WS 1907 - Estación meteorológica ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 1907 ADE

• place. Never use oil to clean, preserve parts or make it easier for them to pass through. Fault/Remedy Fault Possible cause The DCF77 signal for the time cannot be received. Check the chosen location. Start the signal reception manually, if necessary. Adjust the time manually. The displayed temperature values appear too high. Check if the base station or radio gauge is exposed to direct sunlight. Instead of showing the measured values for temperature or humidity, the display shows H.HH or LL.L. The values lie above or below the measurement range.78 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock Fault Possible cause The indicator is illegible, the function is unclear, or the values are obviously false. Remove the batteries for a few moments. The base station receives no signals from the wireless rain gauge (“- - -” is displayed in the RAIN line). Make sure there are no sources of electrical interference near the rain gauge or the base station. Check the batteries in the rain gauge. Move the base station closer to the rain gauge or vice versa. To start the signal transmission manually, keep the HIST/UP button pressed for a few seconds. The time differs by exactly one, two, three, etc. hours. You have probably set an incorrect time zone. For most countries in Europe, “00” is the correct setting.79 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock English Technical data Base station Model: WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock Batteries: 2x LR/R6 (AA) / 1.5 V Measuring range - Temperature: 0 °C – 50 °C (32 °F – 122 °F) Transmission frequency: 433.92 MHz Max. transmission power: + 10 dBm Wireless rain gauge Batteries: 2x LR/R6 (AA) / 1.5 V Measuring range: - Temperature: -40 °C – 70 °C (-40 °F – 158 °F) Measuring capacity: 0 – 9999 mm (0 – 393.6 inches) Range: approx. 60 metres (open terrain) Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time.80 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock complies with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/doc The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent. Hamburg, May 2019 Waagen-Schmitt GmbH Warranty Dear Valued Customer, Waagen-Schmitt GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (specifying the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials.81 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock English Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. Standard and rechargeable batteries should not be disposed of along with household waste All standard and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such standard and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way.82 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Con este pluviómetro tendrá siempre a la vista diferentes datos meteorológicos y de temperatura. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Le deseamos que disfrute y esté satisfecho controlando y observando la información meteorológica. El equipo de ADE Material suministrado Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF (en adelante llamado "estación base") Pluviómetro inalámbrico Pilas: − 2 x LR6/R6 (AA) /1,5 V para la estación base − 2 x LR6/R6 (AA) /1,5 V para el pluviómetro 2 x tornillos 2 x tacos Manual de instrucciones IM_Web_WS1907_201905_V183 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Índice Material suministrado p. 82
• Información general p. 85
• Uso adecuado p. 86
• Seguridad p. 86
• Este aparato ofrece p. 89
• Estación base p. 90
• Parte delantera con pantalla p. 90
• Parte posterior p. 92
• Pluviómetro inalámbrico p. 94
• Puesta en funcionamiento p. 96
• Pluviómetro p. 96
• Estación base p. 97
• Iniciar la recepción inalámbrica p. 97
• Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla p. 99
• Ajuste manual de hora y fecha p. 100
• Iniciar manualmente la recepción de la señal p. 101
• Seleccionar ubicación p. 102
• Acerca del emisor de señal horaria DCF77 p. 106
• Indicadores en pantalla de la estación base p. 106
• Indicación de hora, día y fecha p. 106
• Temperatura y tendencia IN (interior) p. 107
• Temperatura y tendencia OUT (exterior) p. 107
• Tendencia p. 1078
• 4 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Medida actual de precipitación (NOW) p. 108
• Valores de temperatura guardados p. 108
• Otras medidas de precipitaciones p. 109
• Estructura de la gráfica cilíndrica de lluvia p. 109
• Valores del historial de precipitaciones p. 110
• Historial mensual de precipitaciones p. 111
• Alarma de lluvia de 24 horas p. 112
• Despertador p. 113
• Información general p. 113
• Ajustar hora de alarma p. 113
• Conectar y desconectar la función despertador 115 Parar la alarma p. 115
• Otras funciones p. 116
• Encender la iluminación de la pantalla p. 116
• Indicador cambio de pilas p. 116
• Limpieza p. 116
• Estación base p. 116
• Pluviómetro p. 117
• Problema/Solución p. 117
• Datos técnicos p. 119
• Declaración de conformidad p. 120
• Garantía p. 121
• Eliminación 5 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.86 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Uso adecuado Este aparato, compuesto por estación base y pluviómetro inalámbrico, muestra datos meteorológicos del entorno próximo. A partir de los datos medidos, la estación base calcula una tendencia meteorológica. El aparato mide además la cantidad de precipitaciones. Además, la estación meteorológica muestra la fecha y la hora y dispone también de una función despertador. La estación base no es apropiada para el uso comercial en la predicción meteorológica o en la medición de datos meteorológicos. Seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos que pueden producirse. Los niños no deben jugar con el artículo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por87 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español niños, salvo que sean mayores de 8años y estén supervisados. Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por ello mantenga el aparato y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica. Riesgos para los niños Mantenga la los niños alejados del material de embalaje y de las piezas pequeñas contenidas en el material suministrado. Existe riesgo de asfixia por ingestión. RIESGO de incendio/combustión y/o explosión Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas únicamente por otras iguales o por unas de las mismas características. Tenga en cuenta los "Datos técnicos". Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse. En caso contrario, existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases. Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo.88 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 ADVERTENCIA ante posibles daños materiales Proteja la estación base del polvo, los golpes, las temperaturas extremas, la humedad y la exposición directa al sol. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco. Saque las pilas de la estación base y del pluviómetro cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar la estación base durante mucho tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas. No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de fugas! Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas. Sustituya siempre todas las pilas. Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas. No realice ninguna modificación en el aparato. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado y tenga en cuenta las condiciones de la garantía. No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la estación base. Podría arañar las superficies.89 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Este aparato ofrece Medición e indicación de la cantidad de precipitación actual Cálculo e historial de la cantidad de precipitación para diferentes periodos así como indicación de la cantidad total de precipitación. Cantidad de precipitación en mm o en pulgadas Indicación de temperatura en ºC o en ºF Indicación de temperatura interior y exterior con indicación de tendencia y función memoria. Reloj radio controlado (señal horaria DCF) con ajuste de hora manual Despertador con doble alarma y función de repetición Calendario perpetuo con indicación de fecha y día Pantalla LCD grande y clara90 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Estación base Parte delantera con pantalla p. 1218

Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español 1 Símbolo de enlace radio DCF77 2 Hora 3 Símbolo de despertador activado (AL1 + AL2) 4 Indicación de fecha 5 Botón SNOOZE/LIGHT: Encender la iluminación de la pantalla Activar la función de repetición de despertador 6 Gráfica cilíndrica de lluvia para la visualización de la precipitación 7 Soporte 8 Temperatura medida en el exterior (OUT) y tendencia de la temperatura y la humedad del aire 9 Símbolo de enlace inalámbrico del sensor de lluvia 10 Temperatura medida en el interior (IN) y tendencia de la temperatura y la humedad del aire 11 Símbolo de alarma de lluvia 12 Cantidad de precipitación en la unidad de medida seleccionada 13 Hora o periodo seleccionado para la indicación de la cantidad de precipitación92 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Parte posterior

Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español 14 Botón ON OFF ALARM1: conectar y desconectar la función despertador 15 Botón RAIN/ALERT: activar y desactivar la alarma de lluvia de 24 horas abrir distintos historiales de lluvia 16 Botón MODE/SET: Activar el modo ajustes guardar ajuste predeterminado mostrar la hora del despertador 17 Botón HIST/UP: abrir el historial mensual de lluvia iniciar manualmente el enlace inalámbrico del pluviómetro aumentar los valores (modo ajuste) 18 Botón DOWN: iniciar/interrumpir manualmente el enlace con el emisor de señal horaria DCF77 disminuir los valores (modo ajuste) 19 Botón MEM: Acceso a los valores de temperatura guardados borrar los valores de temperatura guardados 20 Botón ON OFF ALARM2: conectar y desconectar la función despertador 21 Compartimento para 2 pilas LR/R6 (AA), 1,5 V94 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Pluviómetro inalámbrico

Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español 1 Embudo colector 2 Balancín 3 Nivel de burbuja 4 Unidad de medida 5 Compartimento para 2 pilas LR/R6 (AA), 1,5 V 6 Rosca para los tornillos de fijación 7 Lengüeta de cierre de la unidad de medida 8 Lengüeta de cierre del embudo colector de lluvia Sin imagen: - Tornillos de fijación - Tacos96 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Puesta en funcionamiento Siga la secuencia indicada y coloque en primer lugar las pilas en el pluviómetro. Solo de este modo puede funcionar correctamente la estación base. No utilice baterías, porque tienen una tensión muy baja (solo 1,2 V en vez de 1,5 V). Esto influye entre otras cosas en la exactitud de medida. Utilice si es posible pilas alcalinas en vez de pilas de carbono-zinc. Las pilas alcalinas duran más tiempo, en particular con temperaturas exteriores bajas. Pluviómetro Tenga presente la ilustración del capítulo anterior.

1. Presione ambas lengüetas de cierre a los lados del

embudo colector y tire hacia afuera del mismo.

2. Presione ambas lengüetas de cierre de la unidad de

medida y tire de ella hacia arriba. El compartimento para las pilas se encuentra en la parte inferior.

3. Coloque 2 pilas del tipo LR/R6 (AA)/1,5 V tal y como

se muestra en el fondo del compartimento. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-).

4. Vuelva a montar todas las piezas. Al hacerlo preste

atención a que las lengüetas encajen de forma audible.97 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Estación base

1. Presione la lengüeta de cierre ligeramente hacia abajo

y quite la tapa del compartimento de las pilas.

2. Coloque 2 pilas del tipo LR6/R6 (AAA)/1,5 V tal y como

se muestra en el fondo del compartimento. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).

3. Vuelva a encajar la tapa del compartimento de las pilas.

4. Espere unos 30 minutos. La estación base necesita ese

tiempo para recoger todos los datos meteorológicos y recibir la señal inalámbrica del emisor de señal horaria. Iniciar la recepción inalámbrica En cuanto la estación base recibe corriente, se produce automáticamente la siguiente secuencia. Todos los indicadores se visualizan en la pantalla un momento. La pantalla se ilumina brevemente y se emiten tres pitidos cortos Se muestra la temperatura interior. La estación base y el pluviómetro se enlazan inalámbricamente. Después se muestran en la pantalla los valores de lluvia y la temperatura exterior. Podrá ver si hay conexión inalámbrica por el símbolo . Este proceso puede durar hasta tres minutos.98 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 A continuación, la estación base se conecta en el modo de recepción DCF para recibir la señal del emisor de señal horaria DCF77. El número de ondas de radio indica la calidad de la recepción: Cuantas más ondas se muestren en la pantalla, mejor es la recepción. Durante la recepción de la señal del emisor de señal horaria, los botones de la estación base están desactivados (excepto DOWN y SNOOZE/LIGHT). En cuanto la señal de los emisores de señal horaria y del sensor de lluvia inalámbrico alcanzan la fuerza suficiente, se muestran los siguientes datos fijos en la pantalla. Fecha y hora Símbolo de torre de comunicaciones Símbolo de ondas de radio Temperatura exterior OUT Temperatura interior IN La estación base se conecta varias veces para la recepción todas las noches. Al hacerlo, la hora mostrada se compara con la del emisor de señal horaria y se corrige en su caso. Si tras la recepción de la señal horaria se muestra , indica que está en horario de verano (Daylight Saving Time). Si no se recibe una señal suficientemente potente, la estación base interrumpe el proceso de recepción pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la torre de99 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español emisión. El proceso de recepción se iniciará nuevamente en un momento posterior. En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente (partiendo de las "00:00"). Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla No hay indicación de datos del emisor de señal horaria

1. Compruebe si el lugar de ubicación de la estación

base es adecuado, consulte "seleccionar ubicación".

2. Vuelva a iniciar manualmente el procedimiento de

recepción, consulte "iniciar manualmente la recepción".

3. Espere hasta que la estación base vuelva a

conectarse automáticamente para la recepción en un momento posterior. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas.

4. Realice manualmente los ajustes cuando no sea

posible la recepción en el lugar de ubicación, consulte "ajustar manualmente hora y fecha". No hay indicación de datos del pluviómetro inalámbrico

1. Compruebe si las pilas están bien colocadas.

2. Compruebe si el lugar de ubicación del pluviómetro

inalámbrico es adecuado, consulte "seleccionar ubicación".100 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907

3. Vuelva a iniciar el proceso de recepción

manualmente manteniendo pulsado unos segundos el botón HIST/UP. Observe las indicaciones en la pantalla. Ajuste manual de hora y fecha Cuando pasan más de 20 segundos entre una pulsación de botón y otra, el proceso de ajuste finaliza automáticamente. Para acelerar el proceso de los datos mostrados, mantenga pulsado durante el ajuste HIST/UP o DOWN.

1. Mantenga pulsado el botón MODE/SET hasta que

en la pantalla parpadee la unidad de medida para la temperatura ("°C" o "°F").

2. Seleccione la unidad de medida que desee con los

4. Continúe como se describe más arriba:

− Pulse el botón HIST/UP y DOWN, para ajustar el valor que desee. − Pulse MODE/SET, para guardar el ajuste realizado.

5. Realice los siguientes ajustes:

− Unidad de medida de la cantidad de lluvia (milímetros o pulgadas)101 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español − Enlace automático con el emisor de señal horaria (ON u OFF). − Zona horaria en la que se encuentra el aparato (para la mayoría de los países de Europa el ajuste correcto es "00") − Visualización de 24 o 12 horas − Horas − Minutos − Formato de indicación de fecha (mes/día o día/mes) − Año − Mes − Día − Idioma (se refiere únicamente al indicador de la abreviatura del día de la semana)

6. Pulse finalmente MODE/SET.

Iniciar manualmente la recepción de la señal Si el símbolo lateral de señal radio desaparece, es que ha dejado de recibirse la señal radio del emisor de señal horaria. No obstante, la indicación de hora sigue siendo precisa. − Mantenga pulsado el botón DOWN hasta que vuelva a aparecer el símbolo de la señal de radio. De este modo se inicia manualmente la recepción de señal. Tenga en cuenta que: Si no se consigue la recepción, el símbolo de recepción desaparece pasados unos minutos y la hora en la pantalla sigue visualizándose normalmente.102 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Si se consigue la recepción, la estación base se ajusta a la hora recibida del emisor de señal horaria. Si ya ha hecho manualmente los ajustes de hora y fecha, estos se adaptan automáticamente. Seleccionar ubicación ADVERTENCIA de daños materiales Proteja la estación base del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la exposición directa al sol. Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco. Recepción inalámbrica entre la estación base y el pluviómetro inalámbrico La distancia máxima entre la estación base y el pluviómetro es de 60 metros. De todos modos, este alcance es solo posible en caso de "contacto visual directo". Los materiales de construcción que tienen efecto de apantallamiento, como por ejemplo el hormigón armado, reducen o impiden la recepción de la señal entre la base y el sensor exterior. Los aparatos como televisores, teléfonos inalámbricos, ordenadores y tubos fluorescentes, pueden interferir en la recepción de la señal. No coloque la estación base ni el pluviómetro directamente sobre el suelo. Afectaría al alcance.103 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Con bajas temperaturas durante el invierno, el rendimiento de las pilas del pluviómetro puede recudirse significativamente. Esto disminuye el alcance del emisor. Recepción radio entre la estación base y el emisor de señal horaria No lo coloque cerca de televisores, ordenadores o monitores. Tampoco deben colocarse bases de teléfonos inalámbricos en las proximidades de la base de la estación meteorológica. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas. Si la base no recibe durante el día, es buena idea recibir la señal durante las horas nocturnas y con total intensidad. Dependiendo de la ubicación, puede ocurrir en casos aislados que la estación base reciba señales de otros emisores de señal horaria o incluso de dos emisores de forma alternativa. No es un fallo del aparato. En ese caso cambie la ubicación de la base. La meteorología, por ejemplo una tormenta intensa, puede producir problemas en la recepción. Puede que la emisora se desconecte ocasionalmente durante breves periodos de tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento. Colocar la estación base La estación base dispone de un soporte. − Coloque la base lo más cerca posible de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar.104 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Colocación del pluviómetro inalámbrico Antes de colocarlo, retire todo el material de embalaje, láminas y cintas adhesivas. Este material únicamente sirve como protección durante el transporte. Para garantizar una colocación segura del pluviómetro, recomendamos que se monte sobre una superficie apropiada. Entre el material suministrado se encuentran 2 tornillos y 2 tacos. En la parte inferior del pluviómetro hay dos orificios roscados para introducir los tornillos. − Coloque el pluviómetro a 1 metro de altura sobre una supercie horizontal, plana y estable. − El lugar de ubicación debe estar protegido del viento. − En caso necesario, utilice el nivel de burbuja del pluviómetro para una alineación óptima. Requisitos e indicaciones de un buen lugar de colocación El sensor de lluvia debe estar estable y bien sujeto (para casos de tormentas, lluvia intensa, etc.). El sensor de lluvia debe estar bastante despejado y protegido del viento y alrededor del pluviómetro no debe haber árboles ni edificios altos. Tampoco deben sobresalir ramas sobre el pluviómetro. Tenga presente la dirección del viento dominante en su jardín. Ejemplo: Si por ejemplo al oeste del pluviómetro hay un árbol grande, ese árbol impide la correcta medición de la temperatura con viento del105 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español oeste. A) El árbol obstaculiza las precipitaciones, b) a sotavento del árbol se producen burbujas de aire que falsean la medición de la cantidad de precipitación. Si el pluviómetro está totalmente desprotegido en un espacio abierto, no es una buena colocación: el viento empujará la lluvia sobre el sensor. Por eso es importante buscar una superficie protegida del viento. Es recomendable que haya pequeños arbustos, matorrales, árboles, vallas de jardín, etc. Lugares de colocación inadecuados No son adecuados los lugares que estén cubiertos por encima o cerca de una pared. No coloque el pluviómetro directamente sobre el suelo. Los vientos fuertes cerca del suelo provocan la inexactitud en la medida. Otras indicaciones El balancín del pluviómetro se vacía solo. Por tanto el pluviómetro no debe estar colocado en una cavidad o depresión. Compruebe regularmente que el embudo colector esté libre de hojas y otros objetos. Evite utilizar otros aparatos similares cerca, ya que podrían provocar interferencias en la señal e inexactitud en la medida. Tenga en cuenta la distancia máxima de 60 m entre la estación base y el pluviómetro. Esta distancia puede reducirse sensiblemente debido a paredes de hormigón armado.106 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Acerca del emisor de señal horaria DCF77 El radio-reloj integrado en la estación base recibe la señal radio del emisor de señal horaria DCF77. Esta emite la hora oficial de la República Federal de Alemania en onda larga con una frecuencia de 77,5 kHz. La emisora está en Mainflingen, junto a Frankfurt am Main y, con un alcance de 2.000 km, hace llegar las señales de radio a la mayoría de los relojes radio controlados de Europa occidental. En cuanto la base tiene corriente, se conecta el receptor y busca la señal del emisor DCF77. Si se recibe la señal horaria con fuerza suficiente, se muestran la fecha y la hora en la pantalla. La estación base se conecta varias veces diariamente y sincroniza la hora con la señal radio del emisor DCF77. En caso de no recibirse la señal, por ejemplo por una tormenta intensa, el aparato sigue funcionando con precisión y se vuelve a conectar nuevamente en la siguiente hora prevista. Indicadores en pantalla de la estación base Indicación de hora, día y fecha Hora en formato de 24 o 12 horas107 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Abreviatura del día de la semana en el idioma seleccionado Día/mes o mes/día Temperatura y tendencia IN (interior) Símbolo IN Temperatura actual medida Tendencia de la temperatura y la humedad del aire Temperatura y tendencia OUT (exterior) Símbolo OUT Temperatura actual medida Tendencia de la temperatura y la humedad del aire Símbolo de enlace inalámbrico del sensor de lluvia Tendencia Las tendencias de temperatura y humedad del aire se indican mediante flechas: Temperatura/humedad del aire en aumento Temperatura/humedad del aire permanecen constantes (ninguna indicación) Temperatura/humedad del aire en descenso108 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Medida actual de precipitación (NOW) Tan pronto como se mide la precipitación actual, los símbolos de gotas de lluvia empiezan a parpadear ("alarma silenciosa"). La gotas de lluvia parpadean hasta que en la pantalla, en la línea "RAIN" vuelve a mostrarse "0.0" (= no hay más precipitación). Esta función no puede desactivarse. Valores de temperatura guardados Con el botón MEM, hace que se muestre los valores más alto y más bajo de las últimas 24 horas relativos a la temperatura y humedad del aire. Pulsar 1 vez: se muestran los valores máximos Pulsar 2 veces: se muestran los valores mínimos Pulsar 3 veces: se muestra la pantalla normal Para borrar los valores guardados: − Mantenga presionado el botón MEM unos 3 segundos hasta que los valores desaparezcan.109 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Otras medidas de precipitaciones Estructura de la gráfica cilíndrica de lluvia La gráfica cilíndrica está compuesta por 10 segmentos, que cambian con la cantidad total de lluvia. Las cifras junto a la gráfica cambian según aumenta la precipitación. Hasta 25,4 mm (1 pulgada) de precipitación: − Cada segmento representa una precipitación de 2,54 mm (0,1 pulgadas). − El cilindro completo indica 25,4 mm (1 pulgada). Por encima de 25,4 mm de precipitación: − Cada segmento representa una precipitación de 5,08mm (0,2 pulgadas). − El cilindro completo indica 50,8 mm (2 pulgadas). El cilindro puede indicar hasta 1270 mm (50 pulgadas). Con precipitaciones superiores a 1270 mm, la gráfica se muestra llena.110 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Valores del historial de precipitaciones − Pulse varias veces el botón RAIN/ALERT, para ir viendo sucesivamente los siguientes valores: Indicación Significado NOW Cantidad de lluvia actual desde que comenzó la precipitación. Si durante 30 minutos no se mide ninguna precipitación, vuelve a ponerse a "0". Vea también al respecto el apartado "Medición actual de precipitación (NOW)". 1 HOUR Cantidad de lluvia en la última hora. Ejemplo: Son las 07:31. La medición se realizó desde las 06:32 hasta las 07:31. 24 HOURS Cantidad de lluvia en las últimas 24 horas. TODAY Cantidad de lluvia durante todo el día. Los valores vuelven a ponerse a "0" a las 00:00 horas. 7 DAYS Cantidad de lluvia en los últimos 7 días (no en una semana natural). Los valores se actualizan cada noche a las 00:00 horas. MONTH Cantidad de lluvia durante el mes actual. Los valores vuelven a ponerse a "0" el día 1 de cada mes. YEAR Cantidad de lluvia durante el año actual. Los valores vuelven a ponerse a "0" el día 1 de enero.111 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español TOTAL Cantidad total desde la puesta en funcionamiento o desde el último reinicio de la estación base. El historial anual no puede eliminarse. Historial mensual de precipitaciones Puede hacer que se muestre en la pantalla el historial de precipitaciones de los últimos 12 meses. − Pulse varias veces el botón HIST/UP, para ir mostrando las cantidades de precipitaciones de los meses anteriores. Tenga en cuenta la indicación del mes y del año. Si no pulsa ningún botón durante 5 segundos volverán a mostrarse los indicadores normales en la pantalla.112 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Alarma de lluvia de 24 horas Esta alarma está referida a un periodo de 24 horas.

1. Mantenga pulsado el botón RAIN/ALERT hasta que

en la pantalla parpadee "OFF".

2. Con el botón DOWN o HIST/UP ponga el indicador

4. Introduzca la cantidad de precipitación que desee con

el botón DOWN o HIST/UP.

Cuando se haya alcanzado el valor seleccionado, se emitirá un pitido cada 5 minutos. Además el símbolo de alarma parpadeará en la pantalla en la línea RAIN.

7. Pulse cualquier botón para detener el pitido.

− El símbolo de alarma seguirá parpadeando hasta que el valor medido esté por debajo del límite de alarma o − hasta que desactive la alarma. Desactivar la alarma de lluvia

1. Mantenga pulsado el botón RAIN/ALERT hasta que

en la pantalla parpadee "ON".

2. Con el botón DOWN o HIST/UP ponga el indicador

3. Pulse 2 veces RAIN/ALERT.113

Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Despertador Información general El aparato ofrece la posibilidad de poner dos horas de despertador (ALARM1 y ALARM2) pudiendo utilizarse individualmente o en conjunto. Por ejemplo puede utilizar ALARM1 para despertarse durante la semana y ALARM2 para despertarse una hora más tarde los fines de semana. Los procedimientos para poner ALARM1 y ALARM2 son idénticos. Ajustar hora de alarma Cuando pasan más de 20 segundos entre una pulsación de botón y otra, el proceso de ajuste finaliza automáticamente y hay que volver a repetirlo. Si mantiene pulsado el botón HIST/UP o DOWN los valores van avanzando más deprisa. Desde la visualización normal de la hora en la pantalla

1. Pulse 1 o 2 veces MODE/SET, para seleccionar

respectivamente "AL1" o "AL2". Observe la indicación de la pantalla.

2. Mantenga pulsado después MODE/SET hasta que

parpadee la hora del despertador.

3. Seleccione la hora de despertador que desee con

HIST/UP o DOWN .114 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907

5. Seleccione los minutos de la alarma que desee con

7. Seleccione con HIST/UP o DOWN el día que quiere que

suene el despertador a la hora que ha seleccionado: "M-F" = de lunes a viernes "S-S" = sábado y domingo "M-S" = de lunes a domingo (= todos los días de la semana)

9. Seleccione con HIST/UP o DOWN el "tiempo de

repetición (SNOOZE)" (la selección predeterminada entre dos repeticiones de la alarma es de 5 minutos) Periodo ajustable: de 5 a 60 minutos OFF = la función repetición está desactivada

11. Proceda del modo descrito anteriormente para

ajustar ALARM2. Si no quiere seleccionar ninguna hora de alarma más, simplemente pulse varias veces MODE/SET, hasta que en la pantalla vuelva a aparecer la hora normal. Para poder ver la hora del despertador, simplemente pulse (desde la visualización normal de la hora) varias veces MODE/SET.115 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Conectar y desconectar la función despertador − Mueva el interruptor ALARM1 (y/o ALARM2) de la parte posterior del aparato a la posición ON. Cuando se muestre el símbolo del despertador

(o ambos) y se oiga un pitido, la función despertador está activada. − Si quiere volver a desactivar después la función despertador, mueva el interruptor ALARM1 (y/o ALARM2) a la posición OFF. Parar la alarma A la hora establecida, le despertará la alarma del despertador que irá aumentando en volumen gradualmente. Interrumpir el despertador 24 horas − Pulse cualquier botón de la estación base o mantenga pulsado SNOOZE/LIGHT más de 2 segundos. Función Autostop Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 2 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Repetición de la alarma (función Snooze) − Cuando oiga la señal de alarma, presione una vez el botón SNOOZE/LIGHT. En la pantalla parpadean (o ) y z z116 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 El sonido del despertador se mantiene en silencio durante unos minutos, dependiendo del tiempo seleccionado previamente (ajuste predeterminado = 5 minutos). Después vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo. Este proceso puede repetirse varias veces. Otras funciones Encender la iluminación de la pantalla − Presione el botón SNOOZE/LIGHT para conectar la iluminación de la pantalla de la base durante 15 segundos. Indicador cambio de pilas − Cuando en la pantalla, en el área IN (estación base) o OUT (pluviómetro) aparezca el símbolo de cambio de pilas , cambie las pilas correspondientes. − Proceda como se ha descrito en el apartado "Puesta en funcionamiento". Limpieza Estación base − Cuando sea necesario, limpie la estación base con un paño ligeramente humedecido.117 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907 Español Pluviómetro

1. Quite el embudo colector, consulte el apartado

"Pluviómetro inalámbrico".

2. Retire con cuidado la suciedad, insectos, etc. del sensor

3. Limpie el embudo colector y especialmente la salida

4. Vuelva a colocar el embudo colector. La lengüeta de