WS 1907 - Station Météo ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Station Météo ADE WS 1907 avec affichage numérique, capteur de température et d'humidité, prévisions météorologiques, horloge radio-pilotée.
Utilisation	Idéale pour un usage domestique, permet de suivre les conditions météorologiques en temps réel et de planifier des activités extérieures.
Maintenance et Réparation	Vérifiez régulièrement les piles et remplacez-les si nécessaire. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux.
Sécurité	Évitez l'exposition à l'eau et à l'humidité excessive. Ne pas démonter l'appareil pour éviter les risques d'électrocution.
Informations Générales	Compatible avec des capteurs externes pour une mesure plus précise. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 1907 ADE

Comment régler l'heure sur la station météo ADE WS 1907 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Pourquoi la température affichée est-elle incorrecte ?

Assurez-vous que la sonde extérieure est correctement positionnée et protégée des sources de chaleur. Vérifiez également que la station est éloignée de murs et d'autres obstacles pouvant fausser les mesures.

Comment changer les unités de mesure de la température ?

Pour changer les unités, accédez au mode de configuration en appuyant sur le bouton 'SET'. Utilisez les boutons '+' et '-' pour sélectionner l'unité souhaitée (°C ou °F), puis appuyez sur 'SET' pour enregistrer.

Mon station météo ne se synchronise pas avec le capteur extérieur, que faire ?

Vérifiez que le capteur extérieur est sous tension et que les piles sont chargées. Assurez-vous également que la distance entre le capteur et la station est raisonnable (pas plus de 100 mètres en champ libre).

Comment effectuer une réinitialisation de la station météo ?

Pour réinitialiser la station, retirez les piles des deux unités, puis attendez environ 5 minutes. Remettez ensuite les piles en place et suivez les instructions de configuration initiale.

La station météo ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles sont en bon état. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves. Assurez-vous également que les contacts de la batterie ne sont pas corrodés.

Comment mettre à jour le firmware de la station météo ?

La mise à jour du firmware peut nécessiter un logiciel spécifique fourni par le fabricant. Consultez le site Web d'ADE ou le manuel d'utilisation pour obtenir des instructions détaillées sur la mise à jour.

Est-ce que la station météo est étanche ?

La station météo ADE WS 1907 n'est pas étanche. Il est important de protéger la station et le capteur extérieur des intempéries pour éviter tout dommage.

Comment calibrer la pression atmosphérique sur la station météo ?

Pour calibrer la pression, accédez aux paramètres de pression dans le menu de configuration et comparez la valeur affichée avec celle d'une station météo locale ou d'un baromètre. Ajustez ensuite la pression affichée en utilisant les boutons '+' et '-'.

MODE D'EMPLOI WS 1907 ADE

• cierre debe encajar de forma audible. No utilice en ningún caso aceite para limpiar, conservar o hacer más accesibles las piezas. Problema/Solución Problema Causa posible No puede recibirse la señal DCF77 para la hora. Compruebe la ubicación elegida. Si es necesario, inicie manualmente la recepción de la señal. Ajuste manualmente la hora. Los valores de temperatura mostrados parecen demasiado altos. Compruebe si el la estación base o el pluviómetro están colocados expuesto directamente a la luz del sol.118 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Problema Causa posible En la pantalla se visualiza H.HH o LL.L en vez de los valores registrados de temperatura o humedad relativa. Los valores están por encima o por debajo del rango de medida. La indicación es ilegible, la función no está clara o los valores son claramente erróneos. Saque las pilas un momento. La estación base no recibe ninguna señal del pluviómetro inalámbrico (el indicador en la pantalla en la línea RAIN muestra - - - ). Asegúrese de que no hay ninguna fuente eléctrica de interferencias en las proximidades del pluviómetro o de la estación base. Compruebe las pilas del pluviómetro. Mueva la estación base a una posición más cercana al pluviómetro o viceversa. Vuelva a iniciar el proceso de transmisión manualmente manteniendo pulsado unos segundos el botón HIST/UP.119 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Problema Causa posible La hora es diferente exactamente en una, dos o tres horas. Probablemente ha seleccionado una zona horaria equivocada. Para la mayoría de los países de Europa, el ajuste correcto es "00". Datos técnicos Estación base Modelo: Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Pilas: 2 x LR/R6 (AA) / 1,5 V Rango de medida - Temperatura: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) Frecuencia de emisión: 433,92 MHz Potencia máxima de transmisión: + 10 dBm Pluviómetro inalámbrico Pilas: 2 x LR/R6 (AA) / 1,5 V Rango de pesaje: - Temperatura: -40 °C - 70 °C (-40 °F - 158 °F)120 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Capacidad de medida: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 pulgadas) Alcance: 60 metros (en terreno abierto) Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que el pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 cumple las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte. Hamburgo, mayo de 2019 Waagen-Schmitt GmbH121 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Garantía Estimada/o cliente, La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil.122 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local. Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.123 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español124 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Chère cliente, cher client! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pluviomètre vous permettra de garder un œil sur tout un ensemble de données météorologiques. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’utilisation de votre nouveau pluviomètre. L’équipe ADE Contenu de l’emballage Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF (ci-après dénommé «station de base») Pluviomètre sans fil Piles: − 2 piles LR6/R6 (AA) / 1,5 V pour la station de base − 2 piles LR6/R6 (AA) / 1,5 V pour le pluviomètre sans fil 2 vis 2 chevilles Mode d’emploi IM_Web_WS1907_201905_V1125 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Table des matières Contenu de l’emballage p. 124
• Généralités p. 127
• Utilisation conforme p. 128
• Sécurité p. 128
• Les fonctions de l’appareil p. 131
• Station de base p. 132
• Face avant avec écran p. 132
• Arrière p. 134
• Pluviomètre sans fil p. 136
• Mise en marche initiale p. 138
• Pluviomètre p. 138
• Station de base p. 139
• Lancer la réception sans fil p. 139
• Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran p. 141
• Régler l’heure et la date manuellement p. 142
• Activer manuellement la réception du signal p. 143
• Choisir l’emplacement p. 144
• À propos de l’émetteur de signal horaire DCF77 p. 148
• Écran de la station de base p. 148
• Affichage de l’heure, du jour et de la date p. 148
• Température et tendance IN (intérieure) p. 149
• Température et tendance OUT (extérieure) p. 149
• Tendance p. 1491
• 26 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Pluviométrie actuelle (NOW) p. 150
• Températures enregistrées p. 150
• Autres mesures pluviométriques p. 151
• Structure du graphique en forme de jauge pluviomé- trique p. 151
• Valeurs de l’historique de précipitations p. 152
• Historique mensuel des précipitations p. 153
• Alarme de pluie 24 heures p. 154
• Réveil p. 155
• Généralités p. 155
• Régler l'heure de réveil p. 155
• Allumer/éteindre la fonction réveil p. 157
• Arrêter la sonnerie du réveil p. 157
• Autres fonctions p. 158
• Allumer l’éclairage de l’écran p. 158
• Indicateur de fin de vie de pile p. 158
• Nettoyage p. 158
• Station de base p. 158
• Pluviomètre p. 159
• Problèmes/solutions p. 159
• Caractéristiques techniques p. 161
• Déclaration de conformité p. 162
• Garantie p. 162
• Mise au rebut 27 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.128 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Utilisation conforme Cet appareil (composé d'une station de base et d’un pluviomètre sans fil) fournit les données météorologiques de l’environnement le plus proche. Sur la base des données météorologiques obtenues, la station de base détermine une tendance. L’appareil mesure également la quantité de précipitations. La station de base indique en outre la date et l’heure et dispose également d'une fonction de réveil. La station de base n’est pas adaptée à une utilisation commerciale dans le domaine de la précision météorologique ou de la mesure des données météorologiques. Sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et/ou de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.129 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8ans révolus et soient sous surveillance. Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Par conséquent, tenez l’appareil et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide médicale. Danger pour les enfants Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage et des petits éléments faisant partie du contenu de l'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des «Caractéristiques techniques». Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz!130 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin. AVERTISSEMENT sur les dommages matériels Protégez la station de base de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, de l’humidité et de la lumière directe du soleil. Installez la station de base exclusivement dans une pièce sèche et fermée. Retirez les piles de la station de base et du pluviomètre lorsqu’elles sont usées ou si vous n'utilisez pas la station de base pendant une période prolongée. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes, en les conservant par exemple sur une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles! Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion. Changez toujours toutes les piles en même temps. N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des types de piles différents, ni des piles usées et des piles neuves. N’apportez aucune modification à l’appareil. Confiez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie.131 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Pour le nettoyage de la station de base, n’utilisez en aucun cas des produits agressifs, abrasifs ou similaires. Cela pourrait rayer les surfaces. Les fonctions de l’appareil Mesure et affichage de la pluviométrie actuelle Calcul et historique de la pluviométrie sur plusieurs périodes et affichage de la pluviométrie totale Pluviométrie en mm ou en pouces Affichage de la température en °C ou en °F Affichage de la température intérieure et extérieure avec affichage des tendances et fonction mémoire Horloge radiopilotée (signal horaire DCF) à réglage manuel Réveil avec double alarme et fonction de répétition Calendrier perpétuel avec indication de la date et du jour Grand écran LCD clair132 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Station de base Face avant avec écran p. 1631

Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français 1 Symbole de connexion sans fil DCF77 2 Heure 3 Symbole de fonction de réveil activée (AL1 + AL2) 4 Affichage de la date 5 Touche SNOOZE/LIGHT: Activer le rétroéclairage de l'écran Activer la fonction de répétition de la sonnerie du réveil 6 Graphique de jauge pluviométrique pour visualisation des précipitations 7 Pied de support 8 Température extérieure mesurée (OUT) ainsi que tendance des températures et de l’humidité de l’air 9 Symbole de connexion sans fil au détecteur de pluie 10 Température intérieure mesurée (IN) ainsi que tendance des températures et de l’humidité de l’air 11 Symbole de l’alarme de pluie 12 Pluviométrie indiquée dans l’unité définie 13 Temps ou intervalle choisi pour l’affichage de la pluviométrie.134 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Arrière

Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français 14 Bouton ON OFF ALARM1: Allumer/éteindre la fonction réveil 15 Bouton RAIN/ALERT: Régler l’alarme de pluie de 24 heures Ouvrir divers historiques de pluviométrie 16 Bouton MODE/SET: Activer le mode réglage Sauvegarder les réglages effectués Afficher les heures de réveil 17 Bouton HIST/UP: Ouvrir l’historique mensuel de pluviométrie Lancer la connexion manuelle au détecteur de pluie sans fil Augmenter les valeurs (mode réglage) 18 Touche DOWN : Lancer/annuler la connexion sans fil manuelle à l’émetteur de signal horaire DCF77 Réduire les valeurs (mode réglage) 19 Bouton MEM: Afficher les températures enregistrées Effacer les valeurs de température enregistrées 20 Bouton ON OFF ALARM2: Allumer/éteindre la fonction réveil 21 Compartiment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V136 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Pluviomètre sans fil

Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français 1 Entonnoir pluviométrique 2 Bascule 3 Niveau à bulle 4 Unité de mesure 5 Compartiment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V 6 Filetage pour vis de fixation 7 Patte de fermeture de l’unité de mesure 8 Patte de fermeture de l’entonnoir pluviométrique Non illustré: - Vis de fixation - Chevilles138 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Mise en marche initiale Suivez l’ordre indiqué et placez d’abord les piles dans le pluviomètre. Seule cette mesure permettra à la station de base de fonctionner correctement. N’utilisez pas de piles rechargeables, car celles-ci ont une tension trop faible (seulement 1,2V au lieu de 1,5V). Cela affecte notamment la précision de la mesure. Utilisez de préférence des piles alcalines plutôt que des piles au zinc-carbone. Les piles alcalines durent plus longtemps, particulièrement en cas de températures extérieures basses. Pluviomètre Tenez compte de l’illustration au chapitre précédent.

1. Appuyez sur les deux pattes de fermeture sur les côtés

de l’entonnoir et retirez ce dernier.

2. Appuyez sur les deux pattes de fermeture de l’unité de

mesure et retirez-la en la soulevant. Le compartiment à piles se trouve sur le dessous.

3. Insérez 2 piles de type LR/R6 (AA) / 1,5 V tel qu'indiqué

au fond du compartiment à piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).

4. Réassemblez toutes les pièces. Veillez à ce que les pattes

de fermeture s’encastrent jusqu’à produire un son.139 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Station de base

1. Appuyez légèrement sur la patte de fermeture vers le

bas et rabattez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez 2 piles de type LR6/R6 (AAA) / 1,5 V tel

qu'indiqué au fond du compartiment à piles. Veillez à la bonne polarité (+/-).

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

4. Attendez env. 30 minutes. La station de base a besoin

de ce temps pour collecter toutes les valeurs et recevoir les signaux radio de l'émetteur de signal horaire. Lancer la réception sans fil Une fois que la station de base est alimentée en courant, les évènements suivants se déroulent automatiquement et successivement. Toutes les indications apparaissent brièvement à l’écran. L’écran s’éclaire brièvement et trois bips sonores retentissent La température intérieure s’affiche. La station de base et le pluviomètre se connectent par signaux radio. Ensuite, les valeurs de pluviométrie et la température extérieure mesurée s’affichent à l’écran. Vous reconnaitrez la connexion sans fil grâce au symbole . Cette opération peut durer jusqu’à trois minutes.140 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Par la suite, la station de base passe en mode réception DCF afin de capter le signal de l’émetteur de signal horaire DCF77. À ce sujet, le nombre d’ondes radio indique la qualité de la réception: plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne. Pendant la réception radio de l’émetteur de signal horaire, les boutons de la station de base sont désactivés (sauf DOWN et SNOOZE/LIGHT). Une fois que les signaux de l’émetteur de signal horaire et du détecteur de pluie sans fil sont reçus avec une intensité suffisante, les données suivantes sont continuellement affichées à l’écran: Heure et date Symbole en forme d'antenne radio Symbole d'ondes radio Température extérieure OUT Température intérieure IN À partir de cet instant, la station de base repasse automatiquement sur réception plusieurs fois toutes les nuits. L'heure indiquée est alors comparée à l'heure de l'émetteur de signal horaire et, le cas échéant, rectifiée. Si, après la réception du signal horaire, l’écran affiche , il s’agit de l’heure d’été (Daylight Saving Time). Dans le cas où un signal suffisamment fort n'a pas été détecté, la station de base interrompt le processus de141 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français réception après quelques minutes et le symbole d'antenne radio s'éteint. Le processus de réception sera relancé un peu plus tard. Dans ce cas, l’heure continue de fonctionner normalement (à partir de l’heure de départ «00:00»). Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran Aucun affichage de données de l’émetteur de signal horaire

1. Vérifiez que l’emplacement de la station de base est

adapté, voir «Choisir l’emplacement».

2. Relancez le processus de réception manuellement,

voir «Activer manuellement la réception du signal».

3. Attendez que la station de base repasse plus tard

automatiquement sur réception. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit.

4. Procédez aux réglages manuels si la réception est

impossible là où vous vous trouvez, voir «Régler l’heure et la date manuellement». Aucun affichage de données du pluviomètre sans fil

1. Vérifiez que vous avez correctement installé les piles.

2. Vérifiez que l’emplacement du pluviomètre sans fil

est adéquat, voir «Choisir l’emplacement».142 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907

3. Recommencez manuellement l’opération de

réception en maintenant le bouton HIST/UP enfoncé pendant quelques secondes. Observez l'affichage sur l'écran. Régler l’heure et la date manuellement S’il y a un délai de plus de 20 secondes entre deux pressions sur les boutons, le paramétrage est automatiquement interrompu. Pour accélérer le processus d’affichage des données, maintenez le bouton HIST/UP ou DOWN enfoncé pendant le réglage.

1. Maintenez le bouton MODE/SET enfoncé jusqu’à ce

que l’unité de mesure de la température («°C» ou «°F») clignote à l’écran.

2. À l’aide des boutons HIST/UP ou DOWN, sélectionnez

l’unité de mesure souhaitée.

3. Appuyez sur MODE/SET.

4. Procédez ensuite comme indiqué ci-après:

− Appuyez sur les boutons HIST/UP et DOWN pour régler la valeur souhaitée. − Appuyez sur MODE/SET pour enregistrer chaque réglage eectué.

5. Procédez ensuite aux réglages suivants:

− Unité de mesure de la pluviométrie (millimètres ou pouces)143 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français − Connexion automatique à l’émetteur de signal radio (ON ou OFF,) − Fuseau horaire dans lequel vous et l’appareil vous trouvez (pour la plupart des pays d’Europe, le bon réglage est «00») − Affichage au format 24 ou 12 heures − Heure − Minutes − Format d’affichage de la date (mois/jour ou jour/mois) − Année − Mois − Jour − Langue (pour l’abréviation des jours de la semaine)

6. Pour finir, appuyez sur MODE/SET.

Activer manuellement la réception du signal Si le symbole signal radio ci-contre ne s’affiche plus, les signaux radio de l’émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés. L’affichage de l’heure continue cependant d’être précis. − Maintenez le bouton DOWN enfoncé jusqu’à ce que le symbole du signal radio s’ache à nouveau. La réception radio manuelle est alors lancée. Nota: S’il n’y a pas de réception, le symbole réception disparaît après quelques minutes et l’heure continue de s’afficher normalement à l’écran.144 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 S’il y a réception, la station de base se règle sur l’heure de l’émetteur de signal horaire. Si vous avez déjà réalisé un réglage manuel de l’heure et de la date, ceux-ci seront ajustés automatiquement. Choisir l’emplacement AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels Protégez la station de base de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil. Protégez la station de base de l'humidité. Installez la station de base exclusivement dans une pièce sèche et fermée. Réception radio entre station de base et pluviomètre sans fil L’écart maximal permissible entre la station de base et le pluviomètre est de 60mètres. Cette portée n’est cependant possible qu’en cas de «contact visuel direct». Des matériaux de construction peu perméables aux ondes électromagnétiques, tels que le béton armé, réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur extérieur. Les appareils tels que les téléviseurs, les téléphones sans fil, les ordinateurs et les lampes fluorescentes peuvent également perturber la réception radio. Ne posez pas la station de base et le pluviomètre directement sur le sol. Cela limite la portée.145 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français En cas de températures basses en hiver, la puissance des piles du détecteur de pluie peut baisser considérablement. Cela diminue la portée de transmission. Réception radio entre la station de base et l’émetteur de signal horaire Installez-la à distance des ordinateurs, des moniteurs et des téléviseurs. Les stations de base des téléphones sans fil ne devraient pas se trouver à proximité directe de la station de base. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit. Si la station de base n’avait pas de réception dans la journée, il est fort possible que le signal soit immédiatement reçu et à pleine puissance dans les heures nocturnes. Indépendamment de votre emplacement, il se peut dans quelques rares cas que les signaux de la station de base d’un autre émetteur de signal horaire soient reçus, ou même que les signaux de deux émetteurs de signal horaire soient reçus alternativement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, changez la station de base de place. La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage). Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d’entretien. Installer la station de base La station de base dispose d’un pied de support. − Installez la station de base si possible près d’une fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure.146 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Installer le pluviomètre sans fil Avant la mise en place, retirez tous les matériaux d’emballage, films et rubans adhésifs. Ce matériel ne sert qu’à la protection pendant le transport. Afin de garantir la stabilité du pluviomètre, nous recommandons le montage sur un support adapté. À cet effet, 2 chevilles et 2 vis sont incluses. Deux orifices filetés sont prévus sur la base du pluviomètre pour le logement des vis. − Placez le pluviomètre à 1 mètre de hauteur sur une surface horizontale, stable et plane. − L’emplacement doit être protégé contre le vent. − Au besoin, utilisez le niveau à bulle du pluviomètre pour une orientation optimale. Exigences et remarques concernant le choix d'un emplacement adéquat Le pluviomètre doit être stable et bien fixé (droit en cas de tempête, de forte pluie etc.). Le détecteur de pluie doit être assez dégagé et protégé du vent; de même, aucun arbre ni bâtiment haut ne doit se trouver aux alentours du pluviomètre. Il ne doit pas non plus se trouver sous des branches. Tenez compte de la direction du vent dans votre jardin. Exemple: si, par exemple, un grand arbre se trouve à l’ouest du pluviomètre et qu’il y a des vents d’ouest, la mesure des précipitations ne saurait être exacte à cause de cet arbre. a) l’arbre entrave les précipitations, b) des tourbillons d’air naissent147 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français dans le sillage de l’arbre et falsifient la mesure de la pluviométrie. Éviter que le pluviomètre soit totalement exposé: le vent projette les précipitations contre le détecteur. Par conséquent, il est judicieux de placer le pluviomètre sur un support protégé contre le vent. Les petits buissons, les arbustes, les petits arbres, les clôtures de jardin etc. sont donc recommandés. Emplacements non appropriés Les endroits recouverts par le dessus ou trop proches d’un mur ne sont pas appropriés. Ne placez pas le pluviomètre directement sur le sol. Les fortes vitesses du vent à proximité du sol causent des imprécisions de mesure. Autres remarques La vidange de la bascule du pluviomètre est automatique. Par conséquent, le pluviomètre ne doit pas être placé dans un creux ou une cavité. Vérifiez régulièrement si l’entonnoir ne contient pas de feuilles. Évitez d’utiliser d’autres appareils similaires à proximité, car cela pourrait entraîner des perturbations du signal et, par ricochet, des imprécisions. Tenez compte de l’écart maximal de 60 m entre la station de base et le pluviomètre. Cette portée peut par exemple être considérablement réduite par des murs en béton armé.148 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 À propos de l’émetteur de signal horaire DCF77 L’horloge radiopilotée intégrée à la station de base reçoit ses signaux radio de l’émetteur de signal horaire DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5kHz; son heure est l’heure officielle en vigueur dans la République fédérale d’Allemagne. L’émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main, et alimente la plupart des horloges radiopilotées d’Europe de l’Ouest; sa portée s’étend à près de 2000km. Dès que la station de base est alimentée en courant, elle s’allume sur réception et cherche le signal de l’émetteur DCF77. Si le signal est assez puissant, la date et l’heure s’affichent. La station de base s’allume plusieurs fois en journée et synchronise l’heure avec le signal radio de l’émetteur DCF77. En cas de non-réception, comme cela peut se produire par temps d’orage, l’appareil continue de fonctionner avec précision puis se remet automatiquement en mode de réception à l’heure programmée suivante. Écran de la station de base Affichage de l’heure, du jour et de la date Heure au format 24 ou 12 heures149 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Abréviation du jour de la semaine dans la langue choisie Jour/mois ou mois/jour Température et tendance IN (intérieure) Symbole IN Température actuellement mesurée Évolution des températures et de l'humidité de l'air Température et tendance OUT (extérieure) Symbole OUT Température actuellement mesurée Évolution des températures et de l'humidité de l'air Symbole de connexion sans fil au détecteur de pluie Tendance Les tendances de température et d’humidité de l’air sont indiquées par des flèches: La température ou l’humidité de l’air augmente La température ou l’humidité de l’air est constant (aucun affichage) La température ou l’humidité de l’air baisse150 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Pluviométrie actuelle (NOW) Dès que les précipitations actuelles sont mesurées, les symboles de gouttes d’eau commencent à clignoter («alarme silencieuse»). Les gouttes d’eau clignotent jusqu’à ce que la valeur «0.0» soit à nouveau affichée sur la ligne «RAIN» à l’écran (= arrêt des précipitations). Cette fonction ne peut être désactivée. Températures enregistrées Le bouton MEM donne les valeurs les plus élevées et les plus faibles des dernières 24heures concernant la température et l'humidité de l'air. Appuyez 1 fois: les valeurs MAX s’affichent Appuyez 2 fois: les valeurs MIN s’affichent Appuyez 3 fois: l'affichage normal revient à l'écran Pour supprimer les valeurs enregistrées: − Maintenez la touche MEM enfoncée pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que les valeurs achées soient supprimées.151 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Autres mesures pluviométriques Structure du graphique en forme de jauge pluviométrique La jauge pluviométrique est composée de 10 segments qui s’affichent différemment en fonction de la pluviométrie totale. Les chiffres affichés à côté du graphique changent lorsque les précipitations augmentent. Jusqu’à 25,4mm (1 pouce) de précipitations: − Chaque segment vaut 2,54mm (0,1pouce) de pluie. − La jauge ache 25,4mm (1,0pouce). Au-dessus de 25,4mm de précipitations: − Chaque segment vaut 5,08mm (0,2pouce) de pluie. − La jauge ache 50,8 mm (2pouces). La jauge indique la pluviométrie jusqu’à 1270mm (50pouces). À plus de 1270mm de pluie, le graphique apparaît constamment plein.152 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Valeurs de l’historique de précipitations − Appuyez plusieurs fois sur le bouton RAIN/ALERT pour acher successivement les valeurs suivantes: Indication Signification NOW Pluviométrie actuelle en cas de commencement de précipitations. Est réinitialisé à «0» si aucune précipitation n’est mesurée pendant 30 minutes. Voir à ce sujet le paragraphe «pluviométrie actuelle (NOW)». 1 HOUR Pluviométrie au cours de la dernière heure. Exemple: il est actuellement 07h31. La mesure aura été effectuée de 06h32 à 07h31. 24 HOURS Pluviométrie au cours des dernières 24 heures. TODAY Pluviométrie de la journée entière. Remise des valeurs à «0» à 00h00. 7 DAYS Pluviométrie au cours des 7 derniers jours (pas semaine calendaire). Les valeurs sont actualisées toutes les nuits à 00h00. MONTH Pluviométrie du mois actuel. Le 1er de chaque mois, les valeurs sont remises à «0». YEAR Pluviométrie de l’année actuelle. Le 1er janvier de chaque année, les valeurs sont remises à «0».153 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français TOTAL Pluviométrie totale depuis la mise en service ou depuis la dernière réinitialisation de la station de base. L’historique annuel ne peut être supprimé. Historique mensuel des précipitations Vous pouvez afficher l’historique des précipitations des 12derniers mois. − Appuyez plusieurs fois sur le bouton HIST/UP pour obtenir la pluviométrie des derniers mois. Tenez compte de l’affichage du mois et de l’année. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes, l’écran normal réapparaît.154 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Alarme de pluie 24 heures Cette alarme est valable pour une période de 24 heures.

1. Maintenez le bouton RAIN/ALERT enfoncé jusqu’à ce

que «OFF» clignote à l’écran.

2. À l’aide du bouton DOWN ou HIST/UP, mettez

l’affichage sur «ON».

3. Appuyez sur RAIN/ALERT.

4. À l’aide du bouton DOWN ou HIST/UP, réglez la

pluviométrie souhaitée.

5. Enfin, appuyez sur RAIN/ALERT.

6. Appuyez sur RAIN/ALERT.

Une fois la valeur réglée atteinte, 5 bips sonores retentiront toutes les minutes. Par ailleurs, le symbole d’avertissement clignotera sur la ligne RAIN à l’écran.

7. Appuyez sur un bouton quelconque pour arrêter les bips.

− Le symbole d’avertissement continuera à clignoter tant que la valeur mesurée sera inférieure au seuil d’alarme ou − Jusqu’à ce que vous arrêtiez l’alarme. Éteindre l’alarme de pluie

1. Maintenez le bouton RAIN/ALERT enfoncé jusqu’à ce

que «ON» clignote à l’écran.

2. À l’aide du bouton DOWN ou HIST/UP, mettez

l’affichage sur «OFF».

3. Appuyez deux fois sur RAIN/ALERT.155

Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Réveil Généralités L’appareil offre la possibilité de définir deux heures de réveil (ALARM1 et ALARM2); celles-ci peuvent être utilisées conjointement ou séparément. Vous pouvez par exemple utiliser ALARM1 comme réveil au cours de la semaine et ALARM2 pour vous réveiller en fin de semaine. Les procédures de réglage des deux alarmes sont identiques. Régler l'heure de réveil Si, pendant le réglage, il s’écoule plus de 20secondes entre l’actionnement de deux touches ou boutons, le réglage prend automatiquement fin et devra être entrepris de nouveau. Si vous maintenez le bouton HIST/UP ou DOWN enfoncé, les valeurs affichées défilent plus rapidement. Partir de l’affichage normal de l’heure à l’écran

1. Appuyez une fois ou deux fois sur MODE/SET pour

sélectionner «AL1» ou «AL2». Observez l’affichage sur l’écran.

2. Ensuite, maintenez le bouton MODE/SET enfoncé

jusqu’à ce que l’heure de réveil clignote.

3. À l’aide du bouton HIST/UP ou DOWN , réglez l’heure

de réveil souhaitée.156 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907

4. Appuyez sur MODE/SET.

5. À l’aide du bouton HIST/UP ou DOWN , sélectionnez

6. Appuyez sur MODE/SET.

7. À l’aide du bouton HIST/UP ou DOWN , choisissez le

jour où le réveil doit sonner à l’heure indiquée: «M-F» = lundi à vendredi «S-S» = samedi et dimanche «M-S» = lundi à dimanche (= tous les jours)

8. Appuyez sur MODE/SET.

9. À l’aide du bouton HIST/UP ou DOWN , réglez le

temps de répétition («SNOOZE» = intervalle entre les alarmes, le réglage standard est de 5 minutes) Période réglable : 5 à 60 minutes OFF = fonction de répétition désactivée.

10. Appuyez sur MODE/SET.

11. Procédez comme décrit précédemment pour régler le

temps de réveil pour ALARM2. Si vous ne souhaitez pas définir d’autre temps de réveil, appuyez simplement plusieurs fois sur MODE/SET jusqu’à ce que l’heure normale soit de nouveau affichée sur l’écran. Pour afficher les temps de réveil définis, appuyez (en partant de l’affichage normale de l’heure) simplement plusieurs fois sur MODE/SET.157 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Allumer/éteindre la fonction réveil − Placez l’interrupteur ALARM1 (et/ou ALARM2) situé à l’arrière de l’appareil sur ON. Dès que le symbole de réveil ou (ou les deux) est affiché, et qu’un bip retentit, la fonction de réveil est activée. − Si vous souhaitez désactiver ultérieurement la fonction réveil, placez l’interrupteur ALARM1 (et/ou ALARM2) sur OFF. Arrêter la sonnerie du réveil À l'heure programmée, vous êtes réveillé par une sonnerie, le signal s’amplifiant progressivement. Désactiver l’alarme pendant 24 heures − Appuyez sur un bouton quelconque de la station de base ou maintenez le bouton SNOOZE/LIGHT enfoncé pendant plus de 2 secondes. Fonction d'arrêt automatique Si vous n'appuyez sur aucun bouton, la sonnerie s'éteint automatiquement au bout de 2minutes. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Répétition (fonction Snooze) − Appuyez 1 fois sur la touche SNOOZE/LIGHT lorsque la sonnerie retentit. Les symboles (ou ) et z

clignotent à l’écran.158 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Le signal du réveil s’arrête pendant quelques minutes en fonction des réglages effectués (réglage standard = 5 minutes). Le réveil se déclenchera de nouveau après ce délai. Ce processus peut être répété plusieurs fois. Autres fonctions Allumer l’éclairage de l’écran − Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour allumer l'éclairage de l'écran pendant env. 15 secondes. Indicateur de fin de vie de pile − Lorsque le symbole de changement de piles est aché sur l’écran, dans la zone IN (station de base) ou OUT (pluviomètre), changez les piles présentes dans l’appareil. − À cet eet, procédez comme décrit au chapitre «Mise en marche initiale». Nettoyage Station de base − Au besoin, essuyez la station de base à l’aide d'un chion légèrement humidié.159 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 Français Pluviomètre

1. Démontez l’entonnoir, voir chapitre «Pluviomètre

2. Débarrassez délicatement le détecteur de pluie de la

poussière, des insectes etc.

3. Nettoyez l’entonnoir, en particulier sa sortie.

4. Remettez l’entonnoir en place. Les pattes de fermeture