WS 1907 - Wetterstation ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation mit elektronischem Regenmesser und DCF-Funkuhr
Marke	ADE
Modell	WS 1907
Stromversorgung Basisstation	2 LR6/R6 (AA) 1,5 V Batterien
Stromversorgung Regenmesser (drahtlos)	2 LR6/R6 (AA) 1,5 V Batterien
Empfohlener Batterietyp	Bevorzugt Alkalibatterien
Innentemperaturbereich	0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Außentemperaturbereich	-40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F)
Regenmessbereich	0 - 9999 mm (0 - 393,6 Zoll)
Sendefrequenz	433,92 MHz
Reichweite (freies Feld)	Ca. 60 Meter
Zeitsignal	DCF77 (77,5 kHz)
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Hauptfunktionen	Aktuelle und historische Regenmessung, Innen-/Außentemperatur mit Trend, Funkuhr, Doppelalarm mit Schlummerfunktion, ewiger Kalender, 24h-Regenalarm, Max/Min-Temperaturspeicher
Maßeinheiten	°C/°F für Temperatur, mm/Zoll für Niederschlag
Reinigung Basisstation	Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen
Reinigung Regenmesser	Trichter abnehmen, Staub und Insekten vorsichtig entfernen, kein Öl verwenden
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren (Verschluckungsgefahr von Batterien), alte und neue Batterien nicht mischen, nur Batterien des gleichen Typs verwenden, vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen schützen
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Vertreiber	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27-29, 22089 Hamburg, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - WS 1907 ADE

Wie installiere ich die Batterien korrekt im Regenmesser?

Drücken Sie die Verschlusslaschen, um den Trichter und dann die Messeinheit zu entfernen. Legen Sie 2 Batterien LR6/R6 (AA) 1,5 V ein, beachten Sie die Polarität (+/-). Schließen Sie den Regenmesser, indem Sie die Laschen einrasten lassen, bis es klickt. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (zu geringe Spannung).

Was tun, wenn die Basisstation die DCF-Zeit nicht anzeigt?

Überprüfen Sie den Standort (in Fensternähe, fern von elektronischen Geräten). Starten Sie eine manuelle Suche, indem Sie die Taste DOWN gedrückt halten, bis das Antennensymbol wieder erscheint. Falls kein Empfang möglich ist, stellen Sie die Uhrzeit manuell über MODE/SET ein. Der Empfang ist nachts oft besser.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum manuell ein?

Halten Sie MODE/SET gedrückt, bis die Temperatureinheit blinkt. Verwenden Sie HIST/UP und DOWN, um die Werte einzustellen (Temperatureinheit, Regeleinheit, Zeitzone, Stundenformat, Stunde, Minute, Datum, Jahr, Monat, Tag, Sprache). Drücken Sie MODE/SET, um jeden Schritt zu bestätigen. Die Einstellung wird nach 20 Sekunden Inaktivität abgebrochen.

Wie verwende ich die Doppelalarm-Funktion?

Drücken Sie im Normalmodus MODE/SET, um AL1 oder AL2 auszuwählen. Halten Sie MODE/SET gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Stellen Sie die Stunde, Minute, Tage (M-F, S-S, M-S) und die Schlummerdauer (5-60 Min.) ein. Aktivieren Sie über den Schalter ALARM1 oder ALARM2 auf der Rückseite. Das Symbol erscheint.

Wie interpretiere ich die Regenmesseranzeige?

Die Anzeige hat 10 Segmente. Bis 25,4 mm (1 Zoll) entspricht jedes Segment 2,54 mm (0,1 Zoll). Darüber entspricht jedes Segment 5,08 mm (0,2 Zoll) bis 50,8 mm (2 Zoll). Darüber bleibt die Anzeige voll bis 1270 mm (50 Zoll). Die Zahlen daneben zeigen den Gesamtniederschlag.

Warum ist die angezeigte Temperatur zu hoch?

Die Basisstation oder der Regenmesser sind möglicherweise direktem Sonnenlicht ausgesetzt. Stellen Sie sie im Schatten an einem gut belüfteten Ort auf. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht.

Wie lösche ich die gespeicherten Temperaturwerte?

Drücken Sie MEM, um die MAX-Werte (1x) oder MIN-Werte (2x) anzuzeigen. Zum Löschen halten Sie MEM etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Werte verschwinden. Die Speicher werden automatisch alle 24 Stunden zurückgesetzt.

Was bedeutet die Anzeige 'H.HH' oder 'LL.L' auf dem Bildschirm?

Diese Codes zeigen an, dass die gemessene Temperatur oder Luftfeuchtigkeit außerhalb des Messbereichs liegt: 'H.HH' für Überschreitung nach oben, 'LL.L' für Unterschreitung. Für die Außentemperatur beträgt der Bereich z.B. -40 °C bis 70 °C.

Wie installiere ich den Regenmesser für genaue Messungen?

Befestigen Sie den Regenmesser auf einer stabilen Halterung in etwa 1 Meter über dem Boden, in einer freien, windgeschützten Fläche ohne Hindernisse (Bäume, Mauern). Verwenden Sie die Wasserwaage zur horizontalen Ausrichtung. Vermeiden Sie überdachte oder zu wandnahe Standorte. Die maximale Reichweite beträgt 60 Meter bei Sichtverbindung.

Was tun, wenn die Basisstation keine Daten des Regenmessers mehr anzeigt (---)?

Überprüfen Sie die Batterien des Regenmessers (ggf. wechseln). Bringen Sie den Regenmesser näher an die Basisstation. Starten Sie eine manuelle Suche, indem Sie HIST/UP einige Sekunden gedrückt halten. Stellen Sie sicher, dass keine Metallhindernisse oder elektronischen Geräte die Übertragung auf 433,92 MHz stören.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 1907 ADE

Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr

Digital rain gauge with DCF radio clock | Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF | Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée (DCF) | Pluviometro digitale con radiosveglia DCF | Cyfrowy czujnik desczuzu z tegarem radiowym DCF

Bedienungsanleitung

WS 1907

Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrukcja obslugi

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit thisem Regenmesser haben Sie untersiedlichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.

Wir wünschen Ohnen viel Freude und Erfolg beim Überwachen und Einsehen der Wetterdaten.

Ihr ADE Team

Lieferumfang

• Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr (im Folgenden "Basisstation" genannt)
• Funk-Regenmesser
• Batterien: -2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V für Basisstation -2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V für Funk-Regenmesser
  2x Schrauben
  2x Dübel
  Bedienungsanleitung

IM_Web_WS1907_201905_V1

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 2
Allgemeines 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 6
Sicherheit 6
Das bietet das Gerat. 9
Basisstation 10
Vorderseite mit Display 10
Rückseite 12
Funk-Regenmesser 14
Inbetriebnahme 16
Regenmesser 16
Basisstation 17
Funkempfang starten 17
Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display 19
Uhrzeit und Datum manuell einstellen. 20
Funkempfang manuell starten 21
Standort wahlen 22
Über den Zeitzeichensender DCF77 26
Display-Anzeige der Basistation 26
Uhrzeit, Tag und Datumsanzeige 26
Temperatur und Trend IN (Innen) 27
Temperatur und Trend OUT (Außen) 27
Trend 27

Aktuelle Niederschlagsmessung (NOW) 28
Gespeicherte Temperaturwerte 28

Weitere Niederschlagsmessungen 29

Aufbau der Regenzylinder-Grafik 29
Werte der Niederschlag-Historie 30
Monatliche Niederschlag-Historie 31
24-Stunden-Regenalarm 32

Wecken 33

Allgemeines 33
Weckzeit einstellen 33
Weckfunktion ein- und ausschalten 35
Weckalarm beenden 35

Sonstige Funktionen 36

Display-Beleuchtung einschalten 36
Batteriewechselanzeige 36

Reinigen 36

Basisstation 36
Regenmesser 37

Storung / Abhilfe 37

Technischen Daten 39

Konformitätserklung 40

Garantie 40

Entsorgen 41

Über diese Anleitung

These Bedienungsanleitung beschreiben den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Antikel an demand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Antikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät - bestehend aus Basisstation und Funk-Regenmesser - zeigt Wetterdaten aus der früheren Umgebung an. Aus den gemessenen Wetterdaten ermittelt die Basisstation einen Wettertrend. Außen dem misst das Gerät die Niederschlagsmenge.
  Die Basisstation zeigt außer dem Datum und Uhrzeit an und verfügt zusammen über eine Weckfunktion.
• Für die gewerbliche Nutzung in der Wettervorhorsage oder in der Wetterdaten-Messung ist die Basisstation ungeeignet.

Sicherheit

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder)durfen nicht mit dem Artikel spiel.

• Reinigung und Benutzerwartung)durrenf nicht von Kindern vorgenommen werden,

es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.

• Batterien können bei Verschlucken Lebensgeführlich sein. Bewahren Sie Gerät und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Gefahr für Kinder

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehörenden Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR von Brand/Verbrennung und/oder Explosion

• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten".
• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem konnen Gase entweichen!
• Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spulen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

HINWEIS vor Sachschäden

Schützen Sie die Basisstation vor Staub, Stößen, extremen Temperatures, Feuchtigkeit und direkter Sonnen-einstrahlung. Stellen Sie die Basisstation ausschließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf.
- Nehmen Sie die Batterien aus Basisstation und Regenmesser hereaus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Basisstation länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
- Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgeführ!
- Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlagen.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
- Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine entsprechenden Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
- Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführren und beachten Sie die Garantiebedingungen.
- Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Basisstation zu reinigen. Hierbei konnten die Oberflächen zerkratzen.

Das bietet das Gerät

• Messung und Anzeige der aktuellen Niederschlagsmenge
• Berechnung und Historie der Niederschlagsmenge für unterschiedliche Zeiträume und sowie Gesamtniederschlag-Anzeige
• Niederschlagsmenge in mm oder inch
• Temperaturanzeige in ^ C oder ^ F
• Innen- und Außentemperaturanzeige mit Trendanzei-gen und Memory-Funktion
• Funkuhr (DCF Zeitsignal) mit manueller Zeiteinstellung
  Wecker mit Dual-Alarm und Schlummerfungtion
• Ewiger Kalender mit Datum- und Tagesanzeige
  Groβes, übersichtliches LCD-Display

Vorderseite mit Display

1 Symbol für Funkverbindung DCF77
2 Uhrzeit
3 Symbole für aktivierte Weckfunktion (AL1 + AL2)
4 Datumsanzeige
5 Taste SNOOZE/LIGHT:

• Displaybeleuchtung einschalten
• Weckwiederholfunktion aktivieren

6 Regenzylinder-Grafik zur Visuasilierung des Nieder-schlags
7 Standfuß
8 Gemesse Außentemperatur (OUT) und Temperatur-und Luftfeuchtigkeitsrend
9 Symbol für Funkverbindung Regensensor
10 Gemesse Innentemperatur (IN) und Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsrend
11 Symbol für Regenalarm
12 Niederschlagsmenge in der eingestellen Maß einheit
13 Ausgewählte Zeit bzw. Zeitraum bzgl. Anzeige der Niederschlagsmenge

Rückseite

• Weckfunktion ein- und ausschalten

15 Taste RAIN/ALERT:

24-Stunden-Regenalarm ein- und ausstellen
- Diverse Regenhistorien öffnen

16 Taste MODE/SET:

Einstellmodus aktivieren
vorgenommene Einstellung speichern
- Weckzeiten anzeigen

17 Taste HIST/UP:

• Monatliche Regenhistorie öffnen
• Manuelle Funkverbindung zum Funk-Regensensor starten
  Werte erhöhen (Einstellmodus)

18 Taste DOWN:

• Manuelle Funkverbindung zum Zeitzeichensender DCF77 starten/unterbrechen
  Werte verringern (Einstellmodus)

19 Taste MEM:

Gespeicherte Temperaturwerte aufrufen
Gespeicherte Temperaturwerte Löschen

20 Taste ON OFF ALARM2:

• Weckfunktion ein- und ausschalten

21 Batteriefach für 2x LR/R6 (AA), 1,5 V

1 Trichter
2 Wippe
3 Wasserwaage
4 Mess-Einheit
5 Batteriefach für 2x LR/R6 (AA), 1,5 V
6 Gewinde für Befestigungsschrauben
7 Verschlusslasche Mess-Einheit
8 Verschlusslasche Regentrichter

Ohne Abbildung:

• Befestigungsschrauben
• Dübel

• Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge vor und legen Sie zuerst die Batterien in den Regenmesser. Nur so kann die Basisstation einwandfrei Funktionieren.
• Verwenden Sie keine Akkus, da diese eine zu geringe Spannung haben (nur 1,2 Vstatt 1,5 V). Das beeinflusst unter anderen die Messgenauigkeit.
• Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterienstatt Zinkkohle-Batterien. Alkaline-Batterien halten länger, besonderss bei niedrigen Außentemperaturen.

Regenmesser

Beachten Sie die Abbildung im vorherigen Kapitel.

1. Drücken Sie die beiden Verschlusslaschen seitlich am Trichter ein undziehen Sie den Regenmesser-Trichter ab.
2. Drücken Sie die beiden Verschlusslaschen der Mess-Einheit ein undziehen Sie sie nach oben. Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite.
3. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR/R6 (AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).
4. Setzen Sie alle Teile wieder zusammen. Achten Sie darüber auf, dass die Verschlusslaschen hörbar einrasten.

Basisstation

1. Drücken Sie die Verschlusslasche etwas nach unter und klappen Sie die Batteriefach-Abdeckung ab.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6/R6 (AAA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).
3. Klappen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder zu.
4. Warten Sie ca. 30 Minuten. These Zeit besteht die Basisstation, um alle Wetterdaten zu}sammeln und Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten.

Funkempfang starten

Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, passieren nacheinander folgende Dinge automatisch.

• Für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet.
  Das Display wird kurz beleuchtet und drei kurze Pieptöne ertönen
  Die Innentemperatur wird angezeigt.
• Basisstation und Regenmesser verbinden sich per Funk. Danach werden im Display Regenwerte und die gemessene Außentemperatur angezeigt.

Sie erkennen die Funkverbindung am Symbol.
Dieser Vorgang kann bis zu drei Minuten dauern.

• Danach schaltet die Basisstation auf den DCF-Empfangsmodus, um das Signal des Zeitzeichensenders DCF77 zu empfangen. Die Funkwellen-Anzahl zeigt bzw die Qualität des Empfangs an: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden,esto better ist der Empfang.

Während des Funkempfangs zum Zeitzeichensenders sind die Tasten der Basisstation deaktiviert (außer DOWN und SNOOZE/LIGHT).

Sobald die Signale vom Zeitzeichensender und Funk-Regensensor in ausreichender Stärke empfangen wurden, werden im Display die folgenden Daten dauerhaft angezeigt.

Uhrzeit und Datum
Funkturm-Symbol
- Funkwellen-Symbol
- Außen-Temperatur OUT
- Innen-Temperatur IN

Die Basisstation schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht automatisch auf Empfang. Dabei wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen verglichen und ggf. korrigiert.

Wird nach dem Empfang des Zeitsignals im Display Gezeigt, herrscht Sommerzeit (Daylight Saving Time).

Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Basisstation nach einigen Minuten den

Empfangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet.

Die Uhrzeit lauft in thisem Fall (ausgehend von der Startzeit „00:00") normal weiter.

Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display

Keine Datenanzeige vom Zeitzeichensender

1. Prüfen Sie, ob der Standort der Basisstation geeignet ist, siehe „Standort wahren".

2. Starten Sie Empfangsvorgang nochmals manuell, siehe „Funkempfang manuell starten".

3. Warten Sie ab, bis die Basisstation zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schal-tet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens better.

4. Nehmen Sie die Einstellungen manuell vor, wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen".

Keine Datenanzeige vom Funk-Regenmesser

1. Prüfen Sie, ob Sie die Batterien richtig herum ein-gelegt haben.

2. Prüfen Sie, ob der Standort des Funk-Regenmessers geeignet ist, siehe „Standort wahren".

3. Starten Sie Empfangsvorgang nochmals manuell, indem Sie die Taste HIST/UP einige Sekunden ge-) drrückt halten. Beachten Sie die Anzeige im Display.

Uhrzeit und Datum manuell einstellen

• Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen, wird der Einstellvorgang automatisch beendet.
  Um den Vorlauf der angezeigten Werte zu beschleunigen, halten Sie beim Einstellen HIST/UP bzw. DOWN gedrückt.

• Halten Sie die Taste MODE/SET gedrückt, bis im Display die Maßeinheit für die Temperatur blinkt ("°C" oder "°F").

• Wahlen Sie mit den Tasten HIST/UP oder DOWN die gewünschte Maß einheit.
• Drucken Sie MODE/SET.

• Gehen Sie weiter vor, wie vorstehend beschreiben:

• Drücken Sie die Taste HIST/UP und DOWN, um den gewünschten Wert einzustellen.

• Drücken Sie jeweils MODE/SET, um die gemachte Einstellung zu speichern.

• Führten Sie nachfolgend folgende Einstellungen durch: -Maßeinheit für die Regenmessung (Millimeter oder Inches)

-Automatische Verbindung zum Zeitzeichensender (ON oder OFF,)
- Zeitzone, in der Sie sich mit dem Gerät befinden (für die meisten Länder in Europa ist „00" die richtige Einstellung)
-24- oder 12-Stunden-Anzeige
-Stundenzeit
-Minutenzeit
-Form der Daten sanzeige (Monat/Tag oder Tag/Monat)
-Jahr
-Monat
-Tag
-Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die Anzeige des Wochentagskurzels)

1. Drücken Sie abschlussend MODE/SET.

Funkempfang manuell starten

Wird das nebenstehende Funksignal-Symbol nicht mehr angezeigt, werden die Funksignale des Zeitzeichen-Senders nicht mehr empfangen. Die Uhrzeit-Anzeige lauft dennoch prazise weiter.

• Halten Sie die Taste DOWN gedrückt, bis das Funksignal-Symbol wieder angezeigt wird. Dadurch wird der Funkempfang manuell gestartet.

Beachten Sie:

• War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Empfangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendent und die Uhrzeit im Display lauft normal weiter.

• Bei erfolgreichem Empfang stellt sich die Basisstation auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen, werden diese automatisch angepasst.

Standort wahlen

HINWEIS vor Sachschaden

Schützen Sie die Basisstation vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung.
Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtingkeit. Stellen Sie die Basisstation ausschließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf.

Funkempfang zwischen Basisstation und Funk-Regenmesser

• Der maximale Abstand zwischen Basisstation und Regenmesser davon 60 Meter betragen. Diese Reichweite ist aber nur bei „direktem Sichtkontakt“ möglich.
• Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton reduzieren oder verhindern den Funkempfang zwischen Basisstation und Außensorson.
• Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefon, Computer und Leuchtstoffrähren können den Funkempfang ebenfalls stären.
• Stellen Sie Basisstation und Regenmesser nicht direkt auf den Boden. Dies schrankt die Reichweite ein.
• Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die

Leistung der Regensor-Batterien deutlich abfallen. Dies vermindert die Sendereichweite.

Funkempfang zwischen Basisstation und Zeitzeichensender

• Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und Monitoren. Auch Basisstationen von Schnurlosen Telefonen sollenn sich nicht in unmittelbarer Höhe der Basisstation befinden.

• Wahrend der Nachtstunden ist der Empfang meistens better. Falls die Basisstation tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den Nachtstunden(sofort und in voller Stärke empfangen wird.

• Abhängig von ihrem Standort kann es im seltenen Einzelfall vorkommen, dass die Basisstation Signale von einem anderen Zeitzeichen-Sender empfangt oder)sogar abwechselnd von zwei Zeitzeichen-Sendenr. Das ist kein Gerätefhler. Wechseln Sie in thisem Fall den Standort der Basisstation.

Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen.
- Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommt, z. B. wegen Wartungsarbeiten.

Basisstation aufstellen

Die Basisstation verfügt über einen Standfuß.

• Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten.

Funk-Regenmesser aufstellen

Entfernen Sie vor dem Aufstellen samtlichen Verpackungsmaterial, Folien und Klebebänder. Dieses Material dient ausschließlich zum Schutz während des Transports.

Um einen sicheren Stand für den Regenmesser zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage auf einem geeigneten Untergrund. 2 Dübel und 2 Schrauben gehören damit zum Lieferumfang. Auf der Unterseite des Regenmessers befinden sich zwei Gewinde-Öffnungen zur Schrauben-Aufnahme.

• Stellen Sie den Regenmesser in 1 Meter Höhe auf eine waagerechte, stabile und ebenenFläche stehen.

• Der Standort sollte etwas windgeschützt sein.

• Nutzen Sie ggf. die Wasserwaage des Regenmessers zur optimalen Ausrichtung.

Anforderungen und Hinweise für einen eigenen Standort

• Der Regensensor muss stabil und gut befestigt sein (gerade bei Sturm, Starkreten etc.).
• Der Regensensor muss einigermaßen frei und windgeschützt stehen und im Umfeld des Regenmessers dürfen sich keine hohen Bäume oder Gebäude befinden. Auch Äste dürfen nicht über den Regenmesser ragen.
• Beachten Sie die vorherrschende Windrichtung bei Ihnen im Garten. Beispiel: Steht z. B. westlich vom Regenmesser ein großer Baum, behindert dieser Baum bei Westwind eine exakte Niederschlagsmessung.

a) Der Baum behind den Niederschlag, b) Im Windschatten des Baumes entstehen Luftwirbel, die die Messung der Niederschlagsmenge verfüllschen.

• Wenn der Regenmesser vollig ungeschützt im offenen Feld steht, ist dies keinesfalls ideal: Der Wind bläst dann den Niederschlag über den Sensor. Deshalb ist ein relativ windgeschützter Boden sinnvoll. Kleinere Büsch, Straucher, Bäume, Gartenzäune etc. sindDMA.

Ungeeignete Standorte

• Standorte, die von oben abgedeckt oder zu nahe bei einer Hauswand sind, sind nicht geeignet.
• Stellen Sie den Regenmesser nicht direkt auf den Boden. Hohe Windgeschwindigkeiten in Bodennahesorgen für Ungenaugigkeiten beim Messer.

Weitere Hinweise

Die Wippe des Regenmessers entleert sich selbst. Der Regenmesserarf dahernicht in einer Mulde oder Vertiefung stehen.
- Prufen Sie regelmäßig, ob der Trichter frei von Blättern u.a. ist.
- Vermeiden Sie den Gebrauch weiterer ähnlicher Geräte in der Höhe, da dies zu Signalstörungen und damit zu Ungenaugkeiten führen kann.
- Beachten Sie den Maximalabstand zwischen Basisstation und Regenmesser von 60m . These Reichweite kann z. B. durch Stahlbetonwände deutlich reduziert sein.

Über den Zeitzeichensender DCF77

Die in der Basisstation integrierte Funkuhr erhält ihre Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus.

Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den erforderlichen Funksignalen.

Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, schaltet sie auf Empfang unducht das Signal vom Sender DCF77. Werde das Zeitsignal in ausreichender Stärke empfangen, werden im Display Datum und Uhrzeit angezeigt.

Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem starken Gewitter, lauft das Gerät(PRzise weiter und schaltet dann zur{nachsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang.

Display-Anzeige der Basistation

Uhrzeit, Tag und Datumsanzeige

10:3059

DAY SUN 19.73M

Uhrzeit im 24-oder 12-Stundensystem

• Wochentagskurzel in der gewählten Sprache
• Tag/Monat oder Monat/Tag

Temperatur und Trend IN (Innen)

IN-Symbol
Aktuell gemessene Temperatur

• Temperatur- und Luftfeuchtgkeitenstrend

Temperatur und Trend OUT (Außen)

OUT-Symbol
Aktuell gemessene Temperatur

• Temperatur- und Luftfeuchtgkeitenstrend
• Symbol für Funkverbindung Regensensor

Trend

Die Trends für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden durch Pfeile angezeigt:

Temperatur/Luftfeuchtigkeit steigen

Temperatur/Luftfeuchtigkeit sind konstant (keine Anzeige)

Temperatur/Luftfeuchtigkeit sinken

Aktuelle Niederschlagsmessung (NOW)

Sobald aktueller Niederschlag gemessen wird, fangen die Regentropfen-Symbole an zu blinken ("stiller Alarm").

Die Regentropfen blinken, bis im Display in der Zeile "RAIN" wieder "0.0" angezeigt wird (= kein Nieder-schlag mehr).
- Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden.

Gespeicherte Temperaturwerte

Mit der Taste MEM erhalten Sie die höchsten und geringsten Werte der letzten 24 Stunden in Bezug auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt.

1x drucken: MAX-Werte werden angezeigt
2x drücken: MIN-Werte werden angezeigt
3x drücken: normale Display-Anzeige Um die gespeicherten Werte zu Löschen:

• Halten Sie die Taste MEM ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die angezeigten Werte gelöscht sind.

Weitere Niederschlagsmessungen

Aufbau der Regenzylinder-Grafik

• Der Regenzylinder besteht aus 10 Segmenten, die sich mit der Gesamtniederschlagsmengeändern. Die Zahlen neben der Zylindergrafikändern sich mit zunehmendem Niederschlag.
• Bis zu 25,4 mm (1 inch) Niederschlag:

Jedes Segment steht für einen Niederschlag von 2,54 mm (0,1 inch).
- Der Regenzylinder zeigt 25,4 mm (1 inch) an.

• Uber 25,4 mm Niederschlag:

Jedes Segment steht für einen Niederschlag von 5,08 mm (0,2 inch).
- Der Regenzylinder zeigt 50,8 ~mm (2 inch) an.

• Der Regenzylinder zeigt Regen bis zu 1270 mm (50 inch) an. Bei mehr als 1270 mm Regen wird die Grafik als vollständig gefüllt angezeigt.

Werte der Niederschlag-Historie

• Drücken Sie wiederholt die Taste RAIN/ALERT, um nacheinander folgende Werte angezeigt zu betrömen:

Anzeige Bedeutung
NOW Aktuelle	Regenmenge bei Start des Niederschlages. Wird auf "0" zurückgesetzt, wenn 30 Minuten kein Niederschlag ge-messen wurde. Siehe hierzu auch den Ab-schnitt '' Aktuelle Niederschlagsmessung (NOW)''
1 HOUR Regen	menge der letzten Stunde. Beisiel: Es ist aktuell 07:31 Uhr. Die Messung er-folgte von 06:32 bis 07:31 Uhr.
24 HOURS Regen	menge der letzten 24 Stunden.
TODAY Regen	menge des gesamten Tages. Zurücksetzen der Werte auf "0" um 00:00 Uhr.
7 DAYS Regen	menge der letzten 7 Tage (nicht Kalenderwoche). Die Werte werden jeder Nacht um 00:00 Uhractualisiert.
MONTH Regen	menge des aktuellen Monats. Am 1. eines jedem Monats werden die Werte wieder auf "0" gesetzt.
YEAR Regen	menge des aktuellen Jahres. Am 1. Januar jedem Jahres werden die Werte auf "0" gesetzt.

TOTAL Gesamtmenge seit der Inbetriebnahme oder dem letzten Reset der Basisstation.

Die Jahres-Historie kann nicht gelöscht werden.

Monatliche Niederschlag-Historie

Sie können sich für die letzten 12 Monaten die Niederschlagshistorie anzeigen halten.

• Drücken Sie wiederholt die Taste HIST/UP, um die Niederschlagsmengen der vergangenen Monate angezeigt zu entwickeln.

Beachten Sie die Monats- und Jahresanzeige.

Wenn Sie 5 Sekunden keine Taste drücken, erhalten Sie wieder die normale Display-Anzeige.

24-Stunden-Regenalarm

Dieser Alarm bezieht sich auf einen Zeitraum von 24 Stunden.

1. Halten Sie die Taste RAIN/ALERT gedrückt, bis im Display "OFF" blinkt.
2. Stellen Sie mit der Taste DOWN oder HIST/UP die Anzeige auf "ON".
3. Drucken Sie RAIN/ALERT.
4. Stellen Sie mit der Taste DOWN oder HIST/UP die gewünschte Niederschlagsmenge ein.
5. Drücken Sie abschlussend RAIN/ALERT.
6. Drucken Sie RAIN/ALERT.

Sobald der eingestellte Wert erreicht ist, ertönen jeder Minute 5 Pieptone. Außer dem blinkt das Warnsymbol in der RAIN-Zeile im Display.

1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Pieptone auszuschalten.

-Das Warnsymbol blinkt solange weiter, bis der gemessene Wert unterhalb der Alarmgrenze liegt oder
-Sied den Regenalarm ausschalten.

Regenalarm ausschalten

1. Halten Sie die Taste RAIN/ALERT gedrückt, bis im Display "ON" blinkt.
2. Stellen Sie mit der Taste DOWN oder HIST/UP die Anzeige auf "OFF".
3. Drucken Sie 2x RAIN/ALERT.

Allgemeines

Das Gerät bietet die Möglichkeit zwei Weckzeiten (ALARM1 und ALARM2) einzustellen, wobei die Weckzeiten einzeln oder auch gemeinsam genutzt werden konnen.

Sie können z. B. ALARM1 nutzen, um sich in der Woche wecken zu halten und ALARM2, um sich zu späterer Stunde am Wochenende wecken zu halten.

Die Vorgehensweise beim Einstellen von ALARM1 und ALARM2 sind identisch.

Weckzeit einstellen

• Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen, wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen他们在 wiederholen.

• Wenn Sie die Tasten HIST/UP oder DOWN gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.

Ausgehend von der normalen Zeitanzeige im Display

1. Drücken Sie 1x bzw. 2x MODE/SET, um "AL1" oder "AL2" auszuwahlen. Beachten Sie die Display-Anzeige.
2. Halten Sie danach MODE/SET gedrückt, bis die Weckstunde blinkt.

3. Stellen Sie mit HIST/UP oder DOWN die gewünschte Weckstunde ein.

4. Drucken Sie MODE/SET.

5. Stellen Sie mit HIST/UP oder DOWN die gewünschte Weckminute ein.

6. Drucken Sie MODE/SET.

7. Stellen Sie mit HIST/UP oder DOWN die Tage ein, an denen zur eingestellen Uhrzeit geweckt werden soll:

"M-F" = Montag bis Freitag

"S-S" = Samstag und Sonntag

"M-S" = Montag bis Sonntag (= jeder Wochentag)

1. Drucken Sie MODE/SET.

2. Stellen Sie mit HIST/UP oder DOWN die "SNOOZE-Zeit" ein (Zeit zwischen den Alarmen, Standardeinstellung ist 5 Minuten)

Einstellbarer Zeitraum: 5 bis 60 Minuten

OFF = Snooze-Funktion ist deaktiviert

1. Drucken Sie MODE/SET.

2. Gehen Sie vor wie beschreiben, um die Weckzeit für ALARM2 einzustellen. Wenn Sie keine weitere Alarmzeit einstellen möchten, drücken Sie einfach wiederholt MODE/SET, bis im Display wieder die normale Uhrzeit angezeigt wird.

Um sich eingestellte Weckzeiten anzeigen zu halten, drücken Sie (ausgehend von der normalen Zeitanzeige) einfach wiederholt MODE/SET.

Weckfunktion ein- und ausschalten

• Schieben Sie den Schalter ALARM1 (und/oder ALARM2) auf der Geräte-Rückseite auf ON.

Sobald das Wecksymbol M-F oder angezeigt wird (oder beiden) und ein Piepton ertont, ist die Weckfunktion aktiviert.

-Möchten Sie die Weckfunktion später wieder deaktivieren, schieben Sie den Schalter ALARM1 (und/oder ALARM2) auf OFF.

Weckalarm beenden

Zur eingestellt den Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird.

Weckalarm für 24 Stunden unterbrechen

• Drücken Sie eine beliebige Taste der Basisstation oder halten Sie SNOOZE/LIGHT länger als 2 Sekunden ge...) druckt.

Autostopp-Funktion

Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst.

Weckwiederholung (Snoopze-Funktion)

• Drücken Sie 1x die Taste SNOOZE/LIGHT, wenn das Wecksignal ertönt.

Im Display blinken (oder und z

Das Wecksignal verstummt für eine Minute, abhängig von den vorgenommenen Einstellungen (Standardeinstellung = 5 Minutes). Danach schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Diese Vorgang kann mehrfach wiederholt werden.

Sonstige Funktionen

Display-Beleuchtung einschalten

• Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT, um die Display-Beleuchtung der Basisstation für ca. 15 Sekunden einzuschalten.

Batteriewechselanzeige

• Wechseln Sie die jeweiligen Batterien, wenn im Display im Bereich IN (Basisstation) oder OUT (Regenmesser) das Batteriewechel-Symbol angezeigt wird.

• Gehen Sie damit vor, im Kapitel "Inbetriebnahme" beschrieben.

Reinigen

Basisstation

Wischen Sie die Basisstation bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber.

Regenmesser

1. Nehmen Sie den Trichter ab, siehe Kapitel "Funk-Regenmesser".
2. Entfernen Sie vorsichtig Schmutz, Insekten etc. vom Regensensor.
3. Reinigen Sie den Trichter und besonders den Trichterablauf.
4. Setzen Sie den Trichter wieder auf. Die Verschlusslaschen müssen gut hörbar einrasten.

Verwenden Sie keinesfalls Öl, um Teile damit zu reinigen, zu konservieren oder better gangbar zu machen.

Störung/Abhilfe

Störung Mögliche Ursache
Das DCF77-Signal für die Uhrzeit kann nicht empfan-gen werden.	• Prüfen Sie den gewählten Standort. • Starten Sie den Funk-empfang ggf. manuell. • Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.
Die angezeigten Temperaturwerte erschinen zu hoch.	• Prüfen Sie, ob Basisstation bzw. Regenmesser direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind.
Störung|Mögliche Ursache
Im Display wirdstatt gemessenen Werten für Temperatur bzw. Luft-feuchigkeit H.HH bzw. LL.L angezeigt.	Die Werte liegen ober-bzw. unterhalb des Messbereichs.
Die Anzeige ist unleserlich, die Funktion ist unklar oder die Werte sind offensichtlich falsch.	Nehmen Sie die Batterien für eine Momente hereaus.
Die Basisstation empfängt keine Signale des Funk-Re-genmessers (Diplayanzeige in der Zeile RAIN zeigt----).	Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Störquellen in der Höhe des Regenmessers oder der Basisstation befinden. Prüfen Sie die Batteriem im Regenmesser. Bewegen Sie die Basis-station bisher zum Regenmesser oder umgekehrt. Starten Sie die Funk-tübertragung manuell (Taste HIST/UP eine Sekunden gedrückhalten.
Störung Mögliche Ursache
Die Uhrzeit weicht genau um eine, zwei, drei etc. Stunden ab.	· Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Zeit-zone eingestellt. Für die meisten Länder in Europa ist „00" die richtige Einstellung.

Technischen Daten

Basisstation

Modell: Digitaler Regenmesser mit

DCF-Funkuhr WS 1907

Batterien: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V

Messbereich

• Temperature: 0^ C - 50^ C (32°F - 122°F)

Sendefrequency: 433,92 MHz

Max. Sendeleistung: +10 dBm

Funk-Regenmesser

Batterien: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V

Messbereich:

• Temperature: -40^ C - 70^ C (-40^ F - 158^ F)

• Messkapazität: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 inches)

Reichweite: ca. 60 Meter (offenes Gelände)

Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus thisem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.

Konformitätserklärgung

Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der digitalie Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.adegermany.de/doc

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Geräte eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, Mai 2019

Waagen-Schmitt GmbH

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.itte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an ihren Handler zurück.

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Articlelentsorgen

Entsorgen Sie den Antikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrlem Land gelten.

Geräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden

Am Ende seiner Lebensdauer ist der Article einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an Ihr örtlichen Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll

Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden.

Dadurch konnen Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden.

Dear Customer!

Hamburg, mai 2019
Waagen-Schmitt GmbH

Garantie

Batterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V ---

Portata

-Temperatura: 0^ - 50^ (32°F - 122°F)

Batterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V

Portata:

Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

www.adegermany.de/doc