WS 1907 - Stacja Pogodowa ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1907 ADE

• devono scattare in posizione. Non usare mai l'olio per pulire, conservare o rendere le parti più scorrevoli. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Al momento la ricezione del segnale DCF77 è impossibile. Controllare la posizione in cui è situato il dispositivo. Se necessario, avviare la procedura manuale di ricezione del segnale. Impostare manualmente l'orario. I valori di temperatura indicati appaiono troppo alti. Controllare se la stazione base o il pluviometro sono esposti alla luce diretta del sole.201 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 Italiano Problema Possibile causa Sul display appaiono invece dei valori misurati per la temperatura e per l'umidità H.HH o LL.L. I valori si trovano sopra o sotto l'intervallo di misura. Il display è illeggibile, la funzione non è chiara oppure i valori sono chiaramente errati. Estrarre per alcuni momenti le batterie. La stazione base non riceve alcun segnale dal pluviometro a radiofrequenza (il display del display nella linea RAIN mostra - - -). Accertarsi che non vi siano fonti di interferenze elettriche vicino al pluviometro o alla stazione base. Controllare le batterie nel pluviometro. Avvicinare la stazione base al pluviometro o viceversa. Avviare manualmente la ricezione (tenendo premuto il pulsante HIST/UP per alcuni secondi).202 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 Problema Possibile causa L'orario lascia il posto a uno, due, tre ecc. ore. Probabilmente, si è impostato un fuso orario sbagliato. Per la maggior parte dei paesi europei l'impostazione corretta è "00”. Dati tecnici Stazione base Modello: Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 Batterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V Portata - Temperatura: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz Max. potenza di trasmissione: + 10 dBm Pluviometro a radiofrequenza Batterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V Portata: - Temperatura: -40 °C - 70 °C (-40 °F - 158 °F) - Capacità di misurazione: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 inches)203 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 Italiano Portata: circa 60 metri (in campo aperto) Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara, che il pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, maggio 2019 Waagen-Schmitt GmbH Garanzia Gentile Cliente, La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a204 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.205 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 Italiano Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore. Al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.206 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Z tym deszczomierzem masz zawsze w zasięgu wzroku najbardziej zróżnicowane dane dotyczące pogody i temperatury. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości i pomyślności podczas kontrolowania i sprawdzania danych pogody. Zespół ADE Zakres dostawy Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF (zwanym dalej "stacją bazową") Deszczomierz radiowy Baterie: − 2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V dla stacji bazowej − 2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V dla deszczomierza radiowego 2x śruby 2x kołki Instrukcja obsługi IM_Web_WS1907_201905_V1207 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Spis treści Zakres dostawy p. 206
• Informacje ogólne p. 209
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 210
• Bezpieczeństwo p. 210
• Co oferuje urządzenie p. 213
• Stacja bazowa p. 214
• Przód z wyświetlaczem p. 214
• Tylna strona p. 216
• Deszczomierz radiowy p. 218
• Uruchomienie p. 220
• Deszczomierz p. 220
• Stacja bazowa p. 221
• Rozpoczęcie odbioru sygnału radiowego p. 221
• Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu p. 223
• Ręczne ustawianie godziny i daty p. 224
• Ręczne włączanie trybu odbioru sygnału radiowego p. 225
• Wybór miejsca ustawienia p. 226
• Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 p. 230
• Wskazania wyświetlacza stacji bazowej p. 230
• Wyświetlanie godziny, dnia i daty p. 230
• Temperatura i trend IN (wewnątrz pomieszczeń) p. 231
• Temperatura i trend OUT (na zewnątrz) p. 2312
• 08 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Trend p. 231
• Pomiar aktualnego opadu atmosferycznego (NOW) p. 232
• Zapisane wartości temperatury p. 232
• Dalsze pomiary opadów atmosferycznych p. 233
• Grafika struktury menzurki deszczu p. 233
• Wartości historii opadów atmosferycznych p. 234
• Miesięczna historia opadów atmosferycznych p. 235
• 24-godzinny alarm deszczowy p. 236
• Budzenie p. 237
• Informacje ogólne p. 237
• Ustawianie czasu budzenia p. 237
• Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia p. 239
• Wyłączanie alarmu budzenia p. 239
• Pozostałe funkcje p. 240
• Włączanie podświetlenia wyświetlacza p. 240
• wskaźnik wymiany baterii p. 240
• Czyszczenie p. 240
• Stacja bazowa p. 240
• Deszczomierz p. 241
• Usterka/środek zaradczy p. 241
• Dane techniczne p. 243
• Deklaracja zgodności p. 244
• Gwarancja p. 245
• Utylizacja 09 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.210 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie to - składające się ze stacji bazowej i radiowego deszczomierza - wyświetla dane pogodowe z najbliższego otoczenia. Stacja bazowa określa trend pogodowy na podstawie zmierzonych danych pogodowych. Urządzenie mierzy również ilość opadów atmosferycznych. Stacja bazowa wyświetla również datę i godzinę oraz posiada dodatkowo funkcję alarmu. Stacja bazowa nie nadaje się do komercyjnego wykorzystania w prognozowaniu pogody lub pomiarze danych pogodowych. Bezpieczeństwo To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi bądź którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się produktem.211 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8lat i są nadzorowane. Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Urządzenie i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. Niebezpieczeństwo dla dzieci Dzieci należy trzymać również z dala od opakowania i małych elementów znajdujących się w zakresie dostawy. Połknięcie grozi uduszeniem. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać tylko na takie same lub na typ o takich samych właściwościach. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy!212 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu miejsce styku należy natychmiast obficie spłukać czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Chronić stację bazową przed kurzem, wstrząsami, ekstremalnymi temperaturami, wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Należy ją umieszczać wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu. Należy wyjąć baterie ze stacji bazowej i deszczomierza, gdy są one wyczerpane lub gdy stacja bazowa nie jest używana przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzez składowanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Zawsze należy jednocześnie wymieniać wszystkie baterie. Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii. Nie modyfikować urządzenia. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom i przestrzegać warunków gwarancji.213 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Do czyszczenia stacji bazowej nie należy używać żadnych twardych, drapiących, czy też ściernych itp. środków czyszczących. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. Co oferuje urządzenie Pomiar i wyświetlanie aktualnej ilości opadów atmosferycznych Obliczanie i historia ilości opadów dla różnych okresów i wyświetlanie sumy opadów Opady deszczu w mm lub calach Wyświetlanie temperatury w °C lub °F Wyświetlacz temperatury wewnętrznej i zewnętrznej z wyświetlaczem trendów i funkcją pamięci Zegar radiowy (sygnał czasu DCF) z ręcznym ustawieniem czasu Budzik z podwójnym alarmem i funkcją drzemki Wieczny kalendarz ze wskazaniem daty i dni Duży, czytelny wyświetlacz LCD214 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Stacja bazowa Przód z wyświetlaczem p. 2452

Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski 1 Symbol połączenia radiowego DCF77 2 Godzina 3 Symbole aktywowanej funkcji alarmowej (AL1 + AL2) 4 Wskazanie daty 5 Przycisk SNOOZE/LIGHT: Włączanie oświetlenia wyświetlacza Aktywacja funkcji powtórnego budzenia 6 Grafika menzurki deszczu do wizualizacji opadów atmosferycznych 7 Podstawka 8 Zmierzona temperatura zewnętrzna (OUT) oraz trend temperatury i wilgotności powietrza 9 Symbol połączenia radiowego czujnika deszczu 10 Zmierzona temperatura wewnętrzna (IN) oraz trend temperatury i wilgotności powietrza 11 Symbol alarmu deszczowego 12 Opady atmosferyczne w ustawionej jednostce miary 13 Wybrany czas lub okres wyświetlania ilości opadów atmosferycznych216 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Tylna strona

Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski 14 Przycisk ON OFF ALARM1: Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia 15 Przycisk RAIN/ALERT: Ustawianie i zatrzymywanie 24-godzinnego alarmu deszczowego Otwieranie różnych historii opadów deszczu 16 Przycisk MODE/SET: Aktywacja trybu ustawień Zapisanie wprowadzonego ustawienia Wyświetlanie czasów budzenia 17 Przycisk HIST/UP: Otwieranie miesięcznej historii deszczu Uruchomienie ręcznego połączenia radiowego z radiowym czujnikiem deszczu Zwiększenie wartości (tryb ustawień) 18 Przycisk DOWN: Uruchomienie/zatrzymanie ręcznego połączenia radiowego z nadajnikiem sygnału czasu DCF77 Zmniejszenie wartości (tryb ustawień) 19 Przycisk MEM: Wywołanie zapisanych wartości temperatury Usuwanie zapisanych wartości temperatury 20 Przycisk ON OFF ALARM2: Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia 21 Komora na baterie, 2x LR/R6 (AA), 1,5 V218 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Deszczomierz radiowy

Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski 1 Lejek 2 Korytko przelewowe 3 Poziomica 4 Jednostka pomiarowa 5 Komora na baterie, 2x LR/R6 (AA), 1,5 V 6 Gwint do śrub mocujących 7 Zatrzask blokujący jednostki pomiarowej 8 Zatrzask blokujący lejka na deszcz Bez Rysunku: - Śruby mocujące - Kołki220 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Uruchomienie Należy postępować zgodnie z przedstawioną kolejnością i najpierw umieścić baterie w deszczomierzu. Tylko w ten sposób stacja bazowa może prawidłowo funkcjonować. Nie używać akumulatorów, ponieważ mają za niskie napięcie (tylko 1,2V zamiast 1,5V). Wpływa to między innymi na dokładność pomiaru. W miarę możliwości należy używać baterii alkalicznych zamiast baterii cynkowo- węglowych. Baterie alkaliczne wytrzymują dłużej, szczególnie w niskich temperaturach na zewnątrz. Deszczomierz Patrz ilustracja w poprzednim rozdziale.

1. Wcisnąć oba zatrzaski blokujące z boku lejka i zdjąć

lejek deszczomierza.

2. Wcisnąć oba zatrzaski blokujące jednostki pomiarowej

i pociągnąć je do góry. Komora baterii znajduje się na spodzie.

3. 2 baterie typu LR/R6 (AA) / 1,5V włożyć zgodnie z

rysunkiem znajdującym się na dole komory baterii. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-).

4. Ponownie zmontować wszystkie części. Upewnij się, że

zatrzaski blokujące zatrzasnęły się w słyszalny sposób.221 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Stacja bazowa

1. Nacisnąć lekko w dół zatrzask blokujący i złożyć

pokrywę komory baterii.

2. 2 baterie typu LR6/R6 (AAA) / 1,5V włożyć zgodnie

z rysunkiem znajdującym się na dole komory baterii. Zwrócić przy tym uwagę na ich prawidłową biegunowość (+/-).

3. Zamknąć ponownie pokrywę komory baterii.

4. Odczekać ok. 30 minut. Stacja bazowa potrzebuje tego

czasu do zebrania wszystkich danych pogodowych oraz otrzymania sygnału radiowego z nadajnika sygnału czasu. Rozpoczęcie odbioru sygnału radiowego Gdy tylko stacja bazowa jest zasilana prądem, następujące rzeczy dzieją się automatycznie jedna po drugiej. Przez krótką chwilę wszystkie wskazania są wyświetlane na wyświetlaczu. Wyświetlacz jest krótko podświetlony i emitowane są trzy krótkie sygnały dźwiękowe Wyświetlana jest temperatura wewnętrzna. Stacja bazowa i deszczomierz łączone są drogą radiową. Wyświetlacz pokazuje wartości opadów i zmierzoną temperaturę zewnętrzną. Połączenie radiowe można rozpoznać po symbolu . Proces ten może trwać do trzech minut.222 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Stacja bazowa przełącza się następnie w tryb odbioru DCF, aby odbierać sygnał z nadajnika sygnału czasowego DCF77. Liczba fal radiowych wskazuje na jakość odbioru: Czym więcej fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza siła sygnału. Podczas odbioru sygnału radiowego do nadajnika sygnału czasu przyciski stacji bazowej są nieaktywne (z wyjątkiem DOWN i SNOOZE/LIGHT). Gdy tylko sygnały z nadajnika sygnału czasu i radiowego czujnika deszczu zostaną odebrane z wystarczającą siłą, na wyświetlaczu na stałe pokazywane są następujące dane. Godzina i data Symbol wieży radiowej Symbol fali radiowej Temperatura zewnętrzna OUT Temperatura wewnętrzna IN Stacja bazowa od tej pory będzie każdej nocy przełączać się kilka razy automatycznie na odbiór. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowany czasem otrzymanym z nadajnika sygnału czasu. Jeśli wyświetlacz pokaże po odebraniu sygnału czasu, to aktywny jest czas letni (Daylight Summer Time). W przypadku braku wystarczająco silnego sygnału, stacja bazowa zaprzestaje po kilku minutach pobierania223 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski sygnału i gaśnie symbol sygnału radiowego. Proces ten jest wznawiany w późniejszym czasie. Godziny mijają w takiej sytuacji normalnie dalej (od początkowej godziny „00:00”). Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu Brak wskazań danych z nadajnika sygnału czasu

1. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia stacji bazowej jest

odpowiednie, patrz „Wybór miejsca ustawienia”.

2. Uruchomić odbiór jeszcze raz ręcznie, patrz „Ręczne

uruchamianie odbioru sygnału radiowego”.

3. Odczekać, aż stacja bazowa automatycznie przełączy

się ponownie na tryb odbioru. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy.

4. Wprowadzić ustawienia ręcznie, jeżeli w danej

lokalizacji nie ma możliwości odbioru, patrz „Ręczne ustawianie godziny i daty”. Brak wyświetlania danych z deszczomierza radiowego

1. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone.

2. Sprawdzić, czy lokalizacja deszczomierza radiowego

jest odpowiednia, patrz „Wybór lokalizacji”.

3. Ponownie uruchomić odbiór ręcznie, naciskając i

przytrzymując przez kilka sekund przycisk HIST/UP. Zwracać uwagę na wskazania na wyświetlaczu.224 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Ręczne ustawianie godziny i daty Po wciśnięciu po sobie dwóch przycisków w odstępie większym niż 20 sekund tryb ustawień wyłączy się automatycznie. Aby przyspieszyć ruch do przodu wyświetlanych wartości, naciśnij i przytrzymaj przycisk HIST/UP lub DOWN podczas ustawiania.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE/SET , aż na

wyświetlaczu zacznie migać jednostka temperatury ("°C" lub "°F").

2. Użyj przycisków HIST/UP lub DOWN aby wybrać

żądaną jednostkę miary.

3. Naciśnij MODE/SET.

4. Dalej należy postępować zgodnie z niniejszym opisem:

− Naciśnij przycisk HIST/UP i DOWNaby ustawić żądaną wartość. − Za każdym razem naciśnij MODE/SET, aby zapisać ustawienie.

5. Wprowadzić poniższe ustawienia:

− Jednostka miary do pomiaru deszczu (w milimetrach lub calach) − Automatyczne podłączenie do nadajnika sygnału czasu (ON lub OFF,) − Strefa czasowa, w której przebywasz z urządzeniem (dla większości krajów w Europie prawidłowe ustawienie to „00”)225 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski − Wyświetlacz 24- lub 12-godzinny − Godzina − Minuty − Format wyświetlania daty (miesiąc/dzień lub dzień/miesiąc) − Rok − Miesiąc − Dzień − Język (odnosi się wyłącznie do wyświetlanego skrótu dnia tygodnia)

6. Na koniec naciśnij MODE/SET.

Ręczne włączanie trybu odbioru sygnału radiowego Jeżeli pokazany obok symbol sygnału radiowego nie wyświetla się, oznacza to, że sygnały radiowe nadajnika sygnału czasu nie są odbierane. Wskazanie godziny funkcjonuje mimo to precyzyjnie dalej. − Naciśnij i przytrzymaj przycisk DOWN aż ikona sygnału radiowego ponownie zostanie wyświetlona. W ten sposób odbiór sygnału radiowego uruchamia się ręcznie. Należy pamiętać: Jeżeli odbiór nie zakończył się pomyślnie, symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu będzie pokazywana dalej normalnie.226 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 W przypadku pomyślnego odbioru stacja bazowa przestawi się na godzinę nadajnika sygnału czasu. Jeżeli dokonano już ręcznego ustawienia godziny i daty, zostaną one automatycznie dopasowane. Wybór miejsca ustawienia WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Należy chronić stację bazową przed kurzem, wstrząsami, ekstremalnymi temperaturami i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Stację bazową należy również chronić przed wilgocią. Należy ją umieszczać wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu. Odbiór radiowy między stacją bazową a deszczomierzem radiowym Maksymalna odległość między stacją bazową a deszczomierzem nie może przekraczać 60 metrów. Ten zasięg jest jednak możliwy również tylko przy „bezpośrednim kontakcie wzrokowym”. Ograniczające materiały budowlane, np. żelazobeton, zmniejszają lub utrudniają odbiór sygnału radiowego między stacją bazową a czujnikiem zewnętrznym. Zasięg sygnału mogą również zakłócać urządzenia takie jak telewizory, telefony bezprzewodowe, komputery czy świetlówki. Nie należy umieszczać stacji bazowej i deszczomierza bezpośrednio na ziemi. Ogranicza to zasięg.227 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski W niskich temperaturach w zimie, wydajność baterii czujników deszczu może znacznie spaść. Ogranicza to zasięg nadawania. Odbiór sygnału radiowego między stacją bazową a nadajnikiem sygnału czasu Zachować odstęp od telewizorów, komputerów i monitorów. Ponadto w pobliżu stacji bazowej nie powinny znajdować się stacje bazowe telefonów bezprzewodowych. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy. Jeżeli przez cały dzień stacja bazowa nie odbierze sygnałów, to nocą i tak może odebrać sygnał od razu i o pełnej sile. W zależności od miejsca ustawienia w rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że sygnały stacji bazowej będą odbierane przez inny nadajnik sygnału czasu lub nawet na zmianę przez dwa nadajniki sygnału czasu. Nie jest to błąd urządzenia. W takim przypadku należy zmienić miejsce ustawienia stacji bazowej. Warunki pogodowe, np. silne burze, mogą powodować zakłócenia odbioru. Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych. Ustawianie podstawy Stacja bazowa posiada podstawkę. − Stację bazową należy ustawiać jak najbliżej okna. Tam odbiór jest z reguły najlepszy.228 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Montaż deszczomierza radiowego Przed montażem należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, folie i taśmy klejące. Materiał ten służy wyłącznie do ochrony podczas transportu. W celu zapewnienia bezpiecznej pozycji dla deszczomierza, zalecamy montaż na odpowiedniej powierzchni. W zestawie znajdują się 2 kołki i 2 śruby. Na spodzie deszczomierza znajdują się dwa otwory gwintowane do montażu śrubowego. − Umieścić deszczomierz na wysokości 1 metra na poziomej, stabilnej i równej powierzchni. − Miejsce to powinno być lekko osłonięte przed wiatrem. − W razie potrzeby należy użyć poziomicy deszczomierza, aby uzyskać optymalne wyrównanie. Wymagania i wskazówki dotyczące dobrej lokalizacji Czujnik deszczu musi być stabilny i dobrze zamocowany (szczególnie podczas burz, ulewnego deszczu itp.). Czujnik deszczu musi być w miarę wolny od wiatru i zabezpieczony przed wiatrem, a wokół deszczomierza nie mogą znajdować się wysokie drzewa ani budynki. Nawet gałęzie nie mogą wystawać ponad deszczomierz. Zwróć uwagę na dominujący kierunek wiatru w Twoim ogrodzie. Przykład: Jeśli, na przykład, na zachód od deszczomierza znajduje się duże drzewo, to drzewo to utrudnia dokładny pomiar opadów przy zachodnich wiatrach. a) Drzewo blokuje opady, b) W cieniu drzewa229 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski powstają wiry formy powietrza, które fałszują pomiar opadów. Jeśli deszczomierz stoi całkowicie niezabezpieczony na otwartym polu, nie jest to wcale idealne rozwiązanie: Wiatr przedmuchuje wtedy opady atmosferyczne nad czujnikiem. Dlatego sensowne jest ustawienie na podłożu względnie chronionym przed wiatrem. Zaleca się montaż w okolicy małych krzaków, krzewów, drzew, ogrodzeń ogrodowych itp. Nieodpowiednie lokalizacje Miejsca, które są przykryte od góry lub zbyt blisko ściany domu, nie są odpowiednie. Nie należy umieszczać deszczomierza bezpośrednio na ziemi. Duże prędkości wiatru w pobliżu ziemi powodują niedokładności podczas pomiaru. Dalsze informacje Korytko przelewowe deszczomierza opróżnia się samoczynnie. Dlatego też deszczomierz nie może być umieszczony w zagłębieniu lub wgłębieniu. Regularnie należy sprawdzać, czy lejek jest wolny od liści i tym podobnych. Unikać używania innych podobnych urządzeń w pobliżu, ponieważ może to powodować zakłócenia sygnału i niedokładność. Należy zwrócić uwagę na maksymalną odległość 60 m między stacją bazową a deszczomierzem. Zakres ten można, na przykład, znacznie zredukować dzięki żelbetowym ścianom.230 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 Zegar radiowy wbudowany w stację bazową otrzymuje sygnały radiowe od nadajnika sygnału czasu DCF77. Wysyła on na częstotliwości fal radiowych 77,5 kHz dokładny i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec. Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i dzięki swojemu zasięgowi do 2000 km przekazuje wymagane sygnały radiowe do większości zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniej. Po doprowadzeniu zasilania do stacji bazowej, przełączy się ona na tryb odbioru i wyszuka sygnał z nadajnika DCF77. Jeżeli odbierany sygnał czasu jest wystarczająco silny, na wyświetlaczu pojawi się data i godzina. Stacja bazowa włącza się kilka razy dziennie i synchronizuje godzinę z sygnałem radiowym nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urządzenie będzie działało precyzyjnie dalej i o najbliższej przewidzianej godzinie ponownie przełączy się automatycznie na odbiór. Wskazania wyświetlacza stacji bazowej Wyświetlanie godziny, dnia i daty Czas w systemie

12-godzinnym231 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Skrót tygodnia w wybranym języku Dzień/miesiąc lub miesiąc/dzień Temperatura i trend IN (wewnątrz pomieszczeń) Ikona IN Aktualnie zmierzona temperatura Trend temperatury i wilgotności powietrza Temperatura i trend OUT (na zewnątrz) Ikona OUT Aktualnie zmierzona temperatura Trend temperatury i wilgotności powietrza Symbol połączenia radiowego czujnika deszczu Trend Trendy temperatury i wilgotności są wskazywane strzałkami: Wzrost temperatury/wilgotności Temperatura/wilgotność są stałe (brak wskazania) Spadek temperatury/wilgotności232 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Pomiar aktualnego opadu atmosferycznego (NOW) Po zmierzeniu aktualnego opadów, symbole kropelek deszczu zaczynają migać ("cichy alarm"). Krople deszczu migają aż do momentu, gdy wiersz "RAIN" na wyświetlaczu ponownie wskaże "0,0" (= brak opadów). Tej funkcji nie można wyłączyć. Zapisane wartości temperatury Przyciskiem MEM wyświetla się najwyższe i najniższe wartości z ostatnich 24 godzin dla temperatury i wilgotności powietrza. Naciśnięcie 1 raz: wyświetlają się wartości MAX Naciśnięcie 2 razy: wyświetlają się wartości MIN Naciśnięcie 3 razy: zwykłe wskazanie na wyświetlaczu Aby usunąć zapisane wartości: − przytrzymać wciśnięty przycisk MEM przez ok. 3 sekundy, aż wyświetlane wartości zostaną skasowane.233 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Dalsze pomiary opadów atmosferycznych Grafika struktury menzurki deszczu Menzurka deszczu składa się z 10 segmentów, które zmieniają się wraz z całkowitą ilością opadów atmosferycznych. Liczby obok menzurki zmieniają się wraz ze wzrostem opadów atmosferycznych. Opady do 25,4 mm (1 cal): − Każdy segment reprezentuje opady atmosferyczne o wielkości 2,54 mm (0,1 cala). − Menzurka deszczu wskazuje 25,4 mm (1 cal). Opady powyżej 25,4 mm: − Każdy segment przedstawia opady atmosferyczne wynoszące 5,08 mm (0,2 cala). − Menzurka deszczu wyświetla 50,8 mm (2 cale). Menzurka deszczu wskazuje deszcz do 1270 mm (50 cali). Jeśli spadnie więcej niż 1270 mm, grafika jest wyświetlana jako całkowicie wypełniona.234 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Wartości historii opadów atmosferycznych − Naciśnij kilkakrotnie przycisk RAIN/ALERT, aby wyświetlić następujące wartości jedna po drugiej: Wskazanie Znaczenie NOW Rzeczywiste ilość deszczu na początku opadów. Wraca do wartości "0", jeżeli przez 30 minut nie zmierzono opadów atmosferycznych. Patrz również rozdział "Pomiar aktualnego opadu atmosferycznego (NOW)". 1 HOUR Ilość deszczu z ostatniej godziny. Przykład: Obecnie jest godzina 07:31. Pomiar odbył się w godzinach 06:32 - 07:31. 24 HOURS Ilość deszczu z ostatnich 24 godzin. TODAY Ilość deszczu z całego dnia. Zresetuj wartości do "0" o godzinie 00:00. 7 DAYS Ilość deszczu w ciągu ostatnich 7 dni (nie w tygodniu kalendarzowym). Wartości są aktualizowane co noc o godzinie 00:00. MONTH Ilość deszczu w bieżącym miesiącu. Pierwszego dnia każdego miesiąca wartości są resetowane do wartości "0". YEAR Ilość deszczu w bieżącym roku. W dniu 1 stycznia każdego roku wartości ustawiane są na "0".235 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski TOTAL Całkowita ilość od momentu uruchomienia lub ostatniego resetu stacji bazowej. Nie można usunąć historii rocznej. Miesięczna historia opadów atmosferycznych Można wyświetlić historię opadów z ostatnich 12 miesięcy. − Naciśnij przycisk HIST/UP, aby wyświetlić poziomy opadów z poprzednich miesięcy. Zwróć uwagę na wyświetlanie miesiąca i roku. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 5 sekund, powrócisz do normalnego ekranu.236 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 24-godzinny alarm deszczowy Alarm ten dotyczy okresu 24 godzin.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk RAIN/ALERT , aż na

wyświetlaczu zacznie migać napis "OFF".

2. Użyj przycisku DOWN lub HIST/UP, aby ustawić

wyświetlacz na "ON".

3. Naciśnij RAIN/ALERT.

4. Za pomocą przycisku DOWN lub HIST/UP ustawić

żądaną ilość opadów atmosferycznych.

5. Na koniec naciśnij RAIN/ALERT.

6. Naciśnij RAIN/ALERT.

Po osiągnięciu ustawionej wartości, co minutę usłyszysz 5 sygnałów dźwiękowych. Dodatkowo na wyświetlaczu miga symbol ostrzegawczy w wierszu RAIN.

7. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnały

dźwiękowe. − Symbol ostrzegawczy miga, dopóki zmierzona wartość nie przekroczy granicy alarmu, lub − wyłączysz alarm deszczowy. Wyłączanie alarmu deszczowego

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RAIN/ALERT, aż na

wyświetlaczu zacznie migać napis "ON".

2. Użyj przycisku DOWN lub HIST/UP, aby ustawić

wyświetlacz na "OFF".

3. Naciśnij 2x RAIN/ALERT.237

Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Budzenie Informacje ogólne Urządzenie oferuje możliwość ustawienia dwóch czasów alarmów (ALARM1 i ALARM2), przy czym czasy alarmów mogą być wykorzystywane pojedynczo lub łącznie. Na przykład, możesz użyć ALARM1 w celu budzenia w ciągu tygodnia, a ALARM2 w celu budzenia o późniejszej godzinie w weekend. Procedura ustawiania dla ALARM1 i ALARM2 jest identyczna. Ustawianie czasu budzenia Jeżeli między dwoma naciśnięciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba będzie go powtórzyć. Jeśli naciśniesz i przytrzymasz przyciski HIST/UP lub DOWN, wyświetlane wartości przesuwają się szybciej. Należy zacząć od zwykłego wskazania czasu wyświetlanego na wyświetlaczu

1. Nacisnąć 1x lub 2x MODE/SET, aby wybrać "AL1" lub

"AL2". Obserwować wskazania na wyświetlaczu.

2. Następnie nacisnąć i przytrzymać MODE/SET, aż do

momentu, gdy zacznie migać godzina budzenia.

3. Nacisnąć przycisk HIST/UP lub DOWN , aby ustawić

żądaną godzinę budzenia.238 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907

4. Nacisnąć MODE/SET.

5. Ustawić żądaną minutę budzenia za pomocą HIST/UP

6. Nacisnąć MODE/SET.

7. Nacisnąć przycisk HIST/UP lub DOWN , aby ustawić

dni, w których alarm ma zadziałać o ustawionym czasie: "M-F" = od poniedziałku do piątku "S-S" = sobota i niedziela "M-S" = od poniedziałku do niedzieli (= każdy dzień tygodnia)

8. Nacisnąć MODE/SET.

9. Nacisnąć przycisk HIST/UP lub DOWN , aby ustawić

"czas SNOOZE" (czas między alarmami, domyślnie 5 minut) Możliwy do ustawienia okres czasu: 5 do 60 minut OFF = funkcja snooze jest wyłączona

10. Nacisnąć MODE/SET.

11. Wykonać opisane kroki, aby ustawić czas alarmu

dla ALARM2. Jeśli nie chcesz ustawić innego czasu alarmu, po prostu naciśnij kilkakrotnie MODE/SET, aż wyświetlacz powróci do normalnego wskazania czasu. Aby wyświetlić ustawione czasy alarmów, wystarczy kilkakrotnie nacisnąć MODE/SET (zaczynając z normalnego wskazania czasu).239 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia − Przesuń przełącznik ALARM1 (i/lub ALARM2) na tyle urządzenia do pozycji ON. Gdy tylko pojawi się ikona alarmu lub (lub obie) i rozlegnie się sygnał dźwiękowy, alarm jest aktywowany. − Jeśli chcesz później ponownie wyłączyć funkcję alarmu, przesuń przełącznik ALARM1 (i/lub ALARM2) do położenia OFF. Wyłączanie alarmu budzenia W ustalonym czasie rozlegnie się sygnał budzenia, zyskując na intensywności wraz z upływem czasu budzenia. Wstrzymanie alarmu budzenia na 24 godziny − Nacisnąć dowolny przycisk na stacji bazowej lub nacisnąć i przytrzymać przez ponad 2 sekundy przycisk SNOOZE/LIGHT. Funkcja automatycznego wyłączania Alarm wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Alarm rozlegnie się ponownie po 24 godzinach. Powtarzanie budzenia (funkcja Snooze) − Nacisnąć 1x przycisk SNOOZE/LIGHT, kiedy rozlegnie się sygnał budzenia. Na wyświetlaczu migają (lub ) i z z240 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Sygnał alarmu zostanie wyciszony na kilka minut w zależności od dokonanych ustawień (ustawienie domyślne = 5 minut). Następnie urządzenie włącza się ponownie i budzi jeszcze raz. Proces ten można powtarzać wielokrotnie. Pozostałe funkcje Włączanie podświetlenia wyświetlacza − Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT, aby włączyć podświetlenie wyświetlacza na ok. 15 sekund. wskaźnik wymiany baterii − Należy wymienić baterie, gdy na wyświetlaczu w obszarze IN (stacja bazowa) lub OUT (deszczomierz) pojawi się symbol wymiany baterii . − Postępować w sposób opisany w rozdziale "Uruchomienie". Czyszczenie Stacja bazowa − W razie potrzeby wytrzeć stację bazową do czysta lekko zwilżoną ściereczką.241 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Deszczomierz

1. Usunąć lejek, patrz rozdział "Deszczomierz radiowy".

2. Ostrożnie usunąć brud, owady itp. z czujnika deszczu.

3. Oczyścić lejek, a zwłaszcza wylot lejka.

4. Z powrotem nałożyć lejek. Zatrzaski blokujące muszą

się zatrzasnąć w sposób słyszalny. Nigdy nie używaj oleju do czyszczenia, konserwowania lub lepszego biegu części. Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak odbioru sygnału godziny DCF77. Sprawdzić wybrane miejsce ustawienia. Ewentualnie uruchomić ręcznie odbiór radiowy. Ustawić ręcznie godzinę. Wyświetlane wartości temperatury są zbyt wysokie. Sprawdzić, czy stacja bazowa lub deszczomierz są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.242 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Usterka Możliwa przyczyna Na wyświetlaczu zamiast zmierzonych wartości temperatury lub wilgotności powietrza wyświetla się H.HH bądź LL.L. Wartości są większe lub niższe niż zakres pomiarowy. Wskazanie jest nieczytelne, funkcja jest niejasna lub wartości są nieprawidłowe. Należy wyjąć na krótko baterie. Stacja bazowa nie odbiera żadnych sygnałów z deszczomierza radiowego (wyświetlacz w wierszu RAIN wskazuje - - -). Należy upewnić się, że w pobliżu deszczomierza lub stacji bazowej nie ma żadnych źródeł zakłóceń elektrycznych. Skontrolować baterie w deszczomierzu. Przenieść stację bazową bliżej deszczomierza lub odwrotnie. Uruchomić transmisję radiową ręcznie (nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk HIST/UP).243 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Usterka Możliwa przyczyna Godzina jest błędna dokładnie o jedną, dwie, trzy itd. godziny. Prawdopodobnie ustawiono nieprawidłową strefę czasową. Dla większości krajów w Europie, "00" jest właściwym ustawieniem. Dane techniczne Stacja bazowa Model: Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Baterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V Zakres pomiarowy - Temperatura: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) Częstotliwość nadajnika: 433,92 MHz Maks. moc nadawcza: + 10 dBm Deszczomierz radiowy Baterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V Zakres pomiarowy: - Temperatura: -40 °C - 70 °C (-40 °F - 158 °F) - Zdolność pomiarowa: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 cala)244 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Zasięg: ok. 60metrów (otwarta przestrzeń) Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że deszczomierz cyfrowy z zegarem radiowym WS 1907 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, maj 2019 Waagen-Schmitt GmbH245 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Polski Gwarancja Szanowni Państwo, Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji.246 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907 Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.