Notice Facile CCX 010 - Système hifi AudioAffairs - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CCX 010 AudioAffairs au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Système Hi-Fi stéréo, puissance de sortie de 100W, réponse en fréquence de 20Hz à 20kHz, impédance de 8 Ohms. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour une utilisation domestique, idéal pour écouter de la musique, regarder des films ou jouer à des jeux vidéo avec une qualité sonore optimale. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement les grilles des haut-parleurs, vérifier les connexions des câbles, consulter un professionnel pour les réparations internes. |
| Sécurité | Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas bloquer les ventilations, utiliser des câbles certifiés pour éviter les courts-circuits. |
| Informations générales | Compatible avec divers appareils audio, garantie de 2 ans, poids de 5 kg, dimensions compactes pour un placement facile. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CCX 010 AudioAffairs
Questions des utilisateurs sur CCX 010 AudioAffairs
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système hifi au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CCX 010 - AudioAffairs et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CCX 010 de la marque AudioAffairs.
MODE D'EMPLOI CCX 010 AudioAffairs
1. Merci beaucoup pour votre confiance ! ............................................. 71
- 9.1. Mise en marche et à l'arrêt avec l'interrupteur d'alimentation p. 89
- 9.2. Appeler la source p. 89
- 9.3. Réglage du volume p. 90
- 9.4. Régler l'égaliseur p. 90
12. Mise à jour du logiciel ......................................................................... 95
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau système de sonorisation 2.1 et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'efficacité de votre système de sonorisations 2.1 et d'assurer votre sécurité personnelle : Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorité les consignes de sécurité !
Conservation du mode d'emploi
- Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effec- tuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi.
- Conservez ce mode d'emploi.
- Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Utilisation conforme Cet appareil est … … un appareil électronique grand public. … à la réception et à la lecture de signaux audio d'appareils externes via des ports HDMI ARC, COAXIAL, AUX et Bluetooth. … Convient à la lecture audio via des applications compatibles Chromecast à par- tir d'appareils mis en réseau via l'application « Google Home » dans un réseau Wi-Fi. L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation et toute modification sont contraires à l'utilisation conforme. Article Système de sonorisation 2.1 Modèle CCX 010 Réf. mode d'emploi 05/18_CCX 010_V.2 Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Allemagne Site web www.gt-support.de _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 71 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Généralités Système de sonorisation 2.1
Balises/Symboles Si nécessaire, vous trouverez les avertissements suivants dans ce mode d'emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves. AT TEN TIO N : risque faible : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels. REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'ap- pareil. Remarques relatives à la déclaration de conformité Par la présente, la société Globaltronics GmbH déclare que le présent pro- duit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescrip- tions applicables de la directive RED 2014/53/UE (Equipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication), de la directive ErP 2009/125/CE (Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie), de la directive sur la basse tension 2014/35/CE ainsi que de la directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électro- niques 2011/65/UE (RoHS). Vous trouverez la déclaration de conformité complète ainsi que ce mode d'emploi au format PDF sur Internet à l'adresse www.gt-support.de Ce symbole identifie le produit comme un appareil de classe de protection II. Les appareils de cette classe de protection disposent d'une isolation renforcée ou double. Plaque signalétique La plaque signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face arrière de l'appa- reil. Économies d'énergie : complètement automatiques ! REMARQUE : nouvelle coupure automatique ! Cet appareil est pourvu d'une coupure automatique en raison des dispositions lé- gales concernant l'économie d'énergie. L'appareil se met automatiquement en mode Standby s'il ne reçoit pas de signal audio et n'est pas utilisé pendant 15minutes. FR_CCX_010_Text.fm Seite 72 Mittwoch, 12. September 2018 12:00 12SERVICE APRÈS-VENTE 73 Éléments livrés
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Remarque relative aux marques Google, Chromecast built-in et Chromebook sont des marques déposées de Google LLC (Limited Liability Company). La marque verbale Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Blue- tooth SIG Inc. (Special Interest Group).
- Système de sonorisation 2.1
- Pile type CR 2025, 3 V (déjà insérée)
- Cordon d'alimentation UE
- Cordon d'alimentation Royaume Uni
- Câble audio 3,5 mm connecteur jack sur 2x connecteurs Cinch
- Câble audio 3,5 mm connecteur jack avec 1x connecteur coudé
- Mode d'emploi et certificat de garantie
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER pour les enfants et les personnes présentant des déficiences
- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
- Cet appareil est destiné à être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, si ces personnes sont encadrées ou ont reçu des instructions quant à l’utilisation correcte de l’ap- pareil, et ont été informées des risques qu’elles peuvent encourir en cas d’utilisa- tion inadaptée.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien à réali- ser par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 73 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Consignes de sécurité Système de sonorisation 2.1
DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité
- Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les projections d’eau : Le non- respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne po- sez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur ou à proximité de l'appareil.
- L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de l'air est élevée (p. ex. une salle de bains). Respectez les conditions ambiantes indi- quées dans les caractéristiques techniques.
- Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appa- reil.
- Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez im- médiatement la fiche secteur de la prise de courant. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service. DANGER ! Risque d'électrocution
- En cas de détériorations du cordon d'alimentation ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.
- N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des dé- gâts apparents.
- Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil. Le boîtier et le cordon d'alimentation ne peuvent être réparés que par le service après-vente. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il faut le remplacer par un câble de raccordement spécial disponible auprès de notre service après- vente.
- Branchez le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire, facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
- Posez tous les câbles de manière à ce que personne ne trébuche sur ceux-ci.
- Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni coincé ni écrasé. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes et des bords coupants.
- Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.
- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ... ... lorsque vous n’utilisez pas l'appareil, ... lorsque vous voulez nettoyer l'appareil et ... en cas d'orage.
- N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ! Si le boîtier est ouvert, il existe un risque d'électrocution mortelle.
- L'appareil n'est pas isolé du secteur après la mise hors tension. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 74 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVICE APRÈS-VENTE 75 Consignes de sécurité
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
- Les bougies et les flammes nues doivent toujours être tenues à dis- tance de ce produit pour éviter la propagation de feu. DANGER lié aux piles
- Que les piles soient neuves ou usagées, tenez-les à l'écart des enfants.
- Les piles peuvent présenter un risque mortel. Conservez pour cela les piles et la télécommande hors de portée des enfants. Si une pile a été avalée ou a pénétré dans le corps d'une autre manière, demandez immédiatement une assistance mé- dicale, faute de quoi des brûlures par acide internes potentiellement mortelles peuvent survenir sous un délai de 2 heures.
- La pile ne doit pas être rechargée ou réactivée d'autres manières, elle ne doit pas être démontée, jetée au feu ou court-circuitée.
- Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer la pile.
- Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uni- quement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement.
- Lors de l'insertion de la pile, respectez la polarité (+/-).
- Retirez la pile de la télécommande si celle-ci doit rester inutilisée pendant une longue période. La pile pourrait couler et endommager la télécommande.
- Si le compartiment à piles ne se referme pas correctement, n'utilisez plus la télé- commande et tenez celle-ci éloignée des enfants.
- N'exposez la pile à aucune condition extrême, p. ex. ne posez pas la télécom- mande sur les radiateurs ou sous le rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de couler.
- Une pile usagée doit immédiatement être retirée de la télécommande ! L'acide des piles risque de couler.
- En cas d'écoulement du liquide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT : risque d'accident en cas de montage erroné
- Ne posez sur le subwoofer ni téléviseur ni aucun autre appareil ayant un poids su- périeur à 35 kg et/ou dont le pied dépasse les dimensions 46 x 25 cm.
- Posez toujours sur le subwoofer les autres appareils en position centrale, afin d'éviter leur chute. Respectez à cet effet les consignes mentionnées sur le plan - voir page 81. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 75 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Consignes de sécurité Système de sonorisation 2.1
AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels
- Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensa- tion peut se former à l'intérieur. L'appareil doit rester éteint quelques heures.
- Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
- Assurez une aération suffisante autour de l'appareil. Respectez une distance d'au moins 10 cm sur tous les côtés. Ne recouvrez pas l'appareil (p. ex. avec des maga- zines, nappes, rideaux, etc.).
- Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du so- leil.
- L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement ex- clu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds antidérapants en plastique. Si nécessaire, placez un support anti-dérapant sous l'appareil.
- Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents cor- rosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 76 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVICE APRÈS-VENTE 77 Aperçu de l'appareil
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Face avant de l'appareil 1 Capteur infrarouge 2 LED Mode Standby : s'allume en rouge 3 LED AUX : s'allume en vert Bluetooth : - Connexion existante : s'allume en bleu - Recherche de connexion : clignote en bleu OPTICAL : s'allume en orange COAXIAL : s'allume en violet HDMI ARC : s'allume en blanc 4 LED Double clignotement blanc : l' appareil est en mode Configuration du réseau Wi-Fi S'allume en blanc : l'appareil est en mode Chromecast Double clignotement orange : mise à jour du logiciel 5 Panneau latéral
Appareil - Panneau latéral Face arrière de l'appareil 6 Sélectionner la source d'entrée 7 Mettre en marche / mettre en Standby 8+ Augmenter le volume 9 Commuter sur Bluetooth 10 – Baisser le volume 11 Vis pour fixation murale 12 AC ~ Prise de raccordement pour cordon d'alimentation 13 RESET Appuyez sur la touche pendant env. 3 secondes pour réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine. 14 SUBWOOFER OUT Prise de raccordement pour le connecteur Cinch du subwoofer 15 OPTICAL Prise de raccordement pour le câble TOSLINK 16 COAXIAL Prise de raccordement pour le câble Cinch 17 HDMI ARC Prise de raccordement pour le câble HDMI ARC 18 SERVICE ONLY Uniquement pour le service client : port USB 19 AUX Prise de raccordement pour le câble jack de 3,5 mm
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Subwoofer 20 Connecteurs Cinch
Télécommande 1 Émetteur à infrarouges 2MUTE Couper le son / revenir au volume réglé 3VOL+ Augmenter le volume
I Lors de la lecture Bluetooth : passer au titre suivant
Lors de la lecture Bluetooth : Start/Pause / redémarrer depuis pause 6 Commuter sur Bluetooth tenir enfoncé : établir/déconnecter une connexion Bluetooth 7COAXIAL Commuter sur l'entrée COAXIAL 8EQ Sélectionner le réglage du son 9AUX Commuter sur l'entrée AUX 10 OPTICAL Commuter sur l'entrée OPTICAL 11 HDMI ARC Commuter sur l'entrée HDMI ARC 12 VOL– Baisser le volume 13 I
Lors de la lecture Bluetooth : retour au début du titre (appuyer 2x pour revenir au titre précédent) 14 Mettre en marche / mettre en Standby
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
- Retirez la totalité des emballages.
- N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.
DANGER ! N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veil- lez à garantir une ventilation suffisante de l'appareil.
- Placez l'appareil sur une surface plane.
- Veillez à ce qu'une prise de courant soit à proximité.
- Si vous connectez l'appareil à un télé- viseur, centrez-le autant que possible sous le téléviseur. AT TEN TION : - Ne posez ni téléviseur ni aucun autre appareil ayant un poids supérieur à 35 kg sur le Subwoofer. - Ne posez sur le subwoofer, ni téléviseur ni aucun autre appareil dont le pied dépasse les dimensions 46 x 25 cm. - Posez toujours sur le Subwoofer les autres appareils en position centrale, afin d'éviter leur chute. Respectez à cet effet les consignes mentionnées sur le plan ci-dessous.
1. Spécifiez un emplacement pour le système de
sonorisation 2.1. Veillez à ce que… - une prise de courant soit à proximité ; - il y ait suffisamment de place en hauteur, pour le cas où vous souhaiteriez poser un télévi- seur sur le Subwoofer ; - un téléviseur et éventuellement d'autres appareils (p. ex. un boîtier décodeur, un lec- teur DVD) puissent être placés à proximité, pour le cas où vous ne souhaitez/pouvez pas placer ces objets sur le Subwoofer. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 81 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Installation de l'appareil / Montage mural Système de sonorisation 2.1
2. Branchez l'/les élément(s) source (voir « Raccordement d'appareils externes » à la
page 83). Ce faisant, veillez constamment à ce que tous les appareils installés soient posés de manière bien stable.
AVERTISSEMENT ! Veuillez tenir compte des points suivants lors du montage mural : - Le matériel de fixation doit être adapté à l'état du mur. Utilisez un matériel de fixa- tion autre que celui fourni, si possible. - Veillez à ce qu'il n'y ait pas de tuyaux (p. ex. électricité, eau, gaz) dans le mur au ni- veau du lieu de montage. - Si possible, le montage mural doit être effectué par un spécialiste.
1. Desserrez les 4 vis aux extrémités
latérales à l'arrière de l'appareil.
2. Utilisez ces vis pour fixer les fixations
murales à l'appareil.
3. Percez 2 trous à la même hauteur à
une distance de 740 mm. La distance par rapport au téléviseur accroché dessus doit être d'au moins 50 mm.
4. Insérez les chevilles dans les trous
5. Visser les vis dans les chevilles. Tour-
nez-les uniquement jusqu'à ce que la tête de vis soit à 5 mm du mur. ~50mm~ ~740mm~
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
6. Branchez tous les câbles utilisés dans les connecteurs situés à l'arrière de l'appareil.
7. Branchez le cordon d'alimentation à l'appareil.
8. Accrochez l'appareil avec les fixations murales sur les vis.
- Baissez le volume des appareils avant de les connecter ensemble.
- Éteignez tous les appareils avant de les raccorder et respectez les instructions des appareils à raccorder.
7.1 PRISE DE RACCORDEMENT HDMI ARC
HDMI (ARC) ARC est l'abréviation de « Audio Return Channel » et signifie que les signaux sonores peuvent être transmis dans les deux sens. Un appareil équipé HDMI (ARC) peut aussi bien recevoir qu'émettre des signaux audio. HDMI (CEC) CEC est l'abréviation de « Consumer Electronics Control ». Lorsque deux appareils CEC, ou plus, sont reliés entre eux, il est au moins possible de commander les fonctions prin- cipales comme allumer ou éteindre via une télécommande. Exemple : le système de sonorisation 2.1 est connecté au téléviseur compatible CEC via un câble HDMI compatible CEC. À présent, lorsque le téléviseur est allumé avec la télécommande du téléviseur, le système de sonorisation 2.1 s'allume également. (Le téléviseur doit cependant envoyer et recevoir un signal. Si le téléviseur reçoit p. ex. le signal télévisé via un boîtier décodeur, celui-ci doit aussi être allumé.) _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 83 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Raccordement d'appareils externes Système de sonorisation 2.1
Pour utiliser la fonction ARC, les périphériques externes connectés au système de so- norisation 2.1 doivent également disposer d'une interface HDMI compatible ARC. En combinaison avec un téléviseur compatible HDMI ARC, le son peut ainsi être émis sans nécessiter un câble audio supplémentaire de raccordement au système de sonorisa- tion 2.1.
... si l'appareil externe dispose d'une entrée HDMI ARC. ... si la fonction ARC peut être utilisée durablement sur toute la connectique HDMI de l'appareil externe ou s'il faut préalablement activer la fonction ARC. Pour cela, consultez le manuel de l'appareil externe.
2. Si besoin, activez la fonction ARC dans le menu de l'appareil externe.
3. Connectez à l'aide d'un câble HDMI la sortie HDMI ARC de l'appareil externe avec
4. Appuyez sur la touche pour allumer le système de sonorisation 2.1 et allumez
aussi l'appareil externe.
5. Pour la lecture, appuyez sur la touche HDMI ARC de la télécommande du système
de sonorisation 2.1. La LED s'allume en blanc.
6. Lancez alors la lecture sur l'appareil externe. Si la connexion est correcte, vous
pouvez à présent commander le son du système de sonorisation 2.1 à l'aide de la télécommande du téléviseur. REMARQUE : si après quelques secondes vous n'entendez aucun son par le système de sonorisation 2.1, réglez la sortie audio sur PCM dans le menu du téléviseur. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 84 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVICE APRÈS-VENTE 85 Raccordement d'appareils externes
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Vous avez besoin d'un câble TOSLINK pour raccorder les appareils externes à la prise OPTICAL. Le câble n'est pas compris dans les éléments livrés.
1. Retirez le bouchon de protection de la prise OPTICAL et retirez les bouchons de
protection des fiches du câble TOSLINK.
2. Connectez à l'aide d'un câble TOSLINK la sortie optique de l'appareil externe avec
3. Appuyez sur la touche pour allumer le système de sonorisation 2.1 et allumez
aussi l'appareil externe.
4. Pour la lecture, appuyez sur la touche OPTICAL de la télécommande du système
de sonorisation 2.1. La LED s'allume en orange.
5. Lancez ensuite la lecture sur l'appareil externe.
Le volume peut être réglé à l'aide de l'appareil externe et du système de sonorisa- tion 2.1. REMARQUE : il peut être opportun de couper le volume sur l'appareil externe et d'écouter le son uniquement par le système de sonorisation 2.1.
6. Éteignez les deux appareils avant de les séparer.
REMARQUE : la sortie sonore de votre téléviseur doit éventuellement être commutée sur la sortie coaxiale. Vous avez besoin d'un câble coaxial pour raccorder les appareils externes à la prise COAXIAL. Le câble n'est pas compris dans les éléments livrés.
1. Connectez à l'aide d'un câble coaxial la sortie coaxiale de l'appareil externe avec la
2. Appuyez sur la touche pour allumer le système de sonorisation 2.1 et allumez
aussi l'appareil externe.
3. Pour la lecture, appuyez sur la touche COAXIAL de la télécommande du système
de sonorisation 2.1. La LED s'allume en violet.
4. Lancez ensuite la lecture sur l'appareil externe.
Le volume peut être réglé à l'aide de l'appareil externe et du système de sonorisa- tion 2.1. REMARQUE : il peut être opportun de couper le volume sur l'appareil externe et d'écouter le son uniquement par le système de sonorisation 2.1.
5. Éteignez les deux appareils avant de les séparer.
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Via le port AUX, vous pouvez p. ex. raccorder le casque d'écoute ou la sortie stéréo de votre téléviseur. Le câble doit avoir à son extrémité un connecteur jack de 3,5 mm pour le port AUX. Le type de prise à l'autre extrémité dépend de la sortie audio de l'appareil externe. (Un câble audio 3,5 mm, connecteur jack sur 2x connecteur Cinch et un câble audio 3,5 mm, connecteur jack avec 1x connecteur coudé fournis avec l'appareil.)
1. Connectez avec un câble audio la sortie audio de l'appareil externe avec le port
2. Appuyez sur la touche pour allumer le système de sonorisation 2.1 et allumez
aussi l'appareil externe.
3. Pour la lecture, appuyez sur la touche AUX de la télécommande du système de
sonorisation 2.1. La LED s'allume en vert.
4. Lancez ensuite la lecture sur l'appareil externe.
Le volume peut être réglé à l'aide de l'appareil externe et du système de sonorisa- tion 2.1. REMARQUES : - Il peut être opportun de couper le volume sur l'appareil externe et d'écouter le son uniquement par le système de sonorisation 2.1. - Certains téléviseurs coupent toutes les sorties de son quand un connecteur a été enfiché dans la sortie pour le casque.
5. Éteignez les deux appareils avant de les séparer.
REMARQUE : si la lecture est déformée, le volume sur l'appareil externe est peut-être trop élevé. Baissez le volume sur l'appareil externe et augmentez le volume sur le sys- tème de sonorisation 2.1. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 87 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Alimentation électrique Système de sonorisation 2.1
Cette prise USB n'est destinée qu'à des fins d'entretien et ne convient pas à la charge des appareils.
8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Mise en place/remplacement de la pile de la télécommande DANGER ! Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement. REMARQUE : la télécommande est livrée avec une pile insérée. Avant la première uti- lisation, retirez le ruban de plastique posé sur la télécommande.
1. Retirez le porte-piles en appuyant vers l'inté-
rieur sur le ressort du compartiment à piles et en le tirant hors de la télécommande dans le sens de la flèche.
2. Insérez la pile (CR2025 3V) ou remplacez la pile
usagée par une neuve. La borne positive (+) de la pile doit être orientée vers le haut.
3. Repoussez le compartiment à piles dans la télé-
commande. Raccordement au secteur
1. Raccordez tous les appareils avant d'établir l'alimentation électrique.
2. Enfichez l'extrémité plate de la fiche secteur dans la prise de raccordement AC~
3. Branchez la fiche secteur à une prise de courant aisément accessible dont la ten-
sion correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. REMARQUE : pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 88 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVICE APRÈS-VENTE 89 Commande
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Ce chapitre présente les fonctions de base du système de sonorisation 2.1. Vous pouvez procéder à l'ensemble des réglages facilement à partir de la télécom- mande. Les touches sur l'appareil permettent également d'exécuter les fonctions prin- cipales. Le manuel décrit généralement l’utilisation de la télécommande.
9.1 MISE EN MARCHE ET À L'ARRÊT AVEC L'INTERRUPTEUR
D'ALIMENTATION Une fois que la barre de son est branchée à l'alimentation électrique, l'appareil se met en mode économie d'énergie (mode Standby).
- À l'aide de la touche de la télécommande ou de la touche de l'appareil, faites passer la barre de son en mode économie d'énergie (mode Standby).
- Vous arrêtez le mode économie d'énergie et allumez l'appareil en appuyant sur la touche . Il retournera au mode sélectionné en dernier.
- Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de cou- rant. REMARQUE : si l'appareil ne reçoit aucun signal pendant env. 15 minutes, il commute automatiquement en mode Standby.
9.2 APPELER LA SOURCE
Pour commuter entre les différentes sources sonores, utilisez la télécommande ou la touche sur l'appareil.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche de l'appareil jusqu'à ce que la LED corres- pondante s'allume/clignote comme vous le souhaitez
Source sonore connectée à/sur Appuyer sur la télécommande LED HDMI ARC HDMI s'allume en blanc OPTICAL OPTICAL s'allume en orange COAXIAL COAX s'allume en violet AUX AUX s'allume en vert Connexion Bluetooth
- Connexion existante : s'allume en bleu
- Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume. Quand le volume maximal ou minimal est atteint, VOL MAX ou VOL MIN apparaît sur l'écran.
- Appuyez sur les touches +/- de l'appareil pour modifier le volume.
- Appuyez sur la touche MUTE pour couper momentanément le son. Utilisez la touche MUTE ou les touches VOL +/- pour rétablir le son. Son et types de connexion Selon le type de connexion du transfert du son du téléviseur au système de sonorisa- tion 2.1, le son ne peut être réglé que sur le système de sonorisation 2.1 ou sur le télé- viseur. Cela peut aussi varier d'un téléviseur à un autre. - Si vous travaillez avec un téléviseur HDMI (ARC) et que celui-ci est connecté au sys- tème de sonorisation 2.1 par un câble HDMI (ARC), vous pouvez régler le volume avec la télécommande du téléviseur ou la télécommande du système de sonorisa- tion 2.1. Dans les deux cas, seul le volume est modifié au système de sonorisation 2.1. - Si vous avez raccordé par un câble audio l'entrée AUX au téléviseur, vous réglez toujours le volume de chaque appareil avec sa propre télécommande.
9.4 RÉGLER L'ÉGALISEUR
Pour ajuster le son comme vous le souhaitez, il existe trois différents réglages : NEWS, MOVIE et MUSIC. Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ, jusqu'à ce que la LED clignote comme vous le souhaitez. Égaliseur LED NEWS (pour les informations) clignote en vert MOVIE (pour films) clignote en orange MUSIC (pour musique) clignote en bleu FR_CCX_010_Text.fm Seite 90 Dienstag, 11. September 2018 9:05 21SERVICE APRÈS-VENTE 91 Établir une connexion Bluetooth
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
La technologie radio Bluetooth permet aux appareils dotés de cette interface de trans- mettre des données sans câble. P. ex. vous pouvez lire des fichiers musicaux mémori- sés sur un téléphone doté du système Bluetooth et les écouter avec le système de sonorisation 2.1. La portée entre les appareils connectés peut atteindre 8 mètres.
1. Appuyez sur la touche pour allumer le système de sonorisation 2.1 et allumez
aussi l'appareil externe.
2. Appuyez sur la touche de télécommande . La LED clignote en bleu.
3. Activez la connexion Bluetooth de l'appareil de lecture. L'appareil de lecture
recherche à présent des appareils auxquels il peut se connecter.
4. L'appareil de lecture devrait maintenant détecter l'identifiant d'appareil
AudioAffairsCCX010xxxx. - Effectuez à présent la connexion au système de sonorisation 2.1 depuis l'appa- reil de lecture. Pour cela, activez le message AudioAffairsCCX010xxxx à l'appareil de lecture.
5. Deux bips retentissent quand la connexion est établie. Sur l'appareil de lecture
apparaît p. ex. le message « Connecté ». La LED du système de sonorisation 2.1 s'allume continuellement en bleu.
6. Lancez la lecture sur l'appareil de lecture Bluetooth.
Le volume peut être réglé à l'aide de l'appareil externe et du système de sonorisation2.1. Établir une nouvelle connexion Bluetooth Si vous voulez mettre fin à une connexion Bluetooth afin de connecter un autre appa- reil Bluetooth au système de sonorisation 2.1, procédez comme suit :
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche , pendant env. 2 secondes pour
mettre fin à la connexion existante et activer le mode Pairing. La LED clignote en bleu.
2. Activez la connexion Bluetooth de l'autre appareil de lecture et procédez comme
décrit ci-dessus. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 91 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Établir une connexion Bluetooth Système de sonorisation 2.1
Arrêter la connexion Bluetooth
- Éteignez l'un des appareils.
- Quittez le mode Bluetooth pour l'un des appareils connectés.
- La connexion est interrompue lorsque la distance entre les appareils dépasse 8mètres. REMARQUES :
- Si vous devez entrer un code pour l'accouplement, utilisez « 0000 ». Entrez ce code sur l'appareil de lecture.
- Si la lecture est déformée, cela peut être dû au fait que le niveau audio est réglé trop haut à l'appareil de lecture. Baissez le volume sur l'appareil de lecture et montez-le sur le système de sonorisation 2.1.
- Il peut se produire que certains appareils Bluetooth ne puissent pas être connec- tés. Commande Fonction conversation Si un smartphone a été connecté via Bluetooth au système de sonorisation 2.1, la mu- sique est mise en sourdine en cas d'appel. La sonnerie s'entend via le smartphone.
- Prenez l'appel normalement au smartphone. Le son s'entend via le smartphone. La lecture reprend généralement automatiquement quand la conversation est termi- née. Fonction Start Appuyer sur II Pause Appuyez sur II: la lecture s'arrête Titre suivant Appuyez sur
Redémarrer un titre Appuyez 1x sur I
Titre précédent Appuyez 2x sur I
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Cette fonction vous permet de contrôler le haut-parleur à partir d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur portable pour faire jouer le son à partir des applica- tions compatibles Chromecast. Pour ce faire, un smartphone, une tablette ou un ordi- nateur portable est connecté au haut-parleur sur un réseau Wi-Fi via l'application «Google Home». REMARQUES :
- Vous pouvez contrôler cette fonction à partir des appareils suivants : iPhone ou iPad, smartphone ou tablette Android, ordinateur portable (Mac ou Windows) ou Chromebook.
- Après la configuration de l'application « Google Home », la fonction n'est pas acti- vée sur le système de sonorisation 2.1, mais plutôt sur les applications compa- tibles Chromecast.
- Pour une meilleure lisibilité, la procédure pour un smartphone est décrite ci-des- sous. Installation de l'application « Google Home » Installez l'application « Google Home » sur votre smartphone.
1. Téléchargez et installez gratuitement l'application « Google Home » depuis
l'App Store (pour les appareils Apple) ou Play Store (pour les appareils Android).
2. Suivez les instructions d'installation et effectuez les premiers réglages.
Veuillez noter : Pour vous connecter au haut-parleur, vous devez autoriser l'application « Google Home » à accéder à votre position. Connexion d'appareils via Wi-Fi L'application « Google Home » établit maintenant la connexion entre le haut-parleur et smartphone. Condition préalable :
- Les deux appareils doivent être à portée du même Wi-Fi. Ce Wi-Fi doit être sélec- tionné et activé sur le smartphone.
- Bluetooth doit être activé sur le smartphone.
- Les appareils doivent être proches les uns des autres afin d'établir une bonne connexion Bluetooth.
3. Branchez la fiche secteur à une prise de courant et attendez jusqu'à ce que la LED
clignote rapidement deux fois.
4. Ouvrez l'application « Google Home » sur votre smartphone.
5. Tapez sur l'icône dans le coin supérieur droit. Un processus de recherche
des périphériques disponibles dans le réseau commence.
6. Si le haut-parleur avec l'identifiant « AudioAffairsCCX010xxxx » est trouvé, vous
devez effectuer les réglages nécessaires dans l'application. Suivez les instructions de l'application. Le processus d'installation peut prendre quelques minutes. Si la connexion a été établie avec succès, vous pouvez le reconnaître à la fois par un message de l'application et par le fait que le MODE LED s'allume en blanc. REMARQUES :
- xxxx dans l'identifiant affiche les 4 derniers lettres et chiffres de l'adresse MAC du haut-parleur, que vous trouverez à l'arrière de l'enceinte. Ce marquage permet de distinguer plusieurs haut-parleurs d'un même type.
- À l'aide de l'application « Google Home », vous pouvez modifier le nom du haut- parleur dans les réglages de l'appareil, par ex. le nommer d'après la pièce dans la- quelle le haut-parleur est installé. Notez que ce changement de nom modifie éga- lement l'identifiant Bluetooth.
- Si vous avez plusieurs haut-parleurs sur le même réseau, vous pouvez les regrouper pour qu'ils jouent le même flux. Dans l'application « Google Home », tapez sur l'icône dans le coin supérieur droit et regroupez les haut- parleurs. Contrôler les haut-parleurs via des applications Une fois que vous avez réussi à connecter le haut-parleur à votre Smartphone via « Google Home », vous pouvez contrôler le haut-parleur via des applications compatibles Chromecast.
- L'application « Google Home » affiche les applications compatibles Chromecast.
- Dans les différentes applications, le contrôle du haut-parleur fonctionne différem- ment. Veuillez vous référer à la fonction d'aide de l'application correspondante.
- Recherchez le symbole Chromecast : Souvent, le haut-parleur peut être sélectionné dessus.
- Faites également attention aux options telles que « Appareils disponibles » ou « Connecter à un appareil ».
- Une fois que vous avez réussi à connecter le haut-parleur à l'application, vous pouvez contrôler les fonctions Start/Pause, ainsi que le volume du Smartphone et du haut-parleur. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 94 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVICE APRÈS-VENTE 95 Mise à jour du logiciel
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Si l'appareil est connecté à un Wi-Fi et qu'un nouveau logiciel est disponible, il est au- tomatiquement téléchargé et installé. - Pendant la mise à jour, la LED clignote en orange (double clignotement). - Une fois la mise à jour terminée, l'appareil redémarre automatiquement.
13. RÉGLAGES D'USINE
En cas de dysfonctionnement ou pour effacer d'anciens paramètres réseau, vous pou- vez réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine.
1. Lors du démarrage du système de sonorisation 2.1, appuyez sur la touche RESET
à l'arrière de l'appareil pendant env. 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en rouge.
2. L'appareil démarre avec le processus de démarrage de la première mise en
marche. REMARQUE : après avoir réinitialisé les réglages d'usine, les connexions pour Chrome- cast et Bluetooth doivent être à nouveau configurées.
DANGER ! Débranchez l'appareil du courant pour le nettoyer. Veillez à ce qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil. AT TEN TION : les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être em- ployés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la sur- face de l'appareil. Boîtier Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon légèrement humide. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 95 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Dépannage Système de sonorisation 2.1
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appa- reil. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après- vente. Problème Causes possibles / solutions Aucune fonction - L’appareil est-il éteint à l'interrupteur d'alimentation ? - L'appareil est-il branché sur le réseau électrique ? Aucun son - Le son a-t-il été coupé sur l'un des appareils connectés ? - Avez-vous sélectionné le bon mode de fonctionnement ? - Vérifiez la connexion par câble/Bluetooth. Pas de son avec la connexion HDMI ARC - Votre téléviseur dispose-t-il de la fonction ARC ? - Faut-il commuter sur la sortie de signal ARC dans le menu de votre téléviseur ? Consultez le mode d'emploi de votre télévi- seur. - La sortie du signal audio a-t-elle été réglée sur son PCM ? Le haut-parleur ne peut pas être contrôlé à partir d'une applica- tion - L'application est-elle compatible Chromecast ? - Cette version de l'application Chromecast est-elle compatible ? - Le système de sonorisation 2.1 est-il en Standby ? - Les deux appareils sont-ils à la portée d'un Wi-Fi de bonne qualité ? - Fermez l'application et redémarrez-la. - Veuillez également vous référer à la fonction d'aide de l'applica- tion. Aucune réac- tion aux ordres en tout genre donnés par les touches - La pile de la télécommande est-elle déchargée ? Remplacez éventuellement la pile. - Dans ce cas d'ailleurs rare, l'appareil doit être redémarré. Débranchez l'appareil du secteur pendant quelques minutes avant de le remettre sous tension. - Appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine, si nécessaire. Fort bourdonne- ment - Veuillez vérifier si tous les câbles de connexion sont correcte- ment raccordés. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 96 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVICE APRÈS-VENTE 97 Élimination
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Les appareils usagés et les piles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères normales. Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformé- ment à la directive d'élimination des déchets 2012/19/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées. Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune. Les piles usagées doivent être éliminées de manière appropriée. Pour cela, des conteneurs adaptés à l'élimination des piles sont mis à dispo- sition dans les magasins vendant des piles ainsi dans les points de col- lecte municipaux. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les piles et les accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quar- tier ou dans un magasin. De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront être éliminés dans le respect de l'environnement. Les piles et accumulateurs portant les lettres mentionnées ci- après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb). Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie duproduc- teur et doit faire l'objet d'un tri sélectif. Pas de connexion Blue- tooth - Votre appareil mobile est-il compatible Bluetooth ? Lisez le mode d'emploi de l'appareil mobile. - Contrôlez les réglages. - Activez Bluetooth en cas de besoin. - Contrôlez si le système de sonorisation 2.1 figure dans la liste des appareils trouvés. Sinon connectez à nouveau les appareils. - Le système de sonorisation 2.1 est-il déjà connecté à un autre appareil Bluetooth ? Appuyez sur la touche pour un nouvel établissement de la connexion. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 97 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10Caractéristiques techniques Système de sonorisation 2.1
Sous réserve de modifications techniques. Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : II Puissance absorbée : En Standby : Maximal env. 20 W < 2 W Son Puissance de sortie audio : 2 x 30 W + 60 W subwoofer Wi-Fi Taux de transfert : Wi-Fi : max 433,3 Mbit/s Cryptage : WPA, WPA2 et WEP Standards : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Gamme de fréquences : 2,4 GHz : 2 412-2 472 MHz 5GHz: 5180-5825MHz Puissance d'émission : 15 dBm (max.) Bluetooth : Bluetooth 4.2 Gamme de fréquences : 2 402-2 480 MHz Puissance d'émission : 4 dBm (max.) Connectique HDMI ARC OPTICAL COAXIAL AUX SUBWOOFER Fiche HDMI ARC Fiche TOSLINK Prise Cinch Prise jack 3,5 mm Prise Cinch USB uniquement pour le service client Télécommande Pile : 1 x CR2025 3 V Classe LED : RG0 Généralités Dimensions (L x P x H) : Subwoofer : env. 800 x 64 x 64 mm env. 465 x 95 x 255 mm Conditions ambiantes : Température de fonctionnement : 5 °C - 35 °C Poids : Barre de son : env. 1,54 kg Subwoofer : env. 3,2 kg FR_CCX_010_Text.fm Seite 98 Dienstag, 11. September 2018 9:07 21SERVICE APRÈS-VENTE 99 Assistance téléphonique
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline, ce qui permet d'éliminer rapidement la plupart des défauts sans devoir renvoyer l'appareil. S'il s'avère lors de la conversation qu'il s'agit effectivement d'un appareil défectueux, il vous sera demandé de renvoyer l'appareil pour réparation avec une description pré- cise des défauts. Dans ce cas, renvoyez l'appareil accompagné de la carte de service client complète- ment remplie (à la fin de la présente notice) ainsi que d'une copie de la preuve d'achat. Attention : des frais vous seront appliqués pour les réclamations injustifiées ! Merci beaucoup Assistance téléphonique : 00800 - 456 22000 (appel gratuit) gratuit - 365 jours par an - du lundi au dimanche E-mail : gt-support@teknihall.fr FR_CCX_010_Text.fm Seite 99 Mittwoch, 12. September 2018 11:53 11Garantie Système de sonorisation 2.1
Chère cliente, cher client, merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit satisfait aux exi- gences légales et a été fabriqué avec un contrôle qualité constant. Les caractéristiques techniques répondent à l'état actuel au moment de l'impression. Sous réserve de mo- difications. La durée de la couverture de garantie pour les appareils électroniques correspond aux dispositions légales applicables au moment de l'acquisition. Si un problème technique devait contre toute attente apparaître sur cet appareil, res- pectez alors les points suivants : La garantie et la durée de la couverture de garantie pour votre appareil sont de 24 mois à compter de la date d'achat. Pour ce faire, merci de conserver la preuve d'achat. La garantie et la couverture de garantie font uniquement référence aux vices résultant de défauts de fabrication ou matériels. Aucune garantie ou couverture de garantie ne sont prises en charge pour les dom- mages résultant de la manipulation incorrecte ou d'une intervention incorrecte ni pour les dommages liés à la foudre, surtension, pannes de courant, incendie ou autres catastrophes naturelles. Si une réparation de l'appareil doit toutefois être effectuée, vous recevrez alors un devis. La garantie et la couverture de garantie s'annulent également lorsque le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée, le numéro de série du produit a été modifié ou supprimé, le produit a été / est utilisé à des fins autres que celles prévues ou si le délai de couverture de garantie est expiré. Conservez absolument la preuve d'achat et l'emballage d'origine. Si vous ne deviez pas avoir suffisamment d'emballage pour le transport en cas de maintenance, il est pos- sible de vous en envoyer contre facturation. Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline. Dans le cadre de la couverture de garantie, nous nous réservons le droit de réparer l'ap- pareil ou de le remplacer par un appareil similaire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie. _CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 100 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10SERVICE APRÈS-VENTE 101 Garantie
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
Caractéristiques produit : Données propriétaire : Description des défauts :
Système de sonorisation 2.1 www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
PERICOLO legato alle batterie