eau clignotent jusqu'à ce que la valeur « 0.0 » soit à nouveau affichée sur la ligne « RAIN » à l'écran (= arrêt des précipitations).
• Cette fonction ne peut être désactivée.

Températures enregistrées

Le bouton MEM donne les valeurs les plus élevées et les plus faibles des dernières 24 heures concernant la température et l'humidité de l'air.

Appuyez 1 fois : les valeurs MAX s'affichent

Appuyez 2 fois : les valeurs MIN s'affichent

Appuyez 3 fois : l'affichage normal revient à l'écran Pour supprimer les valeurs enregistrées :

• Maintenez la touche MEM enfoncée pendant env.

3 secondes, jusqu'à ce que les valeurs affichées soient supprimées.

Autres mesures pluviométriques

Structure du graphique en forme de jauge pluviométrique

• LaJAuge pluviométrique est composée de 10 segments qui s'affichent différemment en fonction de la pluviométrie totale. Les chiffres affichés à côté du graphique changent lorsque les précipitations augmentent.

• jusqu'à 25,4 mm (1 pouce) de précipitations :

• Chaque segment vaut 2,54 mm (0,1 pouce) de pluie.

-La jauge affiche 25,4 mm (1,0 pouce).

Au-dessus de 25,4 mm de précipitations:
- Chaque segment vaut 5,08 mm (0,2 pouce) de pluie.
- La jauge affiche 50,8 mm (2 pouces).
- La jauge indique la pluviométrie jusqu'à 1270 mm (50 pouces). À plus de 1270 mm de pluie, le graphique apparait constamment plein.

Valeurs de l'histoire de précipitations

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton RAIN/ALERT pour afficher successivement les valeurs suivantes :

Indication Signification

NOW Pluviométrie actuelle en cas de commencement de précipitations. Est réinitialisé à « 0 » si aucune précipitation n'est mesurée pendant 30 minutes. Voir à ce sujet le paragraphe « pluviométrie actuelle (NOW)».

1 HOUR Pluviométrie au cours de la première année. Exemple : il est actuellément 07 h 31. La mesure aura été effectuee de 06 h 32 à 07 h 31.

24 HOURS Pluviométrie au cours des dernières 24 heures.

TODAY Pluviométrie de la journée entière. Remise des valeurs à « 0 » à 00 h 00.

7 DAYS Pluviométrie au cours des 7 derniers jours (pasILAmeine calendaire). Les valeurs sont actualisées toutes les nuits à 00 h 00.

MONTH Pluviométrie du mois actuel. Le 1er de chaque mois, les valeurs sont remises à « 0 ».

YEAR Pluviométrie de l'année actuelle. Le 1er janvier de chaque année, les valeurs sont remises à « 0 ».

TOTAL Pluviométrie totale depuis la mise en service ou depuis la dernière réinitialisation de la station de base.

L'histoire annuel ne peut etre supprimé.

Historique mensuel des préicipitations

Vous pouvez afficher l'historique des précipitations des 12 derniers mois.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton HIST/UP pour obtenir la pluviométrie des derniers mois.

Tenez compte de l'affichage du mois et de l'année.

Si vous n'appuyez suraucun bouton pendant 5 secondes, I'écran normal réapparait.

Alarm de pluie 24 heures

Cette alarme est valable pour une période de 24 heures.

1. Maintenez le bouton RAIN/ALERT enforcé jusqu'à ce que « OFF » clignote à l'écran.
2. À l'aide du bouton DOWN ou HIST/UP, mettez l'affichage sur « ON »
3. Appuyez sur RAIN/ALERT.
4. À l'aide du bouton DOWN ou HIST/UP, réglez la pluviométrie souhaitée.
5. Enfin, appuyez sur RAIN/ALERT.
6. Appuyez sur RAIN/ALERT.

Une fois la valeur reglee atteinte, 5 bips sonores retentiront toutes les minutes. Par ailleurs, le symbole d'advertisement clignotera sur la ligne RAIN à l'écran.

1. Appuyez sur un bouton quelconque pour arrête les bips.

2. Le symbole d'advertissement continuera à clignoter tant que la valeur mesurée sera inférieure au seuil d'alarme ou
   -Justa ce que vous arrêtiez l'alarme.

Éteindre l'alarme de pluie

1. Maintenez le bouton RAIN/ALERT enforcé jusqu'à ce que « ON » clignote à l'écran.
2. À l'aide du bouton DOWN ou HIST/UP, mettez l'affichage sur « OFF »
3. Appuyez deux fois sur RAIN/ALERT.

Généralités

L'appareil offre la possibilité de définir deux heures de réveil (ALARM1 et ALARM2); celles-ci peuvent être utilisées conjointement ou séparément.

Vous pouvez par exemple utiliser ALARM1 comme réveil au cours de la période et ALARM2 pour vous réveiller en fin de période.

Les procédures de réglage des deux alarmes sontidentiques.

Régler l'heure de réveil

• Si, pendant le réglage, il s'écoule plus de 20 secondes entre l'actionnement de deux touches ou boutons, le réglage prend automatiquement fin et devra être entreprises de nouveau.
• Si vous maintainez le bouton HIST/UP ou DOWN,enforcé,les valeurs affichéesdéfilent plusrapidement.

Partir de l'affichage normal de l'heure à l'écran

1. Appuyez une fois ou deux fois sur MODE/SET pour sélectionner « AL1 » ou « AL2 ». Observe l'affichage sur l'écran.
2. Ensuite, maintenez le bouton MODE/SET enforcé jusqu'à ce que l'heure de réveil clignote.

3. À l'aide du bouton HIST/UP ou DOWN, réglez l'heure de réveil souhaitée.

4. Appuyez sur MODE/SET.

5. À l'aide du bouton HIST/UP ou DOWN, sélectionnez les minutes.

6. Appuyez sur MODE/SET.

7. À l'aide du bouton HIST/UP ou DOWN,CHOisissez le jour où le réveil doit sonner à l'heure indiquée:

M - F = lundi à vendredi

S - S = samedi et dimanche

« M-S » = lundi à dimanche (= tous les jours)

1. Appuyez sur MODE/SET.

2. À l'aide du bouton HIST/UP ou DOWN, réglez le temps de répétition (« SNOOZE » = intervalle entre les alarmes, le réglage standard est de 5 minutes)

Période réglabe : 5 à 60 minutes

OFF = fonction de répétition désactivée.

1. Appuyez sur MODE/SET.

2. Procedez comme déscrit précédemment pour régler le temps de réveil pour ALARM2. Si vous ne souhaitez pas définir d'autre temps de réveil, appuyez simplement plusieurs fois sur MODE/SET jusqu'à ce que l'heure normale soit de nouveau affichée sur l'écran.

Pour afficher les temps de réveil définis, appuyez (en partirant de l'affichage normale de l'heure) simplement plusieurs fois sur MODE/SET.

Allumer/eteindre la fonction réveil

• Placez l'interrupteur ALARM1 (et/ou ALARM2) situé à l'arrête de l'appareil sur ON.

Dès que le symbole de réveil ou (ou les deux) est affché, et qu'un bip retentit, la fonction de réveil est activée.

-Si vous souhaitez désactiver ultérieurement la fonction réveil, placez l'interrupteur ALARM1 (et/ou ALARM2) sur OFF.

Arrête la sonnerie du réveil

À l'heure programmée, vous étés réveillé par une sonnerie, le signal s'ampliant progressivement.

Désactiver l'alarme pendant 24 heures

• Appuyez sur un bouton quelconque de la station de base ou maintenez le bouton SNOOZE/LIGHT enforcé pendant plus de 2 secondes.

Fonction d'arrêt automatique

Si vous n'appuyez suraucun bouton,la sonnerie s'eteint automatiquement au bout de 2 minutes.Apres 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée.

Répétition (fonction Snooze)

• Appuyez 1 fois sur la touche SNOOZE/LIGHT lorsque la sonnerie retentit.

Les symboles (ou et z clignotent à l'écran.

Le signal du réveil s'arrête pendant quelques minutes en fonction des réglages effectuels (réglage standard = 5 minutes). Le réveil se déclenchera de nouveau après ce délié. Ce processus peut être répétré plusieurs fois.

Autres fonctions

Allumer l'éclairage de l'écran

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour allumer l'éclairage de l'écran pendant env. 15 secondes.

Indicateur de fin de vie de pile

-Lorsque le symbole de changement de piles est affché sur l'écran, dans la zone IN (station de base) ou OUT (pluviomètre), changez les piles prsentes dans l'appareil.

-À cet effet, procédez comme décrit au chapitre « Mise en marche initiale »

Nettoyage

Station de base

-Au besoin, essuyez la station de base à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié.

Pluviomètre

1. Démontez l'entonnoir, voir chapitre « Pluviomètre sans fil »
2. Débarrasssez délicatement le détecteur de pluie de la poussière, des insectes etc.
3. Nettoyez l'entonnoir, en particulier sa sortie.
4. Remettez l'entonnoir en place. Les pattes de fermeture doivent s'encliqueter de manière parfaitement audible.

N'utilisez enaucun cas de l'huile pour nettoyer, préserver ou rendre les pieces plus faciles à emboiter.

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause	Use possible
Le signal DCF77 pour l'heure ne peut pas être réceptionné.	• Vérifiez l'emplacement choisi. • Lancez eventuellement la réception radio manuelle. • Réglez l'heure manuelle.
Les valeurs de température affichées sont trop élevées.	• Vérifiez si la station de base ou le pluviomètre sont exposés à la lumière directe du soleil.
Dysfonctionnement Cause possible
H.HH ou LL.L s'affiche à l'écran au lieu des valeurs mesurées pour la température ou l'humidité.	• Les valeurs se situent en dessus ou en dessous de la plage de mesure.
L'affichage est illisible, le fonctionnement est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses.	• Retirez les piles quelques instants.
La station de base ne recoit aucun signal du pluviomètre sans fil (l'affichage sur la ligne RAIN indique ---).	• Veillez à ce qu'aucune source d'interférence ne se trouve à proximité du pluviomètre ou de la station de base. • Vérifiez l'état des piles dans le pluviomètre. • Rapprochez le pluviomètre de la station de base ou inversement. • Démarrez manuellement la transmission radio (maintenir le bouton HIST/UP,enforcé pendant quelques secondes).
L'heure diffère exactement d'une, deux, trois heures ou plus.	• Vous avez apparemment défini un mauvais fuseau horsaire. Pour la plupart des pays européens, le bon réglage est « 00 » .

Caracteristiques techniques

Station de base

Modèle: Pluviomètre électronique à hor-loge radiopilotée DCF WS 1907

Piles : 2 piles LR/R6 (AA) / 1,5 V---

Plage de mesure

-Temperature: de 0^ à 50^ (32°F à 122°F)

Fréquence d'émission : 433,92 MHz

Puissance d'émission + 10 dBm

max.:

Pluviomètre sans fil

Piles : 2 piles LR/R6 (AA) / 1,5 V=

Plage de mesure :

-Temperature: de -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F)

• Capacité de mesure : 0 - 9999 mm (0 - 393,6 pouces)

Portée : env. 60 mètres (milieu ouvert)

Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hambourg - Allemagne

Nos produits font l'objet de développement et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Déclaration de conformité

Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité européen est disponible sur le site internet suivant: www.ade-germany.de/doc

La déclaration perd sa validité si l'appareil subit une modification sans notre accord.

Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultat d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuilles remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récapération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez eliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les apparèils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôle.

Ainsi, les matières utiles containues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usageé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas etre éliminées avec les déchets menagers

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat.

Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Gentile cliente!

21 Vano batterie, 2 batterie di tipo LR/R6 (AA) da 1,5 V