MCD 010 - Système Hi-Fi AudioAffairs - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système Hi-Fi - Micro-chaîne CD
Marque	AudioAffairs
Modèle	MCD 010
Dimensions (L x P x H)	Environ 376 x 240 x 120 mm
Poids	Environ 3170 g
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	Max. ~50 W ; Veille < 0,9 W
Formats audio pris en charge	CD audio, MP3
Connectique	USB 2.0 (max. 32 Go, FAT/FAT32), AUX (R/L) via Cinch, Bluetooth 3.0 + A2DP, prise casque 3,5 mm
Radio	FM (87,5 - 108 MHz) et DAB (174 - 240 MHz)
Bluetooth	Intégré, portée environ 6 m
Fonctions principales	Lecteur CD, USB, Radio FM/DAB, Bluetooth, entrée AUX, casque, alarme, fonction sommeil, égaliseur (EQ), réglage des basses
Nettoyage et entretien	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Consignes de sécurité	Laser classe 1, protection contre l'humidité, arrêt automatique après 15 min sans signal
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Service après-vente	Hotline gratuite 00800 45622000, email [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - MCD 010 AudioAffairs

Comment régler l'heure sur la micro-chaîne MCD 010 ?

Mettez l'appareil en mode Standby. Maintenez enfoncée la touche SET CLOCK de la télécommande jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez les touches ▲/▼ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET CLOCK. Les minutes clignotent, réglez-les de même. Appuyez à nouveau sur SET CLOCK pour choisir TS ON (réglage automatique par signal radio) ou TS OFF (manuel). Confirmez.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Allumez la micro-chaîne et appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à afficher BT (clignotant). Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils. Sélectionnez MCD 010. Si un code est demandé, saisissez 0000. Une fois connecté, le voyant BT reste allumé. Vous pouvez alors lire de la musique depuis votre téléphone.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la pile (CR2032) est correctement insérée avec la borne + vers le haut. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l'appareil, et que la distance ne dépasse pas 6 m. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Comment programmer une alarme ?

En mode Standby, maintenez enfoncée la touche ALARM INFO jusqu'à ce que les heures clignotent. Réglez l'heure avec ▲/▼, appuyez sur ALARM INFO pour les minutes, puis choisissez la source d'alarme (FM, DAB, DISC, USB ou BUZZER) avec ▲/▼. Réglez le volume de l'alarme et confirmez. Le symbole apparaît.

Puis-je utiliser une clé USB ?

Oui, branchez une clé USB au format FAT ou FAT32 (max. 32 Go) sur le port USB à l'arrière. Sélectionnez le mode USB avec la touche MODE. La lecture démarre automatiquement. Les fichiers MP3 et WMA sont pris en charge.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, alcool à brûler ou produits corrosifs qui pourraient endommager la surface.

Pourquoi le CD n'est-il pas lu ?

Vérifiez que le CD est inséré correctement (étiquette vers le haut). Assurez-vous que le CD n'est pas rayé ou endommagé. Pour les CD gravés, vérifiez qu'ils sont au format CD audio ou MP3. Si le problème persiste, essayez un autre CD.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Allumez la radio. Appuyez sur MODE/MENU, puis sélectionnez SYSTEM avec ▲/▼. Appuyez sur OK, choisissez RESET, puis sélectionnez Y et confirmez avec OK.

La micro-chaîne s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, pour économiser l'énergie, l'appareil se met en veille automatiquement après 15 minutes sans signal audio. Vous pouvez désactiver cette fonction en réglant la fonction sommeil sur SLEEP 00.

Comment obtenir une assistance technique ?

Contactez la hotline gratuite au 00800 45622000 (365 jours/an) ou envoyez un email à [e-mail]. Ayez votre preuve d'achat et le numéro de modèle à portée de main.

MODE D'EMPLOI MCD 010 AudioAffairs

1. Merci beaucoup pour votre confiance ! 82
2. Généralités 82
3. Éléments livrés ....84
4. Consignes de sécurité 84
5. Aperçu de l'appareil 88
6. Installation de l'appareil 91
7. Raccorder un casque 91
8. Alimentation électrique 92
9. Mettre le mode d'installation automatique en marche ..... 93
10. Fonctions principales 93

10.1. Mise en marche/arrêt de l'appareil .....93
10.2. Sélectionner le mode de fonctionnement .....94
10.3. Utiliser la télécommande .....94
10.4. Régler le volume .....94
10.5. Couper le son 95
10.6. Régler le son 95
10.7. Régler la luminosité de l'écran .....95

1. Heure, fonction d'alarme et fonction sommeil 96

11.1. Régler l'heure 96
11.2. Régler l'heure de l'alarme 96
11.3. Activer et désactiver la fonction d'alarme .....97
11.4. Régler la fonction sommeil 98

1. Lecture de CD et d'USB 98

12.1. Utiliser le mode CD 98
12.2. Utiliser le mode USB 99
12.3. Fonctions lecture en mode CD et USB 99

1. Établir une connexion Bluetooth .... 100

2. Radio 103

14.1. Radio FM 103

1. Radio DAB 105

15.1. Régler les stations ....105
15.2. Faire défiler les informations de la station .....106
15.3. Autres fonctions DAB 106

1. Prise de raccordement AUX .... 107

2. Fonctions spéciales .... 108

17.1. Réglages d'usine 108
17.2.Version du logiciel 108

Micro-chaîne CD

1. Dépannage ....109
2. Élimination ....110
3. Nettoyage et conservation ....110
4. Caractéristiques techniques ....111
5. Assistance téléphonique 112
6. Garantie ....114

FR

Merci beaucoup pour votre confiance ! Micro-chaîne CD

1. MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE CONFIANCE!

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle micro-chaîne CD et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'efficacité de votre micro-chaîne CD et d'assurer votre sécurité personnelle :

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorité les consignes de sécurité !

Article Micro-chaîne CD
Modèle MCD 010
Réf. mode d'emploi	08/18_MCD 010_V.1
Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 20095 Hamburg | Germany
Site web www.gt-support.de

2. GÉNÉRALITÉS

Conservation du mode d'emploi

• Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi.
• Conservez cette notice, elle fait partie intégrante du produit.
  • Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

Cet appareil est...

... un appareil électronique grand public.
... destiné à la lecture de signaux audio du lecteur CD intégré.
... destiné à la réception radio de stations FM et DAB.
... destiné à la réception et à la lecture de signaux audio d'appareils externes via des ports USB, AUX et Bluetooth.

L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation et toute modification sont contraires à l'utilisation conforme.

Micro-chaîne CD

FR

Généralités

Balises/Symboles

Si nécessaire, vous trouverez les avertissements suivants dans ce mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Remarques relatives à la déclaration de conformité

CE

Par la présente, la société Globaltronics GmbH & Co. KG déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive RED 2014/53/UE (Equipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication), de la directive ErP 2009/125/CE (Exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie), la directive sur la basse tension 2014/35/CE (Basse tension) ainsi que la directive RoHS 2011/65/UE.

Vous trouverez la déclaration de conformité complète ainsi que ce mode d'emploi au format PDF sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Économies d'énergie : complètement automatiques !

REMARQUE : nouvelle coupure automatique !

Cet appareil est pourvu d'une coupure automatique en raison des dispositions légales concernant l'économie d'énergie. L'appareil se met automatiquement en mode Standby s'il ne reçoit pas de signal audio et n'est pas utilisé pendant 15 minutes.

Ce symbole identifie le produit comme un appareil de classe de protection II. Les appareils de cette classe de protection disposent d'une isolation renforcée ou double.

La micro-chaîne contient un laser de la classe de laser 1.

Plaque signalétique

La plaque signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face arrière de l'appareil.

FR

Éléments livrés Micro-chaîne CD

3. ÉLÉMENTS LIVRÉS

• Micro-chaîne CD
  • Télécommande
  • Pile type CR 2032, 3 V (déjà insérée)
  • Cordon d'alimentation UE
  • Cordon d'alimentation Royaume Uni
• Mode d'emploi et certificat de garantie

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER pour les enfants et les personnes présentant des déficiences

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
• Cet appareil est destiné à être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, si ces personnes sont encadrées ou ont reçu des instructions quant à l'utilisation correcte de l'appareil, et ont été informées des risques qu'elles peuvent encourir en cas d'utilisation inadaptée.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Veillez à ce que les enfants n'insèrent aucun objet dans la micro-chaîne.
• Tenez les enfants âgés de moins de huit ans à l'écart de la micro-chaîne et du câble de raccordement.
• Ne laissez pas la micro-chaîne sans surveillance lors de son fonctionnement.

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

• Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les projections d'eau : le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur ou à proximité de l'appareil.
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de l'air est élevée (p. ex. une salle de bains). Respectez les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques.

Micro-chaîne CD

FR

Consignes de sécurité

• Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.
• Ne plongez ni la micro-chaîne, ni le cordon d'alimentation ou la fiche secteur dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne touchez jamais la fiche secteur si vous avez les mains humides.
• Ne débranchez jamais la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d'alimentation, saisissez toujours la fiche secteur.
• N'utilisez jamais le cordon d'alimentation comme poignée.
  • N'utilisez la micro-chaîne qu'en intérieur. Ne l'utilisez jamais dans des endroits humides ou sous la pluie.
• Ne disposez jamais la micro-chaîne de telle sorte qu'elle puisse tomber dans une baignoire ou dans un lavabo.
• Ne saisissez jamais la micro-chaîne si elle est tombée dans l'eau. Le cas échéant, débranchez immédiatement la fiche secteur.

DANGER ! Risque d'électrocution

• En cas de détériorations du cordon d'alimentation ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.
• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents.
• Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil. Le boîtier et le cordon d'alimentation ne peuvent être réparés que par le service après-vente.

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il faut le remplacer par un câble de raccordement spécial disponible auprès de notre service après-vente.

• Branchez le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire, facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• Posez tous les câbles de manière à ce que personne ne trébuche sur ceux-ci.
• Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni coincé ni écrasé. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes et des bords coupants.
  • Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.
  • Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ...

... lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,

... lorsque vous voulez nettoyer l'appareil et

... en cas d'orage.

FR

Consignes de sécurité Micro-chaîne CD

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ! Si le boîtier est ouvert, il existe un risque d'électrocution mortelle.
  • L'appareil n'est pas isolé du secteur après la mise hors tension.

• Débranchez immédiatement la micro-chaîne du réseau électrique,

• si de la fumée apparaît pendant le fonctionnement,

• si vous percevez une odeur de brûlé,
• si la micro-chaîne émet des bruits inhabituels.

- Dans le cas de réparations, seules des pièces correspondant aux données initiales de l'appareil peuvent être utilisées. Cette micro-chaîne contient des pièces électriques et mécaniques indispensables à la protection contre des sources de danger.

- Pour faire fonctionner la micro-chaîne, n'utilisez que les accessoires compris dans les éléments livrés ou spécifiés par le fabricant.

DANGER ! RISQUE D'INCENDIE

- Les bougies et les flammes nues doivent toujours être tenues à distance de ce produit pour éviter la propagation de feu.

DANGER ! RISQUE DE BLESSURE

- N'utilisez pas la micro-chaîne dans un environnement explosif.

- N'utilisez la fonction Bluetooth® que dans des endroits où la transmission radio sans fil est permise.

DANGER lié au rayonnement laser

- L'appareil fonctionne avec un rayon laser faible mais très focalisé. En cas d'utilisation incorrecte, ce rayon peut être dangereux pour les yeux. N'ouvrez jamais l'appareil. En cas de réparation lors de la maintenance et de l'entretien, quand le boîtier a été ouvert avec les verrouillages de sécurité inactifs, évitez le rayonnement direct des yeux !

AVERTISSEMENT : risque de perte auditive

- Ecouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive en raison d'une pression sonore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

DANGER lié aux piles

• Que les piles soient neuves ou usagées, tenez-les à l'écart des enfants.
• Les piles peuvent présenter un risque mortel. Conservez pour cela les piles et la télécommande hors de portée des enfants. Si une pile a été avalée ou a pénétré dans le corps d'une autre manière, demandez immédiatement une assistance médicale, faute de quoi des brûlures par acide internes potentiellement mortelles peuvent survenir sous un délai de 2 heures.
• La pile ne doit pas être rechargée ou réactivée d'autres manières, elle ne doit pas être démontée, jetée au feu ou court-circuitée.
• Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer la pile.
• Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement.
• Lors de l'insertion de la pile, respectez la polarité (+/-).
• Retirez la pile de la télécommande si celle-ci doit rester inutilisée pendant une longue période. La pile pourrait couler et endommager la télécommande.
• Si le compartiment à piles ne se referme pas correctement, n'utilisez plus la télécommande et tenez celle-ci éloignée des enfants.
• N'exposez la pile à aucune condition extrême, p. ex. ne posez pas la télécommande sur les radiateurs ou sous le rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de couler.
• Une pile usagée doit immédiatement être retirée de la télécommande ! L'acide des piles risque de couler.
• En cas d'écoulement du liquide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels

- Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur. L'appareil doit rester éteint quelques heures.

- Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

- Ne déplacez pas l'appareil pendant la lecture. Cela pourrait endommager l'appareil ou les CD.

- Assurez une aération suffisante autour de l'appareil. Respectez une distance d'au moins 10 cm sur tous les côtés. Ne recouvrez pas l'appareil (p. ex. avec des magazines, nappes, rideaux, etc.).

- Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.

FR

Aperçu de l'appareil Micro-chaîne CD

• L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds antidérapants en plastique. Si nécessaire, placez un support anti-dérapant sous l'appareil.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil.
• Assurez-vous qu'aucun CD ne se trouve dans le compartiment à CD de la microchaîne lorsque vous déplacez la chaîne CD.

5. APERÇU DE L'APPAREIL

Face avant de l'appareil

1 Récepteur infrarouge
2 Écran
3 Compartiment à CD
Ouvrir/fermer le compartiment à CD
Start/Pause
6 Stop en cas de lecture de CD ou d'USB
via Bluetooth : déconnecter
7 V O L U M E
Régulateur du volume
8 E Q
Sonorité
Mode de fonctionnement
10 Allumée/Standby

88 SERVICE APRÈS-VENTE

www.gt-support.de 00800-45622000

Micro-chaîne CD

FR

Aperçu de l'appareil

Face arrière de l'appareil

11 AUX (R/L) Prise de raccordement AUX : 2x Cinch

12 USB

Port USB

5V 500mA

13

Prise de raccordement d'un casque

14 0/I Interrupteur Marche/Arrêt (interrupteur d'alimentation)
15 AC\~ 230V\~50Hz Prise de raccordement pour cordon d'alimentation
16 Antenne télescopique

FR

Aperçu de l'appareil Micro-chaîne CD

Télécommande

17 Activation / désactivation du Mode muet
18 SET CLOCK Régler l'heure et l'afficher
19 PROG STORE Mémoriser des stations de radio
20 |◀◀ ▶▶| avance/recul p. ex. titre ou station
21 OK▶ii AMS Confirmation // Radio : démarrer la recherche de stations
22 ALARM Régler l'alarme et mettre en marche/à l'arrêt INFO Afficher les informations pour les différents fichiers multimédias
23 MODE MENU Appeler le menu en mode Radio
24 DIMMER Luminosité de l'écran
25 SLEEP Régler une heure d'arrêt
26 VOL-/VOL+ Diminuer/augmenter le volume
27 BASS Réglage des basses
28 EQ Sonorité
29 STOP BACK Arrêter la lecture // revenir dans le menu
30 ▲▼ suivant/précédent p. ex. album ou station mémorisée ou parcourir le menu
31 Mode de fonctionnement
32 Allumée/Standby

6. INSTALLATION DE L'APPAREIL

REMARQUE :

en cas d'ouverture imprudente de l'emballage avec un couteau coupant ou d'autres objets pointus, la micro-chaîne peut être endommagée.

• Procédez avec grande prudence lors de l'ouverture.
• Retirez la totalité des emballages.
• Assurez-vous que la livraison est complète et vérifiez le bon état de toutes les pièces.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.

7. RACCORDER UN CASQUE

AVERTISSEMENT ! Ecouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

1. Réglez le volume au niveau le plus bas à l'aide des touches VOLUME ou VOL+/VOL-.
2. Branchez le connecteur jack du casque ou de l'écouteur dans la sortie du casque sur la face arrière de l'appareil. Le restitution du son s'effectue maintenant exclusivement par le casque.
3. Réglez le volume souhaité avec les touches VOLUME ou VOL+/VOL-.

FR

Alimentation électrique Micro-chaîne CD

8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Mise en place/remplacement de la pile de la télécommande

DANGER ! Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement.

REMARQUE : la télécommande est livrée avec une pile insérée. Avant la première utilisation, retirez le ruban de plastique posé sur la télécommande. Le compartiment à piles ne doit pas être retiré.

1. Insérez une pièce dans la fente du couvercle du compartiment à piles et tournez-le quelque peu dans le sens antihoraire.
2. Insérez la pile (CR2032 3V) ou remplacez la pile usagée par une neuve. La borne positive (+) de la pile doit être orientée vers le haut.
3. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande et tournez-le quelque peu dans le sens horaire.

Raccordement au secteur

1. Raccordez tous les appareils avant d'établir l'alimentation électrique.
2. Enfichez l'extrémité plate de la fiche secteur dans la prise de raccordement AC\~ 230 V 50 Hz sur l'appareil.
3. Branchez la fiche secteur à une prise de courant aisément accessible dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

REMARQUE : pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

9. METTRE LE MODE D'INSTALLATION AUTOMATIQUE EN MARCHE

Lorsque vous faites fonctionner la micro-chaîne pour la première fois ou après qu'elle ait été débranchée du réseau électrique, un mode d'installation automatique se met en marche. Ce faisant, la micro-chaîne mémorise automatiquement toutes les stations de radio captables pour FM et DAB et règle l'heure actuelle à l'aide des informations DAB.

1. Orientez l'antenne télescopique.
2. Basculez l'interrupteur Marche/Arrêt situé sur la face arrière de la micro-chaîne sur I. La micro-chaîne se trouve en mode Standby et démarre le mode d'installation automatique. INSTALL apparaît sur l'écran. Le processus d'installation peut durer jusqu'à 3 minutes.

Lorsque l'installation est terminée, la micro-chaîne passe en mode Standby.

10. FONCTIONS PRINCIPALES

Vous pouvez activer ou désactiver le mode Standby de la micro-chaîne via la touche ⏻ de l'appareil ou de la télécommande.

10.1 MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'APPAREIL

• Mettez l'appareil hors service avec l'interrupteur d'alimentation 0/I (I). L'appareil se trouve en mode Standby.
• Appuyez sur la touche ⏻, pour mettre l'appareil en marche depuis le mode Standby. Il retournera au mode sélectionné en dernier.
• Appuyez sur la touche pour éteindre l'appareil (mode Standby). L'écran s'éteint.

REMARQUES :

• Lorsque vous éteignez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation 0/1 (0), tous les réglages sont perdus.
• Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

FR

Fonctions principales Micro-chaîne CD

10.2 SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT

- En appuyant sur la touche, vous passez d'un mode de fonctionnement individuel à l'autre.

Les modes de fonctionnement sont les suivants :

- FM : centre radio FM

- D A B : radio numérique

- D I S C : lecteur CD

- U S B : clé USB raccordée

- AUX: appareils externes raccordés via les prises AUX

- B T : Bluetooth

10.3 UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

Vous pouvez facilement faire fonctionner la micro-chaîne à l'aide de la télécommande fournie.

À ce sujet, tenez compte des informations suivantes :

- pour allumer la micro-chaîne, tenez la télécommande dans la direction de la micro-chaîne.

- Attention : si vous faites fonctionner la micro-chaîne avec la télécommande, celle-ci devrait être éloignée de la micro-chaîne à une distance maximale de 6 m.

- Si, pendant la mise en marche, des obstacles se trouvent entre la micro-chaîne et la télécommande, ceux-ci peuvent nuire au fonctionnement de la télécommande, c'est-à-dire que la micro-chaîne ne pourra éventuellement pas être mise en marche. Si vous utilisez la télécommande, assurez-vous donc qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et la micro-chaîne.

- D'autres appareils électriques ou d'autres télécommandes transmettant des signaux au moyen de rayonnement infrarouge peuvent restreindre le fonctionnement de la télécommande. La télécommande de la micro-chaine peut également restreindre le fonctionnement de ces autres appareils électriques ou télécommandes.

10.4 RÉGLER LE VOLUME

- Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL− de la télécommande ou tournez le régulateur du volume VOLUME de la micro-chaîne afin de régler le volume. Sur l'écran, le volume sonore actuel est affiché.

- VOL MIN : son coupé

- VOL MAX: volume maximal

10.5 COUPER LE SON

- Appuyez sur la touche de la télécommande pour couper le son de la lecture. MUTE apparaît sur l'écran lorsque le son de la lecture est coupé.

- Appuyez à nouveau sur la touche pour poursuivre la lecture au volume précédemment sélectionné. Vous pouvez également désactiver le mode muet en appuyant sur les touches VOL+ ou VOL− de la télécommande ou en tournant le régulateur du volume VOLUME.

10.6 RÉGLER LE SON

Sonorité (EQUALIZER)

Avec la touche EQ de la télécommande ou de la micro-chaîne, vous pouvez déterminer la sonorité souhaitée pendant la lecture - sonorité selon laquelle musique et voix doivent être restituées.

- Appuyez à plusieurs reprises sur la touche EQ pour basculer d'une des sonorités suivantes à l'autre :

• POP
• CLASSIC
• J A Z Z
• R O C K
• FLAT (sansécran)

La sonorité sélectionnée est affichée sur l'écran. Si vous ne sélectionnez aucune des sonorités préréglées, la lecture s'effectue sans modification du son.

Régler les basses

- Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche BASS de la télécommande afin d'effectuer des réglages au niveau des basses.

L'écran affiche brièvement :

- BASS ON : les sons des basses sont augmentés. Bass s'allume en continu en haut de l'écran.

- BASS OFF : les sons des basses sont restitués normalement.

10.7 RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN

En appuyant à plusieurs reprises sur la touche DIMMER de la télécommande, vous pouvez régler la luminosité de l'écran sur trois niveaux ou l'éteindre complètement.

FR

Heure, fonction d'alarme et fonction sommeil

Micro-chaîne CD

11. HEURE, FONCTION D'ALARME ET FONCTION SOMMEIL

11.1 RÉGLER L'HEURE

REMARQUE : en général, l'heure est réglée via le signal horaire d'une station de radio. Ceci se produit quelques secondes après le réglage d'une station de radio. Si et seulement si ce n'est pas le cas, vous devez régler l'heure comme décrit ci-dessous.

Lorsque la micro-chaîne se trouve en mode Standby, l'heure actuelle est affichée sur l'écran.

Pour afficher l'heure pendant la lecture, appuyez sur la touche SET CLOCK de la télécommande : l'heure est affichée pendant quelques secondes.

Pour régler l'heure, procédez de la manière suivante :

1. commutez la micro-chaîne en mode Standby.
2. Maintenez enfoncée la touche SET CLOCK de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote.
3. Appuyez sur les touches ▼/ ▲ de la télécommande pour régler l'heure.
4. Appuyez ensuite sur la touche SET CLOCK de la télécommande. L'affichage des minutes clignote.
5. Appuyez sur la touche ▼/ ▲ de la télécommande pour régler les minutes.
6. Appuyez sur la touche SET CLOCK : TS ON ou TS OFF apparaissent sur l'écran.
7. Appuyez sur la touche ▼/▲ pour basculer entre les affichages.
8. TS ON : le réglage de l'heure est aussi effectué par un signal radio.
9. TS OFF : le réglage de l'heure doit être effectué à la main.
10. Appuyez sur la touche SET CLOCK de la télécommande pour terminer le processus. L'heure est réglée.

11.2 RÉGLER L'HEURE DE L'ALARME

Pour pouvoir utiliser la fonction d'alarme, l'heure doit être correctement réglée.

1. Pour régler l'heure de l'alarme, commutez la micro-chaîne en mode Standby. L'heure actuelle s'affiche.
2. Maintenez enfoncée la touche ALARM INFO de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote. L'écran devrait à présent afficher soit 00:00 soit l'actuelle heure de réveil avec le symbole 📋L'affichage des heures clignote.

Micro-chaîne CD

Heure, fonction d'alarme et fonction sommeil

FR

1. Appuyez sur les touches ▼/ ▲ de la télécommande pour régler l'heure.
2. Appuyez ensuite sur la touche ALARM INFO de la télécommande. L'affichage des minutes clignote.
3. Appuyez sur la touche ▼/ ▲ de la télécommande pour régler les minutes.
4. Appuyez sur la touche ALARM INFO de la télécommande.
5. Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner le signal d'alarme. Les options suivantes sont à votre disposition :
6. FM // DAB // DISC // USB // BUZZER
7. Appuyez sur la touche ALARM INFO. Le volume auquel le signal d'alarme est restitué est affiché sur l'écran.
8. Appuyez sur la touche ▼/▲ pour régler le volume.
9. Appuyez sur la touche ALARM INFO pour terminer le processus. Le symbole est affiché sur l'écran. Cela signale que la fonction d'alarme est activée.

REMARQUE : si vous souhaitez être réveillé par un CD ou une lecture USB, mais que ceux-ci se sont pas à disposition, vous serez automatiquement réveillé par le BUZZER.

Afficher les réglages d'alarme

1. Pour régler l'heure de l'alarme, commutez la micro-chaîne en mode Standby. L'heure actuelle s'affiche.
2. Appuyez brièvement sur la touche ALARM INFO. Les réglages sont affichés les uns après les autres.

Arrêter la sonnerie d'alarme

• Appuyez sur la touche ⏻, pour arrêter la sonnerie d'alarme.

11.3 ACTIVER ET DÉSACTIVER LA FONCTION D'ALARME

• Lorsqu'une alarme a déjà été mise en place, appuyez 1 fois sur la touche ALARM/INFO de la télécommande lorsque la micro-chaîne se trouve en mode Standby : sur l'écran, les détails d'alarme réglés sont affichés les uns après les autres et la fonction d'alarme est activée. Le symbole est affiché.
• Désactivez la fonction d'alarme en appuyant 2 fois sur la touche ALARM/ INFO de la télécommande lorsque la micro-chaîne se trouve en mode Standby : le symbole 📄'est plus affiché.

FR

Lecture de CD et d'USB Micro-chaîne CD

11.4 RÉGLER LA FONCTION SOMMEIL

Si vous utilisez la fonction sommeil, la micro-chaîne commute automatiquement en mode Standby selon une période préalablement déterminée.

Pour activer la fonction sommeil, la micro-chaîne doit être en fonctionnement.

L'activer en mode Standby est impossible.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP de la télécommande. Les périodes à sélectionner apparaissent les unes après les autres sur l'écran. Le nombre affiché indique le nombre de minutes restantes jusqu'au passage automatique en mode Standby :
• SLEEP 90 / SLEEP 60 / SLEEP 30 / SLEEP 15 Dès que l'affichage des SLEEP XX disparaît, la sélection est adoptée et la fonction sommeil est activée.
• Appuyez de nouveau sur la touche SLEEP de la télécommande pour afficher le temps restant jusqu'au passage automatique en mode Standby.
• Pour afficher le temps restant, appuyez une fois brièvement sur SLEEP. Le temps restant est affiché.
• Pour désactiver la fonction sommeil, appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage SLEEP 00 apparaisse. La fonction sommeil est désactivée.

12. LECTURE DE CD ET D'USB

Sur la micro-chaîne, le mode doit être réglé afin de restituer musique et voix de l'appareil source souhaité.

Lorsque vous allumez la micro-chaîne, la dernière source sélectionnée est restituée automatiquement.

12.1 UTILISER LE MODE CD

Si vous sélectionnez le mode CD et qu'aucun CD ne se trouve dans le compartiment à CD, NO DISC s'affiche à l'écran.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de la micro-chaîne ou appuyez sur la touche CD de la télécommande pour sélectionner le mode CD. L'écran affiche DISC.
2. Appuyez sur la touche ▲ de la micro-chaîne pour ouvrir le compartiment à CD.
3. Insérez le CD dans le compartiment à CD.

Micro-chaîne CD

FR

Lecture de CD et d'USB

1. Appuyez sur la touche ▲ de la micro-chaîne pour fermer le compartiment à CD. Le nombre de titres présents sur le CD apparaît à l'écran. La lecture du premier titre démarre automatiquement. Le numéro du titre et le temps restant du titre lu sont affichés.

12.2 UTILISER LE MODE USB

Si vous sélectionnez le mode USB et qu'aucune clé USB n'est branchée, l'écran affiche NO USB.

1. Insérez une clé USB dans le port USB sur la face arrière de la micro-chaîne.
2. Appuyez de nouveau sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche USB.

12.3 FONCTIONS LECTURE EN MODE CD ET USB

REMARQUE : dans le cas de CD gravés soi-même, les fonctions peuvent différer.

Lancer la lecture et mettre en pause

Fonction Touche
Lecture	Lecture automatique ou appuyer sur OK ▶II AMS
Pause	À partir de la lecture : appuyer sur OK ▶II AMS
Arrêter la lecture	À partir de la lecture : appuyer sur OK ▶II STOP / BACK
Avance rapide Tenir enfoncé ▶▶I
Retour rapide Tenir enfoncé I◀◀
Titre suivant (ou éventuellement répertoire/album)	Appuyer sur ▶▶I
Titre précédent (ou éventuellement répertoire/album)	Appuyer 2 fois sur I◀◀
Vers le début du titre Appuyer sur I◀◀
Affichage bref du temps total	Appuyer sur INFO
Lecture MP3 uniquement
Album suivant Appuyer sur ▲
Album précédent Appuyer sur ▲

FR

Établir une connexion Bluetooth Micro-chaîne CD

Options de lecture

Pendant la lecture, la touche MODE / MENU appelle les fonctions suivantes les unes après les autres :

Appuyer sur MODE / MENU	Fonction Écran
Appuyer 1 fois	Lecture Intro	INTRO apparaît brièvement à l'écran. Les 10 premières secondes de chaque titre sont lues.
Appuyer 2 fois	Répéter le titre	affiche. Le titre actuel est répété.
Appuyer 3 fois	répéter tous les titres du CD	s'affiche. L'ensemble du CD est répété.
Appuyer 4 fois	lecture aléatoire	s'affiche.
Appuyer 5 fois	retour à la lecture normale

13. ÉTABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH

REMARQUES :

- Une fois le mode Bluetooth mis en marche, l'appareil recherche automatiquement à établir une connexion avec le dernier appareil auquel il a été couplé ou à établir une nouvelle connexion. Pour ce faire, les deux appareils doivent être en marche, Bluetooth doit être activé et les appareils doivent se trouver dans la zone de réception.

• L'identifiant de l'appareil est MCD 010.

1. Activez la connexion Bluetooth de l'appareil de lecture. L'appareil de lecture recherche à présent des appareils auxquels il peut se connecter.

2. Allumez la micro-chaîne.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ☐ jusqu'à ce qu'apparaisse BT au milieu de l'écran. BT clignote à gauche sur l'écran.

4. A présent, l'appareil de lecture devrait recevoir l'identifiant de l'appareil MCD 010. Tapez sur l'identifiant sur l'appareil de lecture pour établir la connexion avec la micro-chaîne. Vous pouvez entendre une courte suite de sons. BT s'allume à

Micro-chaîne CD

Établir une connexion Bluetooth

FR

gauche de l'écran de la micro-chaîne. Les deux appareils sont maintenant connectés.

1. Lancez maintenant la lecture d'un titre sur l'appareil de lecture. Le son est restitué via la micro-chaîne. La commande de lecture est effectuée via l'appareil de lecture, le volume peut aussi être réglé sur la micro-chaîne.

REMARQUE : certains appareils de lecture peuvent aussi être commandés avec la télécommande de la micro-chaîne. Des fonctions comme Play/Pause et l'appel du titre suivant ou précédent sont alors possibles.

1. Déconnectez en ...

2. désactivant la fonction Bluetooth à l'appareil de lecture,

3. sélectionnant un autre mode de lecture,
4. mettant la micro-chaîne en mode Standby,
5. quittant la zone de réception.

REMARQUES :

• Si vous devez entrer un code pour l'accouplement, utilisez « 0000 ». Entrez ce code sur l'appareil de lecture.
• Si la lecture est déformée, cela peut être dû au fait que le niveau audio est réglé trop haut à l'appareil de lecture. Baissez le volume sur l'appareil de lecture et montez-le sur la micro-chaîne.
• Il peut se produire que certains appareils Bluetooth ne puissent pas être connectés.

Commande via Bluetooth

REMARQUE : la commande avec la télécommande de la micro-chaîne n'est pas forcément prise en charge par tous les appareils.

FR

Établir une connexion Bluetooth Micro-chaîne CD

Réglages avec la télécommande de la micro-chaîne

Fonction Touche
Lecture	Lecture automatique ou appuyer sur OK ▶II AMS
Pause	À partir de la lecture : appuyer sur OK ▶II AMS
Titre suivant Appuyer sur ▶▶I
Titre précédent Appuyer 2 fois sur I◀◀
Vers le début du titre Appuyer sur I◀◀
Déconnecter en Blue-tooth	Maintenir enfoncé STOP BACK jusqu'à ce qu'un bref signal sonore se fasse entendre et que BT clignote à gauche sur l'écran

Recevoir un appel sur le téléphone

1. Si vous recevez un appel pendant la lecture, le son est automatiquement baissé et le téléphone sonne.
2. Prenez l'appel comme d'habitude. Le son est restitué par le téléphone.
3. Pour finir, terminez la conversation comme d'habitude. Après quelques secondes, le son est à nouveau restitué via la micro-chaîne.

Connector un autre appareil via Bluetooth

Si vous souhaitez connecter un autre périphérique de lecture via Bluetooth, la connexion existante doit tout d'abord être coupée.

1. Maintenez enfoncée la touche ■ de la micro-chaîne jusqu'à entendre un bref signal sonore et jusqu'à ce que BT clignote à gauche sur l'écran. L'appareil peut à présent établir une nouvelle connexion.
2. Jumelez le nouvel appareil comme décrit ci-dessus.

14. RADIO

14.1 RADIO FM

Commuter stéréo et mono

1. Allumez la radio.
2. Appuyez sur la touche MODE / MENU. L'écran affiche SCAN ou FULL SCAN.
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce qu'AUDIO apparaisse à l'écran.
4. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS de la télécommande.
5. A l'aide des touches ▲ / ▼ sélectionnez STEREO ou MONO.
   Pour enregistrer, appuyez sur la touche OK ▶II AMS de la télécommande.

Antenne télescopique

L'antenne télescopique est nécessaire pour la bonne réception de stations de radio FM.

1. Rabattez l'antenne télescopique quelque peu vers le bas.
2. Tirez complètement l'antenne.
3. Ne l'orienter que lorsque vous détectez une station de radio. Testez différentes positions pour trouver la qualité de réception optimale.

Afficher une station enregistrée

- Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ de la télécommande pour basculer entre les stations mémorisées.

Régler les stations

• Maintenez enfoncée la touche ▶▶1 ou ◀◀ de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage de fréquence se modifie.
  La recherche de stations automatique s'effectue jusqu'à la première station de radio au signal suffisamment puissant. Sa lecture commence.
• Pour modifier manuellement la fréquence en 0,05 MHz, appuyer brièvement sur la touche ▶▶▶ ou ◀◀◀ de la télécommande ou sur la micro-chaîne.

En cas de mauvaise réception

Si la station de radio souhaitée est mal reçue, testez les options suivantes pour entraîner une amélioration :

• réorientez l'antenne télescopique.
- Choisissez éventuellement un autre endroit où placer la micro-chaîne.

FR

Radio Micro-chaîne CD

Mémorisation automatique des stations

- Maintenez enfoncée la touche OK ▶II AMS de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage de fréquence se modifie. La recherche de stations automatique est lancée. Les 30 premières stations de radio disponibles sont mémorisées l'une après l'autre.

Lorsque la recherche de stations automatique est terminée, la première station de radio trouvée est automatiquement restituée.

Les postes de programme existants sont écrasés.

Mémorisation manuelle des stations

1. Réglez la station de radio souhaitée.
2. Appuyez sur la touche PROG / STORE de la télécommande.
3. À l'aide de la touche ▲ ou ▼ de la télécommande, sélectionnez la case mémoire pour la station de radio.
4. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS de la télécommande pour valider la sélection.
5. Répétez les opérations 1. à 4. pour mettre en mémoire d'autres stations.

Afficher les informations RDS

Le RDS (Radio Data System) est un service permettant aux stations de radio de transmettre des informations supplémentaires. Si vous écoutez une station de radio utilisant le signal RDS, le nom de la station apparaît p. ex. à l'écran.

Lors d'une recherche de stations automatique, les stations de radio transmettant un signal RDS sont affichées en premier.

1. Sélectionnez une station de radio.
   Veuillez noter que les stations de radio n'émettent pas toutes un signal RDS.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO de la télécommande pour choisir la fonction RDS devant être affichée à l'écran :
   si vous avez choisi une station de radio n'envoyant aucun signal RDS, l'écran affiche NO RDS.
   Toutes les informations (PTY, CLOCK INFO, FREQUENZ, RADIO TEXT) ne sont pas disponibles sur chaque station de radio émettant un signal RDS.

15. RADIO DAB

15.1 RÉGLER LES STATIONS

Première mise en marche

• Après l'affichage de DAB, l'une des deux réactions suivantes s'active automatiquement :
• lors de la première mise en marche de l'appareil ou après une réinitialisation aux réglages d'usine, les stations de radio DAB sont automatiquement recherchées.
• La dernière station écoutée est lancée.

Appeler des stations DAB

- Choisissez une station avec ▶▶▶ ou ◀◀◀ et appuyez sur OK ▶II AMS sur la télécommande pour écouter la station.

Enregistrer et appeler une station DAB

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations de radio.

1. Activez la station que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur la touche PROG / STORE de la télécommande.
3. A l'aide des touches ▲▼, sélectionnez ensuite la case mémoire pour cette station et appuyez sur OK ▶II AMS. STORED apparaît à l'écran. La station est désormais enregistrée sur cette case mémoire.

Afficher une station DAB enregistrée

- À l'aide des touches ▲▼, sélectionnez la case mémoire de la station souhaitée et appuyez sur OK. La lecture de la station commence.

Recherche automatique

Les stations DAB sont recherchées automatiquement lors de la première mise en marche. En cas de modification de l'assignation des fréquences ou si l'appareil est transporté dans un autre endroit (déménagement), nous vous conseillons de refaire une recherche.

- Appuyez sur la touche OK ▶II AMS de la télécommande jusqu'à ce que SCAN apparaisse à l'écran. Le nombre de stations trouvées s'affiche à droite de l'écran. La lecture d'une station commence à la fin de la recherche.

FR

Radio DAB Micro-chaîne CD

Recherche manuelle

En règle générale, vous n'avez pas besoin de rechercher les stations manuellement, car toutes les stations disponibles sont déjà trouvées lors de la recherche automatique.

1. Allumez la radio DAB.
2. Appuyez sur la touche MODE / MENU.
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que MANUAL apparaisse à l'écran.
4. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS de la télécommande.
5. Faites défiler avec ▲▼ jusqu'à ce que le bloc multiplex souhaité s'affiche.
6. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS, pour activer le bloc multiplex choisi.

15.2 FAIRE DÉFILER LES INFORMATIONS DE LA STATION

Des informations complémentaires sont affichées à l'écran. Ces informations sont transmises par les stations de radio. Il est possible que le nombre d'informations diffère d'une station à l'autre.

- Appuyez sur INFO, pour changer les informations. Les informations suivantes, p. ex. le type de programme, le nom multiplex, l'artiste et le titre, sont affichées.

15.3 AUTRES FONCTIONS DAB

• PRUNE : la fonction supprime des stations de la liste de stations qui ne peuvent plus être captées. Ceci peut être le cas si vous déménagez ou si la station radio n'existe plus.

• DRC : la fonction DRC permet d'écouter un peu plus fort des passages de volume bas.

• Allumez la radio DAB.

• Appuyez sur la touche MODE / MENU.

• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que DRC ou PRUNE apparaissent à l'écran.

• Appuyez sur la touche OK ▶ II AMS de la télécommande.

• Procédez ainsi :

• PRUNE choisissez avec ▲▼ entre Y et N.

• DRC choisissez avec ▲▼ entre DRC HIGH, DRC LOW et DRC OFF.

• Appuyez sur la touche OK ▶II AMS, pour enregistrer la sélection.

16. PRISE DE RACCORDEMENT AUX

AVERTISSEMENT!

• Baissez le volume des appareils avant de les connecter ensemble.
• Éteignez tous les appareils avant de les raccorder et respectez les instructions des appareils à raccorder.

Via les deux prises R AUX L, vous pouvez raccorder à la micro-chaîne des appareils sources externes à l'aide d'un câble Cinch approprié et éventuellement d'un adaptateur. Ainsi, vous pouvez entendre musique et voix d'un appareil source externe via les haut-parleurs intégrés de la micro-chaîne.

• Utilisez un câble audio avec deux connecteurs Cinch (non compris dans les éléments livrés) pour raccorder p. ex. un téléviseur, un lecteur MP3 ou un smartphone à la micro-chaîne. Pour les smartphones et les appareils similaires, un adaptateur Cinch vers prise jack est nécessaire.
• Lors du choix du câble de raccordement, tenez compte des possibilités de raccordement sur l'appareil source externe.
• Le volume peut aussi bien être réglé sur l'appareil source externe que via la microchaîne.

• Éteignez les deux appareils avant de les séparer.

• Assurez-vous que la micro-chaîne est connectée via un câble Cinch - éventuellement avec un adaptateur (non compris dans les éléments livrés) - à un téléviseur/ un smartphone ou à un autre appareil source externe.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ☐ pour sélectionner le mode AUX. L'écran affiche AUX.
• Procédez aux réglages directement sur l'appareil source externe, p. ex. start ou stop.

REMARQUE : si la lecture est déformée, le volume sur l'appareil externe est peut-être trop élevé. Baissez le volume sur l'appareil externe et augmentez le volume sur la micro-chaîne.

FR

Fonctions spéciales Micro-chaîne CD

17. FONCTIONS SPÉCIALES

17.1 RÉGLAGES D'USINE

1. Allumez la radio.

Appuyez sur la touche MODE / MENU. L'écran affiche SCAN ou FULL SCAN.

1. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que SYSTEM apparaisse à l'écran.

2. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS de la télécommande.

3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que RESET apparaisse à l'écran.

4. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS. N. clignote à l'écran.

5. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez You N:

- Y = effectuer réinitialisation

- N = aucune réinitialisation

1. Appuyez sur la touche OK ▶ II AMS.

17.2 VERSION DU LOGICIEL

1. Allumez la radio.
2. Appuyez sur la touche MODE / MENU. L'écran affiche SCAN ou FULL SCAN.
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que SYSTEM apparaisse à l'écran.
4. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS de la télécommande.
5. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu'à ce que SW VER apparaisse à l'écran.
6. Appuyez sur la touche OK ▶II AMS. La version du logiciel est affichée.
7. À l'aide des touches ▲ / ▼, sélectionnez You N:
8. Appuyez sur la touche BACK / STOP pour revenir au menu.

18. DÉPANNAGE

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.

Problème Causes possibles/solutions
La micro-chaîne ne peut pas être mise en marche.	-Assurez-vous que la fiche secteur est insérée dans la prise de courant.- Vérifiez que le connecteur soit correctement inséré dans la prise de raccordement du connecteur sur la face arrière de la micro-chaîne.- Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt situé sur la face arrière de la micro-chaîne est positionné sur I.
La micro-chaîne ne réagit pas à la télécommande.	-Assurez-vous que la pile dans la télécommande est correctement insérée et pleinement chargée.- Assurez-vous que la télécommande, lors de la mise en marche, ne se situe pas à plus de 6 m de la micro-chaîne. Le cas échéant, réduisez la distance.- Supprimez d'éventuels obstacles situés entre la télécommande et la micro-chaîne.
L'appareil Bluetooth® externe n'affiche pas la micro-chaîne.	-Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur les deux appareils.- La micro-chaîne est-elle encore connectée à un autre appareil Bluetooth?- Les appareils sont-ils hors de portée ?
Un CD n'est pas lu.	-Assurez-vous d'avoir inséré le CD correctement et dans le bon sens dans le compartiment à CD (voir chapitre « Utiliser le mode CD »).- Assurez-vous que le CD n'est pas endommagé.- Dans le cas de CD gravés soi-même : assurez-vous que les fichiers audio sur le CD ont le format approprié (voir chapitre « Caractéristiques techniques »).
La clé USB n'est pas lue.	-Assurez-vous que la capacité maximale de stockage de la clé USB n'a pas été dépassée.- Assurez-vous que les fichiers audio sur la clé USB ont le format approprié (voir chapitre « Caractéristiques techniques »).

FR

Élimination Micro-chaîne CD

19. ÉLIMINATION

Les appareils usagés et les piles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères normales.

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement.

L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive d'élimination des déchets 2012/19/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées.

Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune.

Les piles usagées doivent être éliminées de manière appropriée. Pour cela, des conteneurs adaptés à l'élimination des piles sont mis à disposition dans les magasins vendant des piles ainsi dans les points de collecte municipaux.

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les

piles et les accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou dans un magasin.

De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront être éliminés dans le respect de l'environnement. Les piles et accumulateurs portant les lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

20. NETTOYAGE ET CONSERVATION

DANGER! Débranchez l'appareil du courant pour le nettoyer. Veillez à ce qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil.

ATTENTION : les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, les détergents corrosifs ou décapants ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

Nettoyer le boîtier

Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Conservation

- Conservez la micro-chaîne dans un endroit propre et protégé de l'humidité.

21. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques électriques
Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz
Classe de protection : II
Puissance absorbée :En Standby :	maximal env. 50 W< 0,9 W
Son
Puissance de sortie audio : 2x 1	5 W
Système
Formats audio pris en charge :	CD audio, MP3
FM : 87,5 - 108 MHz
Radio DAB : 174 - 240 MHz
Système d'exploration du CD :	classe de laser 1
Connectique
USB:AUX (R/L):Bluetooth:Casque:	USB 2.0 (max. 32 GB - FAT ou FAT32) jusqu'à 4000 fi-chiers dans 9 sous-dossiers2x Cinch3.0 + A2DPPrise jack 3,5
Télécommande
Pile : 1x CR2032 3V
Classe DEL :	RG0
Portée :	env. 6 m
Généralités
Dimensions (L x P x H) :	env. 376 x 240 x 120 mm
Conditions ambiantes :	Température de fonctionnement : 5 °C - 35 °C
Poids :	env. 3170 g

Sous réserve de modifications techniques.

FR

Assistance téléphonique Micro-chaîne CD

22. ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline, ce qui permet d'éliminer rapidement la plupart des défauts sans devoir renvoyer l'appareil.

S'il s'avère lors de la conversation qu'il s'agit effectivement d'un appareil défectueux, il vous sera demandé de renvoyer l'appareil pour réparation avec une description précise des défauts.

Dans ce cas, renvoyez l'appareil accompagné de la carte de service client complètement remplie (à la fin de la présente notice) ainsi que d'une copie de la preuve d'achat.

Attention : des frais vous seront appliqués pour les réclamations injustifiées !

Merci beaucoup

Assistance téléphonique :

00800 - 45622000 (appel gratuit)

gratuit - 365 jours par an -

du lundi au dimanche

E-mail :

[e-mail]

Micro-chaîne CD

FR

Assistance téléphonique

23. GARANTIE

Chère cliente, cher client,

merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit satisfait aux exigences légales et a été fabriqué avec un contrôle qualité constant. Les caractéristiques techniques répondent à l'état actuel au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.

La durée de la couverture de garantie pour les appareils électroniques correspond aux dispositions légales applicables au moment de l'acquisition.

Si un problème technique devait contre toute attente apparaître sur cet appareil, respectez alors les points suivants :

La garantie et la durée de la couverture de garantie pour votre appareil sont de 24 mois à compter de la date d'achat. Pour ce faire, merci de conserver la preuve d'achat.

La garantie et la couverture de garantie font uniquement référence aux vices résultant de défauts de fabrication ou matériels.

Aucune garantie ou couverture de garantie ne sont prises en charge pour les dommages résultant de la manipulation incorrecte ou d'une intervention incorrecte ni pour les dommages liés à la foudre, surtension, pannes de courant, incendie ou autres catastrophes naturelles. Si une réparation de l'appareil doit toutefois être effectuée, vous recevrez alors un devis.

La garantie et la couverture de garantie s'annulent également lorsque le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée, le numéro de série du produit a été modifié ou supprimé, le produit a été / est utilisé à des fins autres que celles prévues ou si le délai de couverture de garantie est expiré.

Conservez absolument la preuve d'achat et l'emballage d'origine. Si vous ne deviez pas avoir suffisamment d'emballage pour le transport en cas de maintenance, il est possible de vous en envoyer contre facturation.

Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline.

Dans le cadre de la couverture de garantie, nous nous réservons le droit de réparer l'appareil ou de le remplacer par un appareil similaire.

Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

Micro-chaîne CD

FR

Garantie

FR

Garantie Micro-chaîne CD

CARTE DE SERVICE CLIENT

Caractéristiques produit :

Modèle

Numéro de série

Date d'achat

(selon justificatif joint)

Données propriétaire :

Nom

Numéro de téléphone

Adresse

E-mail

Description des défauts :

Micro-chaîne CD

FR

Garantie

IT

Mini-impianto CD

INDICE

PERICOLO legato alle batterie