PR401IM - Machine à glace PRIMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à glace
Capacité de production	Non spécifiée
Type de glace produite	Glace en cubes
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifiée
Matériaux	Non spécifiés
Utilisation	Idéale pour les événements, bars, restaurants
Entretien	Nettoyage régulier recommandé
Réparation	Consulter un professionnel pour les réparations
Sécurité	Utiliser selon les instructions du fabricant
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec l'alimentation électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - PR401IM PRIMO

Pourquoi ma machine à glace PRIMO PR401IM ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que la machine est en mode 'production de glace'.

Comment nettoyer ma machine à glace PRIMO PR401IM ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau chaude et de vinaigre pour nettoyer l'intérieur et rincez abondamment.

Quel type d'eau devrais-je utiliser dans ma machine à glace PRIMO PR401IM ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou de l'eau du robinet pour éviter les impuretés qui peuvent affecter la qualité de la glace.

La glace produite a un goût étrange, que faire ?

Cela peut être dû à des impuretés dans l'eau ou à un manque de nettoyage. Assurez-vous d'utiliser de l'eau de bonne qualité et de nettoyer régulièrement votre machine.

La machine à glace PRIMO PR401IM fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable, et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur.

Combien de temps faut-il pour que la machine PRIMO PR401IM produise de la glace ?

La machine peut produire des glaçons en environ 6 à 15 minutes, selon la taille choisie des glaçons.

Que faire si le voyant lumineux de la machine à glace PRIMO PR401IM clignote ?

Un voyant clignotant peut indiquer un manque d'eau ou un problème de fonctionnement. Vérifiez le niveau d'eau et consultez le manuel pour d'autres indications.

Puis-je utiliser la machine PRIMO PR401IM à l'extérieur ?

Il est conseillé d'utiliser la machine à l'intérieur dans un environnement tempéré pour garantir une performance optimale.

Comment régler la taille des glaçons sur la machine PRIMO PR401IM ?

La taille des glaçons peut généralement être sélectionnée via un bouton ou un commutateur sur le panneau de commande. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

La machine à glace PRIMO PR401IM a-t-elle une garantie ?

Oui, la machine est généralement couverte par une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie fournis avec votre appareil.

MODE D'EMPLOI PR401IM PRIMO

IJsroommachine Machine à glace Eismaschine Ice cream maker

PR401IM

PR404IM

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour'utilisation ultérieur.

Tous nos produits sont soumis à des contrôleles qualité stricts avant d'être proposés à la vente. Si vous deviez toute fois rencontres un problème avec votre apparéil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider!

www.primo-elektro.be

Du lundi au jeu: 8 h 30 - 12 h et 13 h - 17 h

Vendredi:8h30-12het13h-16h30

Cet apparéil est garanti 2 ans à compter de la date d'achat. Durant la période de garantie, le distributeur assume l'entière responsabilité en cas de defaults de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l' apparéil sera remplace ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu'à 2 ans à compter de la date d'achat de l' apparéil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d'usure, une garantie de 6 mois s'applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n'ont plus effet dans les cas suivants :

• Les instructions du manuel n'ont pas eté suivies.
• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
• Utilisation contraire, brutale ou anormale.
• Entretien insuffisant ou non conforme.
• Réparation ou modification de l'appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.
• Utilisation d'éléments ou d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

Lisez attentivement ce mode d'emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet apparéil est unconçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• L'entretien et le nettoyage de l'appareil ne peuvent pas s'effectuer par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient sous surveillance.
• Gardez l'appareil et le cordon électrique hors de la portée d'enfants de moins de 8 ans.
• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
• Attention: l'appareil ne peut pas etre utiliser avec une minuterie externe ou une commande a distance séparée.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionnels;
  des fermes;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel;
• des environnements du type chambres d'hôtes.

Veillez à ce que les ouvertures sur les côtés de l'appareil ne soient pas couvertes (au moins 8 cm). Celles-ci assurent la ventilation de l'appareil et conduisent l'air chaud à l'intérieur de l'appareil vers l'extérieur.
- Gardez toujours l'appareil croit et ne l'inclinez pas à un angle supérieur à 45^ .
- N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleurur.
- N'allumez et n'éteignez pas l'appareil trop souvent. Ceci entraine un démarage trop féquent du compresseur. Attendez toujours 5 minutes avant d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
- Àprous l'installation,attendez 3 heures avant d'allumer l'appareil. Cela permet au réfrigérant de se stabiliser.
- Ne laissez pas l'appareil en etat de marche sans surveillance.
- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
- Avant l'utilisation, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau électrique à domicile.
- Le cable d'alimentation doit toujours être connecté à une prise de courant installée et mise à la terre

conformément aux normes et standards locaux.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.
• N'immergez jamais l'appareil, le cable d'alimentation ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. Cela dans le but de prévenir les chocs électriques ou les incendies.
• N'utilisez pas cet apparéil avec les mains mouillées.
• Déroulez complètement le cable d'alimentation pour éviter une surchauffe du cable.
• Ne laissez pas le cable d'alimentation sur une surface chaude ouPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir de cuisine.
• Le cable d'alimentation ne doit pas etre laissé sous ou autour de l'appareil.
• Un mauvais entretien de l'appareil peut réduire considérablement la durée de vie de l'appareil et provoquer une situation dangereuse.
• Les accidents ou les dommages causés par le non-respect de ces règles sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l'importateur, ni le fournisseur ne peuvent alors être tenus pour responsables.

Attention: risque d'incendie / matérielux inflammables Cet apparéil contient un agent réfrigérant inflammable.

Cet agent réfrigérant risque donc de s'enflammer en cas d'exposition à une source d'ignition.

3. PIECES

1. Couvercle avec ouverture de remplissage
2. Récipient amovible
3. Spatule de mélange
4. Récipient fixe
5. Bouton selecteur
6. Ventilation

Bouton sélecteur

Mélanger
- 0 = ARR
- Refroidissement
Faire de la glace

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Laissez d'abord l'appareil sur une surface stable pendant 4 heures avant de l'utiliser pour la première fois.
• Nettoyez toutes les parties de la sorbetière qui entreront en contact avec la crème glacée : le écipient amovible, la spatule de mélange et le couvercle. Séchez soigneusement les pieces avant de les utiliser.

5. UTILISATION

PREPARER LES INGREDIENTS

1. Préparez les ingrédents selon la recette que vous souhaitez réalisier.

2. Versez la préparation dans le écipient amovible.

3. Attention: le volume total des ingrédents ne doit pas dépasser 800 ml. La crème glacée se dilate encore lorsqu'elle est brassée.

4. Attention : il n'est pas nécessaire demettre le recipient au préalable au con-gélateur. Grace au compréseur intégré, la sorbetière congèle la crème glacée lorsqu'elle est brassée.

ASSEMBLAGE

1. Assurez-vous que la fiche n'est pas branchée.
2. Placez la sorbetiere sur une surface plane et stable.
3. Placez le écipient amovible dans le écipient fixe de la machine.
4. Insérez la spatule de mélange dans le écipient amovible en l'insérant dans l'axe du écipient de manière à ce qu'elle soit à la bonne position.
5. Placez le couvercle transparent sur le recipient et tournez-le dans le sens antihoraire pour le verrouiller.

FAIRE DE LA CRÈME GLACÉE

1. Branchez la prise.

2. Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du bouton sélecteur :

3. Vous pouvez utiliser la fonction de mélange pour mélanger encore mistrés les ingrédents (sans réfrigération).

4. La fonction glace est utilisé pour la préparation des crèmes glacées. L'appareil mélangera et refroidira.
5. Vous utilisez la fonction de refroidissement des que la préparation a une consistance plus ferme et que vous remarquez que la spatule de melange ne tourne plus rapidement. Retirez la spatule de melange et laissez la glace reposer.
6. Pendant le mélange, vous pouvez ajouter des ingrédents supplémentaires par l'ouverture de replissage dans le couvercle.

FONCTION D'AUTO-PROTECTION DU MOTEUR

Le moteur risque de se bloquer si la crème glacée devient trop dure. La fonction d'autoprotection arrêté alors automatiquement le moteur

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux.
• Lavez à l'eau chaude avec du détermgent les parties non fixes suivantes : couvercle transparent et écipient amovible.

7. RECETTES

Temps dans la sorbetiere (fonction): +/- 45 minutes

Temps dans la sorbetière (fonction +/- 30 minutes

Pour deromeurs résultats, verse la préparation dans le recipient amovible aussi froide que possible. L'appareil mélange et refroidit la préparation jusqu'à l'obtention d'une masse plus épaisse. À ce moment, retirez la spatule de mélange

et activez la fonction de refroidissement afin que la préparation durdisse davantage. La glace sera plus durable à l'extérieur qu'à l'intérieur. C'est normal. Vous pouvez toujours conserver la crème glacée maison au congélateur. Couvrez la préparation de papier d'aluminium pour éviter les cristaux de glace.

CRÈME GLACÉE PREPARATION À FROID

• 3 dl de lait
  150 g de sucre
• 2 dl de crème fraîche
  3 jaunes d'oeufs
• une pincee de sel

Battez (de préférence au mixer) les jaunes d'oeufs et de sucre afin d'obtenir un mélange créieux. Ajoutez ensuite la crème fraîche et le lait. Mélangez le tout en ajoutant une pincée de sel et versez ensuite le mélange dans la machine à crème glacée.

CRÈME GLACÉE PREPARATION À CHAUD

4 dl de lait
150 g de sucre
- 2 dl de crème fraîche
3 jaunes d'oeufs
- une pincee de sel

Battez les jaunes d'oeufs et le sucre afin d'obtenir un mélange mousseux. Ajoutez ensuite progressivement le lait, la crème fraîche et le sel. Portez le tout au point d'ébullition sans toutefois le faire bouillir. Lorsque la mousse s'épaissit, une crème jaune apparaitra à la surface. Retirez alors le mélange du feu, laissez-le refroidir et versez-le ensuite dans la machine à crème glacée.

GLACE DEVANILLE

1 gousse de vanille
3 jaunes d'oeufs
31/2dl delait
- 2 dl de crème fraîche
150g de sucre

Battez ensemble la crème fraîche et le lait. Lavez la gousse de vanille et coupez-la dans la longueur pour permettre à l'arôme de mieux se dégager. Ajoutez-la dans le mélange du lait et de la crème fraîche. Portez le mélange à ébullition, puis retirez-le du feu. Laissez-le refroidir un peu. Entre-temps, battez les jaunes d'oeufs et le sucre pour obtenir un mélange mousseux. Puis, vous ajoutez en petites quantités le lait tiède (après avoir retirel la gousse de vanille). Réchauffez alors le mélange tout en

le remuant mais voirlez à ne pas le faire bouillir. Lorsque le mélange commence à se raffermir, vous le retirez du feu et vous le laissez refroidir. Passez-le ensuite au chinois et versez-le dans la machine à crème glacée.

GLACE AU CHOCOLAT

120 g de chocolat noir
0,5I delait entier
75g de sucre
3 jaunes d'oeufs
2c.à s.de miel liquide

Fouettez les jaunes d'oeuf et le sucre jusqu'à obtenir un mélange mousseux. FaitesCHAuffer le lait, le chocolat et le miel à feu doux jusqu'à ce que le mélange attigne son point d'ébullition, mais ne le laissez pas bouillir. Ajoutez le mélange à base de lait aux oeufs battus et laissez refroidir le tout. Versez ensuite la préparation dans la sorbetière.

GLACE MOKA

• 2 tasses de café très fort (ou 2 cuillées àSoupe de café soluble)
  1 cuillere àSoupe de cacao
• 2 jaunes d'oeufs
  150g de sucre
• 2 dl de crème fraîche
• 3 dl de lait

Préparez la glace de façon identique que la «Crème glacée (préparation à froid)». Ajoutez le cacao et le café en fin de préparation. Mélangez bien le tout et versez ensuite le mélange dans la machine à crème glacée.

8. QUESTIONS FREQUENTES

PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE
L'appareil vibre et émet un bourdonnement.	Lorsque le compresseur est activé, l'appareil vibre et bourdonne légèrement. C'est normal.
La glace est trop liquide.	Retirez la spatule de mélange et tournez le bouton sélecteur sur L'appareil cessera de tourner et ne fera plus que refroidir, ce qui durcit la glace. Vérifiéz régulièrement la constance jusqu'à ce que vous obtieniez le résultat souhaité. En remplaçant le lait par des matières grasses, la glace s'épaissit automatiquement davantage.
La spatule de mélange a cessé de tourner.	Éteignez l'appareil et retirez la spatule de mélange. Il est possible que la glace soit devenue trop dure, de sorte que l'appareil active la fonction de sécurité. Cela entraine l'arrêt de la rotation de la spatule de mélange.
Le préparation de la crème glacée prend plus de temps que prévu.	Plus les ingrédients sont froids, plus la glace sera prête rapidement. Les préparations chaudes prennett évidemment plus de temps, car elles ont une température plus élevé. La température ambiente peut également être importante.
La crème glacée n'a pas le goût sou-haité.	Il existe un nombre infini de recettes disponibles sur Internet. Vous apprendrez à utiliser votre apparil au fur et à mesure. Les crèmes à fort pourcentage de matières grasses donnent aussi généralement deailleurs résultats.
Il y a des cristaux de glace dans la glace après l'avoir congelée.	Répartissez votre préparation uniformément dans un réseau de conservation. Recouvre-le ensuite avec du papier d'aluminium jusqu'àu niveau de la préparation.
Le récipient amov-ible est coincé dans le récipient.	Il est possible que de l'humidity se soit introduite sous le récipient amovible, ce qui l'a légèrement gelé en place. Saisissez la poignée et secouez doucement jusqu'à ce que le récipient se détache.

9. RECYCLAGE

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet menager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique etlectronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'éliminiation des déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

L'emballage est recyclable. Traiter l'emballage ecologiquement.

1. GARANTIE (D)

Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en+kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden.
Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous.
Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und konnen einfach via untergenanten Link bestellt werden.
Following accessories have 6 months warranty, and can be easily ordered using the link below.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG REF
Verwijderbare kom	PR401IM-BOWL
Cuve amabile
Herausnehmbarer Behälter
Removable bowl
Mengspatel	PR401IM-KH
Mélangeur
Mischer
Mixing blade
Deksel	PR401IM-LID
Couvercle
Deckel
Lid