WS 1907 - Stacja Pogodowa ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa z elektronicznym deszczomierzem sterowanym radiowo DCF
Marka	ADE
Model	WS 1907
Zasilanie stacji bazowej	2 baterie LR6/R6 (AA) 1,5 V
Zasilanie bezprzewodowego deszczomierza	2 baterie LR6/R6 (AA) 1,5 V
Zalecany typ baterii	Najlepiej alkaliczne
Zakres temperatury wewnętrznej	0 °C do 50 °C (32 °F do 122 °F)
Zakres temperatury zewnętrznej	-40 °C do 70 °C (-40 °F do 158 °F)
Zakres pomiaru opadów	0 - 9999 mm (0 - 393,6 cala)
Częstotliwość nadawania	433,92 MHz
Zasięg bezprzewodowy (wolne pole)	Około 60 metrów
Sygnał czasu	DCF77 (77,5 kHz)
Wyświetlacz	Ekran LCD z podświetleniem
Główne funkcje	Pomiar bieżących i historycznych opadów, temperatura wewnętrzna/zewnętrzna z trendami, zegar sterowany radiowo, podwójny budzik z drzemką, kalendarz wieczny, alarm opadowy 24h, pamięć temperatur min/max
Jednostki miary	°C/°F dla temperatury, mm/cal dla opadów
Konserwacja stacji bazowej	Przetrzeć lekko wilgotną szmatką
Konserwacja deszczomierza	Zdemontować lejek, delikatnie usunąć kurz i owady, nie używać oleju
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci (ryzyko połknięcia baterii), nie mieszać starych i nowych baterii, używać tylko baterii tego samego typu, chronić przed wilgocią i skrajnymi temperaturami
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Dystrybutor	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27-29, 22089 Hamburg, Niemcy

Często zadawane pytania - WS 1907 ADE

Jak prawidłowo zamontować baterie w deszczomierzu?

Naciśnij zatrzaski, aby zdjąć lejek, a następnie jednostkę pomiarową. Włóż 2 baterie LR6/R6 (AA) 1,5 V zgodnie z polaryzacją (+/-). Zamknij, zapinając zatrzaski, aż usłyszysz kliknięcie. Nie używaj baterii akumulatorowych (zbyt niskie napięcie).

Co zrobić, jeśli stacja bazowa nie wyświetla czasu z sygnału DCF?

Sprawdź lokalizację (w pobliżu okna, z dala od urządzeń elektronicznych). Rozpocznij ręczne wyszukiwanie, przytrzymując przycisk DOWN aż symbol anteny pojawi się ponownie. Jeśli odbiór jest niemożliwy, ustaw czas ręcznie za pomocą MODE/SET. Odbiór jest często lepszy w nocy.

Jak ręcznie ustawić godzinę i datę?

Przytrzymaj MODE/SET, aż jednostka temperatury zacznie migać. Użyj HIST/UP i DOWN, aby ustawić wartości (jednostka temperatury, jednostka opadów, strefa czasowa, format czasu, godzina, minuty, data, rok, miesiąc, dzień, język). Naciśnij MODE/SET, aby zatwierdzić każdy krok. Ustawienie zostanie przerwane po 20 sekundach bezczynności.

Jak korzystać z funkcji podwójnego budzika?

Z normalnego wyświetlacza naciśnij MODE/SET, aby wybrać AL1 lub AL2. Przytrzymaj MODE/SET, aby wejść w tryb ustawień. Ustaw godzinę, minuty, dni (M-F, S-S, M-S) i czas drzemki (5-60 min). Włącz za pomocą przełącznika ALARM1 lub ALARM2 z tyłu. Pojawi się symbol .

Jak odczytywać wskaźnik opadów?

Wskaźnik ma 10 segmentów. Do 25,4 mm (1 cal) każdy segment reprezentuje 2,54 mm (0,1 cala). Powyżej każdy segment wynosi 5,08 mm (0,2 cala) do 50,8 mm (2 cale). Powyżej wskaźnik pozostaje pełny do 1270 mm (50 cali). Liczby obok wskazują całkowity opad.

Dlaczego wyświetlana temperatura jest zbyt wysoka?

Stacja bazowa lub deszczomierz mogą być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Umieść je w cieniu, w dobrze wentylowanym miejscu. Sprawdź również, czy urządzenie nie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.

Jak usunąć zapisane wartości temperatury?

Naciśnij MEM, aby wyświetlić wartości MAX (1 raz) lub MIN (2 razy). Aby usunąć, przytrzymaj MEM przez około 3 sekundy, aż wartości znikną. Pamięć jest automatycznie resetowana co 24 godziny.

Co oznacza wyświetlanie 'H.HH' lub 'LL.L'?

Te kody wskazują, że zmierzona temperatura lub wilgotność jest poza zakresem pomiarowym: 'H.HH' oznacza przekroczenie górne, 'LL.L' dolne. Na przykład dla temperatury zewnętrznej zakres wynosi od -40 °C do 70 °C.

Jak zamontować deszczomierz, aby uzyskać dokładne pomiary?

Zamocuj deszczomierz na stabilnym wsporniku na wysokości około 1 metra nad ziemią, w otwartej przestrzeni, osłoniętej od wiatru i przeszkód (drzewa, ściany). Użyj poziomicy, aby wypoziomować. Unikaj miejsc zadaszonych lub zbyt blisko ściany. Maksymalny zasięg to 60 metrów w linii widzenia.

Co zrobić, jeśli stacja bazowa nie wyświetla danych z deszczomierza (---)?

Sprawdź baterie w deszczomierzu (wymień w razie potrzeby). Zbliż deszczomierz do stacji bazowej. Rozpocznij ręczne wyszukiwanie, przytrzymując HIST/UP przez kilka sekund. Upewnij się, że żadne metalowe przeszkody ani urządzenia elektroniczne nie zakłócają transmisji na częstotliwości 433,92 MHz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1907 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sowie intelligentne funkcje z wyjatkowej stylistyka. Z tym desczomierzem masz zawsze w zasięgu wzroku najbardziej zróżnicowane dane dotyczść pogody i temperatury. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzone sąwość.

Zyczzymy wiele radosci i pomyślnosci podczaskontrlłowania i sprawdzania danych pogody.

Zespół ADE

Zakres dostawy

• Cyfrowy desczomierz z zegarem radiowym DCF (zwanych dalej "stacja bazowa")
• Desczomierz radiowy
  Baterie: -2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V dla stacji bazowej -2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V dla desczomierza radiowego
  2x Sruby
  2x koIki
• Instrukcja obstugi

IM_PwEB_WS1907_201905_V1

Spistresci

Zakres dostawy 206

Informacja ogólne 209

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 210

Bezpieczensteinwo 210

Coofferuje urzadzenie. 213

Stacja bazowa 214

Przód z wyświetlaczem 214

Tylna strona 216

Desczomierz radiowy 218

Uruchomienie 220

Desczomierz 220

Stacja bazowa. 221

Rozpoczecie odbioru sygnału radiowej .....221

Lista kontrlna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu 223

Réczne ustawianie godziny i daty. 224

Reczne włacznie trybu odbioru sygnatu radiowej. 225

Wybór.), 226

Informacja o nadajniku sygnału czasu DCF77......230

Wskazania wyświetlacza staości bazowej 230

Wyświetlanie godziny, dna i daty 230

Temperatura i trend IN (wewnatrz pomieszczen) 231

Temperatura i trend OUT (na zewnătrz) .....231

Trend 231
Pomiar aktualnego opadu
atmosferycznego (NOW) 232
Zapisane wartosci temperature 232

Dalsze pomiary opadów atmosferycznych 233

Grafika struktury mensurki deszczu 233
Wartosci historii opadów atmosferycznych......234
Miesieczna historia opadów atmosferycznych...235
24-godzinny alarm desczowy 236

Budzenie 237

Informacja ogólne 237
Ustawianie czasu budzenia 237
Włączanie i wyłączanie fungcjibudzenia.239
Wyłacznie alarmu budzenia 239

Pozostale fungcje 240

Włuczanie podświetlenia wyświetlacza .....240
wskaznik wymiany baterii 240

Czyszczenie 240

Stacja bazowa. 240
Desczomierz 241

Usterka/srodek zaradczy 241

Dane techniczne 243

Deklaracja zgodnosci 244

Gwarancja 245

Utylizacja 245

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obshugi zawiera opis bezpiecznej obshugi i pielegnacji artykułu. Instrukcję obshugi naleźny przechowywać w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany内在oj osobie, naleźny przykazć rownikę tę instrukcję. Nieprzejesterganie instrukcjji obshugi sąsbowość obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaźnych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyrobćeniamiciała sredniago i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnymi.

Ten symbol oznacja dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

• Urzadzenia to - składajść są ze staci bazowej i radiowej deszczymierza - wyświetla dane pogodowe z najblźSZego otoczenia. Stacja bazowa okresla trend pogodowy na podstawie zmierzonych danych pogodowych. Urzadzenia mierzy również ilość opadów atmosferycznych.
• Stacja bazowa wyświetla również date i godzine oraz posiada dodatkowo fungcję alarmu.
• Stacja bazowa nie nadaje są do komercyjniogo wykorzystania w prognozowaniu pogody lub pomiarze danych pogodowych.

Bezpieczenstwo

To urzadzenie要去 byc uzywane przydzieci w wieku do lat 8 oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensoryczonymi lub mentalnymi sądz ktorym brakuje dozwiadczenia i/lub wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przyszły przyszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumiały winikajace z tego niebepezcie不断增强wa.
Dzieci nie mogę baweć są produktem.

Dzieci nie mogączyscić ani serwisowania urzadzenia, chybaźemajcno najmiej 8 lat i są nadzorowane.
- Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zęcia. Urzadzenia i baterie sąȩzy przechowywoć w-Originwuiedostepnym dla małych;dzieci. W przypadku połkniȩcie baterii sąȩzy natychmiast zworócić są o pomoc medyczna.

Niebezpiecznebstwo dla daneci

Dzieci nalezy trzymac rownik z dala od opakowania i mazych elementów znajdujczych sie w zakresie dostawy. Połkniȩcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażeni/lub wybuchu

• Niebezpieczentwo wybuchu w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie nalezy wymieniać tylko na takie same lub na typ o takich samych wlasciwośćciach. Przestrzegać punktu „Dane techniczne".
  Baterii nie wolno Ładowaec, reactywować w inny sposob, Rozkładać na częsci, wrzucić w ogien lub powodować ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuje podwyźyszone niebezpieczeniawo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać sie gazy!

• Unikać kontaktu cieczy baterii ze skóra, oczami i blonami sluzowymi. W przypadku kontaktu sąjsce styku naleźny natychmiast obficie społukać czysta woda i bezposrednio po tym udać są do lekarza.

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Chronic stacja bazowa przydaded kurzem, wstrzyszami, ekstremalnymi temperaturami, wilgocią bezposrechnim działaniem promieni silestonecznych. Naleź ja umieszczAAC wyłącznie w suchym, zamknietym pomieszczeniu.

• Naleź wyjac baterie ze stacji bazowej i desczomierza, gdy są one wyczerpane lub gdy stacja bazowa nie jest uzywana przy bez dędźysz czas. W ten sposob unika są uszkodzen, jakie mogą.powstać na skutek wycieku.

• Nie narażć baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzej składowanie ich na grzejnikach lub bezposrednio w sąjsch nasłonecznionych. Podwyźszone niebezpieczenia wycieku!

• W razie potrzeby przydzwiedzycyjsci styki baterii i urzadzenia.

• Zawsze{nalezyjednoczesniewymieniacwszystkie baterie.

• Stosować tylko baterieingo samego typu,nie uzywać rożnych typów aniNie mieszac zuzytych i nowych baterii.

• Nie modyfikować urzadzenia. Naprawy zlecaeć tylko spezialistycznym zakładom i przyestrzejność warunkowy gwarancji.

• Do czyszczenia staci bazowej nieNSE uzywaćźadnych twardych, drapiących,czyȩśćciernych itp.Środków czyszczących. Moze dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

Coofferuje urzadzenie

• Pomiar i wyświetlanie aktualnej ilosci opadów atmosferycznych
• Obliczanie i historia ilosci opadów dla rożnych okresów i wyświetlanie sumy opadów
• Opady deszczu w mm lub calach
  Wyswietlanie temperature w ^ C lub F
• Wyswietlacz temperature wewnegrznej i zewnegrznej z wyświetlaczem trendów i funkacja pAMIęci
• Zegar radiowy (sygnat czasu DCF) z ręcznymustawieniem czasu
  Budzik z podwójnym alarmem i funkacja drzemki
  Wieczny kalendarz ze wskazaniem daty i dni
  Duzy,czytelny wyświetlacz LCD

Przód z wyświetlaczem

1 Symbol połaczenia radiowej DCF77
2 Godzina
3 Symbole aktywowanej funkcji alarmowej (AL1 + AL2)
4 Wskazanie daty
5 Przycisk SNOOZE/LIGHT:

Włączanie oświetlenia wyświetlacza
Aktywacja funkcji powtórnego budzenia

6 Grafika mensurki desczu do wizualizacje opadów atmosferycznych
7 Podstawka
8 Zmierzona temperatura zewnętrzna (OUT) oraz trend temperature i wilgotnoscigowietrza
9 Symbol połaczenia radiowej czujnika deszczu
10 Zmierzona temperatura wewnętrzna (IN) oraz trend temperature i wilgotnoscigowietrza
11 Symbol alarmu desczowego
12 Opady atmosferyczne w ustawionej Jednostce miary
13 Wybrany czas lub okres wyświetlania ilosci opadów atmosferycznych

Tylina strona

Włączanie i wyłączanie funkcj budzenia

15 Przycisk RAIN/ALERT:

• Ustawianie i zatrzymywanie 24-godzinnego alarmu desczowego
• Otwieranie rożnych historii opadów desczu

16 Przycisk MODE/SET:

Aktywacja trybu ustawien
Zapisanie wpwadzonego ustawienia
Wyswietlanie czasów budzenia

17 Przycisk HIST/UP:

• Otwieranie mieszecznj historii deszczu
  Uruchomienie ręcznego połaczenia radiowej z radiowym czujnikiem deszczu
  Zwielekswagenie wartsci (trybustawien)

18 Przycisk DOWN:

Uruchomienie/zatrzymanie recznego połączenia radiowej z nadajnikiem sygnaku czasu DCF77
Zmniejszenie wartosci (tryb ustawien)

19 Przycisk MEM:

Wywołanie zapisanych wartosci temperatury
- Usuwanie zapisanych wartosci temperature

Włączanie i wyłączanie funkcjibudzenia

21 Komora na baterie, 2x LR/R6 (AA), 1,5 V

1 Lejek
2 Korytko prunelewowe
3 Poziomica
4 Jednostka pomiarowa
5 Komora na baterie, 2x LR/R6 (AA), 1,5 V
6Gwint do srb mucujacych
7 Zatrzask blokujczy jegnostki pomiarowej
8 Zatrzask blokujacy lejka na desczc

Bez Rysunku:

• Sruby mocujace
• Kołki

• Naleź y postępowac zgodnia z przyzdawioną kolejnoscią i najpierw umieść baterie w desczomierzu. Tylko w ten sposób stacja bazowaMZE prawnodowy fungcjonowa.
• Nie uzywać akumulatorów, poniewañ maję za niskie napiȩcie (tylko 1,2 V zamiast 1,5 V). Wptywa to między innymi na dokladnosć pomiaru.
  W miaremozliwosci nalezy uzywać baterii alkalicznych zamiast baterii cynkowowo-glowsych. Baterie alkaliczne wytrzymuja d使用寿命, szczególnie w niskich temperaturach na zewnatrix.

Desczomierz

Patrz ilustracja w poprzednim rozdziale.

1. Wcisnć oba zatrzaski blokujace z boku lejka i zdjć lejek desczomierza.
2. Wcisnac oba zatrzaski blokujace jegnostki pomiarowej i pociagnac je do góry. Komora baterii znajduje sie na spodzie.
   3.2 baterie typu LR/R6 (AA) / 1,5 V włoźyc zgodnia z rysunkiem znadujacym są na dole komory baterii. Zworocic przy tym uwage na prawidłowamy biegunowych baterii (+/-).
3. Ponownie zmontować wszystkie częsci. Upewnij są,ź zatrzaski blokujace zatrzasnéwy są w słyszaly spośob.

Stacja bazowa

1. Nacisnac lekko w doł zatrzask blokućy i złoźyc po krywę komory baterii.
2. 2 baterie typu LR6/R6 (AAA) / 1,5 V włoźyc zgodnia z rysunkiem znajdujacym są na dole komory baterii. Zworocic przy tym uwage są ich prawidłową biegunowość (+/-).
3. Zamknac ponownie Pokrywekomory baterii.
4. Odczekać ok. 30 minut. Stacja bazowa potrzebujekiego czasu do zebrania wzystkich danych pogodowych oraz otrzymania sygnału radiowej z nadajnika sygnału czasu.

Rozpoczecie odbioru sygnału radiowego

Gdy tylko stacja bazowa jest zasilana przem, nastepujućrzeczy;dzieje się automatycznie jeder po drugiej.

• Przej krótka chwile wszystkie wskazania są wyświetlane na wyświetlaczu.
• Wyswietlacz jest krótko podswietlony i emitowane są trzy krótkie sygnaty dzwiekowe
• Wyświetlana jest temperatura wewnętrzna.
• Stacja bazowa i desczomierz są drogą radiowa. Wyswietlacz pokazuje wartość opadów izmierzone temperature zewétrzna. Połaczenia radiowe są za roźpożnać po symbolism. Proces temozne trwać do trzech minut.

Stacja bazowa przyłącza są nastepnie w tryb odbioru DCF, aby odbierać sygnaź nadajnika sygnału czasowej DCF77. Liczba fal radiowych wskazuje na jakość odbioru: Czymość fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza sła sygnału.

Podczas odbioru sygnału radiowej do nadajnika sygnału czasu przyciski staci bazowej są nieaktywne (z wyjatkiem DOWN i SNOOZE/LIGHT).

Gdy tylko sygnały z nadajnika sygnału czasu i radiowego czujnika deszczu zostano odebrane z wystarczajęc siła, na wyświetlaczu na state pewozywane są nastepujuć dane.

Godzina i data
Symbol wiezy radiowej
Symbol fali radiowej
- Temperatura zewnetrzna OUT
- Temperatura wewnetrzna IN

Stacja bazowa od tej pory;będzie kaźdej nocy przyȩćzać sie kila razy automatycznie na odbior. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowany czasem otrzymanym z nadajnika sygnału czasu.

Jesli wyświetlacz pokaź [pst] debraniu sygnału czasu, to aktywny jest czas letni (Daylight Summer Time).

W przypadku braku wystarczajaco silnegosygnalu,
stacja bazowa zaprzejale po kilku minutach pobierania

sygnału i gaśnie symbol sygnału radiowego. Proces ten jest wznawiany w poźniejszym czasie.

Godziny mistręwychy w takiej sytuacje normalnie dalej (od pouchy}):

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu

Brak wskazań danych z nadajnika sygnału czasu

1. Sprawdzić,czy试点工作ustawienia staci bazowej jest odpowiednie,patrz „Wybormy填补ca ustawenia".

2. Uruchomic odbior jestsze raz ręczne,patrz „Reczne uruchamianie odbioru sygnału radiowej".

3. Odczekać,źstacja bazowa automatycznie przyłączy są ponownie na tryb odbioru. W godzinach nocnych odbior jest z reguły lepszy.

4. Wprovadzić ustawienia ręczne,nejeli w danej lokalizacje nie ma ACCESSOmi odbioru,patrz „Reczne ustawianie godziny i daty".

Brak wyświetlania danych z deszczomierza radiowego

1. Sprawdzić,czy baterie są prawn打交道wo włozone.

2. Sprawdzić,czy lokalizacja deszczomierza radiowego jest odpowiednia,patrz „Wybor lokalizacja".

3. Ponommie uruchomici odbiór ręcznie,naciskajć i przytrzymujuć przyez kilka sekund przycisk HIST/UP. Zworacć uwagę na wskazania na wyświetlaczu.

Ręczne ustawianie godziny i daty

• Po wciński po sąbie dwóch przycisków w odstepieȩcki zim 20 sekund trybustawien wyłączy są automatycznie.

• Aby przyspieszycruch do przyduy wyświetlanych wartosci, nacijsnij i przytrzymaj przycisk HIST/UP lub DOWN podczas ustawiania.

• Nacisnaci przytrzymać przycisk MODE/SET, aż na wyświetlaczu zacznie migać jednostka temperatury ("°C" lub "°F").

• Uzyj przycisków HIST/UP lub DOWN aby wybrać zadanaaddressesmiary.
• Nacijsnij MODE/SET.

• Dalej naleź postępowac zgodnia z niniejszym opisem:

• Naciśnij przycisk HIST/UP i DOWNaby ustawić zadanova wartosci.

• Za kaźdym razem nacijsnij MODE/SET, aby zapisaćustawuminium.

• Wprowadzić ponižsze ustawienia:

-Jednostka miary do pomiaru deszczu (w milimetrach lub calach)
- Automatyczne podłaczenia do nadajnika sygnatu czasu (ON lub OFF,)
-Strefa czasowa, w której przybebywasz z urzadzeniem (dla wiskszość krajów w Europie prawidłowewustawienie to „00")

-Wyswietlacz 24-lub 12-godzinny
-Godzina
-Minuty
-Format wyświetlania daty (miesić/dzćn lub dzćn/miesić)
-Rok
-Miesiac
-Dzien
- Język (odnosi są wyłącznie do wyświetlanego skrótu dnia tygodnia)

1. Na koniec naciśnij MODE/SET.

Ręczne wączanie trybu odbioru sygnał radiowego

Jeźeli pokazany obok symbol sygnału radiowej nie wyświetla są, oznacza to, ze sygnały radiowej nadajnika sygnału czasuNie są odbierane.

Wskazanie godziny fungcjonuje mimo to preczyjnie dalej.

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk DOWN aż ikona sygnału radiowej ponownie zestanie wyświetlona. W ten sposob odbior sygnału radiowej uruchamia są ręcznie.

Nalezy pamiętać:

• Jeźeli odbior nie zakończy są pomyślnie, symbolism odbioru zgaść po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu;będzie pokazywana dalej normalnie.

• W przypadku pomyślnego odbioru stacja bazowa przystawi są godzȩ nadajnika sygnały czasu. Jeźeli dokonano prejudicesćcznych ustawienia godziny i daty, zostano one automatycznie dopasowane.

Wybór.),

WSKAZÓWKA dotycză strat materialnych

• Naleźychronicstacja bazowa przyd Kurzem, wstrzyszami, ekstremalnymi temperaturami i bezposrechnim dzialaniem promienisłonecznych.
• Stacje bazowej sązy również chronicć przydwied walgocią. Naleź y są umieszczAAC wyłącznych wSuchym, zamknietym pomieszczeniu.

Odbior radiowy między stacja bazowa a desczozomierzem radiowym

• Maksymalna odleglość między stacja bazowa desczomierzem nie sązeprzekraczać 60 metrow. Ten zasięg jest"Justak przy tylko przy „bezposrednim kontakcie wzrokowyym".
• Ograniczajace materiały budowlane, np.źelazobeton, zmiejejszaja lub utrudniaja odbior sygnału radiowej między stacja bazowa a czujnikiem zewétrznym.
• Zasięg sygnatu mogą również zakłócać urzadzenia takie jak telewizory, Telefony bezprzewodowe, komputeryczy swietłowki.
• Nie naleź y umieszczacstacji bazowej i deszczomierza bezposrednio na ziemi. Ogranicza to zasięg.

W niskich temperaturach w zimie, wydajnosc baterii czujników desczu sąze znacznie spaść. Ogranicza to zasięg nadawania.

Odbior sygnału radiowej między stacja bazowa a nadajnikiem sygnału czasu

• Zachować odstep od telewizorów, komputerowy monitorów. Ponadto w przytu staci bazowej nie powinny znadowej są stacje bazowe Telefonów bezprzewodowych.
  W godzinach nocnych odbior jest z reguLy lepszy. Jeźeli przy czy dane得住 za staća bazowa nie odbierze sygnałów, to nocą i tak są odebrać sygnał od razu i o pełnej sile.
  Wazoleżnosci od mistręska ustawienia w rzadkich przyypadkach sąsi zdarzyc, ze sygnały staci bazowej;będz odbierane przyez inny nadajnik sygnafu czasu lub nowet nazmianę przyez dwa nadajniki sygnafu czasu. Nie jest to będ urzadzenia. W takim przyypadku naleźmyzmienić mistręska ustawienia staci bazowej.
• Warunki pogodowe, np. silne burze, moga powodować zakłocenia odbioru.
  Czasami要去 dochodzic do krótkotrwałego wyłuczania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych.

Ustawianie podstawy

Stacja bazowa posiada podstawkie.

• Stacja bazowa naleź ustawiać jak najblżej okna. Tam odbior jest z reguły sąlepszy.

Montañ desczomierza radiowej

Przed montaquem nalezy usunac wszystkie materiały opakowaniowe, folie i taśmy klejacce. Material ten sfluzy wylącznie do ochrony podczas transportu.

W celu zapewnienia bezpiecznej pozycji dla deszczomierza, zalecamy montaż na odpowiednej powierzchni. W zestawie znajduja są 2 kołki i 2 Śruby. Na spodzie deszczomierza znajduja są dwa otwory gwintowane do montaź uśrubowej.

-Umieść desczomierz na wysokość 1 metra na poziomej, stabilnej i rownej powierzchni.

-Miejsce to powinno byclekko oslonierte przed wiatrem.
-W razie potrzeby nalezy uzyc poziomicy deszczomierza, aby uzyskać optymalne wyrównanie.

Wymagania i wskazówki dotyczęcde dobrej lokalizacje

• Czujnik deszczu musi byc stabilny i dobrze zamocowy (szczególnie podczas burz, ulewnego deszczu itp.).
  Czujnik deszczu musi byc w miare wolny od wiatru i zabezpieczony przyd wiatrem, a wokół desczomierza nie mogą znajdować się wysokie drzewa ani budynki. Nawet gałęzie nie mogą wystawać ponad deszczomierz.
  Zwroc uwage na dominujczy kierunek wiatru w Twoim ogrodzie. Przykjad: Jesli, na przykjad, na zachód od deszczomierza znajduje sie duze drzewo, to krzewo to utrudnia dokadny pomiar opadów przy zachodnicch wiatrach. a) Drzewo blokuje opady, b) W cieniu drzewa

powstaj wiry formy powietrza, które falszuju pomiar opadów.

• Ješli desczomierz stoi calkowicie niezabezpieczony na otwartym polu,Nie jest to wcale idealne rozwiazanie: Wiatr przydmuchuje wtedy opady atmosferyczne nad czujnikiem. Dlatego sensowne jest ustawuminium na podlozu względnie chronionym przyd wiatrem. Zaleca są montaż w okolicy małych krzaców, krzewów, drzew, ogrodzen ogrodowych itp.

Nieodp战略布局

Miejsca, które są przykryte od góry lub zbyt bliskośćany domu,Nie są odpowiednie.
- Nie nalewy umieszczacć deszczomierza bezposre第三人 na ziemi. Duże prędkość wiatru w poplȩu ziemi powodujamy niedokładnosci podczas pomiaru.

Dalsze informacja

• Korytko przytelewowe deszczomierza opróźnia są samoczynnie. Dlatego są deszczomierz nie sąbyć umieszczony w zagȩbieniu lub wągbieniu.
• Regularnie naleź sprawdzać,czy lejek jest wolny od其所 i tym podobnych.
  Unikać uzywania innych podobnych urzadzen w基础知识, poniewaNego to powodowej zakłoczenia sygnatu i niedoklatadnosć.
• Naleź zworocic uwage na maksymalna odległość 60 miedźystać bazowej a deszczomierzem. Zakres teność, na przykład, znacznie zredukowaćłącki czelbetowym scianom.

Informacja o nadajniku sygnału czasu DCF77

Zegar radiowy wbudowany w stacja bazowa otrzymuje sygnały radiowe od nadajnika sygnału czasu DCF77.

Wysyła on na czestotliwość fal radiowych 77,5 kHz doklady i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec.

Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i danecki swojemu zasięgowy do 2000 km przyzekazuje wymagane sygnaty radiowe do są克斯osci zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniaj.

Po doprowadzeniu zasilania do staci bazowej, przyłączy są ona na tryb odbioru i wyszuka sygnat z nadajnika DCF77. Jeźeli odbierany sygnat czasu jest wystarczȩco silny, na wyświetlaczu pojawi są data i godzina.

Stacja bazowa wącza są kilka razy Dziennie i synchronizuje godzne z sygnalem radiowym nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urzadzenia;będzie działo precyzynie dalej i o najbliszowej przywidzianej godzinie ponownie przy.§czy sie automatycznie na odbior.

Wskazania wyświetlacza staci bazowej

Wyświetlanie godziny, dnia i daty

10:3059

DAY SUN 19.73M

Czas w systemie 24-lub 12-godzinnym

• Skró tgygodnia w wybranym jejzyku
  Dzien/miesiac lub miesiac/dzien

Temperatura i trend IN (wewnatrix pomieszczen)

• Ikona IN
  Aktualniezmierzona temperatura

Trend temperature i wilgotnoscigowietra

Temperatura i trend OUT (na zewnătrz)

• Ikona OUT
  Aktualniezmierzona temperatura

Trend temperature i wilgotnoscigowietra
- Symbol połaczenia radiowej czujnika deszczu

Trend

Trendy temperature i wilgotnosci są wskazywane strzałkami:

Wzrost temperature/wilgotnosci

Temperatura/wilgotnosć są state (brak wskazania)

Spadek temperature/wilgotnosci

Pomiar aktualné go opadu atmosferycznégo (NOW)

Pozmierzeniu aktualnego opadów, symbole kropelek deszczu zaczynaj migać ("cichy alarm").

Krople deszczu migaj aż do momentu, gdy wiersz "RAIN" na wyświetlaczu ponownie wskaź "0,0" (= brak opadów).

Tej funkcji nie mayna wyłaczyc.

Zapisane wartosci temperature

Przyciskiem MEM wyświetla są najwyźsze i najniźsze wartość zostatnych 24 godzin dla temperatury i wilgotnosci powietrza.

Naciśćcie 1 raz: wyświetlaj są wartosci MAX

Naciśćcie 2 razy: wyświetlaja są wartosci MIN

Naciśćcie 3 razy: zwykle wskazanie na wyświetlaczu. Aby usṇ⁺ c zapisane wartosci:

• przytrzynać wcińskiropy przycisk MEM przyez ok. 3 sekundy,ź wyświetlane wartość zostaną skasowane.

Dalsze pomiary opadów atmosferycznych

Grafika strukturyMZurki deszczu

• Menzurka deszczu składa są z 10 segmentów, które zmieieniaja są wraz z calkowitą iloscią opadów atmosferycznych. Liczby obok menzurki zmieieniaja są wraz ze wzrostem opadów atmosferycznych.
• Opady do 25,4 mm (1 cal):
• Kaczdy segment reprezentuje opady atmosferyczne o wielekość 2,54 mm (0,1 cala).
• Menzurka deszczu wskazuje 25,4 mm (1 cal).
• Opady powyzej 25,4 mm:
• Kaźdy segment przyedstawia opady atmosferyczne wynoszcze 5,08 mm (0,2 cala).
• Menzurka deszczu wyświetla 50,8 mm (2 cale).
• Menzurka deszczu wskazuje desczc do 1270 mm (50 cali). Jesli spadnie freiCEj niz 1270 mm, grafika jest wyświetlana jako calkowicie wypelniona.

Wartosci historii opadów atmosferycznych

• Nacijsnij kilkakrotnie przycisk RAIN/ALERT, aby wyświetlic sątepujać wartość jeder na po drugiej:

Wskazanie Znaczenia

NOW Rzeczywiste ilosci deszczu na poczătku opadów. Wraca do wartosci "0", są zęeli przyez 30 minut nie zmierzo opadów atmosferycznych. Patrz równieź rozdział "Pomiar aktualné go opadu atmosferycznégo (NOW)".

1 HOUR Ilosci deszczu z ostatnej godziny. Przykshal: Obecnie jest godzina 07:31. Pomiar odbyść w godzinach 06:32 - 07:31.

24 HOURS Ilosci deszczu z ostatnic 24 godzin.

TODAY Ilosci deszczu z&Cęgo dnia. Zresetuj wartosci do "0" o godzinie 00:00.

7 DAYS Ilosci deszczu w ciągu ostatnic 7 dni (nie w tygodniu kalendarzowym). Wartość sąactualizowane co noc o godzinie 00:00.

MONTH Ilosci deszczu w biejczym mieiocu. Pierwszego dnia każdego mieioca wartosci są resetowane do wartosci "0".

YEAR Ilosci deszczu w biejczym roku. W dniu 1 stycznia każdego roku wartosci ustawiane są na "0".

TOTAL Całkowita ilosć od momentu uruchomienia lubostatniego resetu staci bazowej.

NieMZnausunachistoriirocznej.

Miesieczna historia opadów atmosferycznych

Mozna wyświetlic historię opadów zostat nich 12 miesiecy.

• Nacijsnij przycisk HIST/UP, aby wyświetlic poziomy opadów z poprzejnych miesiecy.

Zworć uwage na wyświetlanie miesiȩca i roku. Ješli nie nacisnieszźadnégo przyciscu przyez 5 sekund, powrócisz do normalnégo ekranu.

24-godzinny alarm desczowy

Alarm ten dotyczy okresu 24 godzin.

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk RAIN/ALERT, aż na wyświetlaczu zacznie migać napis "OFF".
2. Uzyj przycisku DOWN lub HIST/UP, aby ustawić wyświetlaczn a "ON".
3. Nacijsnij RAIN/ALERT.
4. Za pomocę przycisku DOWN lub HIST/UP ustawić zȩdania ilość opadów atmosferycznych.
5. Na koniec naciśnij RAIN/ALERT.
6. Nacijsnij RAIN/ALERT.

Po osiagnęciu ustawionej wartosci, co minute usyyszSZ 5 sygnałow dzwiekowych. Dodatkowa wyświetlaczu miga symbol ostrzejawyczy wiersz_u RAIN.

1. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnaty dzwiekowe.

-Symbol ostrzejagawczy miga, dopóki zmierzona wartość nie przyzekroczy granicy alarmu, lub wyłączysz alarm deszcżowy.

Wyłuczanie alarmu desczowego

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk RAIN/ALERT, az na wyświetlaczu zacznie migać napis "ON".
2. Uzyj przycisku DOWN lub HIST/UP, aby ustawić wyświetlaczn a "OFF".
3. Nacijsnij 2x RAIN/ALERT.

Informacja ogólne

Urzadzenie offerings most possibly ustawienia dwoch czasów alarmów (ALARM1 i ALARM2), przy czym czasy alarmów mogą być wykorzystwyane pojedynczo lub sącznie.

Na przykjad,要去usz uzyc ALARM1 w celu budzenia w ciagu tygodnia, a ALARM2 w celu budzenia o poźniejszej godzinie w weekend.

Procedura ustawiania dla ALARM1 i ALARM2 jest identyczna.

Ustawianie czasu budzenia

• Jeźeli między dwoma naciśćciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba;będzie go powtórzyc.
• Jesli nacijsiesz i przytrzymasz przyciski HIST/UP lub DOWN, wyświetlane wartosci przesuwaj są szybciej.

Naleź y zȩczć od zwiyklego wskazania czasu wyświetlanego na wyświetlaczu

1. Nacisnăc 1x lub 2x MODE/SET, aby wybrać "AL1" lub "AL2". ObserwowaN wskazania na wyświetlaczu.
2. Następnie nacisność przytrzymaN MODE/SET, aź do momentu, gdy zaćnie migać godzina budzenia.

3. Nacisnac przycisk HIST/UP lub DOWN, aby ustawić zadana godzine budzenia.

4. Nacisnac MODE/SET.

5. Ustawic zadana minute budzenia za pomocag HIST/UP lub DOWN.
6. Nacisnac MODE/SET.
7. Nacisnăc przycisk HIST/UP lub DOWN, aby ustawić dni, w których alarm ma zadziałć o ustawionym czasie: "M-F" = od poniedziałku do piątku "S-S" = sobota i niedziela "M-S" = od poniedziałku do niedzieli (= kaźdy;dzień tygodnia)
8. Nacisnac MODE/SET.
9. Nacisnac przycisk HIST/UP lub DOWN, aby ustawić "czas SNOOZE" (czas.między alarmami, domyjsnie 5 minut)

Mozliwy do ustawenia okres czasu: 5 do 60 minut OFF = funkacja snooze jest wyłączona

1. Nacisnac MODE/SET.
2. Wykonac opisane kroki, aby ustawić czas alarmu dla ALARM2. Ješli nie chcesz ustawić innego czasu alarmu, po prostu nacijsnij kilkakrotnie MODE/SET, az wyświetlacz powróci do normalnégo wskazania czasu.

Aby wyświetlic ustawione czasy alarmów, wystarczy kikkakrotnie nacisność MODE/SET (zaczynajć z normalné go wskazania czasu).

Włączanie i wyłączanie fungcjbi budzenia

• Przesuń przyȩcznik ALARM1 (i/lub ALARM2) na tyle urzadzenia do poźycji ON.

Gdy tylko pojawi sie ikona alarmu 2s-s lub M-F

(lub obie) i rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, alarm jest aktywowany.

-Jesli chcesz poźniaj ponownie wyłaczyc funkcję alarmu, przyśun przyȩcznik ALARM1 (i/lub ALARM2) do połozenia OFF.

Wyłuczanie alarmu budzenia

W ustalonym czasie Rozlegnie sie sygnał budzenia, zyskujacna intensywnosci wraz z upływenczasu budzenia.

Wstrzymanie alarmu budzenia na 24 godziny

-Nacisnac dowolny przycisk na staci bazowej lub nacisnac i przytrzymać przy bez ponad 2 sekundy przycisk SNOOZE/LIGHT.

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Alarm wyłączy są automatycznych po 2 minutach,ości nie zostanie nacisnietyźaden przycisk. Alarm Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Powtarzanie budzenia (funkcja Snooze)

• Nacisnac 1x przycisk SNOOZE/LIGHT, kiedy Rozlegnie sie sygnat budzenia.

Na wyświetlaczu migaja (lub z

Sygnat alarmu zostanie wyciszony na kilkaminit w zaleznosci od dokonanych ustawien (ustawieniedomyslne = 5 minut).Nastepnie urzadzenie wacza sie ponownie i budzi jestcze raz.Proces ten mayna powtarzać wielekrotnie.

Pozostafe fungcje

Włuczanie podświetlenia wyświetlacza

• Nacisnăc przycisk SNOOZE/LIGHT, aby wąćzyc podświetlenie wyświetlacza na ok. 15 sekund.

wskaźnik wymiany baterii

-Naleź wymiennie baterie, gdy na wyświetlaczu w obszarze IN (stacja bazowa) lub OUT (desczomierz)PJOWI SIJCI WIMIANY BATERI

-Postępowaec w sposob opisany w rozdziale "Uruchomienie".

Czyszczenie

Stacja bazowa

-W razie potrzeby wytrzechstacje bazowa do czystalekko zwilzonasciereczka.

Deszczomierz

1. Usança lejek, patrz rozdzią "Desczomierz radiowy".
2. Ostrożnie usunęc brud, owady itp. z czujnika deszczu.
3. OczySci c lejek, a zwlaszcza wylot lejka.
4. Z powrotem nałoźyc lejek. Zatrzaski blokujace musza sie zatrzasnac w sposob slyszalny.

Nigdy nie uzywaj oleju do czyszczenia, konserwowania lub lepszego biegu czeci.

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Mnżliwa przyczyna
Brak odbioru sygnalu godziny DCF77.	Sprawdzić wybrane.),.),.),.),.),.),.) • sprawlne ustawienia. • Ewertualnie uruchomici). ręcznie odbior radiowy. • Ustawić ręcznie godz引擎.
Wyświetlane wartość temperature są zbyt wysokie.	Sprawdzić,czy stacja bazowa lub desczomierz są wystawione na bezpoźrednie danejanie promieni słonecznych.
Na wyświetlaczu zamiastzmierzonych wartosci temperaturylub wilgotnosci powietrza wyświetlasie H.HH;będź LL.L.	• Wartość są wisieksize lub niższe niż zakres pomiarowy.
Wskazanie jest nieczytelne, funkacja jestNiejasnalub wartość sąnieprawidowej.	• Naleź wygrać na krótkobaterie.
Stacja bazowaNie odbieraźadnych sygnałów z deszczomierza radiowego (wyświetlacz w wierszurAIN wskazuje ---).	• Naleź upewnić size, ze wpoplizu deszczomierzalub staci bazowej nie maźadnych zródeł zakłoceneklektrycznych. • Skontrlować baterie wdeszczomierzu. • Przenieść stȩcle bazowychbl引擎 deszczomierza lub odwrotnie. • Uruchomici transmisjereadiową ręcznie (nacisnośćprzytrzymać przyzycisk HIST/UP).
Godzina jest będna dokladnie o jeder, dwie, trzy itd. godziny.	• Prawdopodobnie ustawiono nieprawidłowstrefę czasowej. Dlawiékszość krajów w Europie, "00" jest wąsciwym ustawieniem.

Dane techniczne

Stacja bazowa

Model: Cyfrowy desczomierz

z zegarem radiowym

DCFWS1907

Baterie:

2x LR/R6 (AA) / 1,5 V

Zakres pomiarowy

-Temperatura: 0^ - 50^ (32°F - 122°F)

Częstotliwość nadajnika: 433,92 MHz

Maks. moc nadawcza: +10 dBm

Desczomierz radiowy

Baterie:

2x LR/R6 (AA) / 1,5 V

Zakres pomiarowy:

-Temperatura: -40^ - 70^ (-40°F - 158°F)
- Zdolnosć pomiarowa: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 cala)

Zasieg: ok. 60 metrow

(otwarta przyestrzen)

22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z体系建设 zawsze są zmiany w wygliadzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Firma Waagen-Schmitt GmbH oswiadcza niniejszym, ze deszczomierz cyfrowy z zagarem radiowym WS 1907 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty na poliższej stronie internetowej:

Niniejsza deklaracja traci swoja wąźnosć przy samowolnej zmieanie wropyadzonej w urzadzeniu bez uzgodnia z producentem.

Hamburg, maj 2019

Waagen-Schmitt GmbH

Gwarancja

Szanowski Państwo,

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych będami materiałowymi lub produktorynimi poprzej naprawe lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzemadawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikść powód recklamacje).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleź yutilizowej zgodnia z loro odzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt naleź yutilizowej zgodnia z przyepsami obwiatzujacymi w danym kraju.

Urzadzeń nie wolno wyrzucć razem ze zwykymi oppadami domowymi

Po zakończeniukresu uzytkowania produkt naleź przypekazć do odpowiednej utylizacje.

Surowce wtorne znajdujace sie w urzadzeniu dostanaprzekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenieśrodowiska. Zuzyte urzadzenie naleź y oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórkisurowców wtornych. Więcej informacjiromatica uzyskać od lokalnégo zakładu utylizacje lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzućrazem zOADpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórkiw gminie, Dzielnicy lub sklepie.

W ten sposób baterie i akumulatory mogątrafić do ekologicznej utylizacje.