PR409IB - Machine à glace PRIMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace PRIMO PR409IB, capacité de production de glace, type de glace produite, dimensions, poids, puissance, consommation électrique.
Utilisation	Facilité d'utilisation, types d'applications (bars, restaurants, événements), temps de production de glace.
Maintenance et réparation	Instructions de nettoyage, fréquence de maintenance recommandée, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Normes de sécurité respectées, précautions d'utilisation, avertissements spécifiques.
Informations générales	Garantie, service après-vente, disponibilité des pièces, conseils d'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - PR409IB PRIMO

Comment puis-je démarrer ma machine à glace PRIMO PR409IB ?

Pour démarrer votre machine à glace PRIMO PR409IB, branchez-la sur une prise électrique, appuyez sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode de production de glace souhaité.

Que faire si ma machine à glace ne produit pas de glace ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée, que le réservoir d'eau est plein et que la machine n'est pas en mode d'attente. Assurez-vous également que le filtre à eau n'est pas obstrué.

Comment nettoyer ma machine à glace PRIMO PR409IB ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la machine, puis rincez à l'eau claire.

La machine fait beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la machine, mais si le bruit est excessif, vérifiez si la machine est bien nivelée et que rien ne bloque le ventilateur.

Quelle taille de glace produit la PRIMO PR409IB ?

La machine à glace PRIMO PR409IB produit des cubes de glace de taille standard, généralement de 2,5 cm de côté.

Comment savoir quand il est temps de vider le réservoir de glace ?

La machine a un indicateur de niveau qui s'allume lorsque le réservoir de glace est plein. Vous pouvez également vérifier manuellement en ouvrant le compartiment de stockage.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma machine à glace ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée pour obtenir une glace plus claire et éviter d'éventuels dépôts de minéraux.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, cela peut indiquer un problème avec l'eau, le réservoir de glace ou la température.

La machine à glace consomme-t-elle beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie de la PRIMO PR409IB est relativement faible, mais cela peut varier en fonction de la fréquence d'utilisation et de la température ambiante.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine PRIMO PR409IB ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle exact de votre machine lors de votre recherche.

MODE D'EMPLOI PR409IB PRIMO

GARANTIE (FR) Chère cliente, cher client Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaborateurs et collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! www.primo-elektro.be Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30 Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse. Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique. La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

• Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

• Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

• Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

• Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter ultérieurement.17

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

• Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables, tels que :

• Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements professionnels comparables

• Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

• Chambres d’hôtes ou comparables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés à son utilisation.

• Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil.

• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans ou sous la surveillance d’un adulte.

• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

• Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le fabricant ou son service après-vente.

• Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.PR409IB

• Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez l’appareil en saisissant la che électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la che de la prise.

• Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile.

• L’appareil doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre conformément aux règles d’installation locales.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.

• Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci.

• N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la che est endommagé(e), après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui- même endommagé. Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de PRIMO ou au centre de services qualié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.19

• Gardez l’appareil éloigné des matériaux inammables, gaz ou explosifs.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

• Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. I UTILISATION

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

• Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non- respect des instructions fournies dans ce manuel.

• Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.

• N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.

• L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures. N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil.

I NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci an d’éviter des chocs électriques ou un incendie.

• Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une situation de danger en résulter.PR409IB

• N’utilisez pas l’appareil avec de l’eau microbiologiquement impure ou de qualité inconnue.

• Ne nettoyez pas la machine à glaçons au moyen de liquides inammables. Les vapeurs risquent de provoquer un incendie ou une explosion.

• N’inclinez pas l’appareil à plus de 45°. Si toutefois vous mettez l’appareil à l’horizontale, attendez 2 heures avant de le rallumer.

• Si vous rentrez la machine à glaçons depuis l’extérieur en plein hiver, attendez quelques heures avant de l’utiliser. Laissez l’appareil se réchauer à température ambiante avant de l’utiliser.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où la température est inférieure à 10 °C et supérieure à 32 °C.

• Ne placez jamais d’objets inammables, explosifs ou corrosifs dans la machine à glaçons.

• N’utilisez jamais la machine à glaçons en cas de fuite de gaz inammable.

• Débranchez la machine à glaçons avant de la déplacer pour éviter d’endommager le système de refroidissement.

• Recyclez la machine à glaçons conformément aux réglementations locales, car elle utilise un gaz inammable et un réfrigérant.

• N’endommagez pas le circuit de refroidissement.

• Maintenez les ouvertures de ventilation dégagées, assurez- vous qu’elles ne sont pas bloquées ou obstruées.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres outils pour accélérer le processus de décongélation.

• Ne placez pas de multiprises ou d’alimentations portables à l’arrière de l’appareil.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur de l’appareil, à moins que ce soit recommandé par le fabricant.21

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

• Aucun autre appareil ne peut être branché sur la même prise. Assurez-vous que la che est complètement insérée dans la prise.

• Placez le cordon de sorte que les enfants ne puissent pas le tirer ou que l’on ne puisse pas trébucher dessus.

• N’essayez pas de démonter, réparer, modier ou remplacer les éléments du produit.

• Lorsque vous placez l’appareil, assurez-vous que le cordon n’est pas coincé ou endommagé.

• Placez l’appareil à une distance d’au-moins 15 cm d’autres objets pour assurer une bonne ventilation autour de l’appareil.

• Évitez d’allumer et d’éteindre l’appareil plusieurs fois consécutivement. Respectez chaque fois un intervalle d’au moins 5 minutes an d’éviter d’éventuels dégâts au compresseur.

• Pour éviter les engelures, ne touchez pas l’évaporateur et les doigts de refroidissement lorsque l’appareil est allumé. ATTENTION : risque d’incendie / matériaux inammables. Cet appareil contient un agent réfrigérant inammable. Cet agent réfrigérant risque donc de s’enammer en cas d’exposition à une source d’ignition.

Toutes les images et les descriptions contenues dans ce manuel sont purement indicatives et peuvent diérer légèrement de l’appareil eectif.PR409IB

2. Doigts de refroidissement

4. Capteur de remplissage du panier à glaçons

8. Ouverture d’évacuation avec bouchon

9. Grille de ventilation

10. Panneau de commande

13. Témoin lumineux « en marche »

14. Témoin lumineux « bac à glace plein »

15. Témoin lumineux « réservoir à eau vide »

16. Bouton marche/arrêt

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels.

• Placez la machine à glaçons sur une surface plane et stable et assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées.

• Avant d’utiliser la machine à glaçons pour la première fois, attendez 2 heures après avoir mis l’appareil en position et laissez le couvercle ouvert pendant au moins 2 heures. Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser.

• Fixez la poignée à la machine à glaçons.

• Nettoyez l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. Voir la rubrique : « nettoyage et entretien ». UTILISATION

1. Placez la machine à glaçons sur une surface plane et stable et assurez-vous que

les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées. L’ouverture d’évacuation sous l’appareil doit être fermée.

2. Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons de l’appareil, de manière

à pouvoir verser l’eau dans le réservoir. Nous conseillons d’utiliser de l’eau de source ou de l’eau minérale. N’utilisez pas d’eau chaude, la température recommandée pour l’eau est comprise entre 8 et 25 °C. I Attention: Le niveau de l’eau ne peut jamais dépasser l’indication MAX. Si le niveau d’eau dépasse malgré tout l’indication MAX, évacuez le trop-plein d’eau du réservoir via l’ouverture d’évacuation située sous l’appareil. Placez celui-ci au-dessus d’un récipient ou d’un évier.

3. Replacez le panier dans l’appareil et refermez le couvercle transparent.

4. Branchez la che dans une prise de courant. Le témoin lumineux « en marche »

clignote et l’appareil se prépare à démarrer.

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil sous tension. Le

témoin lumineux « en marche » s’allume en continu. La fabrication des glaçons commence et après +/- 9 minutes, les premiers glaçons tombent dans le panier à glaçons.

6. Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt. L’appareil termine le

cycle en cours. Débranchez la che de la prise électrique après utilisation.

7. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Videz le réservoir d’eau avant de

ranger l’appareil. Placez celui-ci au-dessus d’un récipient ou d’un évier et ouvrez l’orice d’évacuation situé dans le bas de l’appareil. I Pendant les 3 premiers cycles, il est possible que les glaçons soient plus petits et leur grosseur plus irrégulière. I Lorsque le panier à glaçons est plein, retirez-en immédiatement les glaçons.

• Si le témoin lumineux « réservoir d’eau vide » s’allume, cela signie qu’il ne contient plus assez d’eau. Remplissez-le et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour redémarrer la machine.

• La machine s’arrête de fonctionner lorsque le témoin lumineux « bac à glace plein » clignote. Videz le bac à glace. L’appareil redémarre automatiquement lorsqu’il n’y a plus de glace au niveau du capteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

I N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. I N’utilisez jamais de détergents abrasifs ou agressifs.PR409IB

• Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Enlevez également tous les glaçons.

• Évacuez toute l’eau de l’appareil via l’ouverture d’évacuation située sous l’appareil. Placez celui-ci au- dessus d’un récipient ou d’un évier. Pour ce faire, vous pouvez faire glisser l’appareil vers l’avant, de sorte que l’avant dépasse le plan de travail de 55 à 60 mm.

• Nettoyez régulièrement le panier à glaçons, le réservoir d’eau, le bac à eau, les doigts de refroidissement et la planche à glace. Utilisez un chion doux avec de l’eau chaude et éventuellement un peu de vinaigre pour nettoyer l’intérieur de l’appareil. Rincez abondamment avant toute utilisation ultérieure.

• Au fond du réservoir à eau se trouve un ltre pour l’apport d’eau. Retirez-le pour le nettoyer. Nettoyez avec de l’eau chaude et un détergent doux. Remettez-le ensuite correctement en place avant d’utiliser à nouveau l’appareil.

• Nettoyez l’extérieur avec un chion humide et éventuellement un peu de détergent doux.

• N’utilisez aucun produit chimique, ni acide, ni essence, ni huile. N’utilisez pas d’eau bouillante.

• Remplacez l’eau dans le réservoir d’eau au moins 1 fois par jour an de garantir des glaçons propres. Videz le réservoir d’eau lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Utilisez toujours de l’eau fraîche lorsque vous utilisez à nouveau l’appareil.

Il est recommandé de rincer les tuyaux de l’appareil une fois par semaine ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période.

1. Assurez-vous que l’ouverture d’évacuation située au bas de l’appareil est fermée

et remplissez le réservoir d’eau pure.

2. Branchez la che dans une prise murale. Le témoin lumineux « en marche »

clignote et l’appareil se prépare à démarrer. L’appareil est maintenant en mode veille.

3. Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pendant plusieurs

secondes jusqu’à ce que tous les témoins lumineux clignotent à tour de rôle.

4. Le cycle de nettoyage commence. Les tuyaux seront rincés pendant quelques

5. L’appareil s’arrêtera automatiquement une fois le nettoyage terminé.25

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

DÉTARTRAGE Détartrez régulièrement l’appareil pour éviter le dépôt de calcaire et garder l’appareil en bon état de marche. Utilisez pour cela un produit de détartrage pour percolateurs, ou du vinaigre dilué avec de l’eau (autant d’eau que de vinaigre).

1. Remplissez le réservoir d’eau avec la solution de détartrage, sans dépasser le

2. Branchez l’appareil et attendez qu’il soit en mode veille, le témoin lumineux « en

marche » clignote lentement.

3. Activez le cycle de nettoyage en appuyant sur le bouton marche-arrêt et en le

maintenant enfoncé pendant quelques secondes. Tous les témoins lumineux clignotent à tour de rôle.

4. Le cycle de nettoyage commence. Les tuyaux seront rincés pendant plusieurs

5. Une fois le nettoyage terminé, l’appareil s’arrête automatiquement et repasse en

6. Débranchez et videz le réservoir d’eau avec la solution de détartrage au-dessus

d’un évier. Rincez à l’eau claire et nettoyez le réservoir.

7. Ensuite, remplissez l’appareil avec de l’eau propre et répétez le cycle de

nettoyage pour éliminer les résidus de la solution de détartrage des tuyaux.

8. Videz une nouvelle fois le réservoir d’eau au-dessus d’un évier. L’appareil est à

nouveau prêt à l’emploi.

Le témoin lumineux « bac à glaçons plein » s’allume.

• Le panier à glaçons est plein. Videz- le.

• Les capteurs sont sales. Nettoyez les deux capteurs.

• Les capteurs sont cassés. Prenez contact avec le service après-vente. Tous les témoins lumineux clignotent simultanément.

• La planche à glace est coincée. Décoincez-la.

• Le moteur est cassé. Contactez le service après-vente. L’appareil ne fonctionne plus. • La planche à glace n’est pas dans la bonne position. Retirez la glace de la planche à glace et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après le redémarrage, contactez le service après-vente.PR409IB

Le témoin lumineux « réservoir d'eau vide » s'allume.

• Le réservoir d'eau est vide. Remplissez-le.

• Il y a de l'air dans la pompe. Redémarrez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

• L’apport d’eau est bloqué. Nettoyez le ltre au fond du réservoir à eau. Aucun témoin lumineux n'est allumé. • L'appareil n'est pas sous tension. Vériez si la che est branchée dans une prise murale.

• Vériez qu’aucun fusible ne s’est déclenché dans la boîte à fusibles. Il y a trop de glace. Des résidus adhèrent.

• Il est possible que des résidus de glace d'un cycle précédent soient tombés dans le bac à eau. Éteignez l'appareil et retirez la glace du bac à eau.

• L’eau du réservoir est trop froide. La température recommandée est comprise entre 8 et 25 °C. L'appareil suit son cycle, mais ne fabrique pas de glace.

• La température ambiante ou la température de l’eau est trop élevée. N’utilisez pas l’appareil à une température supérieure à 32 °C et remplissez le réservoir d’eau froide.

• Le compresseur ou le moteur de ventilation est en panne. Prenez contact avec le service après-vente.

• Il n'y a pas assez de liquide de refroidissement dans l'appareil. Prenez contact avec le service après- vente. L'appareil fonctionne, mais l'eau chaue. • Prenez contact avec le service après- vente. Le bac à glace est plein, mais le témoin lumineux ne s'allume pas.

• Le fonctionnement des capteurs est entravé par la lumière du soleil. Déplacez l’appareil.

• Les capteurs sont cassés. Prenez contact avec le service après-vente. L'appareil et l'air ambiant deviennent chauds.

• C'est normal. La température du compresseur peut atteindre 90 °C.27

Le compresseur fait beaucoup de bruit. • Vériez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle de votre réseau électrique. CARACTÉRISTIQUES Modèle DO9292IB Tension 220-240V~ 50Hz Puissance 120W Consommation d’énergie en mode veille après 1 minute 0,14W Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. Cet appareil est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et de protection de l’environnement. La déclaration UE de cet appareil peut être demandée à tout moment à l’adresse suivante : [e-mail]409IB